Leitor / A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero Figurante

A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero Figurante — Capítulo 12: Capítulo 1: Os tolos falam do passado, os sábios do presente e os personagens secundários do futuro…

A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero Figurante
Cap. 12por Moonlight Valley
0%
A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero Figurante

Capítulo 1: Os tolos falam do passado, os sábios do presente e os personagens secundários do futuro…

Capítulo 12

Moonlight Valley7.526 palavras~33 min de leitura

A primeira coisa que vi ao abrir os olhos naquela manhã foi o teto do meu próprio quarto, tão familiar para mim.

Eu, Ishii Kazuki, havia sido um personagem secundário, levando uma vida discreta e sem grandes problemas. O maior ponto de virada da minha vida veio junto com o seu fim. Minha segunda vida começou por causa da minha própria morte.

Eu estava completamente exausto de tudo: do assédio brutal, da perda da minha família. Por isso tirei a minha própria vida aos dezessete anos. Deveria ter acabado ali, mas, para minha surpresa, descobri que havia voltado no tempo até os meus quinze anos, no dia da cerimônia de ingresso no ensino médio.

Minha segunda vida estava apenas começando.

Enquanto agia para não repetir os erros da primeira vida, acabei descobrindo várias verdades.

Hidaka Mikoto, conhecida como a “Imperatriz de Gelo”, era uma pessoa confiável e gentil, a minha única aliada, por assim dizer, embora talvez um pouco exagerada. E, para minha surpresa, ela sentia algo especial por mim.

Amada Teruhito, a quem eu considerava um querido amigo, era apaixonado por Hidaka Mikoto e me usou para se aproximar dela. Só descobri isso depois de renascer, quando consegui ligar os pontos soltos. Ele me usou e me levou ao suicídio por causa da sua obsessão por Mikoto.

Por uma combinação de acaso e necessidade, cheguei a conhecer os planos de Amada. Nesta…… segunda vida, decidi lutar contra ele, determinado a fazer com que o resultado nunca fosse o mesmo de antes. No fim, conquistei a vitória e consegui expor as maldades de Amada.

Esta segunda vida acabou sendo muito mais intensa que a primeira. Superando as dificuldades e a adversidade, mudei o futuro. Modifiquei o pior desfecho possível, aquele em que eu e a minha família perderíamos a vida, que aconteceria daqui a aproximadamente dois anos. Embora, para ser sincero, ainda não seja totalmente seguro.

Pensando bem, já está quase na hora de novo……

O sonho que tive antes de acordar era uma conversa entre Amada e eu na minha primeira vida. Por alguma razão, no Colégio Hirasaka ocorreu uma avalanche de acontecimentos dignos de uma comédia romântica. Para o meu eu da primeira vida, era o passado; para o meu eu da segunda, era o futuro.

Bom, tanto faz. Melhor eu me levantar logo. Não posso me atrasar para a escola.

Tomada essa decisão, levantei a cabeça da cama e, ao fazer isso, vi uma silhueta ao meu lado.

“Bom dia, KazuPyon.”

Hidaka Mikoto, com um ar bastante decidido, estava sentada, olhando fixamente para mim.

Hidaka Mikoto é uma beleza extraordinária. Traços perfeitamente delineados e um corpo bem proporcionado. A pulseira que aparecia pela abertura do uniforme me deixou um pouco envergonhado. Ela trata com gentileza aqueles em quem confia, mas recebe os demais com bastante frieza. Essa frieza implacável lhe rendeu o apelido de “Imperatriz de Gelo”.

E agora, por razões desconhecidas, a própria Imperatriz estava sentada em uma cadeira no meu quarto.

“Bom dia, KazuPyon.”

[Almeranto: Ishii tá vivendo um sonho, acordar com uma beldade dessas te dando bom dia…]

Não precisava repetir duas vezes.

Vale ressaltar que a Hidaka e eu não moramos juntos.

A casa da Hidaka fica bem longe, a uns trinta minutos, contando o trajeto de trem. Apesar disso, essa mulher é muito persistente (não agressiva, segundo as palavras dela) e vem à minha casa toda manhã, sem falta.

E agora ela passou a aparecer no meu quarto logo cedo...

“O que foi, KazuPyon?”

Sem um pingo de vergonha, a Hidaka decidiu soltar a frase que todo garoto deseja ouvir pelo menos uma vez na vida.

“Quer um beijo de bom dia?”

“Agradeço a oferta, mas preciso recusar.”

Recuso educadamente e me levanto da cama. Quero me trocar, então quero que ela saia logo.

Só que a Hidaka não dá sinais de que vai sair do lugar, piscando os longos cílios enquanto me olha com um ar de súplica. Se fosse só isso, seria absolutamente adorável.

“Não saio daqui até ganhar um beijo do KazuPyon.”

Ela projetou os lábios o máximo que pôde, e o rosto dela se transformou em algo parecido com uma máscara de Hyottoko.

[Almeranto: Hyottoko: Personagem do folclore japonês conhecido pela máscara cômica, de lábios projetados, e pela ligação com a boa sorte.]

Aprendi um fato muito inútil: por mais bonita que seja uma pessoa, virar um Hyottoko faz qualquer encanto desaparecer.

“Por quê?”

“Eu me segurei para não beijar o KazuPyon enquanto ele dormia, sem permissão. Não sou incrível?”

Uma cara convencida como a de um Hyottoko. Com uma expressão satisfeita e um rosto bobo.

“Recusado por ter invadido o meu quarto sem permissão.”

“Isso não é justo, KazuPyon. Eu pedi permissão direitinho.”

“A quem?”

“Ao meu sogro e à minha sogra.”

Vamos, família, protejam o filho de vocês.

Enquanto eu olhava para o céu, passos fortes e barulhentos ecoaram pelo corredor.

“Ei, Miko! O que você está fazendo invadindo o quarto do Kazu?”

A porta se abriu de supetão. Quem entrou no meu quarto foi a minha irmãzinha angelical, Ishii Yuzuki.

Estava com o rosto cheio de raiva, e seus pequenos gestos eram adoráveis demais. Eu estava em apuros.

Muito bem. Vamos dar um beijo de bom dia nela.

“Bom dia, Yuzu. Muito bem, seu irmão já pode morrer em paz.”

“O que deu em você?”

Para começar, apertei os lábios contra a bochecha da Yuzu com todas as minhas forças.

“Que nojo! Hyottoko!”

A Yuzu está adorável demais hoje. Por que diabos ela é tão adorável?

“Entendeu, Miko? Esse cara com cara de Hyottoko é totalmente repugnante.”

“Então, se eu juntar o meu rosto com o do Hyotto-KazuPyon, a gente vira uma pessoa só, e menos com menos dá mais, não é?”

Não. Não é isso.

“Do que diabos você está falando? Vamos, Miko-chan, levante logo.”

“Isso é muito difícil.”

“Hã?”

Diante da voz confusa da Yuzu, a Hidaka respondeu não com palavras, mas com ações. Na mesma posição, ela desabou de lado com um baque surdo.

“Minhas pernas estão completamente dormentes.”

Há quanto tempo essa mulher estava no quarto?

“Haa... O que você está fazendo...? Bom, quer ajuda para levantar?”

A Yuzu e eu seguramos as mãos da Hidaka.

“Se possível, prefiro que você me carregue no colo, como uma princesa, KazuPyon.”

“Nem pensar!”

Dito isso, a Hidaka foi arrastada para fora do meu quarto.

Minha segunda vida havia se revelado um mundo muito diferente do primeiro.

Depois daquela manhã estranha, em que uma Hyottoko me atacou assim que acordei, me vesti e desci para o primeiro andar. Nós cinco, incluindo a figura suspeita que havia se apresentado à minha família, nos sentamos em volta da mesa de jantar para tomar café da manhã.

A disposição dos assentos era a seguinte: o papai na cabeceira, a Yuzu e eu lado a lado, de frente para a Hidaka e a mamãe.

Em comparação com a primeira vez que a Hidaka veio, houve uma pequena mudança na disposição dos lugares.

“Hmm! Este nikujaga está uma delícia, não é? O que acha, Kazuki?”

[Almeranto: Nikujaga: Ensopado caseiro japonês de carne e batatas.]

Meu pai, comendo o nikujaga, reage com um entusiasmo bastante exagerado. Era óbvio o que ele pretendia naquele momento, mas respondi com sinceridade.

“Está delicioso. Só que o sabor está um pouco diferente do de costume.”

“Pois então, viu, Mikoto!”

Imediatamente depois de ouvir a minha resposta, o papai passou a palavra à Hidaka com um sorriso.

Essa figura suspeita já havia conquistado a minha família. Antes que eu percebesse, os outros três passaram a chamar a Hidaka pelo primeiro nome, e não pelo sobrenome.

“Isso me deixa muito feliz.”

A Hidaka, que havia invadido o meu quarto e se transformado em uma Hyottoko, agora sorria com recato, uma atitude totalmente diferente da pessoa que eu conhecia. Embora fosse agressiva comigo, a Hidaka se mostrava notavelmente tranquila quando passava tempo com a minha família. Mesmo assim, não parecia que ela estivesse se contendo.

Como dizer... é como se ela estivesse saboreando a felicidade... Ah, nossos olhares se cruzaram.

“O café da manhã é delicioso quando comemos todos juntos, não é?”

“B-bom, é...!”

Nossa, de repente ela me deu um sorriso tão doce que o coração quase saiu pela boca.

“Ei, mamãe. Você não acha que o clima está encantador? Será que... será que podia ser?”

“Se você não tivesse dito algo desnecessário, talvez pudesse ter sido.”

“Então não há esperança! O papai adora dizer coisas desnecessárias!”

Mesmo quando a mamãe lança um comentário ácido, o papai leva na brincadeira.

Isso é algo especial que perdi na minha primeira vida, mas consegui proteger na segunda.

Na minha primeira vida, toda a minha família perdeu a vida. Caímos na armadilha do Amada e nos vimos envolvidos em uma sangrenta comédia romântica, apenas por uma razão ridícula, para que não só eu, mas toda a minha família morresse.

Mas, na minha segunda vida, isso não voltaria a acontecer.

Na minha segunda vida, revelei a verdadeira natureza oculta do Amada, e ele não pôde mais continuar com a sua comédia romântica.

Nem eu, nem a minha família, nem a Hidaka voltaríamos a nos ver envolvidos na comédia romântica do Amada.

Graças a isso, a partir de agora poderíamos passar um tempo normal em família. Eu não teria conseguido alcançar esse futuro sozinho; só foi possível porque a Hidaka me ajudou...

“Ei, Kazu. Não coma só o nikujaga, experimente também o tamagoyaki que está ali.”

Enquanto eu olhava para a Hidaka, um pouco envergonhado, uma voz angelical soou ao meu lado.

“Tamagoyaki, você disse?”

“O que é isto? É um tamagoyaki feito pela Yuzu! Eu amo você, Yuzu!”

“Sério? Bom, ultimamente eu também tenho ajudado um pouquinho.”

Meu pequeno anjo se esforça tanto que chega a ser um pouco demais. Desde que a Hidaka começou a vir ajudar com o café da manhã, a Yuzu também passou a prepará-lo. Ainda é um pouco desajeitado, mas isso faz parte do charme. Meus olhos se encheram de lágrimas antes que eu percebesse.

“Uf! Eu nem provei ainda e já está salgado!”

“Kazu, você está exagerando um pouco.”

“De jeito nenhum! A Yuzu acordou às quatro da manhã para prepará-lo, falhando incontáveis vezes até conseguir. Como eu não vou me emocionar?!”

“Como você sabe disso?”

“Quando você vira um fanático pela Yuzu como eu, você acorda no instante em que a Yuzu acorda. Eu a vi entrando de fininho na cozinha às quatro da manhã para praticar. Ao vê-la frustrada depois de fracassar, me deu um impulso de dizer: ‘Ah, só quero abraçá-la’. Achei que poderia acabar agindo por impulso e causando incômodo, então voltei para a cama.”

“Foi por isso que eu perdi a hora?!”

Embora eu tenha dormido pensando na Yuzu, ela não apareceu nos meus sonhos. Deus é muito cruel.

Como de costume, saí de casa depois de receber as broncas e o olhar de desprezo da Yuzu.

Ultimamente, a Yuzu, que ficou muito amiga da Hidaka, não deixa de andar de mãos dadas com ela a caminho da estação. Por isso, não posso segurar a mão da Yuzu. Não consigo evitar sentir ciúme da Hidaka.

“Miko-chan, você assiste ao YouTube?”

“Sim. É útil para matar o tempo e estudar.”

YouTube é outro nome para os serviços de compartilhamento de vídeos. A palavra em inglês se pronuncia igual em japonês: YouTube.

Tanto amadores quanto famosos e empresas podem postar livremente seus próprios vídeos nesse serviço prático, mas isso também significa que, de vez em quando, aparece alguém estranho em busca de atenção. Como aqueles vídeos em que lambem molho de soja... embora talvez esse seja outro serviço completamente diferente.

“Ah, é? Que tipo de coisa você assiste?”

“Coisas relacionadas a comida e invasões, acho.”

“Tem uma diferença enorme entre a primeira metade e a segunda!”

“Então eu tenho uma recomendação!”

A voz da Yuzu se animou. Provavelmente, desde o início ela queria que a Hidaka assistisse aos vídeos que ela via. Mas a Hidaka, percebendo que a Yuzu não conseguia dizer isso diretamente, conduziu sutilmente as palavras dela.

Ah! Meu anjo é tão reservado que chega a ser frustrante.

“Então, por que você não me recomenda alguma coisa?”

“Por exemplo?”

“A Hanatori Miyabi, do canal Miyabi!”

“Yuzu?”

“Ei! O que foi, Kazu?”

As palavras inesperadas da Yuzu me fizeram gritar sem querer.

Hanatori Miyabi? Entre todas as pessoas, a Yuzu estava viciada na Hanatori Miyabi!

Era uma informação que eu não conhecia na minha primeira vida.

“Yuzu, a Hanatori Miyabi é a sua favorita?”

“Hmm... Não é exatamente a minha favorita, eu só assisto porque é divertida. As conversas improvisadas dela às vezes dão ideias úteis, e os PON que ela faz de vez em quando são muito engraçados.”

[Almeranto: PON: Termo derivado de “bonkotsu” (tolo desastrado). Refere-se ao nome coletivo dos erros que os streamers cometem acidentalmente durante suas transmissões.]

De fato, a Hanatori Miyabi comete vários PON durante as transmissões. Mas, mesmo assim...

“Bom, e os outros streamers? Por exemplo, a Hanatori Miyabi e os PON dela: ela encerraria na hora a transmissão se gritasse durante um jogo de terror, derramaria água antes de começar ou usaria um umidificador sem água... Dá a sensação de que ela está fazendo de propósito um PON que já ouvimos em algum lugar.”

“Hã? Do que você está falando, Kazu? Essa audácia descarada de copiar coisas famosas sem vergonha e essa crença ingênua de que ninguém vai perceber... Isso é o PON da Miyabi-chan. Sinceramente, você não entende, né?”

“Guh!”

Se pudesse, eu gostaria de apoiar tudo o que a Yuzu faz. Mas a Hanatori Miyabi...

“Até o pessoal do Miyabee se diverte com esse tipo de PON, sabia? Ah, Miko-chan, ‘Miyabee’ é uma combinação de ‘wannabe’ e ‘Miyabi’. É como chamamos os seguidores da Miyabi.”

“Entendi. Bom, então vou dar uma olhada.”

“Isso! Vamos conversar sobre as nossas impressões na próxima vez!”

A Yuzu e a Hidaka conversavam alegremente, como se a minha existência tivesse desaparecido. Não é que eu seja fã, só gosto de transmissão ao vivo porque é divertida... Tudo bem isso, não é?

“Bom, até mais! Kazu, não faça nada estranho com a Miko, tá bom?”

Dito isso, a Yuzu saiu saltitando, deixando-nos para trás.

Então a Hidaka, que havia ficado para trás, estendeu a mão para mim com alegria.

“KazuPyon, vamos.”

“Por que você presume que vamos de mãos dadas?”

Embora eu tenha sentido um pouco de vergonha ao ver a pulseira que aparecia pela abertura do pulso estendido da Hidaka, lembrei das palavras da Yuzu e não fiz nenhum movimento para segurar a mão dela.

Eu recusava quase sempre a rotina de darmos as mãos, mas a Hidaka nunca desistia.

“Não tem problema, KazuPyon. Dar as mãos não é nada de mais.”

Mesmo que não seja, isso não me dá motivos para fazê-lo.

Hmph. Você tem toda a razão, mas eu estou crescendo.

Que tipo de crescimento você vai alcançar, eu me pergunto...

“Esta mão ainda conserva o calor da Yuzu, que estava unida a ela há apenas um instante.”

“...Você...!”

Agora que você mencionou, é verdade! Maldição! Por que eu esqueci algo tão importante?

“Se você não quer o KazuPyon, eu fico com ele... O que me diz?”

“F-faça o que quiser.”

“Isso!”

Maldição. Essa mulher está crescendo muito rápido, não está?

“Então, quando vocês vão começar a namorar?”

Hora do almoço. Sentado à minha frente em uma mesa da lanchonete ao ar livre, o Tsukiyama Ouji soltou uma pergunta estranha.

Diante de nós havia uma marmita de vários andares, dessas que só se veem em eventos como a contemplação das cerejeiras em flor. Pelo visto, numa tentativa de cair nas graças dos colegas, ele havia usado o dinheiro do pai para comprar um bento chique em algum lugar e tentou oferecê-lo aos nossos colegas de classe.

Todos recusaram num instante. Então, incapaz de terminá-lo sozinho, agora ele o dividia conosco na mesa ao ar livre da lanchonete.

“Oh, Príncipe Decepcionante. Você disse algo bastante bom, eu permito que fique aqui.”

A Hidaka disse isso com total descaro.

“Que sorte! Mas esta é a mesa externa da lanchonete! É um espaço para todos!”

Ele era incrivelmente atraente, brilhante tanto nos estudos quanto nos esportes e, aliás, filho de um CEO, com muito dinheiro, mas a personalidade dele era tão decepcionante que lhe rendeu o apelido de “Príncipe Decepcionante”. Hoje, como de costume, ele era tratado com total indiferença.

“Bom, acho que o Tsuki tem razão nisso. Eu também concordo com ele.”

“Eu também.”

Os próximos a falar foram a Ushimaki Fuuka e a Iba Kouki, que um dia tentaram me derrubar como heroínas do Amada. Ultimamente, o Tsukiyama, a Iba e a Ushimaki têm se juntado a nós para almoçar de vez em quando.

No entanto, a última das três heroínas originais do Amada, comumente conhecidas como as “Três Estrelas”, a Kanie Kokoro, está ausente. A Kanie, que era incompreendida por causa da timidez e se mantinha à margem das garotas da classe, recentemente desfez os mal-entendidos e agora passa mais tempo com as colegas. Como resultado, ela se distanciou da Iba e da Ushimaki, com quem vinha passando tempo até pouco antes.

Não é que nos sintamos desconfortáveis uns com os outros, mas, pelo visto, quando o objetivo comum do Amada desapareceu, as oportunidades de interação simplesmente diminuíram. As garotas são muito mais pragmáticas do que eu jamais imaginei.

Bom, isso não vem ao caso.

“O que diabos vocês estão fazendo aqui?”

O Tsukiyama eu consigo entender, mas a Iba e a Ushimaki são de outras turmas. Além disso, essas vadias eram as capangas do Amada que tentaram me arrastar para o inferno.

Eram criaturas lamentáveis que estavam sendo usadas, mas haviam cometido atrocidades tão escandalosas que até os canalhas mais corruptos fugiriam descalços. Não sinto nem um pingo de compaixão por elas.

“Ishii, não é bom ficar preso ao passado. Vamos esquecer e nos dar bem.”

Cale a boca, megera intrigante. Foi você quem me manipulou como uma marionete, e agora se acha moralmente superior.

À primeira vista, a Iba parece refinada e correta, a imagem perfeita de uma presidente de comitê. Mas essa mulher é a vilã que me jogou no inferno durante a minha primeira vida. O fato de o assunto do Amada ter sido resolvido não significa que eu tenha perdoado todos os rancores do passado. Até nesta segunda vida, ela tentou me afundar por completo.

“Guh! Você realmente não mede as palavras...”

“Hahaha! A Hime é mesmo retorcida, então é natural que você desconfie! Nesse sentido, eu sou...”

“Você é igual a ela, maldita vadia.”

Por que ela age como se fosse a única inocente? Nesta segunda vida, ela é quem fez as coisas mais escandalosas, não é? Aliás, a mais decente aqui nem está presente: a Kanie. Será que é justamente por ser decente que ela não está aqui?

“Tch! Eu não sou vadia!” (Falou a vadia.)

A Ushimaki gritou, com as duas mãos apoiadas na mesa e o rosto corado.

“Não, você é uma vadia. Mesmo que o Amada estivesse usando você, o que tem a dizer? Se despir para que tirassem fotos, tudo para me incriminar como voyeur.”

“Em primeiro lugar, foi a Hime quem...”

“Eu planejei, mas quem executou foi a Moka-san, não foi? É realmente lamentável...”

“Por que parece que eu sou a culpada? E, de qualquer forma, você apagou aquelas fotos, não foi?”

Me pedir para apagar depois de quase me afundar? É completamente absurdo. Além disso, o meu telefone nunca teve aquelas fotos. Eu me antecipei a isso e troquei de telefone com o Tsukiyama de antemão.

“Não faço ideia. Pergunte ao Tsukiyama.”

“Não se preocupe. Alguns dos garotos tentaram comprá-las, mas eu recusei categoricamente e as apaguei.”

“Sério? O dinheiro não te cegou nem nada do tipo?”

“Eu não queria prejudicar a Ushimaki só para ganhar dinheiro. De qualquer forma, eu poderia conseguir tudo o que quisesse do meu pai.”

Típico do Príncipe Decepcionante. Teria sido ótimo se não fosse por essa última parte...

O Tsukiyama tem muitos aspectos lamentáveis na personalidade, mas é um cara com um forte senso de justiça. Provavelmente apagou as fotos de verdade. Se fosse eu, as guardaria como material de chantagem.

“Que alívio...”

A Ushimaki suspirou aliviada ao ouvir as palavras do Tsukiyama.

Pode ser que agora esses caras sejam inofensivos, mas nunca se sabe quando vão mostrar os dentes. Francamente, estou de olho neles bem de perto. Também não entendo por que começaram a falar comigo.

“Na verdade, por que vocês estão aqui?”

Fiz a minha pergunta diretamente. Tanto a Iba quanto a Ushimaki eram garotas bonitas e populares na turma. Depois que revelei as maldades do Amada, a Iba e a Ushimaki, que haviam sido cúmplices dele, perderam temporariamente o prestígio na escola. Mas, a essa altura, a confiança delas já deveria ter sido restabelecida, até mais do que antes.

“Não venham com alguém como eu. Vocês têm os outros colegas de turma...”

“É culpa sua.”

“É culpa sua.”

“Hã?”

As vozes da Ushimaki e da Iba ecoaram em perfeita sincronia.

“Ishii, quando me isolaram, foi você que incentivou o Ouji a me ajudar, não foi? Graças a isso, escapei da minha situação de isolamento. Mas, como agora sou amiga do Príncipe Decepcionante, como ele passou a ser chamado, acabei rejeitada por todos ao meu redor. Então, ao que parece, depois que escapei do labirinto, o caminho à frente era só outro labirinto.

“Isso é culpa do Tsukiyama, não é?”

“Tudo é culpa do Decepcionante, não é?”

“Hmph... Ishii, você me subestimou demais.”

Por que todos estão tão convencidos? Tanto faz. De qualquer forma, não adianta dizer nada.

“Então, e a Ushimaki? Você não tem nada a ver com isso, certo?”

“Você realmente não entende, né?”

Ela balançou a cabeça com um olhar exasperado, como se dissesse: “Ai, meu Deus”. Era surpreendente que uma mulher que, momentos antes, havia sido completamente enganada por um homem que tramava uma comédia romântica pudesse adotar aquela atitude.

“Quando eu era a excluída da escola, foi graças a você assumir o papel de vilão que consegui voltar a me dar bem com todos os meus colegas. Sinceramente, eu estava incrivelmente agradecida. Só posso te dizer obrigada!”

Ao notar o olhar aterrorizante da Hidaka, a Ushimaki se apressou em enfatizar a sua gratidão.

“O Ishii não me interessa nesse sentido! Sinceramente, só o considero esterco de cavalo largado no caminho!”

“Então você é uma mosca zunindo em volta do esterco de cavalo?”

“Acho raro encontrar esterco de cavalo largado à beira do caminho... Bzzz.”

Uma garota bonita tomou a iniciativa de virar mosca e se aproximou. Eu queria que ela tivesse ficado brava por ser tratada como esterco de cavalo.

“Eu estava tão feliz naquele momento que decidi... Decidi parar de pensar no Amada e dar um novo passo adiante. Mas então...”

“Então o que aconteceu?”

“Então todos os garotos começaram a dar em cima de mim feito loucos! E não de forma romântica, mas sexual! Você consegue imaginar o quanto é ruim os garotos me chamarem de ‘garota de uma noite’ pelas costas? Eles me diziam coisas como: ‘Eu fui legal com você, então não tem problema, né?’ E um cara seminu praticamente se jogou em cima de mim!”

“Bom, você é uma vadia, não é?”

“Eu não sou vadia, ainda... AINDA SOU VIRGEM!!”

Você está gritando algo incrivelmente vergonhoso com todas as suas forças. Está tudo bem com você?

“Bom, então você devia sair só com as garotas.”

“Eu saí! Mas, quando eu estava só com as garotas, elas reclamavam: ‘Nós te ajudamos e você é uma ingrata!’. Aí as garotas que tinham medo dos garotos também começaram a me evitar... Graças a isso, fiquei desconfiada das pessoas!”

Parece que a nossa escola tinha mais escória do que eu esperava. Não... Eu já esperava. Na minha primeira vida, eu também passei por coisas bem horríveis.

[Almeranto: Essa escola é foda amigo, seu fosse eu, já teria saído faz tempo. | C4: Me pergunto o mesmo, Al. Se fosse eu já teria metido o pé faz tempo | Jaimer: eu acho que ele se apegou à escola, coisa que acho difícil mas é uma possibilidade.]

“Entendo a situação. Mas, quanto à Iba e à Ushimaki, não acho que eu tenha algo a ver com isso, certo?”

É verdade que é uma situação miserável, mas, em última instância, é uma confusão que elas mesmas arrumaram. A Kanie parece se dar bem com as garotas da nossa turma, então será que não há algum problema por trás disso?

“Se vai ajudar, devia fazer isso de forma mais eficaz, não acha?”

Essa gente eu posso bater, não posso?

“Hidaka, você está bem? Estar com essa gente...”

“Antes eu as odiava muito. Mas...”

Ela desviou o olhar de mim, com um ar um pouco constrangido. Por quê?

“Ishii, os boatos de que estamos te importunando nos preocupam. Você poderia começar a namorar a Hidaka logo?”

“Isso mesmo! Até me chamam de saco de cimento exclusivo do Ishii!”

Que ridículo, eu não sou cimento. Sou um sombrio bloco de mármore polido.

“Aliás, também seria bom para mim se você começasse a namorar com ela logo. As pessoas me interpretam mal, achando que estou desesperado pela Hidaka, atrás de uma remota possibilidade, e não consigo me aproximar de nenhuma garota.”

Interferir na vida amorosa de alguém por motivos egoístas... Bom, acho que eu não sou diferente. Quer dizer, eu estraguei uma comédia romântica só para sobreviver.

Aliás, o motivo pelo qual a Hidaka não rejeita esses caras é...

“A presença de broches descartáveis é muito importante.”

Respondi com dureza.

“Você não acha que dizer isso vai fazer eu não gostar de você?”

Quando a Hidaka estava prestes a responder, a Iba interveio imediatamente.

“Ou será que é o Ishii quem não entende os próprios sentimentos e vai adiando as coisas, porque se preocupa em não agradar à Hidaka?”

“Cale a boca, Iba! Eu tenho a minha própria maneira de levar as coisas!”

Não solte uma lógica tão certeira, solitário intrigante.

“KazuPyon, será que isso é um pedido de...?”

“Você está se adiantando!”

Sinceramente, sou muito grato à Hidaka e, se me perguntarem se sinto algo especial por ela, é claro que sim. Ela é incrivelmente bonita e, embora a personalidade dela tenha alguns aspectos agressivos, o charme compensa de sobra.

Mas, mesmo assim...

“Ei, alguém sabe como o Amada está?”

Quando perguntei, todos ficaram em silêncio, com expressões um tanto sombrias.

Amada Teruhito, o amigo de infância da Hidaka Mikoto, um louco que insiste em acreditar que é o protagonista de uma comédia romântica. Na primeira vida, foi o bastardo que indiretamente matou a mim e à minha família, tudo para realizar a sua própria história de amor.

Mas, na segunda vida, não foi assim. Assim como na primeira vida, ele tentou me prender, mas virei a situação e o derrubei. Desde então, ele não voltou mais à escola.

Se me perguntarem se não sinto culpa por isso, posso dizer com certeza que não consigo levantar a cabeça. Também não estou livre de ressentimento em relação à Iba e à Ushimaki, mas o Amada é outra história.

Não tenho nenhuma intenção de me relacionar de novo com aquele sujeito e, sinceramente, adoraria que ele desaparecesse por completo do Colégio Hirasaka.

“Receio que não saiba. Prefiro não me envolver...”

“Eu também não.”

A Iba e a Ushimaki disseram isso com expressões desconfortáveis. O Amada havia usado essas duas. É provável que elas guardassem sentimentos complicados, diferentes dos meus.

“Entendi.”

Por isso também não posso dizer à Hidaka o que sinto.

É verdade que derrotamos o Amada. Pode-se dizer que a posição dele no Colégio Hirasaka caiu. Mesmo assim, não consigo acreditar que ele tenha desistido da Hidaka. Mesmo que, milagrosamente, a Hidaka aceitasse os meus sentimentos, não seria um final feliz.

Se o Amada descobrisse... ele poderia tomar medidas que superariam em muito a minha imaginação. Assim como na minha primeira vida, ele não arrastaria só a mim, mas também a minha família e a Hidaka para algo totalmente desastroso...

Por isso eu ainda não tinha sido capaz de dizer à Hidaka o que sentia.

“Ah... Bom, na verdade, eu o vi uma vez. O Teru e...”

Disse o Tsukiyama, com certo desconforto.

“Mesmo depois do que aconteceu, eu não podia deixar assim. Me preocupava que ele não fosse à escola... Então fui vê-lo.”

“Como foi?”

Junto com a minha pergunta, a Hidaka e as outras também fixaram o olhar no Tsukiyama. Só isso já mostrava o quanto o Amada Teruhito era importante para nós. Em mau sentido, é claro.

O Tsukiyama respondeu à minha pergunta com um olhar de inquietação.

“Você não está bravo?”

“É assunto do Tsukiyama, não é? Não vou ficar bravo só porque ele se encontrou com o Amada.”

“Entendi. Bom, então o Ishii está de boa...”

“Continue de uma vez!”

“Fale de um jeito mais amigável, pode ser?”

“Cale a boca, Príncipe Decepcionante. Não confunda isso com amizade.”

“Queremos saber do Amada, rápido.”

“Hmph... Ele parecia estar bem. Embora talvez não volte à escola.”

“O que quer dizer?”

“Ele disse quando nos encontramos: ‘Não sei que cara fazer quando voltar’.”

“Bom, isso é um alívio.”

“Ishii, você... realmente não tem piedade do Teru, né?”

“Claro. Não quero ver aquele sujeito nunca mais.”

“Bom, acho que é assim que você vê...”

Ele pareceu decepcionado com a minha resposta pouco entusiasmada, mas para mim tanto fazia. Se o Amada não voltasse, seria ótimo. Eu não teria que lidar com ele de novo.

Mas que idiota. Depois disso, ainda haverá mais das suas queridas comédias românticas...

Ah.

“O que foi, Ishii?”

Eu me lembrei. Pensando bem, é essa época do ano, não é? O evento habitual para apresentar uma nova heroína... a chegada de uma estudante transferida.

O Colégio Hirasaka, talvez influenciado pelo Amada, o protagonista da comédia romântica, vivia eventos de comédia romântica que normalmente só aconteceriam uma vez a cada dez anos em um colégio comum, com uma regularidade alarmante. Então o Amada vinha resolvendo todos com as heroínas... mas o que aconteceria daqui para a frente?

A chegada da bela estudante transferida é uma coisa, mas também há toda uma série de eventos típicos de comédia romântica. No entanto, o protagonista principal, o Amada, não está aqui. Isso significa que as coisas não podem ser resolvidas.

Eu resolveria? Nem pensar. Não vou me meter em nenhuma maldita comédia romântica sem sentido.

“Ah, escutem todos. Se... só se... uma estudante transferida chegar no começo da semana que vem, provavelmente ela vai estar em apuros. Então, por favor, ajudem-na, tá bom?”

Diante do meu comentário repentino, os três inclinaram a cabeça, dizendo: “Do que diabos você está falando?”.

“Eu sou a Hitsujitani Miwa! Prazer em conhecer todos vocês!”

Na segunda-feira seguinte, uma estudante transferida chegou à turma 1-C: Hitsujitani Miwa.

Ela usava o cabelo curto e bem cortado. O rosto transmitia uma sensação de maturidade. A altura era um pouco acima da média das garotas. O uniforme não era o do Colégio Hirasaka, mas o da escola onde ela estudara antes. Talvez tivesse tido tanta pressa para trocar de escola que nem tivera tempo de preparar o uniforme novo.

Tanto os garotos quanto as garotas soltavam exclamações de admiração diante da inegável beleza dela, mas só o Tsukiyama parecia mais surpreso do que empolgado com a chegada da impressionante transferida, e me olhava com incredulidade.

Depois de uma breve apresentação, a Hitsujitani foi direto para a carteira recém-preparada na última fileira. Ela deu um sorriso radiante e um animado “Prazer em conhecê-lo” ao garoto que se sentava ao lado dela.

Quando a aula terminou, chegou a hora do tradicional evento de boas-vindas aos transferidos.

As garotas se reuniram em volta da Hitsujitani, sentada em seu lugar, e lhe fizeram perguntas sorridentes: “Por que você se transferiu nessa época do ano?”, “Onde era a sua antiga escola?”, “Você é muito fofa”.

Como uma nova transferida chegou, as garotas falam primeiro. Na verdade, os garotos estão ansiosos para serem os primeiros a falar com ela, mas fazer isso os deixaria deslocados entre os garotos e causaria má impressão nas garotas.

Então, por ora, esperam. Fingindo desinteresse enquanto aguçam os ouvidos, coletam informações que podem servir de assunto para conversas futuras.

Neste momento, a reservada Kanie está sendo recebida com um sorriso pela Hitsujitani.

“Nossa! Você é absolutamente adorável! Como você se chama?”

“Hã? Ah... obrigada... Eu sou a Kanie... Kokoro...”

A Kanie Kokoro responde, meio envergonhada com a voz alegre da Hitsujitani.

Ultimamente, a Kanie virou uma espécie de mascote da turma, graças ao carinho que a garota mais popular da nossa sala tem por ela. Depois de ter sido assediada pelos garotos a ponto de ficar incomodada por um tempo, agora ela mal fala com eles, e as garotas protegem a Kanie ativamente.

Provavelmente, o fato de a Kanie conversar com a Hitsujitani junto com as outras garotas é mais um motivo para os garotos não se aproximarem dela.

“Ei, Ishii! Ishii! Ishii!”

Em meio a tudo isso, não foi a transferida Hitsujitani quem veio correndo a toda velocidade até mim, mas o Tsukiyama.

Na primeira vida, o Tsukiyama havia sido o primeiro a falar com a Hitsujitani, na frente de todos os outros, inclusive das garotas. Faziam comentários pelas costas dele, como “Lá vem o Tsukiyama de novo” ou “O Tsukiyama só gosta de garota bonita”. Mas, nesta vida, ele estava agindo de forma diferente.

“Foi realmente acertado não falar com ela?”

“Idiota. Se eu falasse de repente com a bonita transferida, a minha reputação na turma pioraria de novo.”

Parece que o Tsukiyama está um pouco mais sensato que o Tsukiyama anterior. Ou melhor, provavelmente foi por ter sido apelidado de “Príncipe Decepcionante” numa fase bem cedo que ele começou a refletir sobre si mesmo.

“Não, não é isso, de jeito nenhum!”

O Tsukiyama me perguntou, ligeiramente ofegante.

“Como você sabia? Uma transferida veio mesmo! Eu achava que era brincadeira!”

“Ah, claro. Eu também estou surpreso.”

“Mas você está muito tranquilo com isso.”

“Sou do tipo que não demonstra. Não mostro emoções, mas na verdade estou chocado. Não se empolgue tanto.”

“Me empolgar?”

Enquanto isso, ao olhar para a porta da sala, vi a Iba e a Ushimaki, que tinham sido as primeiras a saber que uma aluna transferida entraria na nossa turma, me encarando com expressões parecidas com a do Tsukiyama.

“A Iba entrou em contato comigo. Diz que quer que eu conte os detalhes depois.”

“Detalhes? Eu não sei mais do que você.”

Eu disse isso com ar despreocupado, mas era como se ele não acreditasse em uma palavra. Depois de murmurar “mentiroso” entre os dentes, o Tsukiyama voltou ao seu lugar. Nesse momento, meu celular vibrou.

【KazuPyon, o que você acha?】

Era a Hidaka.

【Não acho nada.】

【Mas ela é uma garota bonita, não é?】

Dei uma olhada na Hidaka, e ela me encarava fixamente, sem esconder a inquietação. Eu sabia exatamente o que ela estava pensando, e isso me deixou um pouco desconfortável.

【Mesmo que seja bonita, não é motivo para eu me interessar por ela. A minha situação atual é perfeita.】

【Então eu sou o seu número um?】

【Desculpe. Eu tenho a Yuzu e a mamãe.】

【Tudo bem. A Yuzu e a sua mãe estão no Hall da Fama, então não entram no ranking. Aliás, contá-las seria uma grosseria.】

Típico de você, Hidaka. Você descobriu, não foi?

Para começar, mandei uma mensagem para a Yuzu: 【Yuzu, agora você está no Hall da Fama, então transcendeu tudo.】 Ela respondeu: 【Que nojo!】

Receber uma resposta tão rápida... A Yuzu é realmente um anjo.

No intervalo depois da terceira aula, alguns garotos começaram a se misturar ao grupo de garotas que cercava a Hitsujitani. As garotas provavelmente entendiam as intenções dos garotos, mas não tentavam impedi-los, certamente porque não queriam se intrometer e correr o risco de ser malvistas.

“Ei, Hitsujitani. Você não tinha namorado na sua antiga escola, tinha?”

“Ahaha! Nem pensar! No momento, esse tipo de coisa não me interessa.”

Uma resposta que misturava notícias alegres e decepcionantes.

À primeira vista, a garota chamada Hitsujitani Miwa parecia simples e tranquila, mas isso era mentira. Ela é uma garota que finge ser durona; em geral diz o que pensa sem rodeios, com certa falta de tato, e com uma atitude que praticamente diz que não tem interesse em romance.

No entanto, só diante daqueles em quem confia, ou melhor, dos garotos de quem gosta, ela mostra de propósito a sua vulnerabilidade. A diferença entre a personalidade habitual, assertiva, e a vulnerabilidade que ela só mostra para ele faz os garotos se apaixonarem perdidamente pela Hitsujitani.

O verdadeiro problema aqui é que a Hitsujitani não sente nenhum sentimento romântico pelos garotos a quem mostra essa vulnerabilidade. Ela é uma garota bastante astuta, que age assim para manipular aqueles que considera úteis. Sinceramente, não existe uma única garota decente entre as beldades do Colégio Hirasaka.

“A propósito, você tem namorada?”

“Quê?! Não, não tenho!”

“Sério? Mas você passa essa vibe!”

“Bom... talvez, se eu conhecesse alguém assim...”

Agora, comecemos pelo primeiro. Um estudante caiu na armadilha da Hitsujitani.

Na verdade, é provável que esse garoto não tenha namorada, mas ouvir que “parecia que poderia ter” lhe deu uma tranquila sensação de superioridade, fazendo-o se perguntar se a bela Hitsujitani o via como um homem desse nível.

Além disso, foi a Hitsujitani quem disse, aquela que costuma ser direta e só diz o que pensa, ou pelo menos é isso que as pessoas acreditam. Eu realmente admiro a habilidade dela nesse tipo de coisa.

Ela está fazendo, está fazendo, está fazendo.

Mas há quem não se deixe enganar: Hidaka Mikoto, Ushimaki Fuuka e Iba Kouki. Eu queria que tivessem esperado pelo menos até a hora do almoço, mas o trio impaciente, principalmente a Iba e a Ushimaki, se aproximou da minha carteira como se fosse a coisa mais natural do mundo.

Porém, parecia que a Iba e a Ushimaki haviam estabelecido uma regra que as proibia de interagir comigo quando a Hidaka não estava presente. Por isso, primeiro olhavam para a Hidaka para se certificar de que ela estava lá antes de se aproximar.

Então, quando confirmaram que a Hidaka tinha vindo até a minha carteira, elas vieram também.

À primeira vista, parecia um procedimento problemático, mas a Hidaka declarou com um sorriso radiante: “Não há outro jeito, é preciso proteger o KazuPyon, faço isso por necessidade”. Talvez seja por isso que a Hidaka mantém a Ushimaki e a Iba à distância.

Mas chega disso.

“Bom, vocês estão de novo com a mesma coisa.”

Eu disse às vozes dos três reunidos. Embora a Iba e a Ushimaki estivessem numa situação bastante incômoda no momento, ainda eram antigas beldades populares entre os garotos.

Parecem ter reconhecido na hora a verdadeira natureza da Hitsujitani. A Kanie, que já havia deixado de tentar interagir com a Hitsujitani, também pode ter uma noção consciente dessa natureza.

“Hã? Do que vocês estão falando? Estamos só tendo uma conversa normal, não é?”

Então, completamente alheio a tudo, o Tsukiyama inclinou a cabeça, com um olhar de total perplexidade. Todos soltamos um suspiro profundo.

“Haah... É justamente por isso que ficamos decepcionados. Essa é a parte decepcionante.”

“Decepcionante, a linha entre a inocência e a burrice é muito tênue, sabia? E agora você está do lado da burrice.”

“O Tsuki é um idiota, especialmente em momentos como este.”

“Claro. Ver aquilo e não sentir nada? Isso vai além do entendimento.”

“Por que vocês estão tão empenhados em me magoar?”

Não estamos tentando te magoar. Só lamentamos a sua estúpida falta de consciência.

“Então, Ishii. Em que tipo de problema ela está metida?”

A Iba, tendo perdido o interesse no estúpido do Tsukiyama, me perguntou com franqueza.

“Não sei. Nem tenho certeza de que ela esteja metida em problemas.”

“Hã...”

Um olhar de suspeita. Bom, na verdade eu sei de tudo.

A outra personalidade da Hitsujitani Miwa é a de uma popular VTuber. Sob essa identidade, ela não age como Hitsujitani Miwa, mas sob o nome de “Hanatori Miyabi”.

Quando o Amada me contou essa história pela primeira vez na minha vida anterior, eu o provoquei dizendo: “Isso não é um nome relacionado a ovelhas?” Ele me explicou: “Pelo visto, evitaram isso porque há nomes bastante importantes no mundo das ovelhas.” Apesar da mudança de nome, não está tão ruim, não é?

Justamente por isso entrei em pânico quando a Yuzu mencionou que assistia às transmissões ao vivo da Hanatori Miyabi. Francamente, a ideia de a Yuzu desenvolver sentimentos pela antiga heroína do Amada me é totalmente desagradável. Me enche de ansiedade pensar que a Yuzu poderia se ver envolvida em problemas se algo acontecesse.

Então a Hitsujitani Miwa se transferiu para a nossa escola para escapar de um perseguidor. Porém, mesmo depois de conseguir se defender dele, o incidente não terminou. Uma garota de outra turma, a turma D, vinha fornecendo informações sobre a Hitsujitani ao perseguidor, então também precisamos descobrir quem é.

Como vou resolver isso?

“Você nos disse na semana passada que, se chegasse uma transferida, ela teria problemas e deveríamos ajudá-la. Por acaso você consegue ver o futuro ou algo assim?”

“Infelizmente, não possuo nenhuma habilidade especial desse tipo.”

Outra habilidade especial se ativou, mas não tenho coragem de testá-la agora. Recuso-me completamente a perder o meu ambiente atual.

“Então por quê...?”

“É o Amada.”

“Hã?”

“Bom, vocês já sabem que o Amada era aquele cara que sempre se envolvia em estranhos eventos relacionados a amor, não é? Pois bem, pensando nas tendências dele, supus que agora apareceria uma transferida. Então é praticamente certo que essa transferida tenha algum problema. A verdade é que me surpreende ter acertado.”

“Nesse caso...”

Talvez porque ela mesma já tivesse sido uma delas, a Ushimaki assentiu com a cabeça, com ar um pouco incomodado. A Iba parecia ainda ter certa suspeita de mim, mas, sem encontrar palavras para insistir, decidiu não continuar.

“Então, Ishii, você também não sabe em que confusão a Hitsujitani se meteu?”

“Ah. Seria de grande ajuda se o Tsukiyama descobrisse. Não posso dizer se há alguma informação a respeito.”

“Hmm...”

O Tsukiyama parecia relutante. Resolver os problemas de uma garota? Essa é a maior oportunidade de se tornar popular.

“Francamente, não acho que a Hitsujitani tenha preocupação alguma. Ela é uma garota muito direta. Se tivesse algum problema, não diria?”

Na mesma hora, ouviram-se quatro suspiros como rajadas de vento repentinas.

“Tinha que ser o Decepcionante. Só o Decepcionante diria isso.”

“Bom, é assim o Tsuki... Estou arrasado.”

“Não há como salvá-lo. É um caso perdido.”

“Mas justamente por isso o Tsukiyama é perfeito. É rico, atlético, inteligente e bonito. Seria difícil encontrar alguém mais adequado para usar e descartar.”

“Verdade.”

“Verdade!”

“O que diabos há com vocês? Estão me criticando ou elogiando? Decidam-se!”

“Claro que estamos te elogiando. Não existe ninguém tão crédulo quanto você.”

“Tsukiyama, tenho certeza de que a Hitsujitani só consegue confiar seus problemas a alguém em quem realmente confia, ou melhor, a alguém que possa usar. Então você pode ser essa pessoa; vá e fale com ela.”

“Nem pensar. Não quero fazer papel de ridículo e me destacar ainda mais na turma e, principalmente...”

“Principalmente?”

“É assustador o Ishii ir tão longe. Na verdade, isso me faz querer falar menos com ela.”

Hehehe... O Príncipe Decepcionante nunca falha em momentos como este.

Você não sabe, mas eu sei, por causa da minha primeira vida. A condição para se ver envolvido no evento da Hitsujitani é não falar com ela quando ela se transfere. Em outras palavras, se o Tsukiyama não se envolver, isso o fará inevitavelmente se ver envolvido no evento da Hitsujitani.

Se os meus cálculos estiverem errados e ninguém resolver os problemas da Hitsujitani, bom, também não tem problema. Não é como se eu estivesse esperando um final feliz para todos. Desde que eu, a minha família e a Hidaka sejamos felizes, isso já é mais do que suficiente para mim.

Bom, vai dar tudo certo, Hitsujitani. Provavelmente o perseguidor não fará nada grave. Só seja sensata, confie na polícia ou recorra a qualquer pessoa útil que encontrar.

O domingo era feriado no Colégio Hirasaka, então eu havia programado um turno longo na loja de conveniência.

Claro, embora eu não saiba se deveria dizer isso, a Hidaka estava comigo.

Eu já estava bastante acostumado ao trabalho e o fazia como de costume, mas...

“Oi, Ishii! Vim brincar!”

Por algum motivo, a Hitsujitani Miwa apareceu como cliente.

Resenha dos Tradutores e Revisores

– Almeranto: Certeza que essa Miwa vai tentar fazer algo contra o protagonista.

Esse foi o capítulo 1 pessoal, espero que tenham gostado!

Bem… fiquei um pouco revoltado pelo Ishii ainda não assumir a Hidaka, mas ele tem as suas circunstâncias, então tudo bem. Tô achando bem cômico o jeito que estão tratando nosso “Príncipe Decepcionante”, o cara tá lá em baixo kkkkk.

Tô curioso pra saber o que essa nova heroína vai fazer.

– Jaimer2222: O Ishii não tem sorte alguma, a menina foi logo falar com ele kkkkkk. Espero que tenham gostado do capítulo.

– C4: Sinto cheiro de encrenca vindo… aguardemos os próximos capítulos.

Fim da leitura

Capítulo 12 concluído

Capítulo 1: Os tolos falam do passado, os sábios do presente e os personagens secundários do futuro…

Tradução de Moonlight Valley