(Web Novel) Reviravolta da Vida: Fui Traído e Falsamente Acusado, Mas Agora a Garota Mais Bonita da Escola está se Aproximando de MimSessão 12 – Capítulo 300 – Capítulo 300: Encontrando a Eternidade
Capítulo 301“Eu queria criar a atmosfera certa, mesmo que só um pouco. Essas são as taças do Papai, porém.”
Dizendo isso com timidez, Ai-san tirou taças de champanhe do armário. Ela serviu ginger ale nelas. A bebida de cor clara ficava linda, refletindo o sorriso dela.
“Senpai, você sabia? Ginger ale foi originalmente criado como ginger ‘ale’… ou seja, era semelhante à cerveja, e na verdade era uma bebida alcoólica. Mas conforme a tecnologia de carbonatação se desenvolveu, as pessoas conseguiram criar bolhas sem depender da fermentação, por isso se tornou a bebida não alcoólica que conhecemos hoje.”
Como era de se esperar de alguém conhecida como uma pessoa talentosa, pensei com honestidade.
Então ela até sabia coisas assim.
“Eu não sabia disso. Por isso também foi usado como substituto para álcool na América durante a Lei Seca.”
“Isso mesmo. Embora eu só tenha aprendido isso em filmes americanos.”
Ela começou a falar um pouco mais rápido que o normal, mas estava sorrindo feliz.
Provavelmente estava nervosa.
Eu também estava.
“Bem, então, saúde.”
“Sim, saúde. Para a linda chuva de meteoros.”
Batemos levemente as taças uma na outra. Enquanto bebíamos nosso suco, de alguma forma sentimos que tínhamos nos tornado um pouco mais adultos.
Mesmo estando quase embriagados pela própria atmosfera, começamos nosso jantar só para nós dois.
“O jantar de Natal também foi maravilhoso, mas de alguma forma parece estranho estar fazendo uma festa tão divertida na minha própria casa.”
“Verdade. Só mudar as taças de onde bebemos já muda completamente a atmosfera.”
“Senpai, quando você completar vinte anos, o que vai beber primeiro?”
“Hmm, talvez uísque. Meu falecido pai gostava de uísque, então…”
Achei que seria bom se eu pudesse beber junto com Ai-san algum dia.
Mas era uma pena que não tivéssemos a mesma idade.
Talvez porque nós dois estivéssemos nervosos, não estávamos conversando tanto quanto de costume, mas o silêncio não parecia constrangedor.
Para nós, o próprio silêncio era reconfortante.
Talvez fosse porque simplesmente estar juntos já era suficiente para nos fazer felizes.
Continuamos aproveitando nossa refeição.
“Não quero que você se preocupe demais, Senpai, então vou te contar. Não consigo dizer isso para mais ninguém, mas com você, não me importo… Antes da minha mãe falecer, houve uma chuva de meteoros exatamente como esta, e toda a minha família assistiu junto. Naquela época, Mamãe soube da próxima chuva de meteoros pelo noticiário… e disse que devíamos assistir à próxima juntos também.”
Devagar, ela me contou uma história importante sobre sua família.
Ela continuou, deixando as palavras escaparem uma a uma…
“Por isso, quando não consegui cumprir aquela promessa, fiquei com medo de olhar para o céu por um longo tempo. Mesmo que eu devesse amar olhar as estrelas, elas se tornaram algo como uma maldição para mim. Mas se eu estiver com você, Senpai, acho que consigo superar isso também. Porque acho que aquele dia pode parar de ser uma maldição e se tornar uma memória preciosa novamente. Desculpa por sempre ser egoísta. Por sempre depender de você…”
Ela tentou se negar repetidas vezes.
Mas para mim, não era assim.
Porque o fato de a pessoa que eu amava conseguir dizer essas palavras para mim era prova de que o caminho que estávamos percorrendo juntos não era o errado.
Eu a puxei para fora do pântano de autonegação em que ela estava prestes a afundar.
Com um beijo forte.
Por um momento, ela arregalou os olhos de surpresa. Mas logo os fechou e me aceitou.
“Isso não é verdade. Ai-san foi quem me deu esperança naquele dia, não foi? Não é sobre depender de mim nem nada disso. Dependa de mim. Assim como eu dependi de você naquela época.”
Não consegui colocar meus sentimentos em palavras perfeitas, mas acho que ainda assim chegaram até ela.
Ai-san me beijou de volta.
Por um longo tempo, nossos lábios permaneceram conectados.
Parecia que eu havia encontrado uma eternidade que não deveria existir.
Depois que nosso beijo terminou, nossas respirações se misturaram gentilmente.
Ai-san foi a primeira a falar.
“Ainda tem tempo até a chuva de meteoros, não tem?”
Quando verifiquei o relógio, ainda tínhamos cerca de duas horas.
“É.”
“Você gostaria de tomar banho juntos?”
• Almeranto: Cara, esse capítulo foi muito gratificante de ver. Estávamos precisando de mais açúcar nos capítulos; sapecagens nunca é demais né? E esse final me deixa cheio de expectativas, hehehe. Só espero que o prota não arregue.
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor do Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Comentários do capítulo 301
Converse sobre este capítulo. Marque spoilers para proteger outros leitores.