Leitor / A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero Figurante

A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero Figurante — Capítulo 11: Prólogo: O personagem secundário acredita no que não deseja

A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero Figurante
Cap. 11por Moonlight Valley
0%
A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero Figurante

Prólogo: O personagem secundário acredita no que não deseja

Capítulo 11

Moonlight Valley2.144 palavras~9 min de leitura

Eu estava sonhando... Um sonho nostálgico sobre a minha primeira vida. Naquela época, eu era só um patético personagem mob, que se convencia desesperadamente de que era um pouco especial por causa das breves interações com o protagonista, Amada Teruhito...

Era depois das provas do meio do semestre, quando as relações já tinham se estabelecido um pouco. É lamentável que eu, Ishii Kazuki, já com a minha posição de mob consolidada, estivesse prestes a almoçar sozinho no refeitório, me sentindo bastante solitário, já que todos os colegas com quem eu costumava ficar tinham pegado resfriado e faltado.

Mas havia um homem que não deixou isso passar despercebido.

“Faz tempo que não almoço a sós com o Ishii.”

“Você não precisava me dar prioridade, sabe?”

Amada Teruhito. Quando as aulas começaram, ele era só mais um mob como eu. Mas isso já é história. Enquanto eu seguia com a minha preguiçosa existência de mob, o Amada se viu misteriosamente envolvido com as garotas mais bonitas e populares do Colégio Hirasaka.

Resolver os problemas delas lhe rendeu um afeto especial. Eu pensava que ele era só mais um mob, mas acabou sendo o protagonista de uma comédia romântica.

“Não, não posso deixar o meu amigo naquela situação.”

Alguém poderia sentir inveja de um cara como o Amada, mas o problema é que esse cara é realmente um cara bom.

Apesar de estar numa posição em que poderia desfrutar de um almoço cercado de garotas lindas, ele escolhe almoçar só com um colega de turma bem comum, alguém que passa despercebido.

Se eu estivesse na situação do Amada, mesmo sabendo que aquele garoto ficaria comendo sozinho, eu escolheria passar o tempo com as garotas lindas.

Provavelmente a maioria dos rapazes faria o mesmo. Mesmo assim, o Amada me escolheu. Não há ninguém a quem a palavra “gentil” sirva melhor.

A personalidade dele é o que consolidou sua posição de protagonista de comédia romântica. A maioria dos homens teria desistido diante dos graves problemas daquelas beldades, mas foi justamente porque ele os encarou com seriedade e os resolveu que o seu encanto humano as cativou.

Eu não teria conseguido de jeito nenhum. Só por ser o Amada foi possível tal façanha.

“Obrigado.”

Escondendo um profundo complexo de inferioridade atrás de um pequeno “Obrigado”, respondi com um sorriso. Se ele fosse um idiota, eu poderia tratá-lo com frieza. É justamente porque penso essas coisas que eu sou o mob e o Amada é o protagonista.

“De certa forma, foi coincidência. As coisas estavam muito difíceis até pouco tempo atrás...”

Com a mão direita apoiada na bochecha, no lado em que usava uma pulseira, o Amada soltou um suspiro levemente cansado. Como ele mesmo dissera, provavelmente se devia ao grande problema que o Amada enfrentou no dia anterior.

Por algum motivo, no Colégio Hirasaka ocorrem com frequência eventos típicos de comédia romântica. Somando o fato de o Amada se ver envolvido neles: sem dúvida, o protagonista de uma comédia romântica.

O Amada já tinha resolvido os problemas de várias heroínas de comédia romântica: a craque do time de atletismo que entrara numa má fase, a garota tímida que não conseguia fazer amigos e a representante de turma que não conseguia atuar por causa do medo de palco.

Mas esse problema de comédia romântica era relativamente maior do que qualquer outro que ele enfrentara antes.

“Ser VTuber é difícil em muitos sentidos, não é?”

“É isso mesmo. Sim, realmente acho que...”

Tudo começou com uma aluna transferida. Não fazia muito tempo, uma garota bonita chamada Hitsujitani Miwa tinha entrado na nossa turma. A Hitsujitani, com a sua personalidade direta e alegre, que lhe permitia conversar com qualquer um sem distinção, rapidamente conquistou o coração de muitos alunos homens depois da chegada e virou a favorita na hora.

Posso dizer que eu era um deles. Uma linda aluna transferida que conversava com facilidade até com um mob como eu. Talvez impulsionado pela inveja do Amada, pensei: Será que esta é a minha chance de ter a minha comédia romântica? Claro que isso nunca ia acontecer.

Bem, chame de acaso ou talvez de destino, mas a Hitsujitani Miwa guardava um grande segredo. Por mais inacreditável que pareça, a Hitsujitani não era só uma bela estudante do ensino médio, mas também uma popular streamer com mais de 100 mil inscritos.

No entanto, ela não mostrava o rosto. Emprestava a voz a um personagem desenhado em 3D... ou seja, uma VTuber. Havia um motivo importante para essa popular streamer, a Hitsujitani Miwa, ter se transferido para a nossa escola: um problema de perseguição.

Embora a Hitsujitani devesse ocultar o rosto, um fã fervoroso reuniu informações das transmissões dela e descobriu a verdade: a popular VTuber não era ninguém menos que a Hitsujitani Miwa. Para escapar desse perseguidor, a Hitsujitani se transferiu para o Colégio Hirasaka.

A garota bela e alegre guarda um grande segredo. A heroína, normalmente alegre, tremia de medo nas sombras. Aterrorizada pelo perseguidor, a Hitsujitani não teve alternativa senão parar com as suas queridas transmissões ao vivo, para evitar que localizassem o endereço dela.

Dessa forma, estaria a salvo e o perseguidor não a encontraria. Mas o plano fracassou. O perseguidor, entusiasmado demais, seguiu a Hitsujitani até a nova escola. É aqui que o Amada entra em cena, pois a Hitsujitani lhe pede ajuda e o Amada interveio nesse problema junto com o seu melhor amigo Tsukiyama e as outras heroínas.

“Obrigado por me ajudar, Ishii.”

“Embora eu não tenha feito muito.”

Dada a natureza do problema desta vez, o Amada deve ter pensado que seria difícil resolvê-lo só com os membros habituais. Pediu ajuda à turma inteira.

Todos os rapazes participaram, enquanto as garotas não. Os rapazes, querendo impressionar a Hitsujitani Miwa, decidiram se juntar com entusiasmo. As garotas, assustadas com o perseguidor, exceto a Kanie, declararam que não participariam.

Naturalmente, eu estava entre os rapazes que participavam. Dito isso, não fiz grande coisa. O meu trabalho consistia em ficar de pé, com indiferença, no caminho da Hitsujitani até a escola, junto com os outros membros do elenco secundário, e avisar se o perseguidor aparecesse.

Mas o perseguidor nunca apareceu onde eu estava. É uma história triste, considerando que eu tinha tentado desesperadamente gravar na memória a foto do rosto do perseguidor, enviada pela Hitsujitani no chat do grupo.

Portanto, dá para dizer que eu não estava fazendo nada. Eu era simplesmente uma presença que participava do plano básico de que, se agisse bem a partir da zona de segurança absoluta, a Hitsujitani poderia chegar a sentir um afeto especial por ele.

No fim, não foi uma grande captura de amadores, e sim de profissionais... embora tenhamos tomado emprestado o poder dos agentes da polícia, conseguimos repelir o perseguidor. Com isso, tudo terminou. E assim, outro problema foi resolvido...

“Se tivesse terminado só com o perseguidor, teria sido ótimo...”

Teria sido bom se fosse só isso, mas a história não terminou ali. Surpreendentemente, esse incidente teve uma sequência. Desde que se transferiu para a nossa escola, a Hitsujitani tinha parado de transmitir.

Eu me perguntava como o perseguidor conseguira localizar o endereço atual dela, mas descobriu-se que alguém havia vazado a informação. E mais: a culpada era uma aluna do Colégio Hirasaka, do mesmo ano, mas de outra turma.

Pelo visto, essa aluna também era uma VTuber ativa, como a Hitsujitani, mas os resultados dela não eram muito satisfatórios, já que nem chegava a cinquenta inscritos.

Então, em meio a tudo isso, a Hitsujitani se transferiu para a escola. Ao reconhecer a voz dela como a de uma VTuber muito popular, a garota ficou com ciúmes e começou a vazar informações sobre a Hitsujitani para o perseguidor.

Além disso, fez isso para encher os bolsos. Essa aluna vendia informações sobre a Hitsujitani ao perseguidor em troca de dinheiro. Foi justamente por isso que o perseguidor conseguiu localizar a nova escola da Hitsujitani.

Mesmo só ouvindo a história como alguém de fora, é complicado e um aborrecimento. O Amada, que se encarregou de resolver esse incidente, deve ter suportado muito mais dificuldades do que eu poderia imaginar.

“Agora que penso nisso, aquela garota trocou de escola, não foi?”

Quando perguntei isso, o Amada fez uma expressão amarga.

“É... eu teria preferido resolver com discrição, se possível...”

No fim, a aluna que vazou a informação negou as acusações contra ela, mas, diante do acúmulo de provas, ninguém acreditou. Perseguida tanto por rapazes quanto por garotas, não aguentou mais a pressão psicológica e deixou o Colégio Hirasaka.

Esse é o desfecho, um tanto desagradável.

[Almeranto: Merecido. | C4: não sei não…🤨]

“Não é algo com que o Amada deva se preocupar. A culpada é a garota que vazou as informações da Hitsujitani.”

“Sério, por que você se meteu numa situação tão complicada?”

“Eu não podia deixar uma garota em apuros, certo?”

Como esperado do protagonista de uma comédia romântica. Ele pronuncia frases tão impactantes sem esforço algum.

“Além disso, eu queria um novo desafio. Ver até onde as minhas habilidades me levariam.”

Soava muito próprio de um protagonista. Se tivesse sido dito por alguém que não fosse o Amada, eu teria rido dele.

Enquanto refletia inconscientemente sobre isso, uma aluna se sentou bem à nossa frente.

“Ah! Mikoto!”

O Amada reconheceu a figura e, naquele instante, soltou um grito alegre. Bem, faz sentido: ela é a amiga de infância e o principal interesse amoroso do Amada Teruhito, o protagonista da comédia romântica.

A Hidaka Mikoto tinha acabado de se sentar bem à nossa frente. No entanto, por algum motivo, parecia menos enérgica do que o habitual, ou melhor, parecia deprimida.

Você está bem? Se aconteceu algo, eu te ajudo.

Considerei reunir coragem para dizer algo assim, mas...

“Você está bem? Se aconteceu algo, estou aqui para te ajudar.”

O Amada tomou a iniciativa. Ficar para trás em momentos como este é justamente o motivo de eu ser um mob.

“Não fale comigo.”

“Ugh! Desculpe.”

Droga. Se o protagonista da comédia romântica é tratado assim, eu teria me metido num problema ainda maior se tivesse dito a mesma coisa. Aquele olhar penetrante e aquela voz gélida. Sem dúvida, o comportamento de uma Imperatriz de Gelo.

“.........”

De algum modo, sinto que a Hidaka está me olhando com um olhar incrivelmente assustador.

Será que é só imaginação minha?

Ela está dizendo algo como: “A sua mera existência é um incômodo, então desapareça daqui.”

Bem, o que devo fazer?

“Ah... bem... Mikoto. Sinto muito por não ter conseguido salvar aquela garota.”

As palavras do Amada, pronunciadas com aquela incrível determinação de aço, me fizeram entender por que a Hidaka parecia tão deprimida. No Colégio Hirasaka, a Hidaka não tinha ninguém a quem pudesse realmente chamar de amiga, ou melhor, não tinha feito nenhuma, mas havia uma aluna com quem ela conseguira estabelecer uma relação amistosa.

Só que, infelizmente, essa aluna foi quem vazou as informações sobre a Hitsujitani. A amiga dela tinha se envolvido numa má ação e depois mudado de colégio como se estivesse fugindo.

Raiva? Decepção? Solidão? Fosse o que fosse, uma mistura de emoções devia ter abalado o ânimo da Hidaka.

Será que ela veio até aqui em busca da ajuda do Amada porque ficar sozinha era doloroso demais?

Na verdade, ela queria passar um tempo a sós com o Amada, para que ele a ouvisse. Mas havia um intruso. Mesmo assim, ela abriu caminho até nós, esperando que de algum modo pudesse funcionar.

“Ei, Amada. Eu não vou...”

É impensável que um mob interfira numa comédia romântica. A única coisa que eu podia fazer era ler o clima e criar um espaço para o protagonista e a heroína. Levantei, com a intenção de sair rápido do refeitório.

“Hã? Ah, espera, Ishii. Eu também vou!”

Não, leia o clima. Por que você ignora por completo a minha preocupação? O

Amada se levantou rapidamente e sussurrou, para que só eu ouvisse.

“Você não precisa se preocupar comigo.”

Nossa... Ele é um cara realmente decente. Como um lamentável mob, aceitei a gentileza do Amada e nós dois saímos do refeitório. Só vou dizer que a Hidaka nos olhava, bem, me olhava, com um olhar absolutamente aterrorizante, o que me fez acelerar um pouco o passo.

Ela é uma beldade impressionante, mas a Hidaka dá muito medo.

Resenha dos Tradutores e Revisores

– Almerantoz: E aí rapaziada! Estamos de volta com o volume 2!

Esse prólogo até que foi grandinho para um. Aqui tivemos um flashback da vida anterior do Ishii e nos mostrou acontecimentos que vão acontecer nesse volume, que é a aparição dessa VTuber aí.

Novamente, o Amada sendo o manipulador que é, que cara desgracento.

– Jaimer2222: Vamos lá.

Começamos o volume 2 e muita coisa vai estar para acontecer. Aparentemente essa VTuber vai se o foco do volume 2. O que será que vai vir a seguir?

– C4: Simbora pra mais uma rodada entre Ishii e Amada.

Fim da leitura

Capítulo 11 concluído

Prólogo: O personagem secundário acredita no que não deseja

Tradução de Moonlight Valley