Leitor / A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero Figurante

A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero Figurante — Capítulo 3: Volume 1 – Capítulo 2 – Capítulo 2: Um stalker é uma pessoa excêntrica que faz esforços agressivos.

A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero Figurante
Cap. 3
0%
A Amiga de Infância do Protagonista Vem Pra Cima de Mim, Um Mero Figurante

Volume 1 – Capítulo 2 – Capítulo 2: Um stalker é uma pessoa excêntrica que faz esforços agressivos.

Capítulo 3

6.213 palavras~27 min de leitura

Para acompanhar a comédia romântica do Amada sem me envolver e para evitar criar relações humanas no Colégio Hirasaka, infestado de demônios, segui animado para a entrevista na loja de conveniência do bairro, planejando conseguir um bico e, de quebra, fazer novas amizades.

E, quando cheguei à loja de conveniência que era ao mesmo tempo o local da entrevista e o meu futuro local de trabalho, que surpresa. Ali estava a Hidaka Mikoto, a heroína principal da comédia romântica do Amada. E, ainda por cima, ela disse que tinha vindo para a entrevista.

“............”

É realmente assustador. Essa pessoa não disse uma única palavra desde antes e ficou me fuzilando com o olhar em silêncio.

“Hã, já está quase na hora da entrevista, então tudo bem eu entrar?”

“Hm.”

Quando perguntei, recebi uma resposta baixinha e um pequeno aceno de cabeça. Com a sua aprovação, entrei correndo na loja como se estivesse fugindo.

Durante a entrevista, perguntaram por que escolhi aquela loja e quantos dias por semana eu podia trabalhar, então respondi que era perto de casa e que podia ir todos os dias.

No entanto, como eu havia aprendido que ganhar demais gera imposto, fiquei dentro desse limite. A impressão da entrevista foi muito favorável.

Na verdade, fui contratado na hora. O gerente da loja disse: “Então venha a partir de amanhã. Vamos fazer o treinamento de novos funcionários”, e saí do escritório da loja com um suspiro de alívio.

Então, por algum motivo, a Hidaka estava colada na porta do escritório para a entrevista seguinte, e tentei escapar com cuidado e rapidez para não encostar no corpo dela, mas, quando passamos um pelo outro, ela disse “Espere por mim”.

Seria ruim fingir que não ouvi?

Infelizmente, eu não tinha coragem para isso, então não tive escolha a não ser sair da loja e esperar. Cerca de quinze minutos depois, terminada a entrevista, a Hidaka ficou rodando pela loja de conveniência antes de me avistar do lado de fora e vir até mim.

“............Obrigada.”

“Não, tudo bem...”

A Hidaka, que parou bem na minha frente, era de fato uma garota incrivelmente linda. Como é raro vê-la com roupas casuais, para os caras da nossa turma esse seria um estado raríssimo da Hidaka interagindo comigo. Então, por que ela me fez esperar?

“............”

O silêncio é pesado. Reclamo por dentro: Eu esperei porque ela mandou.

Sem aguentar, fiz uma pergunta.

“E aí, como foi a entrevista?”

“Passei. O treinamento começa amanhã. E você?”

O que é isto? A Hidaka-san acabou de me devolver uma pergunta…

Ela sempre dá só respostas frias, não importa o que lhe perguntem, e curtas, mas aqui está ela me dando palavras que passam de dez caracteres.

Será que amanhã vai chover canivete?

“Eu também passei. O treinamento começa amanhã.”

“────Que bom.”

“Hã?”

Ela murmurou algo baixinho, mas baixo demais para eu ouvir. No entanto, talvez por não querer ser pressionada, a Hidaka me fuzilou com um olhar incrivelmente afiado.

É realmente assustador.

“Nada. A que horas?”

“Hã, das 10 às 18...”

“Igual.”

Por favor, me poupe, sério…

[Jaimer2222: A escala 6x1 não poupa ninguém. | C4: Bem-vindos ao time do al-thacadan.]

Eu estava animado, pensando que poderia fazer amizade com colegas da minha idade, mas não ouvi nada sobre a chegada de uma pessoa perigosa que faz o coração disparar desse jeito.

“Então... Por que você decidiu trabalhar nesta loja de conveniência?”

“............!”

Que medo!

Os olhos da Hidaka se arregalaram com uma força tremenda.

Será que eu não devia ter perguntado isso?

“Porque era perto.”

Mentirosa. A sua cidade fica a uma distância de uns trinta minutos de trem daqui. É longe demais para um bico leve.

Não entendo. Por que, logo ela, a Hidaka virou minha colega?

Na minha primeira vida, a Hidaka não fazia bico nem atividades de clube e sempre corria direto para casa. Mesmo assim, por algum motivo, ela sempre participava dos eventos em que a turma inteira entrava...

“Hã, Hidaka...-san.”

“O quê?”

A Hidaka me olha, com seus belos olhos piscando, piscando… e piscando. Vendo-a de perto assim, entendo por que os caras da nossa turma, incluindo o Amada, são obcecados pela beleza dela. Na verdade, eu também gostava da Hidaka. Não tanto quanto o Amada...

Espera, não é hora de ficar imerso na beleza dela; preciso dizer direito o que devo dizer.

“Se for possível, eu gostaria que você mantivesse em segredo que trabalhamos no mesmo bico...”

“............!”

Uma expressão tensa.

Será que o meu pedido é algo que ela realmente não quer ouvir? Bem, sei que fui extremamente desgostado por ela na minha primeira vida também...

“Você não gosta?”

Para ser sincero, eu realmente não gosto. Na minha primeira vida, a Hidaka nunca fez nada de prejudicial contra mim. Mas a Hidaka é a amada daquele Amada...

“Não é que eu não goste...”

“............”

A calmaria antes da tempestade talvez se refira a um estado como o da Hidaka agora.

Não, não se assuste. Se eu temer e fugir, não só eu, mas a minha família vai morrer. Devo dizer o que precisa ser dito. Se for rejeitado, posso pensar em contramedidas.

“É só que eu não quero muito que os caras da escola saibam que eu trabalho aqui.”

“............Desculpe.”

Hã? Foi uma alucinação auditiva? Logo a Hidaka Mikoto se desculpando comigo? Será que amanhã vai chover canivete seguido de um meteoro?

“Não é que você tenha feito algo errado, Hidaka. Eu só quero manter isso em segredo entre nós dois...”

“────!”

O rosto da Hidaka ficou visivelmente vermelho.

Isso é ruim. Além de ela estar à beira de explodir, joguei combustível novo…

“────Ki.”

“Hã?”

“Muito bom.”

O que essa garota está dizendo? Poderia explicar em detalhes em que parte da minha frase havia um elemento “bom”?

“Entendi. Vou guardar segredo. Fu, fu, só entre nós dois... fu, fu, fuhihihimimimi...”

[Almeranto: Que jeito… peculiar de rir né?]

Meu Deus, que horror. O sorriso dela é assustador demais...

“Que bom. Hã, como você chama atenção, então talvez seja difícil, mas vou ajudar no que puder.”

“Chamar atenção? Eu? Por quê?”

Ela está mesmo inclinando a cabeça?

“Você é bem bonita, Hidaka. Por isso eu disse que você chama atenção.”

“———!?!?!?!?!?”

Eu realmente não entendo nada do que ela está dizendo.

“Hoje é um bom dia. ...Um dia maravilhosamente bom.”

Na verdade, a Hidaka não tem uma personalidade bem interessante?

“Entendi. Se o Ka… Ka… K-Kazuki diz isso, vou tomar cuidado. Vou tomar medidas também.”

O meu nome não é tão excêntrico assim.

“Então, até amanhã...”

“Espere.”

“O que foi?”

Quando tentei ir embora, a minha manga foi agarrada de forma hesitante, mas firme.

“Hã... Ãh... É que...”

Por que ela está tão determinada a me assustar? Será que vai exigir compensação? Tipo: “Guardarei seu segredo, mas em troca me entregue metade do seu pagamento.”?

Eu tremia de medo assim, mas a Hidaka não abria a boca com facilidade. Depois de cerca de três minutos de silêncio, ela começou a remexer na bolsa, tirou o smartphone e o estendeu para mim.

“...O seu contato. Acho que devemos trocar, já que somos cúmplices de um segredo.”

Eu não acho.

Queria reunir coragem do mundo inteiro para dizer isso em voz alta.

“Entendi. Então...”

Sem escolha, tirei o meu smartphone e troquei contatos com a Hidaka. Então, mesmo ela estando bem na minha frente, a Hidaka enviou um sticker. Uma fofa ilustração de boneco de neve com a mensagem “Prazer em conhecê-lo” e um coração.

Realmente não combina com o jeito dela.

Senti que o olhar dela pedia “Responda”, então enviei um sticker também. Uma ilustração de onigiri com “Prazer em conhecê-la” e uma estrela (☆).

Depois de conferir, a Hidaka sorriu de leve. Foi um sorriso perfeito como uma pintura. De algum jeito, até senti que havia uma auréola em sua cabeça.

“Prazer em conhecê-lo.”

“Ah, é...”

Talvez finalmente satisfeita, a Hidaka foi embora rápido.

Deixado para trás, olhei sem expressão para a figura da Hidaka se afastando e murmurei:

“Por que foi acabar assim?”

Só pude lamentar a situação desesperadora que chegara de repente.

A propósito, mesmo esperando até aquela noite, nenhuma foto da confraternização foi enviada pelo Tsukiyama. Como esperado, aquele lixo tarado só pediu o meu contato para descobrir o da Hidaka.

Domingo.

Quando fui à loja de conveniência para o meu primeiro dia de trabalho, a Hidaka já tinha chegado. Ela tinha chegado, mas a aparência dela estava completamente diferente da de ontem.

“...Como?”

Um estilo com tranças e óculos, bem diferente da Hidaka de sempre.

Por que chegou a esse ponto?

“Contramedida. Com isto, mesmo que alguém do Colégio Hirasaka venha, não vai perceber que sou eu.”

Você sabe o que é um crachá? Há um crachá no seu peito com “Hidaka” escrito em letras grandes. Como exatamente você pretende esconder a sua identidade com isso?

“Como?”

A mesma pergunta de novo. Ela parece esperar pela minha resposta.

“Hã, acho que combina bem com você.”

“Hm.”

Talvez satisfeita com a resposta, a Hidaka faz um sinal de paz sem muita mudança na expressão. Ela provavelmente está... feliz, acho.

“Combina com você também.”

Ela está falando do uniforme da loja de conveniência? Mesmo elogiado, não fico tão feliz assim.

“Valeu. Hã, vamos dar o nosso melhor juntos a partir de hoje.”

“Hm.”

Será que vou mesmo conseguir passar o dia de hoje em segurança?

“——Assim: os produtos novos vão para o fundo e os antigos ficam na frente.”

“Entendido.”

“Sim.”

No primeiro dia de treinamento, a Hidaka e eu recebíamos as explicações sobre o trabalho da gerente da loja, uma mulher de meia-idade. Sobre a exposição dos produtos, a limpeza do banheiro, o preparo dos pãezinhos chineses e das batatas fritas e o uso do caixa.

“Por enquanto, concentrem-se no caixa hoje. Quanto às marcas de cigarro, se vocês não souberem, é só pedir ao cliente que diga o número, que dá certo.”

Há mais de 100 tipos de cigarro enfileirados atrás do caixa.

Os veteranos de loja de conveniência decoram todos os nomes também?

Com tudo isso, o meu primeiro dia de bico começou, mas...

“Próximo cliente, por favor, venham aqui!”

Quando falei isso, alguns clientes homens vieram ao meu caixa com caras extremamente relutantes. Não faziam o menor esforço para esconder o sentimento de “Por que diabos você fez algo desnecessário?”.

Essa loja tem três caixas no total. Um deles está fora de operação, mas nos dois restantes a Hidaka e eu estamos de pé. E quase todos os clientes homens, no instante em que veem a Hidaka, vão para o caixa dela em vez do meu.

Graças a isso, ocorreu um fenômeno raro: o meu caixa ficou completamente vazio, enquanto o da Hidaka tinha uma longa fila.

“Por favor!”

“Minha vez, por favor!”

“Ei, se você quiser, o seu conta——”

“Ei, se já acabou, saia da frente!”

“——Droga!”

“Pur favô!”

Mesmo sendo o primeiro dia dela, a Hidaka, que de repente precisava atender um grande número de clientes, parecia estar com dificuldade. Ela não parecia entender por que só o caixa dela estava cheio e, com uma expressão confusa, passava os códigos de barras desesperadamente.

“Isso é o trote dos novatos...”

Não, não é.

Enquanto isso, eu atendia um cliente idoso.

“Mein Sen Super Light.”

“Desculpe. Pode me dizer o número, por favor?”

“Ah, é o número 27.”

Fui buscar o cigarro do número 27 depois de ouvir o número do cliente e, embora dissesse Super Light, o rótulo era Mebius, e não algo como My Sen.

Como isso vira um nome como My Sen?

Há muitos mistérios com cigarros, peko.

Com tudo isso, cerca de duas horas depois de eu ter começado no caixa, a gerente chegou e disse “Hidaka-san, faça a sua pausa”, e a Hidaka, que atendera clientes sem parar, foi para o escritório. Quando nos cruzamos, ela disse baixinho “Boa sorte”, e respondi “Obrigado”.

Pensar que a Hidaka me daria incentivo. Será que ela é outra pessoa?

Trinta minutos depois, terminada a pausa, a Hidaka voltou, e eu troquei com ela para a minha pausa. Em agradecimento pelo apoio de antes, disse a ela “Boa sorte para você também” e recebi apenas um pequeno “Hm” como resposta.

O escritório da loja era bem mais estreito do que eu pensava, de uns dois tatames, com metade ocupada por uma mesa e um computador. Então me sentei no canto, para não atrapalhar o trabalho, e conferi o smartphone.

【Como está o bico?】

Ao conferir a mensagem da Yuzu, o meu rosto se abriu num sorriso involuntário.

Ah, que irmãzinha maravilhosa, se preocupando assim comigo. Espere por mim, Yuzu. O pagamento do bico do seu irmão será devidamente guardado para as oferendas à Yuzu e para qualquer problema futuro.

【Está ótimo! O que você quer de lembrancinha?】

【O papai já me trouxe, então tudo bem. Se eu pedir a você, Kazu, vai comprar um monte, como da outra vez.】

Kuh! Que consideração desnecessária! Tão fofa! A minha irmãzinha é realmente tão fofa!

Enquanto eu sorria olhando para o smartphone, a gerente falou comigo.

“Nfufufu. Ishii-kun, que rosto feliz você tem~. Namorada?”

“Não, é a minha irmãzinha.”

“Ah, entendi. Vocês se dão bem, né~.”

“Sim. Mesmo que o mundo acabe, desta vez eu vou proteger a minha irmãzinha de qualquer jeito.”

“Isso foi dito como se você já tivesse vivido o fim do mundo...”

Eu presenciei o fim da minha família, afinal.

É justamente por isso que, na segunda vida, eu pretendia me movimentar para não fracassar. Mas as coisas ficaram bem estranhas. Só se passaram quatro dias desde que a minha segunda vida começou, e já estão acontecendo desdobramentos diferentes dos da primeira.

Claro, entendo que é porque estou tomando ações diferentes das da primeira vida. Evitar a amizade com o Amada e a confraternização da turma saiu como planejado. A Hidaka trabalhar no mesmo bico que eu era o que não estava nos planos.

É isso que chamam de efeito borboleta? Bem, tanto faz. Em vez de me arrepender do que já aconteceu, vamos pensar em contramedidas agora.

Felizmente, parece que a Hidaka vai guardar segredo de que trabalhamos na mesma loja de conveniência.

Mas como devo interagir com ela na escola? Devo falar com a Hidaka?

Não. É perigoso demais.

Se eu falasse com a Hidaka, o Amada com certeza viria atrás, e, no dia em que ele descobrisse que estamos no mesmo bico, o Amada viria a esta loja de conveniência por todo tipo de motivo.

Se uma comédia romântica se desenrolar ali, me arrastando junto, a chance de ocorrer o pior evento de ruína é extremamente alta. Ah, só de lembrar agora o meu corpo inteiro estremece.

Aquela mulher podre parecia ter se preparado meticulosamente para me incriminar, e, mesmo quando tentei encontrar provas da minha inocência, não achei nada. Aprendi com o próprio corpo o terror de uma mulher com a cabeça cheia de romance.

Além disso, o Amada deveria ter acreditado em mim pelo menos um pouco. Nós nos dávamos razoavelmente bem, então não venha com aquele estilo de não ouvir nada desde o início. Nunca mais quero passar por aquilo de novo.

17h00.

O bico está na reta final e, em mais uma hora, finalmente estarei livre.

A parte mais difícil do trabalho em loja de conveniência é ficar de pé no caixa nos horários de pouco movimento. Simplesmente não há nada para fazer e é entediante. Mesmo assim, mesmo que eu tente passar o tempo com conversa fiada, quem está comigo é a Hidaka, com quem é difícil conversar, e bater papo durante o trabalho pode acabar gerando reclamações.

Então, passei o tempo repondo cigarros, arrumando os produtos de forma desnecessariamente caprichada e reabastecendo os pãezinhos chineses que tinham diminuído um pouco.

Enquanto isso, a Hidaka olhava fixamente para os cigarros, esforçando-se para memorizar as marcas. Os clientes que pedem cigarro se dividem a grosso modo em três tipos: os que pedem pelo número, pelo nome completo ou pela abreviação, e os mais problemáticos são os que pedem pela abreviação.

Começando pelo incompreensível My Sen, há Kinmaru, Setter, Ame Spi, Ronpi. Às vezes, quando o mesmo cigarro era chamado por outra abreviação, eu ficava confuso, sem entender o sentido.

Enfim, o primeiro dia de trabalho estava em segurança na reta final.

Só mais um pouco e estarei livre.

Enquanto eu pensava isso, a porta automática da loja se abriu e um rosto familiar entrou.

“............Ah! Fala aí~.”

Ao me avistar, o animado homem de meia-idade sorriu feliz e acenou um pouco com a mão. ...Era o papai. A propósito, ele fez uma expressão um pouco surpresa ao ver a Hidaka no caixa ao lado, mas logo recuperou a compostura, pegou vários produtos e veio ao caixa onde eu estava.

“Por favor!”

“Quer sacola plástica?”

“Por favor~!”

Ele está de ótimo humor.

Nossa, o papai não tem jeito.

“Obrigado por vir, papai.”

“Vim só porque quis~. Preciso ver o Kazuki-kun trabalhando duro! Mas, mudando de assunto, a sua colega é uma garota incrivelmente linda! É a namorada do Kazuki-kun?”

“Você não acha ruim dar em cima de uma colega no primeiro dia?”

“Verdade~. Talvez seja tão ruim quanto ter um terno coberto de lágrimas, ranho e baba logo de manhã cedo.”

Sinto muito por aquela vez...

Quando tentei colocar na sacola as batatas fritas, o suco e alguns petiscos que o papai comprou, a Hidaka, que de algum modo tinha vindo para o meu lado, pegou a sacola das minhas mãos.

“Eu embalo. Faça o pagamento.”

“Ah, tá... Obrigado...”

Haviam me dito para ajudar a embalar quando eu estivesse com as mãos livres, mas não havia clientes na fila, então achei que não precisava ajudar... mas a Hidaka devia estar livre também.

Ela colocava os produtos na sacola em silêncio. Por algum motivo, enquanto ela fazia isso, ela exibia o peito com força na direção do papai.

Será que isso é uma armadilha de sedução?

“O seu nome é Hidaka-san, certo? Você é amiga do Kazuki-kun?”

“Por enquanto.”

A Hidaka e eu éramos amigos? E “por enquanto”? Isso significa que, no futuro, deixaremos de ser amigos e seremos levados à ruína?

“Kazuki-kun, você conseguiu!”

Não há nada a comemorar, então fico sem saber o que fazer.

Por que o papai está tão animado?

“Hidaka-san, por favor, cuide do Kazuki-kun. Ele tem uns lados esquisitos, mas é um menino muito bom.”

“Sim. Pai.”

De algum modo, senti que houve muita força em “Pai”, mas deve ser impressão minha. Depois de pagar e receber os produtos da Hidaka, o papai disse “Boa sorte, vocês dois” com um olhar satisfeito e saiu da loja.

Faltavam trinta minutos do turno do bico. O papai tinha ido para casa e, depois de terminar de embalar, achei que a Hidaka voltaria ao caixa dela, mas ela continuava de pé ao meu lado. Então veio o próximo cliente.

“Quer sacola?”

“Não precisa.”

“............Ah, é!”

Quando a cliente disse que não precisava de sacola, a Hidaka fez uma cara extremamente decepcionada e voltou arrastando os pés para o caixa dela.

Chegaram as 18h00 e, depois de atender o último cliente, o primeiro dia de treinamento meu e da Hidaka terminou. Nós dois voltamos ao escritório, tiramos os uniformes e trocamos de volta para as roupas casuais.

Então a gerente falou conosco, animada.

“Bom trabalho, vocês dois. Era a primeira vez, então deve ter sido difícil, com tanta coisa, né? Relaxem e descansem hoje.”

“Sim. Muito obrigado.”

“Sim.”

“Se estiverem com fome, podem comer as marmitas descartadas. Na verdade não é permitido, mas, desde que não levem para casa, acho que tudo bem. No fim das contas, seriam jogadas fora de qualquer jeito.”

Eu achava que comer marmita descartada de graça era um dos benefícios de trabalhar em loja de conveniência, mas na verdade é proibido. Bem, a minha casa é perto, então não preciso.

“Ah, estou bem.”

“Também estou bem.”

“Hee~. Que raro. A maioria dos jovens que vêm trabalhar aqui espera ansiosamente por isso.”

Uma gerente simpática é realmente de agradecer. Se fosse uma pessoa rigorosa, eu teria sentido certa relutância em trabalhar, mas com essa pessoa parece que posso trabalhar com tranquilidade. Deixando de lado a outra fonte enormemente gigante de ansiedade.

“Hã, então com licença. Obrigado por hoje.”

“Bom trabalho, Ishii-kun, Hidaka-san. Até amanhã também~!”

“Sim... Espera, hã? A Hidaka também?”

“Hm. Também trabalho amanhã.”

Entendi. Então amanhã também trabalho no mesmo turno que a Hidaka. Nesse caso, deveríamos ir juntos para o bico depois da escola? Haha… Não seja bobo.

“Vamos dar o nosso melhor.”

“Hm.”

Além disso, convidá-la para ir junto da escola provavelmente seria um incômodo para a Hidaka também. Afinal, a Hidaka gosta do Amada.

Mesmo que estejamos indo ao mesmo bico, ela com certeza não gostaria que o cara de quem gosta a visse voltando sozinha para casa com um cara de quem ela não gosta.

Tendo julgado isso, saí depressa da loja de conveniência.

Da minha casa até essa loja de conveniência são cerca de quinze minutos a pé. Há uma loja de conveniência a uns cinco minutos a pé da minha casa, mas trabalhar na mais próxima de casa me pareceu meio constrangedor, então escolhi uma um pouco mais longe.

Enfim, isso não importa. O que preciso pensar é na Hidaka.

Por que a Hidaka começou no mesmo bico que o meu?

Uma situação anormal dessas não aconteceu na minha primeira vida, então com certeza deve haver algum motivo.

A possibilidade mais provável é algo relacionado ao Amada. O pior padrão é a Hidaka pedir a minha cooperação porque quer namorar o Amada. Na minha primeira vida, essa foi a causa de a minha família ter o pior final e de eu mesmo perder a vida. É justamente por isso que absolutamente não vou ajudar no romance da Hidaka...

“...Espera.”

Não seria bom, com o Amada de agora e sendo a outra parte a Hidaka? Aquele cara era um protagonista de comédia romântica absurdo, mas, nesta altura, ainda não virou um. As heroínas que aparecem uma atrás da outra não nutrem nenhum sentimento romântico pelo Amada neste momento.

Além disso, por mais heroínas que se aproximassem, o Amada era devotado unicamente à Hidaka.

Nesse caso, não deveria eu simplesmente juntá-los agora?

Entrar eu mesmo na comédia romântica do Amada é um ato bastante perigoso, mas, se for só transmitir informação, consigo garantir uma margem de segurança razoável. Além disso, o Amada e a Hidaka namorarem é uma situação pela qual vale arriscar algum perigo.

Se isso acontecer, mesmo que o Amada conheça outras heroínas, nascerá um escudo perfeito chamado “ter namorada”, então há a possibilidade de nem sequer surgirem sentimentos românticos.

E, ainda por cima, mesmo que aquela mulher lixo de sarjeta que me jogou no inferno me peça apoio romântico, posso recusar com a sólida justificativa de “não quero interferir com quem tem namorada”.

Isso! É isso! Quem não arrisca não petisca! Se eu juntar o Amada e a Hidaka a partir de agora, tudo será resolvido! Agora que está decidido, amanhã eu——

“Ei, tem um minuto?”

“Hyaaai!”

Levei um susto. Pensei ter ouvido uma voz de repente atrás de mim, e lá estava a Hidaka.

Por que a Hidaka está aqui? A estação não fica na direção completamente oposta? Bem, tanto faz. Isso é conveniente.

“Oi, Hidaka... Eu estava justamente pensando que era uma boa hora. Na verdade, eu tinha uma conversa importante com você.”

“Conversa importante?”

A Hidaka vira o rosto para o nada, como se nem gostasse de olhar para mim. Ser tão desgostado assim é um pouco deprimente.

“Ouvir do Ishii-kun que é uma conversa importante faz o meu coração disparar, mas você entende isso?”

“Hã, não muito. A propósito, o seu jeito de falar...”

A atitude dela não está bem diferente da de antes?

Durante o trabalho, a Hidaka dava respostas concisas ou falava em frases curtas. Mas a Hidaka de agora fala com bastante clareza.

“Originalmente, eu sou assim. Mas, dependendo da pessoa, olhar para o rosto dela me deixa tensa e incapaz de falar direito, então esse foi o meu maior ponto de reflexão de ontem e de hoje. Por isso corri atrás de você para me desculpar.”

Ou seja, olhar para o meu rosto a irrita e a faz falar em frases curtas, então agora ela está garantindo que não me olhe de jeito nenhum...

Essa atitude em si é hostil.

“Não me importo, então tudo bem.”

“Obrigada. Além disso, antes da sua conversa importante, posso perguntar uma coisa?”

“O que é?”

“............Você tem namorada?”

“Eu? Não.”

O que essa pessoa está dizendo?

No entanto, talvez a minha resposta não a tenha agradado, pois a Hidaka fez uma expressão descontente... não, ansiosa. Como sempre, sem me olhar de jeito nenhum.

“Mas, no caminho de volta depois da cerimônia de entrada, havia uma garota com quem você estava de mãos dadas?”

“Aquela é a minha irmãzinha. A Yuzu, a minha irmãzinha. Ela é a irmãzinha mais fofa do mundo para mim! Ah! Se quiser, quer ver uma foto? Ela detestou, mas implorei desesperadamente e ela deixou eu tirar!”

“Até aí está bom. Entendi, então aquela garota era a sua irmãzinha. É, agora que você diz, havia uma semelhança...”

A Hidaka solta um suspiro de alívio com um sorriso suave.

Você não deveria fazer um gesto tão sedutor. Faz os caras entenderem errado.

“Que alívio. Então, posso ouvir a sua conversa importante?”

Ah, finalmente chegou a minha vez. Certo, então logo de uma vez...

“Hidaka, você está trabalhando naquela loja de conveniência por causa do cara de quem gosta, né?”

“............!”

Quando apontei com clareza, o rosto da Hidaka ficou visivelmente vermelho.

Como esperado, a minha previsão estava certa. A Hidaka queria se aproximar de mim, que me sento perto do Amada, porque quer namorar o Amada. Provavelmente o motivo de ter faltado à confraternização da turma também.

É mirar no cavalo em vez de no general, mas o romance é uma coisa de rodeios. Para mim, que continuei assistindo a comédias românticas de fora, é óbvio. O mestre do romance sem interferência sou eu.

“I-isso, não é, verdade, né?”

“Não force. Você não engana ninguém.”

“~~~~~~!”

Ohh, uma donzela apaixonada tem uma reação tão fofa.

E então? Já que não tem jeito, que tal eu apresentar à Hidaka-san as palavras super felizes? Ela pode ficar tão feliz que um vulcão entre em erupção.

“É recíproco, então fique tranquila.”

Sim. Missão cumprida. Não vou fazer nada além disso. Absolutamente não vou ajudar a criar uma situação de declaração ou algo assim. Afinal, sou um cara que só age dentro da segurança absoluta. Só palavras são seguras.

“Hã? Hã? Hã? Eeeeeee!!”

Não sou o primeiro do mundo a ver a Hidaka tão surpresa? Parece que me tornei o medalhista de ouro do concurso de surpresa da Hidaka. Que problema.

“Sério!? É mesmo recíproco!?”

Até agora ela não olhava para mim de jeito nenhum, mas, no instante em que recebeu a informação de que é recíproco, aproximou o rosto de mim de forma incrivelmente próxima, com uma força tremenda.

Era praticamente distância de um beijo, mas, com a consciência de que não sou o objeto da afeição dela, nem uma beldade assim faz o meu coração disparar muito.

“É. É definitivamente recíproco. Então se apresse e se declare.”

“——! Ishii-kun, tão decidido! ...Mas isso também é muito bom!”

Entendi. Bem, já que ela ficou tão feliz, valeu a pena contar. Agora, vá para casa imediatamente e se declare ao Amada Teruhito.

O seu sucesso romântico vai salvar o meu mundo. O amor salva o mundo. Embora haja desvios ocasionais.

“Entendi. Vou fazer como você disse. Com um desdobramento tão conveniente, não tenho escolha.”

Certo? É um desdobramento extremamente conveniente para mim também, então é verdadeiramente ganha-ganha.

Quando eu chegar em casa, vou despejar todo o meu amor na Yuzu——

“Ishii Kazuki-kun, eu gosto de você. Por favor, saia comigo.”

“................................O quê?”

“Fazer eu repetir, como esperado do Ishii-kun, decidido! Mas é bom! Bom, bom!”

Hã, com licença, Hidaka-san. Poderia, por favor, não se empolgar sozinha? Veja, eu achava que você nutria sentimentos românticos pelo Amada Teruhito-kun...

Deve ser impressão minha. Com certeza é imaginação minha ou uma alucinação auditiva. Tem que ser.

“Ishii Kazuki-kun, eu te amo. Vamos nos casar.”

“Isso evoluiu demais!”

Ei, espera um minuto! Que diabos está acontecendo!? Por que a Imperatriz de Gelo, Hidaka Mikoto está se declarando para mim, um mob entre os mobs!?

“Amor correspondido é como um sonho! Será que isto é um sonho? Mas, mesmo que seja um sonho, é bom! Se for um sonho, posso me entregar aos meus desejos até o limite! Nesse caso, só resta colocar em prática enquanto confirmo! ...Aí vou eu!”

[C4: eita porra, uma carnívora 🫪]

“Espera um segundo!”

Como ela tentou me abraçar de repente, empurrei com força os ombros dela por reflexo para impedi-la. A Hidaka me encara com olhos extremamente insatisfeitos.

“...Não entendo.”

“Nem eu.”

Situações inesperadas não paravam de ocorrer, mas esta é a maior de todas.

A Hidaka gosta de mim? Será que construí uma Skytree de virtude na vida passada ou algo assim?

Não, na vida passada fui submetido a bullying terrível e morri. Se isso pode ser julgado como vida passada é outro assunto.

Isso é ruim... Cometi um mal-entendido tremendo e a pior escolha. Eu tinha certeza de que ela gostava do Amada, então, quando incentivei “Se declare”, acabei levando o golpe.

Pensei estar numa zona de segurança absoluta, mas estava no epicentro de uma explosão tremenda. Normalmente eu deveria estar radiante e dançando diante desse desdobramento de comédia romântica de receber a primeira declaração da maior beldade da escola. Mas não posso.

Porque sei o futuro. Se... se a Hidaka e eu começarmos a namorar aqui, a minha relação com o Amada com certeza ficará tensa. Além disso, provavelmente receberei um ressentimento tremendo do Tsukiyama. Há até a possibilidade de o evento da condenação ocorrer por eu ser visto como inimigo...

“Você não está me confundindo com outra pessoa?”

“Não estou confundindo. Eu gosto do Ishii-kun há muito tempo. Posso te chamar pelo nome?”

Parece que não é um mal-entendido. O jeito como ela fecha a distância é um absurdo.

“Ah, ah~. Desculpe, mas posso confirmar algumas coisas?”

“Claro, Kazupyon.”

Ela pulou para um apelido sem permissão. É um pequeno mistério.

“Por que você não participou da confraternização da turma?”

“Porque o Kazupyon não ia participar. Ir a algum lugar sem o Kazupyon seria perda de tempo.”

“Por que você escolheu aquele bico?”

“Porque achei que o Kazupyon trabalharia lá.”

“Por que você achou isso?”

“Porque você disse na turma que ia trabalhar numa loja de conveniência.”

Essa garota é equipada com uma audição impressionante. Pensar que ela ouviu a minha conversa com o Amada…

“Só com isso, você não teria como identificar aquela loja específica, certo?”

“No caminho de volta depois da cerimônia de entrada, você parou com a sua irmãzinha e olhou o cartaz de recrutamento do bico, não foi? Naquela hora, achei que você tinha namorada e fiquei incrivelmente chocada. Fiquei feliz que foi um mal-entendido. Bom. Bom, bom, bom!”

Agora que ela mencionou, a Yuzu disse algo sobre uma pessoa muito bonita olhando para mim... Além disso, é isso!

Agora há pouco, a Hidaka, de algum jeito, sabia das minhas ações depois da cerimônia de entrada!

Será que essa garota...

“Hidaka. Você estava me seguindo no caminho de volta depois da cerimônia de entrada?”

“Não estava seguindo. No caminho de volta depois da cerimônia de entrada, no dia seguinte e ontem, eu só te acompanhei com os olhos até você chegar em casa.”

“Isso é perseguição séria!”

“Não é isso. Eu só sou uma trabalhadora agressiva e esforçada, ok?”

Existe algum país com estado de direito onde uma coisa dessas é reconhecida como esforço?

“Mas tudo bem, né? Já que é recíproco.”

“Ugh!”

Sim... É verdade... Nesta questão, fiquei apavorado com a inesperada confissão de comportamento de perseguição da Hidaka, mas quem cometeu o erro fatal fui eu mesmo. Entendi errado que a Hidaka gostava do Amada e a incentivei a se declarar. Se eu não tivesse dito nada desnecessário, a Hidaka provavelmente não teria se declarado e teria continuado a perseguição em silêncio, sem declaração.

Não, isso também seria problemático.

“Kazupyon?”

O que devo fazer? O que exatamente devo fazer? Devo esconder a verdade e virar namorado da Hidaka assim mesmo?

Bem, sendo uma beldade desse nível, ser namorado dela seria motivo de orgulho. Também seria uma vingança contra o Amada, que me fez sofrer tanto na vida passada.

O evento de ruína talvez também possa ser evitado se eu tiver a cooperação da Hidaka. Mas o fato de eu estar pensando assim deixa claro que não tenho os sentimentos românticos que a Hidaka busca.

A Hidaka não é um troféu, e sim uma garota de verdade. Nesse caso...

“Sinto muito! Eu entendi errado!!”

Pressionei a cabeça totalmente contra o chão e fiz uma dogeza. Como fui obrigado a fazer dogeza muitas vezes na minha primeira vida, não há falha na minha postura. Nunca imaginei que essa habilidade seria útil numa situação assim.

“E-entendeu errado?”

A Hidaka soltou uma voz trêmula.

“Desculpe! Achei que a pessoa de quem você gostava fosse o Amada! Então pensei que, se o Amada também gosta da Hidaka, vocês dois namorarem seria bom... Sinto muito mesmo!!”

“────! E-então, o Kazupyon não gosta de mim?”

Uma voz triste, como se tivesse despencado das alturas da felicidade até o fundo do abismo. O sentimento de culpa pelo que eu tinha feito se acumulava sem parar.

“Se você me perguntar se gosto ou não de você, eu gosto! Quanto à aparência, você é perfeita e uma garota ideal! Mas é só isso! Acho que há uma diferença clara entre o meu ‘gosto’ e o ‘gosto’ da Hidaka! Como só gosto da sua aparência, seria falta de respeito namorar você, Hidaka! Bem, é esquisitismo meu, que fiz algo ainda mais desrespeitoso por causa do mal-entendido, dizer isso! Enfim, desculpe!”

Se esta fosse a minha primeira vida, com certeza eu teria começado a namorar a Hidaka. Mas agora é diferente. Como vi o inferno depois de me envolver numa comédia romântica, entendo bem o quanto as mulheres são assustadoras.

Por isso, absolutamente não posso namorar alguém só pela aparência, e não quero encarar quem dirigiu sentimentos sérios a mim com emoções pela metade.

“............Entendi.”

A Hidaka murmurou isso baixinho.

“É inevitável que tenha havido um mal-entendido, né. Eu também entendi errado que o Kazupyon tinha namorada...”

Sou grato por ela dizer isso, mas a minha mancada é de outra magnitude.

“Ei, Kazupyon. Levante a cabeça.”

“Ah, tá...”

Quando levantei a cabeça como mandado, lá estava a Hidaka com lágrimas nos olhos. As lágrimas eram iluminadas pelo poste de luz e, apesar da situação, achei lindas.

“Fico feliz que você tenha me dito com clareza. Pensando que você olha direito para o meu interior em vez da minha aparência, achei o Kazupyon maravilhoso. Embora ser achada gostando de um queijo podre grudento (Amada) como aquele seja extremamente humilhante.”

Não precisava chegar a esse ponto, né?

“Foi um pouco diferente do planejado, mas tudo bem. Originalmente, eu planejava me declarar ao Kazupyon hoje de qualquer jeito.”

“Para mim?”

“É. Eu tinha acabado de estabelecer um jeito de inva... visitar o seu quarto, então planejava me declarar no seu quarto.”

Ela ia dizer “invadir”, né?

“Fiquei realmente decepcionada, mas está tudo bem. Fiquei feliz de conversar bastante com o Kazupyon e, além disso...”

“Além disso?”

“Se você gosta da minha aparência, então só falta você gostar do meu interior, certo?”

“............!”

Mesmo levando em conta o terror, o sorriso da Hidaka naquele momento era tremendamente encantador.

Se ela sorrir assim, os homens do mundo inteiro não se apaixonariam?

“Você está corando. Então ainda há bastante chance.”

“Não, Hidaka. Hã, é que............!”

Então uma sensação macia percorre a minha bochecha. Porque a Hidaka, aquela Hidaka Mikoto, beijou a minha bochecha.

“Q-q-qququququ......!”

“Hoje vou me conter só com isso. Ah... Até amanhã também! ...Tchau!”

Depois de dizer isso, a Hidaka saiu correndo em direção à estação, com o rosto vermelho como um tomate. Olhando sem expressão para a Hidaka daquele jeito, murmurei sem querer:

“A amiga de infância do protagonista está vindo pra cima de mim, o mob...”

Resenha dos Tradutores e Revisores

– Almerantoz: Aqui a Hidaka foi com tudo! Esse final aqui sempre me pega, que mal-entendido viu kkkkkkkk.

Esse foi o capítulo 2 pessoal! Espero que tenham gostado e cara… Será que a Hidaka é uma obsessiva?

Novamente, os monólogos internos do Kazuki comeram solto aqui, ele analizando os acontecimentos é muito engraçado de se ler kkkkkk. Agora é ver o resultado disso, como vai ser a relação desses dois a partir de agora?

– Jaimer2222: Caraca a Hidaka fez logo três seguidos, ela muito atacante kkkkk. Eu dou até o final do volume para ele se apaixonar por ela.

Daqui em diante os capítulos serão cada vez mais interessantes e vai ter cada surpresa... Espero que tenham gostado.

• C4: Droga, devia ter sido eu… maldito protagonista tá vivendo meu sonho (ter o quarto invadido por um garota claramente Yandere) começo a me debater igual uma criança depois de perder um doce

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor do Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.

Fim da leitura

Capítulo 3 concluído

Volume 1 – Capítulo 2 – Capítulo 2: Um stalker é uma pessoa excêntrica que faz esforços agressivos.