Vilã Nível 99: Posso Ser o Chefe Secreto, Mas Não Sou o Lorde Demônio — Capítulo 21: Vol 3 – Capítulo 21

A Chefe Oculta Revela o Segredo de Sua Vida Passada

A noite havia caído e o longo dia chegava ao fim. Depois de prometer a Lemn que explicaria tudo a ele mais tarde, nos despedimos. Esse foi um pedido meu, totalmente egoísta; eu queria contar ao Patrick sobre o meu passado primeiro.

{Del: Yoru deu uma tropeçada. | Mon: Para maior compreensão, curso de japonês do Yoras no Sv kaakak.}

As luzes do meu quarto estavam apagadas, e o espaço era iluminado apenas pelo luar que entrava pela janela. Patrick pairava ao meu lado enquanto eu estava sentada em uma cadeira, contemplando a lua.

{Yoru: já começa assim, no escurinho, só com a lua iluminando… | Moon: Alguém chamou?!}

“Você deve estar cansada depois de tudo o que aconteceu hoje”, ele disse, tentando acalmá-la. “Você pode me contar mais uma coisa—”

Suspirei. “Está tudo bem. Preciso te contar agora. Quanto mais eu esperar, mais difícil ficará.”

Escondi isso todo esse tempo. Nunca contei para ninguém. Mas agora chegou a hora. Preciso contar para ele. O dia finalmente chegou: O Patrick vai descobrir sobre minha vida passada, de onde eu venho e a verdade sobre minha identidade. Ele pode não acreditar em mim — pode até me rejeitar. Esses pensamentos me impediram de contar a alguém sobre minha reencarnação até agora. Mas Patrick vai acreditar em mim; com certeza ele aceitará a verdade sobre mim.

“Eu tenho memórias da minha vida passada”, comecei, falando com mais confiança do que esperava. “Tenho memórias de ter nascido em um mundo diferente, de ter vivido lá, de ter morrido lá… e de ter renascido como Yumiella.”

“Renascido… O que você quer dizer com ‘um mundo diferente’? É um mundo paralelo, como Lemn estava falando?”

“Não é um mundo paralelo. É mais como um outro mundo. Lemn comparou mundos paralelos a diferentes galhos de uma árvore, então, se seguirmos essa metáfora, um outro mundo seria uma árvore completamente diferente, com suas próprias raízes. As leis do mundo, o formato dos continentes, até mesmo a história da raça humana são completamente diferentes. O mundo em que eu vivia nem sequer tinha magia.”

“Você não tinha magia? Isso é… nem consigo imaginar como deve ser.”

“Do meu ponto de vista, o simples fato de a magia existir já é muito mais estranho.”

“Não é inconveniente não ter magia?”

“Temos ciência… peças de tecnologia que são semelhantes a instrumentos mágicos, então as coisas eram realmente mais convenientes naquele mundo.”

Hã? É bom que estejamos tendo uma conversa normal, mas ele não está aceitando tudo isso com muita facilidade? Ele não parece particularmente surpreso. Não era nada do que eu esperava.

“Hum, Patrick, você não acha isso suspeito?”, perguntei. “Tenho a impressão de que tudo isso soa completamente absurdo.”

“Seja como for, sinto que muitas coisas agora fazem sentido. Por exemplo, agora que sei que sua, hum, singularidade vem do seu ser de um outro mundo, eu consigo entender.”

“Ah, faz sentido.” Assenti, satisfeita com a explicação. “Talvez seja por isso que eu seja um pouco estranha. O que é considerado senso comum provavelmente varia muito entre os diferentes mundos.”

{Del: Sei não… | Moon: Nem te conto… Patrick só dando azar mesmo kakakaak!}

“Tenho certeza de que você está certa”, disse Patrick, lançando-me um olhar compreensivo. “Parece que você viveu em um mundo difícil, mas este mundo é relativamente seguro. Você pode relaxar aqui.”

Entendi, este mundo é seguro. Não preciso mais viver como antes… Espera aí. Quase me deixei levar pela alegria do momento, mas isso não é verdade. Vai parecer que estou contradizendo a gentileza dele, mas preciso lhe dizer isso.

“Este mundo é, na verdade, muito mais perigoso…” admiti.

{Moon: Com a Yumi– Digo, Monstros… Realmente.}

“Você está brincando.”

“É verdade. Não posso dizer que o mundo inteiro estava em paz, mas a área ao meu redor era a própria essência da paz. Vivi quase vinte anos em um país chamado Japão e nunca temi pela minha vida.”

“Vinte anos? Você morreu jovem em sua vida anterior?”

Ah, não. Eu ia mencionar esse detalhe rapidinho para explicar que, mentalmente, eu era só um pouquinho mais velha que ele. Mas agora inverti a ordem das coisas.

Embora eu tivesse dito a Patrick que tinha vivido vinte anos, na verdade eu tinha vivido dezenove anos e alguns meses. Meu corpo atual tinha aproximadamente a mesma idade, o que significava que minha idade real era dezenove mais dezenove… Não, espere, eu me lembrei das minhas memórias da minha vida passada depois de ter vivido por cinco anos como Yumiella. Isso significava que eu tinha dezenove mais dezenove menos cinco… Era muito difícil de calcular. Nem mesmo um supercomputador conseguiria resolver esse problema. Eu não queria causar problemas para futuros matemáticos como Fermat causou, então decidi não contar a Patrick sobre o problema matemático e inventar uma idade exata.

{Yoru: 33… a resposta é 33… | Moon: Difícil de calcular é triste… | Del: To achando que ela não fez engenharia na vida passada, Moon…}

“Eu quase cheguei aos vinte anos. Na verdade, talvez tenha sido ainda menos tempo. É, foi bem menos tempo. Eu vivi por um breve instante, tão breve que está dentro da margem de erro. É basicamente como se eu nunca tivesse vivido. Mas enfim, agora eu sou a Yumiella, então acho que é correto considerar minha idade como a mesma da Yumiella.”

“Hum? O que isso significa…?”

Espera aí, o Patrick não percebeu a discrepância? Será que eu posso fingir que não sei de nada? Quer dizer, acho que não tem problema se ele perceber. Essa ideia de que as mulheres são mais bonitas quanto mais jovens forem é coisa de gente sem noção. Essa teoria sem fundamento implicaria que os seres mais fofos são, na verdade, bebês de zero anos… Bom, bebês são fofos. Talvez essa teoria esteja certa.

Enquanto eu estava sentada ali, refletindo sobre aqueles pensamentos desconexos, Patrick, que vinha tentando organizar minhas palavras de alguma forma, de repente arregalou os olhos como se tivesse descoberto algo.

Ai, não! Será que fui pega? Será que ele já se deu conta da minha verdadeira idade?

“Então você viveu sua vida como alguém diferente de Yumiella em outro mundo. Essa pessoa era completamente diferente de você, Yumiella… Isso está correto?”

“É… Você descobriu? Acho que não é bom esconder. Isso pode me desqualificar como alguém que você poderia amar, mas… Haha, é difícil admitir.” Embora eu estivesse me esforçando para que a risada soasse genuína, não tinha certeza se estava convencendo.

Fico pensando em como a maioria dos homens se sentiria se descobrisse de repente que sua namorada tem quase o dobro da idade deles.

Como eu não conseguia dizer nada, Patrick abriu a boca lentamente e arriscou um palpite: “Será que… em sua vida passada, você era… um homem?”

{Yoru: KKKKKKKKKKK | Moon: AKakAKAKAKkaak… | Del: Patrick questionando sua própria sexualidade KKKKKKKKKK.}

“Eu era uma mulher!” Ele havia cometido um grave erro.

Não acredito nele. Eu? Um homem? Como alguém pode cometer um erro desses? Sou totalmente feminina, por dentro e por fora! Isso significa que Patrick achou que eu era masculina?

“Isso significa que você teria acreditado em mim se eu dissesse que costumava ser um homem?”, perguntei, escandalizada. “Você acha que me falta feminilidade, é isso?? hein?”

“Não, de jeito nenhum!” Patrick recuou bruscamente. “Você é muito feminina. Eu só pensei… caso houvesse alguma chance de ser verdade…”

Na verdade, não vou ficar brava com isso. Vou continuar trazendo isso à tona pela eternidade. Vou guardar rancor disso até morrer. Vou me referir a esse momento em todas as oportunidades possíveis.

“Bem, eu não estou chateada nem nada”, menti. “Não sei por que você está tão irritado.”

“Você tem algumas qualidades masculinas. Às vezes, eu me sinto como se estivesse com meus amigos homens.” Ele ponderou. “Talvez eu esteja exagerando um pouco, mas, de qualquer forma, acho que você tem pouca ou nenhuma feminilidade.”

{Del: Yumiella mano.}

“Oi? O que você está dizendo é exatamente o oposto do que disse antes. Qual é a verdade? Não posso confiar nas suas palavras.”

“Mas há momentos em que seu lado feminino se manifesta…” ele continuou, ignorando meu desabafo. “Acabei pensando nesses momentos constantemente e, antes que eu percebesse, estava tão apaixonado por você que não conseguia suportar—”

{Moon: Mas há momentos… akakak genial! E no final, foi fofo! Patrick Goat!}

“Wow, ya, huu!” Um som realmente estranho acabou de sair da minha boca.

Creio que teu amor por mim ultrapassa todas as medidas, Sir Patrick. Perdoarei tudo. Aliás, agora que ele disse isso, fico feliz por ter tão pouca feminilidade. Se eu tivesse demais, talvez ele não tivesse se apaixonado por mim.

“Bem, chega disso.” Dei de ombros, afastando minhas preocupações. “Sempre fui mulher, tanto na minha vida anterior quanto na atual. Contanto que você saiba disso, está tudo bem.”

“Entendi. Imagino que você estivesse preocupada com a sua idade, então.”

Droga. Ele tocou no assunto tabu da idade de novo. Achei que conseguiria disfarçar com a conversa sobre gênero. Fico pensando o que seria mais surpreendente para o Patrick: descobrir que sua adorável Yumiella era, na verdade, um menino, ou que sua adorável Yumiella era, na verdade, muito mais velha que ele. A maioria das pessoas ficaria… Hum, não sei.

“Entendo”, disse Patrick com um suspiro melancólico. “Pensei que você se acalmasse um pouco mais com a idade…”

{Del: Patrick perdeu as esperanças.}

“Hã? O que você quer dizer?”

“Bem, não quero que você leve a mal, mas… eu achei você estranha porque você não socializava muito com as pessoas quando era mais jovem. Pensei que você desenvolveria mais inteligência social com o tempo, mas… Ah, será que você passou por uma situação parecida em uma vida passada? Desculpe se toquei em algum assunto delicado—”

“Eu… eu sinto muito.”

É verdade — se você não conversou com ninguém quando criança, provavelmente terá dificuldades de socialização, mas minha personalidade foi formada durante a infância, na minha vida anterior. Eu morava com meus pais e tinha muitos amigos. Eu deveria contar isso a ele. Acho que não é certo ele pensar que minha personalidade foi de alguma forma distorcida por causa de eventos infelizes na infância.

“Só para você saber, eu tinha uma família e amigos normais na minha vida passada”, expliquei.

“Isso é… mentira?”

{Yoru: isso tá ficando cada vez melhor kkkkk | Moon: Eu tô duvidando disso também.}

“Não, o que é isso? Eu estava até caminhando com uma amiga quando sofri o acidente que me matou.”

Patrick deu um longo suspiro de resignação. “Sinto que te entendo ainda menos.”

{Del: Patrick entrando em crise KKKKKKKK. | Moon: O que é mais inacreditável, Patrick? kakaakakak.}

Por quê? A amiga com quem eu estava caminhando naquele momento era, no mínimo, mais normal do que eu. Considerando a nossa posição na calçada, acho que ela provavelmente sobreviveu… Às vezes, ela tinha dificuldade em se comportar corretamente, mas, no geral, era uma boa menina.

Ah, estou ficando cansada. Além disso… o que eu já expliquei? Eu, uma adolescente de um mundo pacífico, morri em um acidente e vim para este mundo. Isso é tudo que eu disse a ele até agora. Passei tanto tempo explicando algo que eu poderia ter resumido em uma frase.

“Você tem alguma pergunta até agora?”, perguntei com um suspiro.

“Você disse que seu mundo anterior era pacífico, mas era um mundo onde você, Yumiella, foi morta, certo? Isso não me parece nada pacífico.”

“Eu era apenas uma pessoa comum na minha vida passada, sabe?”

“O quê?”

“Hã?” Não adiantava, simplesmente não fazia sentido. As palavras, surpreendentemente, às vezes eram ineficazes. “Eu era uma pessoa normal na minha vida passada. Fui atropelada e morta por um carro… algo parecido com uma carruagem.”

“Uma carruagem que poderia te matar…?”

“Tenho certeza de que você já ouviu falar de acidentes fatais com carruagens que ocorrem na capital real de vez em quando.”

“Bem sim, mas… você?”, perguntou ele, pressionando a mão contra a boca.

Percebi que Patrick estava seriamente confuso. Ele devia estar ignorando o fato de eu ter dito que era “normal”.

{Del: Patrick não entendendo que a Yumiella não tinha força sobre-humana kkkkkkk.}

“Eu era ainda mais fraca que a senhorita Eleanora em minha vida passada. Eu era o tipo de pessoa cujas pernas quebrariam se eu pulasse da janela do segundo andar.”

{Moon: Não me diga?!! | Del: Claro? | Yoru: Eu também, rapaz coincidência né?}

“Sim…?” Por algum motivo, ele pareceu ter dificuldade em acreditar nisso.

“Estou dizendo que eu era mais fraca do que a pessoa média quando estava no Japão. Eu ficava sem fôlego só de correr um pouco e não conseguia carregar um saco de arroz de trinta quilos. Só pratiquei esportes até o ensino fundamental, e isso quase não conta porque era tênis de mesa.”

Parecia que o cérebro de Patrick tinha entrado em pane. Mais do que o fato de eu ter tido uma vida passada, o fato de eu ser fisicamente frágil nessa vida passada deve tê-lo abalado profundamente. Eu conseguia perceber o que ele geralmente pensava de mim.

Patrick finalmente descongelou depois de cerca de um minuto.

{Moon: Reação honesta do Patrick}

Ficar em silêncio por um minuto inteiro é bastante tempo.

“Então… na sua vida passada, você era uma pessoa normal?” ele repetiu.

“Sim. Eu era apenas uma estudante comum.”

Ele finalmente entendeu. O único problema era que tudo aquilo era apenas o preâmbulo para o evento principal.

Eu estava ficando cansada de tanto falar, mas decidi continuar por mais um pouco.

“Então, é aqui que a verdadeira história começa. Onde ela começa a se relacionar com minha outra eu, aquela que destruiu o mundo paralelo.”

“Acho que tenho uma vaga ideia do que você quer dizer com base no que já discutimos. Aquela outra Yumiella não tem memórias de uma vida passada, certo?”

“Sim, é o que eu presumo.” Fiquei feliz por ele ter entendido tão rápido. Tudo o que eu precisava fazer agora era explicar que este era o mundo de um jogo otome… Essa parecia ser a parte mais difícil. “Eu também sei como a personalidade da Yumiella de verdade deveria ser. Este mundo é exatamente como o mundo de uma… história, uma que eu conheço do meu mundo anterior.”

“Uma história? Este mundo está dentro de um livro?”

“Hum, bem… Existem diferenças nos detalhes, então… Eu realmente não sei ao certo. Suponho que, se eu pensar bem, é possível que meu mundo anterior fosse o mundo de outra história completamente diferente, então provavelmente é perda de tempo pensar muito nisso.”

“Bem, acho que isso é verdade…”

{Yoru: Nem te conto… | Moon: Roubou meu bordão! | Del: E o nosso, fica como?}

O Japão da minha vida passada poderia ter sido o mundo de um jogo ou mangá. Mesmo que você tivesse vivido a vida inteira em um mundo virtual criado por alguém, e conseguisse escapar, não haveria garantia de que o lugar para onde você fosse parar fosse de fato a realidade original. Por essa razão, decidi considerar este mundo em que vivo agora como a realidade.

“Nessa história do meu mundo, um herói e uma santa derrotaram o Lorde Demônio. Após derrotá-lo, eles enfrentam uma inimiga ainda mais forte. Essa inimiga era eu, Yumiella Dolkness.”

“Eu entendo…”

“Supostamente, eu deveria ser derrotada pelos personagens principais da história, mas existe um mundo onde algo deu errado e Yumiella venceu. Acho que o mundo paralelo sobre o qual Lemn nos falou é esse mundo.”

“Entendo.” Patrick assentiu com a cabeça antes de fechar os olhos e mergulhar em pensamentos.

Patrick era bom em perceber as coisas, então provavelmente já tinha se dado conta de quem eram o herói e a santa. Respirou fundo, como se tivesse organizado seus pensamentos, e então continuou: “Entendo a situação. Compreendo tudo, sua vida passada e seu verdadeiro papel. Dito isso, só tenho uma pergunta.”

Só uma? Se eu fosse ele, teria me bombardeado com perguntas. Fico me perguntando qual será a pergunta dele. Deve ser algo muito importante, já que é só uma.

Patrick pareceu um pouco nervoso ao fazer a pergunta. “Você está feliz por ter vindo a este mundo? Alguma vez você desejou poder retornar ao seu mundo original…?”

“Acho que já estou morta lá, mas não quero voltar para o meu mundo anterior. Mesmo que você me dissesse que eu poderia voltar agora, acho que não voltaria. Já me acostumei com este mundo. Além disso… Hum…” Respirei fundo antes de continuar. “Hum… Estou feliz por ter vindo para cá. Já que te conheci.”

Patrick sorriu suavemente e disse: “Fico muito feliz em ouvir isso.” Encorajada por seu sorriso e para disfarçar meu próprio constrangimento, retribui o sorriso.

Depois de finalmente revelar o segredo que não conseguia contar a ninguém, senti como se um peso tivesse sido tirado do meu peito. Sem pensar, aproximei-me de Patrick e me estiquei para cima. Se não o tivesse feito, não teria conseguido alcançar seu rosto.

{Yoru: É muito açúcar pra uma cena só… | Moon: Muito fofo!! Agora vou lá pedir mais insulina! | Del: Yeeeeeiiiiiiii, absolute açúcar!}

<==<>==<>==<>==>

Na manhã seguinte, Lemn estava novamente sentado à minha mesa de jantar, digerindo o que eu acabara de lhe contar sobre as memórias da minha vida passada. Como era a segunda vez que eu contava a história, depois de ter conversado com Patrick na noite anterior, consegui reduzir alguns detalhes e explicar as coisas com mais fluidez.

“Entendo. Memórias de outro mundo…” Lemn murmurou enquanto devorava pão sem o menor pudor. Ele parecia achar tudo aquilo extremamente suspeito.

Sinceramente, essa me parece uma reação mais normal. Não posso culpar alguém por achar que estou mentindo quando falo sobre uma vida passada e coisas do tipo. No fim das contas, só preciso convencê-lo de uma coisa: que não tenho nenhuma intenção de destruir o mundo.

“Eu realmente não tenho nenhuma prova para te mostrar, então você vai ter que acreditar em mim”, eu apontei.

“Bem, suponho que a única maneira de explicar suas muitas excentricidades seja com uma explicação tão extravagante quanto a de que você veio de outro mundo.”

“Não basta saber que a pessoa que está aqui diante de você é completamente diferente da versão de mim do mundo paralelo que destruiu o mundo dela?” Sentia pena do mundo que foi destruído, mas não podia fazer nada a respeito, já que aconteceu em um lugar onde eu nem sequer podia ir.

Eu e a outra Yumiella não temos nada a ver uma com a outra. Os caminhos dos nossos mundos jamais se cruzarão, o que significa que nunca nos encontraremos. Muito bem, então não há mais nada a discutir.

A turbulência dos últimos dias finalmente estava chegando ao fim, e definitivamente era hora de me despedir de Lemn, que ainda estava sentado ali, devorando meus ovos mexidos com toda a tranquilidade. Enquanto eu começava a planejar como expulsaria o deus das trevas da minha casa, um sorriso afável se espalhou pelo seu rosto.

{Del: Plot: era para ser uma omelete. | Moon: Opa que essa eu peguei kakaka!}

“Então, você está pronta para discutirmos como vamos lidar com a senhorita do mundo paralelo?”, perguntou Lemn.

“O quê?”

“Eu não te disse? A Yumiella Dolkness do mundo paralelo definitivamente virá para este mundo em breve.”

Hum, será que ela ainda não está satisfeita depois de destruir um mundo inteiro? Minha outra eu parece violenta demais.

“Por que ela está vindo para cá? O que minha outra eu quer?”

“Lembra do que conversamos antes? Sobre como desbloquear o limite de nível?”

“Ah, é mesmo!”

Uma das maneiras de desbloquear o limite de nível é matar uma versão de si mesmo de um mundo paralelo. Entendi, então ela deve estar atrás de mim.

“Mas isso não significa que ela definitivamente viria para este mundo, significa?” perguntei. “Não existem inúmeros mundos paralelos?”

“Mesmo que todos esses mundos sejam paralelos, eles estão separados por algo semelhante à distância. O mundo dela é vizinho direto deste mundo.”

“Então isso significa que existe a possibilidade de ela ir para o mundo vizinho do outro lado. Cinquenta por cento… É uma probabilidade bastante alta.”

“Não, há cem por cento de chance de ela vir para cá. Lembre-se, todas as outras Yumiella Dolknesses já se foram.”

Ah, era disso que ele estava falando.

A maioria dos mundos paralelos a este seguia a história do jogo otome, o que significa que, em quase todos os outros mundos, eu era derrotada em batalha. As únicas exceções eram a Yumiella do mundo paralelo que havia derrotado Alicia e os outros, e eu, que havia seguido um caminho completamente diferente. Dos incontáveis mundos paralelos, as únicas Yumiellas vivas éramos nós duas — não era de se admirar que Lemn estivesse preocupado.

“Será que é possível viajar para um mundo diferente? Não dá, né? Também existe a possibilidade de minha outra eu não saber como desbloquear o limite de nível.”

“É que… bem… tem alguém que está manipulando ela secretamente”, disse Lemn, tornando-se repentinamente evasivo, apesar de ter respondido às minhas perguntas até então de forma bastante receptiva.

Presumi que esse ‘alguém’ fosse um ser superior a Lemn — alguém poderoso o suficiente para ser o único ser acima do nível 99 em todos os mundos paralelos.

“Parece que essa pessoa pode representar uma ameaça maior do que minha outra eu.”

“Não se preocupem com ele. Ele tem muitas restrições quando se trata de interferir no mundo. Tenho certeza de que ele não gostaria de gastar todos os recursos que acumulou.”

“Então eu devo me preparar para dar uma surra na outra eu?”

“Sim, é isso mesmo.”

{Moon: Yumiella internamente está muito feliz!}

Eu não ia aceitar tudo o que Lemn disse sem questionar, mas naquele momento não tive escolha a não ser acreditar nele.

Lutar contra mim mesma… Sempre consegui vencer as batalhas na base da força bruta, usando meus atributos maximizados, mas uma luta sem essa vantagem provavelmente será brutal.

Sentei-me ali, perdida em pensamentos, ponderando sobre qual seria provavelmente o inimigo mais forte que eu jamais enfrentaria. Nesse instante, Patrick entrou na sala de jantar.

“Bom dia, Yumiella”, disse ele, bocejando. “Desculpe por ter dormido demais.”

“Bom dia. Muita coisa aconteceu ontem, então você deve estar cansado. Você está se sentindo bem?”

“Sim, mas você também deveria pegar leve”, disse Patrick enquanto se sentava. Ele lançou um olhar rápido para Lemn antes de perguntar: “Você contou para ele sobre…?”

“Expliquei o essencial das coisas, um pouco sobre como tenho memórias da minha vida passada. Ah, e a propósito, aparentemente a outra Yumiella virá para cá. Lemn e eu estávamos conversando sobre como precisamos bolar um plano.”

Isso mesmo, tenho o Patrick do meu lado! Que pena para você, outra eu — você provavelmente está sozinha, mas com a ajuda do Patrick eu vou te derrotar completamente.

Em contraste com a minha confiança, meu parceiro prestativo parecia preocupado.

“Isso… Isso não deveria ser algo com que você tivesse que lidar, Yumiella. Você não tem nada a ver com ela.”

Dei de ombros. “Parece que ela está atrás de mim, então não parece que conseguiremos evitar um encontro.”

“Você está bem com isso…?”

“Hã? O que você quer dizer?”

“Lutar contra uma versão de você mesma de um mundo paralelo… Vocês podem ser pessoas diferentes por dentro, mas você tem coragem de enfrentar alguém que é exatamente igual a você?”, perguntou ele, parecendo perturbado. “Isso não seria muito difícil para você?”

Difícil? Eu fiquei pensando, enquanto imaginava a mim mesmo e minha gêmea paralela nos enfrentando.

Eu tinha a vantagem das minhas memórias da minha vida passada para me manter com os pés no chão, mas a outra Yumiella nunca teve nada parecido. Ela foi jogada em um mundo cruel sem nada para ajudá-la, e como eu tinha certeza de que ela não conseguiu ninguém do seu lado, acabou desprezando o mundo.

Enquanto eu passava um tempo com Patrick e Eleanora, ela estava completamente sozinha. Ela era inegavelmente a chefe oculta, uma personificação do mal e uma ameaça para este mundo. Mas talvez eu não tivesse o direito de repreendê-la por isso.

Já consigo imaginar: ela vai chegar perto de mim com aquela expressão congelada e vazia e me dar um soco bem no estômago. Provavelmente vai doer mais para ela, então vou deixar. Depois, ela vai me dar um tapa na cara… Ei, é uma regra não escrita que o rosto está fora de questão! Como você ousa! Sua cara me irrita! Não gosto dessa sua expressão inexpressiva! E então, vou pular direto para cima dela, erguendo o punho, e…

{Moon: Pensamentos de Chuveiro…}

“É, acho que vou ficar bem”, eu disse após uma breve pausa. “Acho que vai ser até mais fácil derrotá-la porque não vou precisar me conter.”

“O quê?”

“Tentei imaginar uma luta com ela agora mesmo, e acabou virando uma briga de verdade. Nós duas estávamos tentando dar socos na cara uma da outra.”

“Hã…?” Não imaginei que Patrick se incomodaria tanto com meus pensamentos.

Bem, minhas previsões para o futuro geralmente falham, então quem sabe; podemos acabar resolvendo as coisas pacificamente conversando.

“Só para você saber, quero resolver as coisas da maneira mais tranquila possível”, assegurei a Patrick. “Tudo depende dela.”

“Por favor, tente resolver as coisas da maneira mais pacífica possível. Eu te ajudo se precisar, mas seria doloroso ter que lutar com alguém que se parece com você.”

“Como assim?”, protestei. “A outra Yumiella é uma pessoa completamente diferente. Você não precisa ser atencioso com ela.”

“Você conseguiria lutar contra alguém que fosse exatamente igual a mim, mesmo que fôssemos pessoas diferentes por dentro?”

Um vilão com a cara do Patrick… Eu jamais conseguiria perdoá-lo por cometer atos malignos com esse rostinho adorável. Primeiro, vou desfigurar a cara dele e espancá-lo até não sobrar nenhum vestígio do Patrick…

“Hã? Eu com certeza conseguiria lutar contra ele. Aliás, eu ficaria ainda mais motivada para derrotá-lo.”

“Entendo… Acho que está tudo bem, então”, respondeu ele, com a voz fria. Havia algo de triste em sua expressão.

Mas por que…?

{Yoru: Kkkkkkkk coitado. | Del: Patrick sentiu medo…}

Terminada essa conversa, Patrick, Lemn e eu nos reunimos para discutir como lidaríamos com a outra Yumiella.

“Eu sei que estamos tentando elaborar um plano, mas quais são exatamente os objetivos que estamos tentando alcançar?”, perguntei.

“Não é como se soubéssemos quando e onde ela vai aparecer…”, disse Patrick. “E acho que armar qualquer tipo de armadilha também não funcionaria contra uma Yumiella.”

{Moon: De acordo com o Yoru, só tacar uma parede kaakakakak. A call tá resenha!}

Parecia que já tínhamos esgotado todas as opções, apesar de a discussão ter acabado de começar.

Lemn soltou uma gargalhada estridente. “Vocês dois se esqueceram da minha função neste mundo? Eu governo masmorras e instrumentos mágicos. Poderíamos lhes dar uma grande vantagem se eu lhes entregasse um instrumento mágico raro, algo da mais alta classe.”

“Uau!” exclamei, boquiaberta.

{Del: Agora ele tá falando a língua dela.}

Isso seria incrível. Será que ele consegue manipular as taxas de drop de itens ou algo assim? Mexer com o RNG é realmente obra de um deus.

Lemn pareceu ficar satisfeito quando lhe lancei um olhar de genuíno respeito.

“Para começar, vejamos…” Lemn ponderou por um instante. “Que tal uma arma imbuída do elemento luz, sua maior fraqueza? Conheço a localização de uma das melhores, escondida nas profundezas de uma masmorra em um lugar que vocês humanos chamam de Valius. O item em questão é uma espada de luz que corta a escuridão. A deusa da luz, Sanon, inclusive ajudou a forjá-la.”

“Hm…?” Tive a sensação de que sabia exatamente de que espada ele estava falando…

“Não existe nenhum ser humano vivo capaz de alcançar as profundezas daquela masmorra”, continuou Lemn. “A espada sagrada ainda deve estar adormecida. Mas talvez seja difícil para você empunhá-la, senhorita, então talvez seu amado devesse… Há algo errado?”

{Del: Ops. | Moon: Nem te conto…}

A masmorra em Valius era um lugar que eu havia visitado diversas vezes durante um dos meus intervalos de verão na Academia. Eu a explorei várias vezes até finalmente conseguir uma espada do tipo trevas. Em uma dessas muitas descidas, o chefe final me deu uma espada do tipo luz, tão poderosa que eu não conseguia nem tocá-la diretamente. Como não precisava dela, vendi-a e ela acabou nas mãos de Alicia.

Ela me apunhalou pelas costas com ela, e então… O que aconteceu depois disso…? Ah, é verdade. Uma espada daquelas era perigosa de se ter por perto, então eu a fiz desaparecer usando meu feitiço mais poderoso, Buraco Negro.

“Essa espada sumiu”, admiti.

{Del: /delete. | Yoru: /clear Alicia light_sword 1}

Lemn piscou, confuso. “Hã?”

“Eu a destruí usando Buraco Negro. Ah, a menos que seja possível que ela tenha se regenerado depois disso?”

“Nesse caso, não será mais possível obtê-la…” disse Lemn, com semblante desanimado.

Oh não, fiz algo de errado. Preciso animá-lo.

“Tenho certeza de que existem vários outros artefatos incríveis que você poderia nos ajudar a obter! Afinal, você é o deus que preside todos os instrumentos mágicos mais poderosos.”

“Outros instrumentos, sim…” Lemn pensou por um segundo e então sugeriu: “Isso está sob a alçada de Sanon, mas existe um instrumento mágico que pode criar uma barreira. É um item de luz, então provavelmente será útil. Onde era mesmo… Acho que era em uma igreja sanonista.”

{Yoru: A PAREDE KKKKKKKKKKK | Del: Ops 2. | Moon: SÓ MELHORA KAKAKAKA.}

“Desculpe…” eu disse, meio sem jeito. “Eu destruí aquele também.”

Lemn ficou em silêncio. Senti muita pena dele. A atmosfera de escuridão e desespero que o envolvia já não parecia relacionada ao fato de ele ser o deus das trevas.

Isso não é bom. Tenho a sensação de que algo ruim está prestes a acontecer.

“Ah, você quebrou isso também, hein?” Lemn parecia derrotado. “Acho que não há nada que possa ser feito, então… Além dos dois instrumentos que não sobreviveram a um encontro com você, suponho que exista uma flauta gigante que pode controlar monstros. Uma flauta de invocação de monstros só pode chamar monstros para o usuário, mas a flauta gigante pode transmitir instruções aos monstros. Você precisaria da minha aprovação para desbloquear seu potencial, mas—”

{Moon: Ah mano, eu quebrei aqui kakaakakak. | Del: Sobrou nada pro beta…}

“Hum…” Eu interrompi.

“Ah, desculpe. Acho que essa flauta é muito fraca, não é? Monstros não seriam de muita ajuda se estivéssemos lutando contra uma versão sua, ha ha.”

“Não é isso, mas… Essa flauta também foi quebrada, pelo Patrick.”

Vou deixar as desculpas para você, Patrick! Não aguento mais isso! Pensei, lançando-lhe um olhar significativo, ao que Patrick respondeu com um aceno de cabeça negativo. Mas foi você quem quebrou!

Após o golpe de estado liderado pelo antigo Duque de Hillrose ter fracassado, e seu plano de usar a flauta gigante que invocava monstros para invadir o Condado de Dolkness ter falhado, eu, por minha vez, planejava salvar a flauta e guardá-la para sempre, mas Patrick a quebrou ali mesmo.

Não é como se eu tivesse a intenção de destruir qualquer um dos outros instrumentos mágicos, e Patrick achou que tinha bons motivos para destruir a flauta…

Mas desculpas assim provavelmente só fariam Lemn se sentir ainda pior. Eu não tinha ideia do que dizer para ele.

Sinto muito, Lemn. Você não precisa ficar tentando encontrar soluções.

Lemn não desistiu. “Que tal um elixir?”, arriscou ele, com uma voz tão fraca que mal consegui ouvi-lo. “A menos que você já tenha destruído isso também? É um instrumento mágico que eu fiz com o máximo cuidado. Fiz o meu melhor, na esperança de que fosse útil aos humanos.”

“Ah!” exclamei, injetando entusiasmo extra na minha voz. “Eu nunca destruí um elixir! Eu nunca nem vi um!”

“É! Nunca ouvi falar de um instrumento tão mágico”, comentou Patrick. “Tenho certeza de que ainda está em algum lugar no fundo de uma masmorra, completamente intocado!”

Nós dois trabalhamos juntos para tentar animar o Lemn. Uma expressão mais alegre surgiu no rosto do garoto.

“Sério?! Que legal!” exclamou Lemn, entusiasmado. “Aposto que você não faz ideia de como esse elixir é incrível! Vamos buscá-lo agora mesmo!”

E assim, partimos numa viagem para obter um elixir. Mas eu sabia algo que os outros dois não sabiam: elixires não eram lá muito úteis. Decidi não dizer nada, porém, pelo bem de Lemn. Ele saltitava com uma animação que combinava com sua aparência infantil.

<==<>==<>==<>==>

Tínhamos deixado a mansão para trás e, logo em seguida, nos encontramos dentro de uma masmorra. Patrick e eu seguíamos Lemn, que liderava o caminho com entusiasmo. Tínhamos vindo até ali para obter um elixir, como parte de nossos planos para enfrentar minha outra eu.

A masmorra em questão ficava muito perto da capital real, Valschein.

Existiam duas masmorras perto da Capital Real, e esta era a mais difícil de explorar. Também era conhecida como ‘a masmorra secreta’, e eu a visitava de vez em quando quando era estudante. Militares, aventureiros e alunos da Academia costumavam frequentar a masmorra de nível inferior, o que deixava esta relativamente vazia, tornando-a conveniente para uso. Patrick também havia treinado bastante nessa masmorra enquanto era estudante, e agora ele também estava perto do nível 99.

Não é a masmorra mais eficiente… Espera aí. O Patrick nem tinha chegado ao nível 10 quando entrou na Academia. Ele basicamente upou de nível nessa masmorra, e já está por volta do nível 90? Será que precisa de quanta EXP para chegar ao nível 99? Considerando a rapidez com que o Patrick subiu de nível… isso sugere que existe a possibilidade de eu ter chegado ao nível máximo muito antes de entrar na Academia. Será que todo o esforço que fiz quando criança foi em vão…? Não, melhor parar de pensar nisso. Não faz bem para a minha saúde mental.

Haviam se passado apenas algumas horas desde que Lemn descrevera o elixir e sua localização, e decidimos ir buscá-lo imediatamente. Viajamos rapidamente em direção à Capital Real e, logo, estávamos percorrendo as profundezas da masmorra.

“Cara, a Sanon é muito mesquinha”, resmungou Lemn. “Ela pode ir para qualquer lugar contanto que o sol esteja brilhando, então ela poderia simplesmente ter nos transportado.”

“Teletransporte é uma habilidade tão útil. Será que existe alguma maneira de eu aprendê-la?” Olhei esperançosa para o deus das trevas.

“Por que você continua desejando as habilidades dos deuses, senhorita?”

“Não é algo que só eu quero”, protestei. “Tenho certeza de que a maioria das pessoas gostaria de ter habilidades tão úteis se pudesse aprendê-las.”

Enquanto conversávamos, continuamos a avançar para o interior da masmorra. Lemn aparentemente conhecia o caminho mais curto para o nível mais profundo e avançou sem hesitar.

Os únicos pequenos empecilhos foram os monstros que apareceram durante nossa jornada. Os inimigos ignoraram completamente Lemn, como se ele nem estivesse lá, e vieram direto para cima de Patrick e de mim. Eu sempre soube que os monstros só atacavam humanos, mas ver isso em ação realmente me fez ter certeza de que Lemn era um deus.

Estávamos agora perto do nível mais profundo.

“Yumiella”, Patrick sussurrou para mim. “Você me disse uma vez que o chefe daqui era perigoso, mas nunca me disse quem era.”

“Será que eu disse mesmo isso?”

“Com certeza. Você disse que eu não deveria brigar com o chefe aqui, aconteça o que acontecer.”

Se não me falha a memória, o chefe aqui era um golem gigante. Era um dos inimigos mais fortes em termos de defesa contra ataques físicos e mágicos, mas seu ataque e velocidade eram baixos. Não era particularmente perigoso, apenas demorava uma eternidade para ser derrotado, o que o tornava inadequado para subir de nível. Os itens que ele dropava também não eram muito bons, o que tornava essa masmorra menos atraente no geral.

Ah, certo… Agora me lembro. É por isso que eu disse para ele não se opor a isso.

“Eu disse isso sim. Mas não te avisei porque o monstro é forte; é porque a defesa dele é muito alta. É ineficiente para subir de nível.”

“Essa é… uma resposta bem típica da Yumiella.”

“Essa não é a primeira vez que você diz isso. É para ser um elogio?”

Patrick fez uma pausa e olhou para mim de um jeito que foi difícil para mim interpretar. “É um elogio…”, disse ele finalmente.

Acho que é um elogio, então vou deixar essa passar, pensei comigo mesma enquanto um monstro surgiu de trás de uma esquina e eu o derrubei com um chute giratório.

Continuamos, progredindo sem problemas e sem maiores dificuldades, e em cerca de uma hora conseguimos chegar à entrada do covil do chefe, no quinquagésimo andar.

Antes de entrar, decidi verificar algo com Lemn primeiro. “Conseguiremos o elixir derrotando o chefe aqui?”

“Eu consigo manipular as taxas de drop dentro da masmorra, então com certeza vamos conseguir”, ele me garantiu.

“Que bom ouvir isso. Não quero ter que passar por isso várias vezes.”

“Vou deixar o chefe com vocês dois. Tenho certeza de que vocês se sairão bem, considerando o desempenho que tiveram até agora.”

No jogo, o elixir não era um item garantido. Descobri isso depois de terminar a história principal e passar um tempo explorando essa masmorra em preparação para a batalha contra Yumiella. Depois de ficar extremamente irritada com a alta defesa da chefe, finalmente consegui um elixir.

O elixir podia restaurar completamente os PV e PM de um membro do seu grupo. Era muito raro encontrar um item que pudesse curar totalmente, em um único turno, um personagem que tivesse chegado a zero de PV e desmaiado. Quando lutei contra o chefe secreto absurdamente forte, não quis cometer o erro de usar o elixir na hora errada — e, por causa da minha cautela, acabei derrotando a Yumiella sem usar o elixir. Era só isso que o elixir representava: um item de recuperação sofisticado que pessoas econômicas como eu não se davam ao luxo de usar.

{Del: Bolsa: 1 master ball, 134 pokebolas. Itens usados para capturar o lendário: 134 pokebolas. | Yoru: Um gamer que se preze nunca usa a master ball. | Moon: É difícil conseguir uma, EU NÃO VOU USAR!}

Dei de ombros, afastando esses pensamentos. “Bem, então, vamos entrar.”

As portas do covil do chefe se abriram, e o que nos aguardava lá dentro era um grande golem, posicionado bem no fundo da sala. Parecia ser feito de algum tipo de metal, e era óbvio que sua defesa estava no máximo. O golem sentiu a aproximação dos intrusos, e um de seus olhos começou a brilhar.

“É, parece mesmo um inimigo difícil”, lamentou Patrick.

“Deixa comigo! Eu tenho uma ideia.” Eu tinha um truque na manga para derrotar o golem.

Embora este mundo parecesse saído de um RPG simplista de cálculos numéricos, na realidade era muito mais complexo. As batalhas não se resumiam a reduzir um atributo básico como HP — eram verdadeiras lutas até a morte. Acertar o ponto fraco do oponente era uma estratégia de batalha importante e eficaz.

Não havia necessidade de ir minando lentamente as placas da armadura do golem, que brilhavam fracamente na penumbra do covil do chefe. Nossos verdadeiros alvos eram as articulações do monstro. Devido à forma como sua armadura era construída, podíamos aproveitar as brechas entre as placas nessas áreas. O segmento que conectava sua cabeça ao torso parecia ser seu ponto mais frágil.

O golem provavelmente pararia de se mover imediatamente se cortássemos sua cabeça. Mesmo que ele ainda consiga se mover sem a cabeça, seus movimentos ficariam bastante limitados; afinal, seus olhos estão na cabeça. Claro, aqueles robôs gigantes de anime conseguem continuar lutando mesmo se você remover as câmeras principais de suas cabeças, mas aposto que um golem não conseguiria fazer o mesmo.

Enquanto eu me aproximava lentamente do gigante de metal, Patrick me chamou por trás. “Você quer usar minha espada?”

“Minhas mãos nuas darão conta do recado. Isso exige precisão.” Eu havia deixado minha espada em casa, mas não tinha certeza se conseguiria acertar o ponto fraco do golem com uma arma, então minhas mãos nuas serviriam. Na verdade, eram até preferíveis.

O golem olhou para mim de sua altura imponente. Eu fiquei olhando para seu braço enorme enquanto o chefe o erguia lentamente em posição de ataque, e pensei em como eu poderia alcançar seu pescoço. Isso parecia uma tarefa para meu parceiro.

{Del: Takakaeeeee!!}

Nossos pensamentos e corações estão tão conectados que deveríamos ser capazes de executar movimentos combinados instantaneamente.

“Patrick! Vamos fazer um golpe combinado!”

“Um quê…?” Ele olhou para mim sem expressão. Minhas esperanças foram frustradas. Não conseguiríamos fazer isso.

Vamos lá, cara… Pensei, exasperado, enquanto me virava para o golem bem a tempo de ver seu braço se aproximando. Impedi que o braço gigantesco me esmagasse, segurando-o com uma das mãos enquanto discutia o plano com Patrick.

“Nosso golpe combinado!”, lembrei a ele. “É aquele negócio de você levantar o chão e eu pular de lá.”

“Se era isso que você queria, deveria ter dito”, resmungou Patrick. “Use as palavras, Yumiella.”

“Sim, você tem razão, desculpe.”

Muito bem, vamos começar do início.

Empurrei o golem para trás e gritei mais uma vez: “Patrick!”

“Entendi.” Patrick lançou um feitiço de magia da terra, fazendo com que o chão de pedra, bem no pequeno espaço onde eu estava, se elevasse tão rapidamente que eu fiquei em uma posição mais alta que o golem quase que instantaneamente.

Assim que minha plataforma de lançamento especialmente construída parou de subir, saltei em direção ao teto com minha própria força… e parei abruptamente quando minha cabeça atravessou o teto com a força do meu impulso.

“Senhor…” Lemn esticou o pescoço para cima para contemplar minhas pernas penduradas. “O que ela está tentando fazer?”

Patrick suspirou audivelmente. “Não sei.”

{Del: KKKKKKAkAKAKAKAK.}

Eu conseguia ouvir as vozes exasperadas de Lemn e Patrick lá embaixo, abafadas apenas ligeiramente pela pedra que envolvia minha cabeça.

Não era algo que eu deveria ter feito em uma masmorra. Refleti enquanto tentava tirar a cabeça do teto. Vou tentar de novo um dia. Acho que pode ser uma estratégia útil se eu estiver enfrentando um inimigo forte que seja aerotransportado. Decidi que vou considerar isso como parte do plano. Vejam só meus movimentos suaves, pensei, girando o corpo para o lado e impulsionando-me com um chute no teto.

Eu me libertei do buraco que havia feito e me vi caindo em linha reta em direção à cabeça do golem. Os reflexos lentos do golem o impediram de se defender. Minha espada de mão suprema, ainda mais fortalecida pela velocidade da minha queda, iria esmagar esse golem bem na garganta!

“Ops”, murmurei sem jeito. “Me atrapalhei um pouco.” Meu dedo, reto como uma agulha, de fato tinha acabado enfiado fundo no golem — mas em vez de atingir o ponto fraco na garganta, eu havia perfurado seu peito, onde sua armadura parecia ser mais espessa.

{Moon: Yumiella, você enfiou o quê, COMO??}

Retirei a mão e aterrissei graciosamente no chão, enquanto o enorme corpo do golem caía simultaneamente atrás de mim. “Incrível”, disse Lemn, admirado.

“Não, eu…” Tentei ser modesta, mas não adiantou. “Quer dizer, sim, sou bem forte, não acha?”

Senti vergonha de mim mesma por ter gasto tanto tempo pensando em pontos fracos e estratégias quando, no fim, não usei nenhuma delas. Minha intenção era travar essa batalha com inteligência, mas acabei usando apenas força bruta.

Em minha defesa, a culpa também é parcialmente do golem. Que patético, morrer logo após ser cutucado pelo dedo de uma mera humana. O nível máximo de defesa? Que piada. O golem é fraco demais ou eu sou forte demais? Que vitória vazia.

{Del: “Em minha defesa, não tem mais defesa.”}

“Então vamos para casa”, suspirei.

“Hã?” disse Lemn, confuso. “Você só quer um?”

“Existe mais de um elixir?!”

Eu pensava que um elixir era um item único, existindo apenas um. No entanto, pela reação de Lemn, pareceu-me que a sua taxa de obtenção era apenas incrivelmente baixa, o que significava que talvez eu pudesse ter conseguido vários no jogo também.

“Há um total de sete elixires”, disse Lemn, erguendo sete dedos para enfatizar seu ponto. “Posso garantir que eles cairão todas as vezes, então vamos fazer mais seis rodadas. Com a sua força, senhorita, isso não vai demorar nada.”

“São mesmo só sete?”

Lemn fez uma pausa. “Eu não mentiria”, disse ele por fim. “Essa é a verdade.”

Bem, isso significa que definitivamente existem mais de sete. Bem, mesmo que existam, ainda são raros. Não me surpreende que esse deus suspeito se recuse a nos dar todos eles. Mas sete já é mais do que suficiente. Não vamos nos aprofundar muito nisso e vamos nos preparar para a próxima rodada.

<==<>==<>==<>==>

Nossas sete rodadas de exploração da masmorra terminaram rapidamente e sem maiores problemas.

Memorizamos o percurso e corremos até o nível mais profundo. Foi rápido — quase rápido demais.

Patrick chegou a derrotar o chefe sozinho três vezes. Ele mirou nas articulações — primeiro imobilizando as mãos, depois os pés e, por fim, desferindo o golpe final no ponto onde a armadura se conectava ao redor do pescoço. Ele fez exatamente o que eu pretendia fazer, como se fosse a coisa mais fácil do mundo.

Está tudo bem. Eu me convenci disso. Não estou chateada nem nada.

Com isso, tínhamos conseguido tudo o que viemos buscar, e então voltamos para casa imediatamente.

Como tínhamos partido para nossa expedição improvisada à masmorra bem cedo, ainda era pouco depois do meio-dia. Pedi um chá para nos refrescar durante nossa merecida pausa e tomei um gole contemplativo enquanto examinava os elixires.

Os sete frascos transparentes estavam dispostos sobre a mesa. Eram feitos de um vidro tão fino e delicado que eu tinha a sensação de que poderia quebrar um só de segurá-lo na mão. Além disso, os frascos eram tão anormalmente transparentes que, quando iluminados por uma luz suficientemente forte, pareciam desaparecer por completo. Por fim, quanto ao conteúdo em si, os recipientes pareciam estar totalmente vazios.

“Hum, não tem nada aqui dentro”, observei.

“É assim que devem ser”, explicou Lemn. “Um elixir não é algo que se bebe como uma poção.”

“Hum? Então os elixires servem para curar?” perguntou Patrick.

Ah, ele não sabe o que são elixires.

Eu tinha o conhecimento adquirido no jogo, mas não sabia detalhes sobre os elixires, já que nunca havia usado nenhum. Mas sabia que eram consumidos de forma semelhante a outros tipos de poções no jogo, digitando o comando ‘Usar’, então presumi que também fossem líquidos.

{Moon: Minha Nerd kk!}

Lemn ergueu um elixir translúcido e explicou, com um toque de arrogância: “O elixir é, em resumo, um item de ressurreição. É um remédio versátil que cura até os mortos, trazendo-os de volta à vida. É uma exceção a todas as outras exceções às leis do mundo”

“O quê?! Isso pode ressuscitar os mortos?!” Fiquei realmente chocada.

No jogo, chegar a zero de HP fazia o personagem desmaiar. Isso representava a ideia de que ele estava em estado crítico, à beira da morte sem tratamento. Eu achava que os elixires seriam inúteis para mim, já que eu poderia me curar com meu suprimento infinito de mana, mas a capacidade de reviver alguém mudava completamente as coisas. Isso significava que eu podia morrer e voltar à vida sete vezes. Não era um número absurdo de vidas, como doze, mas ainda era um número respeitável.

“É claro que existem requisitos para que seja eficaz. Precisa ser usado logo após a morte… Acho que você teria uma janela de algumas horas, no máximo.”

Além disso, você precisa de pelo menos uma parte da pessoa que está ressuscitando.” “Uma parte da pessoa?”

“Significa que não funcionará se a pessoa tiver sido completamente aniquilada. Por exemplo, aquele feitiço que você gosta de usar, Buraco Negro, seria pura aniquilação.”

“Se for esse o caso, não tenho muita certeza se este seria um item de recuperação eficaz contra a outra Yumiella”, disse Patrick com uma expressão amarga.

Não consigo acreditar que minha outra eu esteja usando magia que torna a ressurreição impossível… Ela é tão maligna e ultrajante. Tenho a impressão de que vai ser exatamente como no jogo, e acabaremos sem usar nenhum dos nossos elixires por um motivo ou outro.

“É por isso que devemos reservar uma parte de você de antemão”, disse Lemn com um sorriso largo.

“Patrick, vou cortar seu braço, então não se mexa!” anunciei, levantando-me abruptamente e avançando em sua direção.

{Del: Eu dei muito predict aqui nela querendo cortar o braço dele!! | Moon: Sim, ele previu kk.}

Patrick deu um pulo. “Sai de perto! Você não está brincando, está?! Não chegue perto de mim!” Ele começou a recuar nervosamente.

Não se preocupe, cuidarei bem do seu braço e o manterei seguro caso algo aconteça. E contemplarei seu amado braço todas as noites enquanto adormeço. Talvez até seja bom segurar sua mão decepada enquanto pego no sono, ou quem sabe eu possa usá-la como um travesseiro de braço.

{Yoru: azideia… | Moon: Amiga?!! | Del: Ela tem umas tendências ossadas…}

Sorri para Patrick, radiante de felicidade. “Estaremos juntos… para sempre.”

“Aah!”

{Moon: Corre Patrick… Corre!! | Del: Yanderella.}

Patrick continuou a se distanciar de nós, o sangue sumindo de seu rosto.

“Ei, por que você está correndo? Ei? Por quê, por quê, por quê, por quê, por quê?”

Talvez eu tenha exagerado. Acho que já chega de fingir ser uma namorada psicopata e assassina.

“Ah, qual é? É óbvio que estou brincando”, eu disse em tom tranquilizador. “Você ficou com muito medo.”

“O olhar nos seus olhos fez tudo parecer muito real…” disse Patrick, com a voz um pouco trêmula. “Acho que você tem potencial para fazer algo assim…”

“Eu também”, concordou Lemn. “Essa foi a vez em que mais tive medo de você.”

Hum, eu não sabia que tinha tanto talento para o terror. Sinto que descobri algo novo sobre mim, mas não estou nem um pouco feliz com isso. Pensei, voltando ao meu lugar.

“Então”, eu disse, voltando à pergunta original, “o que você quer dizer com deixar de lado partes de nós?”

“Nada tão horrível quanto você sugeriu. Cabelo faz parte de você, sabia?”

{Moon: Outro predict do Del aí, o cabelo!}

Entendi, então posso voltar à vida simplesmente separando uma parte do meu cabelo.

Patrick, voltando do canto mais afastado da sala para onde havia fugido, sentou-se novamente. “O cabelo está bom”, suspirou. “Cada um de nós deveria guardar um pouco, só por precaução.”

Ele estendeu a mão para pegar o chá. No instante em que levou a xícara aos lábios para beber, inclinei-me rapidamente sobre a mesa, agarrei um pouco do seu cabelo e arranquei-o.

“Peguei!”

“Ai!”

O cabelo foi obtido — eu segurava um punhado considerável de fios grisalhos na mão.

No entanto, o choque desse ataque repentino na cabeça fez com que Patrick deixasse cair sua xícara de chá. O som agudo de porcelana quebrando ecoou.

“Oh, não! Por que você fez isso, Patrick?”, repreendi-o.

“Você está me culpando?”, disse ele, olhando para mim com raiva, piscando para conter as lágrimas de dor enquanto pressionava a mão contra a cabeça.

Ah, desculpe por ter insistido tanto. Mas você também poderia arrancar meu cabelo; não me machucaria nem um pouco…

Antes que eu pudesse formular uma resposta adequada, Lemn apontou para a xícara de chá quebrada. “Por que não tenta consertar isso com um elixir?”

“O quê? É uma xícara de chá.”

“Você estaria revivendo uma peça de cerâmica que, para todos os efeitos, está morta. Vai ser moleza.”

Eu não tinha me dado conta de que os conceitos de vida e morte se aplicavam a objetos inanimados. Naturalmente, derramar uma poção sobre um objeto quebrado não faria efeito algum. Já que um elixir podia funcionar em objetos inanimados, isso, mais do que qualquer outra coisa, deixou claro que, como um elixir não era algo ingerido, era melhor considerá-lo algo completamente diferente de uma poção.

Lemn me entregou um dos pequenos potes, e eu olhei para os cacos espalhados da xícara de chá.

“O que devo fazer com isso?”, perguntei.

“Tente enchê-la com energia mágica”, respondeu Lemn. “Concentre sua mente na xícara de chá, como se estivesse lançando um feitiço.”

“Este item é de uso único, certo…? Parece um desperdício.”

“É importante praticar como usá-lo antes de realmente precisar.”

Ele tinha razão. Estaríamos em apuros quando precisássemos usar um elixir. Seria bom praticar o uso para podermos agir rapidamente em uma situação dessas. Além disso, mesmo que usássemos um agora, ainda teríamos seis restantes.

Exatamente como Lemn havia instruído, comecei a canalizar lentamente minha energia mágica para o elixir. Encarei os cacos da xícara de chá e silenciosamente entoei um comando para que ela fosse reparada.

Os efeitos foram imediatos. O pequeno frasco em minhas mãos começou a brilhar, e os feixes de luz que emanavam descreveram arcos em direção a cada fragmento. Eles flutuaram para cima, e os pedaços se juntaram no ar como um quebra-cabeça, reformando a xícara de chá. Devolvida à sua forma original, a xícara pousou silenciosamente sobre a mesa, e o elixir explodiu simultaneamente em minúsculos pedaços em minha mão, cintilando enquanto se dissolvia no ar.

Oh, que desperdício.

Patrick, que estava mais perto, estendeu a mão para examinar a xícara.

“Está completamente consertado”, disse ele, virando-o nas mãos. “Nem dá para ver as emendas.”

“Nossa, que legal!”

“Mas… isto é…”

O que o está deixando tão perplexo? Enquanto olhava mais uma vez para a xícara de chá, fiquei intrigada. Percebi imediatamente o que havia de estranho. Saiu vapor dela — a xícara estava cheia de chá quente.

“Por que tem chá aí dentro?”, perguntei, perplexa. “E será que estava tão quente assim? Parece que acabou de ser servido.”

“Estava com menos da metade da capacidade, e lembro que também estava um pouco frio.”

Ao que tudo indicava, o elixir não só havia revitalizado a xícara, como também o chá que estava dentro dela.

É assim que deveria funcionar? Isso é uma funcionalidade ou um bug?

Lancei um olhar interrogativo para Lemn, e ele respondeu com um de seus sorrisos afáveis.

“Mesmo que você regenere a carne, um corpo morto não será revivido sem a alma”, explicou ele. “Só há uma verdadeira ressurreição quando se devolvem os órgãos internos, não apenas o corpo, certo? Esse é o poder de um elixir.”

{Yoru: Que negócio roubado…}

Embora Lemn tenha falado disso como sendo o verdadeiro significado da ressurreição, isso me fez lembrar de algo completamente diferente.

Em vez de ressurreição, isso é mais como o item que desencadeia…

“Viagem no tempo—” Parei de falar, não querendo estragar a tarde tendo que explicar mais uma coisa da minha vida passada. “Deixa pra lá, não é nada. O resultado é o mesmo de qualquer forma.”

Não era exatamente o que eu esperava do elixir, mas seus efeitos foram mais do que satisfatórios. Seria melhor se não precisássemos usar nenhum, é claro, mas ter seis deles à disposição, caso algo desse errado, era reconfortante.

Mais tarde, terei que coletar cabelos da Eleanora e de todos os outros na mansão. Quanto ao Ryuu… acho que se eu arrancar uma escama, deve funcionar.

“Tenha cuidado”, advertiu Lemn. “Quanto maior e mais complexo for o que você estiver tentando ressuscitar, mais mana você precisará usar.”

“Entendido.”

A quantidade de mana que precisei para regenerar a xícara de chá foi minúscula, mas fazia sentido que reviver uma pessoa consumisse muito mais mana. Nunca me meti em problemas por falta de mana, então não ter energia mágica suficiente provavelmente não seria algo com que eu precisaria me preocupar muito. O que me preocupava era se, em uma situação em que precisássemos usar um elixir, teríamos condições de usá-lo. Se fôssemos completamente aniquilados, não sobraria ninguém para usá-lo — e precisaríamos ter um elixir à mão, para começar. Depois de usar um em nosso experimento com a xícara de chá, agora tínhamos seis restantes. Mantê-los todos no mesmo lugar seria muito arriscado, então eu não tinha certeza do que fazer com eles.

“Como devemos dividir esses seis elixires?”, perguntei em voz alta. “Primeiro, Patrick e eu podemos pegar um cada um, depois…”

“Posso guardá-los, se quiser”, ofereceu-se Lemn. “Não precisa se preocupar com eles desaparecerem se estiverem dentro de uma sombra, e posso trazê-los para você imediatamente.”

“Hum…” Considerei a oferta dele e assenti. “Acho que vou deixá-los com você, então.” Confesso que estava um pouco preocupada em deixar Lemn com eles, mas não precisávamos dos seis ao mesmo tempo, então provavelmente não haveria problema. Ele poderia cuidar dos outros quatro.

Lemn pegou os frascos restantes sobre a mesa, manuseando-os com pouca delicadeza, e os atirou para uma sombra próxima.

Nossa, essa habilidade parece muito útil. Que inveja!

“Então, agora que a recuperação está concluída…” Mudei de assunto para minha próxima preocupação sobre a batalha que se aproximava. “Você tem alguma arma realmente poderosa? Era isso que eu esperava.”

“Hum…” Lemn pensou, inclinando a cabeça para o lado. “Eu tenho um monte de coisas, mas acho que você é mais forte usando apenas as mãos.”

Pensei que íamos encontrar espadas lendárias e coisas do tipo quando ele disse que iríamos coletar armas forjadas em masmorras. Mas armas como espadas sagradas provavelmente não combinariam com a minha constituição. Talvez eu pudesse usar algo como uma espada do mal.

Após um momento de reflexão, Lemn se virou para mim e disse: “Não consigo pensar em nada que você possa usar… Tem alguma coisa em mente que gostaria de ter?”

Tem algo que eu quero? Bem, não devo pedir algo muito ridículo e causar problemas a esse deus. Pensei, enquanto começava a criar uma lista mental de desejos com coisas que talvez existissem.

“Quero uma espada que dispare um raio de luz quando minha saúde estiver completa.”

“Não tenho nada assim. Isso nem é uma espada de verdade.”

“E se existisse uma flecha capaz de despertar uma habilidade oculta caso você sobrevivesse ao disparo?”

{Yoru: Referências? | Del: Absolutely!}

“Não… O que isso significa?”

“Então eu simplesmente pegarei um cinto de transformação.”

“Eu também não tenho isso… O que são todas essas coisas?”

Que droga, você não tem nada legal? Eu me certifiquei de sugerir coisas que tivessem uma boa chance de existir em um mundo como este. Além disso, três dos meus sonhos secretos foram completamente destruídos. Isso realmente não era o que eu esperava. Estou muito decepcionada.

Enquanto eu permanecia ali, profundamente triste, Patrick perguntou: “E aquela espada? Aquela que você já tem?”

“Ah, essa aí…” Descartei a ideia. “Acho que é só uma espada resistente.”

Patrick estava se referindo à minha amada espada do tipo trevas. A espada, que eu havia obtido após inúmeras incursões em masmorras, era de fato rara por ser um item do tipo trevas. No entanto, a principal vantagem de uma arma elemental era permitir que o portador atacasse com um elemento que não poderia usar de outra forma. Uma espada do tipo trevas não era muito útil para mim como usuário de magia negra.

Aquela espada… Onde foi que eu a coloquei? Sei que está em algum lugar no meu quarto.

Lemn parecia confuso, desconhecendo a espada de que estávamos falando. “‘Aquela espada’? Do que vocês estão falando?”

“Deixe-me buscá-la.” Já que ele estava ali, decidi pedir a Lemn que a avaliasse. Levantei-me e fui ao meu quarto buscar a espada.

Depois de alguns minutos procurando, encontrei-a acumulando poeira no fundo do meu armário. Espada em punho, voltei para o quarto onde Patrick e Lemn esperavam. Levei um tempo para encontrá-la — eu havia me esquecido de que tentara escondê-la em algum lugar onde Eleanora não pudesse encontrá-la.

“Eu trouxe.”

Mostrei a espada a Lemn, que era completamente negra da empunhadura à bainha. O rosto do pequeno deus ficou completamente inexpressivo. Ele olhou fixamente para a lâmina em minhas mãos, semicerrando os olhos.

“Isso é uma tesoura de jardinagem…?”

O que ele quer dizer com tesoura de jardinagem? Pensei, seguindo seu olhar por curiosidade, acompanhando a lâmina com os olhos.

A espada em si era uma espada bastarda padrão — daquelas mais curtas que uma espada de duas mãos, mas mais longas que uma espada de uma mão. Eu só a usava com uma mão.

“Não é uma tesoura, é?”, perguntei, sentindo uma estranha ansiedade em relação ao estado da minha espada.

“Isto… Onde você conseguiu isto?” perguntou Lemn, indagando.

“Da masmorra em Valius… Será que é algo que eu não deveria ter?”

“Bem, esse não é bem o problema. Não deveria haver problema nenhum com humanos usando isso… Mas funciona bem? Também não tem a chave.” A voz de Lemn foi ficando cada vez mais baixa, como se ele não tivesse certeza do que estava dizendo.

Eu vinha usando a espada há um bom tempo, mas minha única impressão era de que se tratava de uma espada perfeitamente normal, embora resistente o suficiente para suportar minha força. Segurei o cabo e a desembainhei, querendo também dar uma olhada na lâmina.

Lemn caiu abruptamente da cadeira e começou a rastejar para trás. “Ei!”, protestou. “Isso é perigoso!”

“Ah, desculpe.” Nunca tinha visto uma reação tão intensa da parte dele.

Essa espada é realmente tão perigosa assim?

“É raro ver uma espada do tipo trevas, mas tirando isso, é uma arma bem comum”, assegurei-lhe. “Poderia ao menos me contar um pouco sobre ela? Você deve saber alguma coisa.”

“Essa espada não deveria existir neste mundo. Ela deve ter vindo de algum outro lugar.”

“É perigosa?”

“Como eu disse antes, não deve haver nenhum problema para um ser humano comum usá-la”, disse Lemn, falando devagar, como se estivesse escolhendo cuidadosamente cada palavra. “Eu sabia da sua existência, mas esta é a primeira vez que a vejo de fato.”

Aparentemente, consegui obter um item que não deveria ter caído na masmorra, talvez por algum bug. Eu achava que estava com azar nos drops da masmorra, mas talvez eu tenha tido muita sorte.

“Então… o que exatamente é esta espada?” perguntei, esperando uma resposta tão direta quanto a minha pergunta.

Esse deus parecia revelar informações apenas quando lhe convinha, então fazê-lo dizer algo útil sobre essa espada seria uma tarefa árdua. Se fosse segura, eu continuaria a usá-la como vinha fazendo. Se fosse perigosa, eu precisaria tomar as medidas adequadas para manuseá-la, como guardá-la em algum lugar alto, onde minha querida Eleanora não pudesse alcançá-la.

Ah, espere, posso simplesmente escondê-lo no alto do meu armário.

“Essa espada é…” disse Lemn solenemente, começando a falar assim que cheguei a essa importante conclusão. “É um instrumento sagrado usado para governar o mundo… ou melhor, todos os mundos paralelos. É uma espada que pode cortar mundos desnecessários, como podar galhos em excesso. Essa lâmina é literalmente a tesoura de jardinagem de um deus… Uma espada que é realmente uma tesoura de poda”

{Yoru: Ok, isso é deveras roubado… | Moon: Ah, TOP! Coisa pouca… | Del: Bom saber, Jo15.}

“Uma tesoura de podar…”

“Supostamente, um deus que está acima de mim na hierarquia deveria possuir esta espada. Acho que ela continuará sendo uma espada comum enquanto você não tiver a chave que libera seu poder.”

“O quê…?” perguntei, admirada.

“Sim… É algo grande demais para um ser humano possuir. Se quiser, posso ficar com ela”, ofereceu Lemn, interpretando mal meus sentimentos.

“Eu não consigo…” Meus olhos se vidraram um pouco enquanto eu contemplava a espada. “Se eu tiver algo tão poderoso quanto isso, minha adolescente interior vai despertar. Heh, heh, heh…” Uma risada estranha escapou dos meus lábios.

{Del: Yumiella coringando com uma cortadora de universos heheheh.}

Qual é? Tesouras de jardinagem que cortam mundos? Uma espada cujo poder só pode ser liberado com uma chave secreta? Uma tesoura de poda? Isso é ruim. Eu pensava que ser um edgy era como sarampo: se você pega uma vez, desenvolve imunidade. Aparentemente, não é o caso. A doença de ser um edgy é mais como uma gripe, com inúmeras cepas.

Calma, Yumiella. Eu me repreendi. Você vai acabar criando algumas memórias vergonhosas nessa idade. Já existe um bardo por aí espalhando a história de uma personagem sombria baseada em você. Respirei fundo e me acalmei. Okay… Estou bem agora.

{Moon: Chuunibiella…}

“Estou bem”, eu disse, acenando com a cabeça de forma tranquilizadora para Patrick e Lemn, que me olhavam de soslaio depois de ouvirem minha risada arrepiante. “Vou conseguir suprimir a maldição.”

“Hum… eu não entendi muito bem, mas boa sorte com isso”, respondeu Lemn, com um tom de dúvida.

“Você está pensando em alguma bobagem de novo, não é, Yumiella?”, perguntou Patrick, me desmascarando como sempre.

Sabe… O que eu acabei de dizer também me fez parecer uma provocadora.

Enquanto eu me esforçava para impedir que um sorriso sinistro reaparecesse em meu rosto, Lemn apontou para a espada, parecendo um pouco assustado.

“Então vou guardar isso… Okay?”

“Uma parte de mim ainda quer tê-la…” protestei. “Posso precisar dela em uma situação extrema.”

“Se eu ficar com ela, você não precisará carregá-la consigo o tempo todo.”

A oferta de Lemn também fazia sentido. Se fosse para deixá-la no alto do meu armário de qualquer maneira, eu poderia muito bem pedir ao deus das trevas que a carregasse, para que ele pudesse me entregar a qualquer momento.

O problema é que o Lemn parece só me dar em caso de emergência, em vez de me entregar sempre que eu peço.

Enquanto eu me debatia sobre o que fazer, Lemn continuava a insistir para que eu lhe entregasse a espada. Lemn provavelmente estava sendo tão agressivo porque queria ser ele a guardar algo tão perigoso.

“Hum…” Pensei.

“Posso fazê-la sair da minha sombra instantaneamente”, implorou Lemn.

Ele surge de sua sombra? Já consigo me imaginar chamando-o: ‘Lemn!’ Ele aparece bem ao meu lado e sussurra: ‘Invocação autorizada’, e sua sombra começa a tremer, e as tesouras de poda aparecem. Não, não, espera, deveria ser uma performance mais elaborada. Ele deveria manipular as sombras e fazer parecer que a espada está sendo retirada do corpo dele; isso seria incrível. Estou muito inspirada por essa ideia.

“Vou deixar com você”, concordei finalmente. “Mas com uma condição.”

“O que é…?”

“Gostaria que você fizesse uma apresentação especial sempre que a trouxesse para fora.”

Lemn ficou em silêncio por um momento antes de finalmente dizer: “Deixe comigo!”

Como ele concordou, entreguei-lhe a espada imediatamente. Eu deveria ter percebido então — que ele havia respondido com entusiasmo sem saber no que estava concordando.

Resenha do Tradutor e Revisores

Yoru: Rapaz, isso tá ficando interessante kkkkkkkkk. Logo mais teremos a árdua batalha entre a Yumiella e o Chefe Secreto, Yumiella Dolkness! Acho que ela vai dar ainda mais trabalho do que a Parede. Piadas à parte, nem chegou na metade do volume 3 e a história já tá assim, nem imagino o que vai acontecer daqui pra frente. Bem, aproveitando, lembrem-se de passar no nosso servidor do discord (link abaixo) para conversarmos sobre os capítulos da obra. Dito isso, até a próxima!

DelValle: O que eu (nós) ri nesse capítulo não tá escrito KKKKKKKKKKKK, nmrl. Eu digo e continuarei dizendo, Akuyaku é uma verdadeira pérola escondida!

MoonLak: Rapaziada, que capítulo maravilhoso! Tive o prazer de revisar em Call com essas lendas e até histórias de MINECRAFT 2017 vibes teve e olha, o que a gente não riu com esse capítulo, com a Yumiella, o GOAT Patrick e as outras coisas NÃO TÁ ESCRITO!! AaKAKkKKAkK… Como o Del disse, Akuyaku é uma pérola e como sempre gostamos de dizer, o melhor capítulo é sempre o próximo, E, como o grande Yoras estava traduzindo o 22 enquanto revisávamos este, eu só posso dizer que eu to ansiosa pra ele! Enfim, tirando a parte que eu tive que pausar mid-cap porque eu comecei a chorar de rir e cuspi água no meu quarto todo, capítulo 10/10! Flws e até o melhor capítulo dessa novel, o próximo!!!

Entre no nosso servidor para conversar com outros leitores e poder interagir com nossa comunidade e equipe:

• Link: https://discord.gg/4m4E6zxRRk