A Cavalaria de um Cavaleiro Fracassado — Capítulo 62: Volume 12 – Capítulo 5 – Capítulo 5: A Espada de Vermillion

Após a batalha contra Toutetsu Fu Xiaoli.

Stella e os outros, que tomaram o café da manhã, retornaram ao seu próprio campo de batalha sem prolongar a estadia.

Então, depois de vê-los partir, Edelweiss seguiu para onde Toutetsu estava, mas sua figura não estava em lugar nenhum no fundo do vale nascido pela lâmina de Stella.

Naquela hora, ela copiara o poder do dragão de Stella com Goheitaishu.

O poder do dragão a protegera do calor sufocante e curara seus ferimentos.

Quando perguntou na base da montanha, foi informada de que ela descera da montanha por conta própria e voltara para casa.

Ela dissera que não era qualificada para continuar ficando ali, pois fora derrotada na batalha em que apostara o caminho que levava ao cume.

... Stella e Ikki eram incríveis, ela estava atônita com a determinação dessa nova geração.

“... De alguma forma ficou de repente calmo e um pouco solitário.”

Edelweiss deixou escapar um suspiro misturado com um sorriso enquanto preparava um chá da tarde para uma pessoa na mesa onde Stella e os outros haviam tomado café da manhã algumas horas antes.

Os visitantes problemáticos que de repente vieram para sua casa onde ela desfrutava seus dias de folga com tranquilidade.

Era isso que ela pensara no começo, mas durante os seis dias em que observara de perto o crescimento da nova geração, aqueles dias foram um tempo agradável a ponto de se sentir solitária quando passavam.

... Um julgamento sem precedentes cairia sobre eles depois disso.

No meio disso, se os eventos na montanha os ajudassem a se apegar à sua cavalaria, então não haveria maior alegria do que esta.

Por isso Edelweiss pensou do fundo do coração.

“Foi bom vê-los nas minhas últimas férias.”

――Marionette King e os outros destruiriam as engrenagens deste mundo.

Agora, o mundo se inclinava para uma contenda, estava em uma breve extensão de tempo pouco antes de começar a desmoronar.

Aquele colapso ainda estava contido, mas o mundo logo se moveria de forma clara e óbvia para todos.

Talvez fosse o começo do pesadelo que ela vinha ouvindo há mais de um mês.

Naturalmente, Edelweiss não planejava sentar e aceitar isso.

As obrigações daqueles que possuíam força foram ensinadas junto com a espada por seus mestres.

... Suas férias haviam terminado.

Edelweiss lentamente bebeu todo o chá preto quente e fumegante e se levantou.

Então, ela recolocou no lugar um dos dois porta-retratos no armário, aquele que fora tirado, e saudou o velho oriental que usava uma barba elegante fotografado ao lado dela quando era uma criança muito jovem.

“Estou indo. ―― Mestre.”

◆

Naquela hora, o avião que deu carona a Stella e aos outros chegou em Flareberg, a Capital Imperial de Vermilion.

Duas pessoas foram receber os quatro que desceram do avião.

Eram a irmã mais velha de Stella, Lunaize Vermillion, e a Demon Princess Saikyou Nene, que vestia um quimono vermelho profundo mais vívido que o vermelho brilhante do sol poente.

E Nene começou a caminhar em direção aos quatro que se aproximavam.

Então ela estreitou ligeiramente os olhos e intimidou Stella, que caminhava à frente do grupo, com o olhar.

――Ela parou.

Ela imaginou uma parede invisível de pé 10 metros à sua frente.

Uma intimidação que dizia “Você absolutamente não tem permissão para cruzar esta linha”.

Ela ordenou a causalidade que se cruzava entre as duas com a gravidade de seu próprio destino.

Aquele era o poder que repreendera Stella quando ela anteriormente tentara desafiar Haboob Naseem Al-Salem.

A Stella que partira de Vermilion não tinha como resistir a isso.

Ela teria ficado imóvel ali e nunca teria decidido passar enquanto era oprimida pelos sentimentos que Nene emanava.

Mas,

“――――――”

Stella forçou passagem através da cortina sem alterar o ritmo, atravessou e parou diante de Nene.

“Estou de volta. Nene-sensei.”

“Parece que sua viagem para Edelberg não foi perda de tempo, hein. Bom, muito bom.”

Nene, que sentiu um bom resultado pela expressão de Stella, assentiu satisfeita.

Então ela olhou para todos os representantes que haviam retornado e disse a eles.

“Enquanto todos estavam indo para Edelberg, chegou um comunicado oficial dos representantes daqueles caras. Os registrados para participar do lado deles são Golden Wind – Johan Kristoff Von Collbrand. Marionette King – Or-Gaule. Haboob – Naseem Al-Salem. Dirty Rose – Ain Abgrund. E B.B. O local da guerra é toda a área de Lucelle, a capital de Kradleland. O formato são confrontos próximos divididos entre os dois lados. O início da guerra acontecerá junto com o pôr do sol de amanhã. Alguém tem algo a dizer?”

“Não, nada.”

“Vou trazer a morte para Dirty Rose.”

“... Eu vou definitivamente parar a fúria do meu irmão mais novo desta vez. Ele não vai machucar mais ninguém.”

“Eu não tenho nenhum problema. Todos voltaram sem problemas!”

“Boas respostas. Então vamos reportar nossa ordem para eles. ―― Bem, eu disse que seria muito bom para nós se eu vencesse tudo sozinha, mas pela composição dos oponentes que vejo, fazer algo assim seria ineficaz. Stella-chan e Kurobou parecem estar prontos e em uma condição razoavelmente boa, então espero coisas de vocês.”

Assim que Nene terminou seu discurso, Lunaize avançou como se trocasse de lugar com ela.

E falou com Stella.

Com uma expressão que mostrava uma fadiga evidente.

“Stella. Estou te incomodando assim que você volta, mas... eu quero que você me ajude com algo. Posso contar com você?”

“Aconteceu alguma coisa?”

Lunaize assentiu.

“Sim. Na verdade, está se tornando um problema bem grande...”

◆

O que era o problema que Lunaize mencionara?

Todos foram guiados para a parte central da Capital Imperial Flareberg, e eles rapidamente entenderam.

O motivo era――

『Ei, incline essa estrutura de madeira! Quem foi que fez uma construção tão descuidada!?』

『Quem!? Pega a serra que está ali!』

『Cuidado!』

『Isso foi por pouco!? O que você está jogando!? Quer me matar!?』

『Ei, ei. Isso está certo para um takoyaki japonês? Parece um alienígena prestes a chocar com um monte de pernas saindo do tecido』

『Mas você tem certeza de que está fritando com polvo, né?』

『Acho que sim? Uwaa, que assustador! Stella-chan estudou no exterior no mundo dos espíritos!?』

「「「O quê...?」」」

Porque os cidadãos, que deveriam ter evacuado para outros países antes do início da guerra, estavam fazendo algazarra.

Além disso, eles não estavam apenas reunidos.

Uma enorme torre de vigia de madeira estava no coração do parque.

Havia uma grande variedade de pratos espalhados ao redor dela.

O grupo que retornara ao país encarava essa cena com espanto.

“Lunaize-san. Se não me engano, todos os cidadãos deveriam escapar para outros países durante o período preparatório, certo?”

“Em vez de escapar, o número deles aumentou.”

“... Uma festa?”

Ikki e os outros inclinaram a cabeça para o lado em dúvida e se perguntavam “o que está acontecendo aqui?” porque não parecia uma guerra na qual o destino de seu país estava em jogo.

No entanto, apenas Stella se lembrava dessa preparação.

“Luna-nee, isso certamente é... os preparativos para o funeral nacional, não é?”

Lunaize assentiu.

Sim, eles acenderiam a enorme torre de vigia de madeira e fariam barulho a noite toda sob sua luz.

Um funeral nacional de Vermilion transmitido desde a Guerra de Independência.

Eles estavam preparando isso agora.

Eles desobedeceram o édito do Palácio Imperial que ordenava a evacuação para outros países.

Lunaize estava preocupada com essa situação.

“Não importa quantas vezes Haha-ue e eu digamos a eles, eles não nos escutam. Para não falar de chegar até Chichi-ue...”

『Sim, vamos progredir! Aprecio seus esforços! Ei, aqui estão os refrescos, eu peguei e roubei da adega de vinhos do Palácio Imperial!』

『YEAH! Como esperado de nosso Rei! Ele é tão atencioso!』

『Cara, esse Ronrico 151 não é nada ruim! Meu peito está pegando fogo!』

『Por que vocês estão começando agora e não esperam até amanhã!?』

『Está tudo bem! Vou chamar a mamãe, então esperem até lá. ――Ah, mas mantenham isso em segredo da Luna, tá? Ela está muito brava comigo de novo』

『Mas Luna-chan está te olhando com olhos como se estivesse vendo fezes no chão desde um tempo atrás』

『Fuahh!?』

Sirius, que notou a presença de todos os que foram apontados, ficou sem palavras. Ele correu até eles enquanto mostrava um sorriso bajulador no rosto coberto de suor frio ao evitar o olhar dela e agia de forma suspeita depois de tentar pensar em uma forma de justificar sua presença ali por um momento.

“Ah, Stella voltou em segurança! Estou tão feliz! Bem, esses caras não seguiram a orientação de evacuação do édito imperial e começaram a dizer que fariam um funeral nacional para os soldados que morreram em batalha em Caldia. Eu fui derrotado por esses anarquistas realmente hardcore. Certo, Luna?”

“Se você quer beber saquê tanto assim, então esteja pronto para jogá-lo diretamente no seu cérebro pelos ouvidos mais tarde.”

“Hiii....”

Sirius, que foi pressionado pelos olhos furiosos e ardentes de Lunaize, soltou um pequeno grito.

E, para aquela Lunaize,

“Ahaha! Ora ora, não faça uma cara tão brava assim, Luna-chan.”

Uma mulher de meia-idade que preparava comida se aproximou rindo alegremente.

Era a mulher que lançara uma série de tumultos e que enganara Ikki dizendo que o guiaria para a cidade no dia em que ele chegara em Vermilion.

“Yana-san. ... Como eu não posso ficar brava com ele?”

“Haha, bem, acho que nós também temos culpa aqui? Mas Vermilion é nossa casa. Não podemos ser irresponsáveis e deixar a batalha para proteger nossa casa apenas para a família real. Para não falar de... nossa preciosa filha vai lutar e arriscar a vida. Somos os únicos a fugir para um lugar seguro, e ainda assim, você nos diz para termos a coragem de voltar?”

“Eu disse isso muitas vezes, não disse? A última parte da guerra é uma guerra de representantes feita por representantes, então é sem sentido. Não, mesmo que fosse uma guerra total, ninguém conseguiria fazer nada exceto Blazers e soldados.”

Yana assentiu positivamente para as palavras de Lunaize.

“Eu sei. Certamente, nós não temos o poder de lutar. O que podemos fazer é torcer por eles. Mas, pela mesma razão, é por isso que queremos fazer a única coisa que podemos fazer da melhor forma possível. Não queremos fazer disso como se fosse assunto dos outros, dizer 『façam o seu melhor』 e garantir nossa própria segurança de um céu distante onde os horrores da guerra não nos alcançam. Compartilhamos tanto as coisas dolorosas quanto as felizes, é isso que significa ser uma família, não é? Então, não estamos fugindo. Vamos continuar acreditando na vitória de Vermilion neste lugar, em nossa casa. E esperando o retorno de Stella-chan e companhia. ――Porque esta é nossa guerra.”

“É como Yana-san diz, Luna-chan nos valoriza demais.”

“Estou feliz que Luna-sama tente nos proteger como a realeza, mas nós também temos nosso orgulho como cidadãos.”

“Por isso não podemos ceder!”

“...”

A luta deles era continuar acreditando no destino juntos.

Yana, que disse que não iam ceder, e as pessoas que levantaram vozes de apoio, como “isso mesmo”.

Isso já fora repetido muitas vezes nos últimos dias.

Lunaize suspirou como se estivesse espantada e disse a Stella.

“Por isso eu te chamei, Stella. Você pode persuadir todo mundo?”

Embora ela também fosse amada por todos os cidadãos, sua irmã mais nova, que causava muitos problemas com a impulsividade herdada do pai, e o precioso cabeça-dura que não era coisa apenas no Japão, eram mais próximos dos cidadãos do que ela.

Então, Lunaize pensou que Stella poderia persuadi-los.

No entanto,

“Aha, ahaha!”

Stella não estava espantada nem brava, ela explodiu em risadas diante dessa situação.

“Entendi. Bem, é assim que eles são. ... Eu me afeiçoei a eles porque são eles.”

“Stella...?”

Lunaize ficou perplexa porque não conseguia entender o que sua irmã mais nova estava dizendo.

Stella disse à sua irmã mais velha.

Com uma expressão bastante indiferente.

“Desista, Luna-nee. Eles não vão nos escutar não importa o que digamos.”

“O-o que você está falando!?”

“Porque é assim que eles são.”

“O quê?”

Lunaize ficou sem palavras porque sua irmã mais nova disse as mesmas palavras que seu pai Sirius dissera no outro dia.

Mas Lunaize balançou a cabeça em negação e afastou os pensamentos que pareciam que se solidificariam em surpresa,

“Não diga coisas estúpidas! Isso não é mais uma guerra simples. Kradleland não é mais uma nação decente. Aqueles caras são iguais a terroristas que visam crueldade. Se Vermilion for derrotada e os cidadãos decidirem ficar no país, que tipo de perigos eles passarão...? Você entende isso, não entende!?”

O objetivo de Or-Gaule não era o país nem dinheiro, mas apenas causar uma contenda como mero entretenimento.

Aqueles povos não tinham vontade de deixar o país viver.

Eles apenas lutariam para roubar e destruir.

Se os cidadãos fossem pegos nas mãos daqueles povos, era claro que se tornaria uma tragédia.

Aqueles que deveriam carregar esse risco nas costas eram a família imperial que era responsável pelo país.

Então,

“Por isso eu, para não...”

Para não deixá-los fazer isso, quando fiz aquele acordo――

Sim, para Lunaize que bloqueava suas espadas,

“Luna-nee.”

Stella a chamou e slap! Segurou levemente as bochechas de Lunaize entre as mãos.

E disse fortemente à irmã surpresa pelo entorpecimento que de repente correu por ambas as bochechas.

“Está tudo bem. Nós não vamos perder!”

Com um sorriso ainda mais alegre.

“――――――”

Ela não conseguiu retrucar com “Qual é a base para isso?”

Um tom de voz claro. Olhos escarlates a encaravam.

Havia uma confiança inabalável habitando neles.

Aquilo não estava em Stella antes de ela ir para Edelberg.

Ou confiança em Stella que estava confusa pela tragédia que acontecera assim como sendo intimidada pela força dos inimigos.

Lunaize teve a respiração tomada graças à expressão de sua irmã mais nova.

E Stella continuou argumentando enquanto ainda tinha as mãos nas bochechas de Lunaize.

“Escute, Luna-nee. Eu não sei que acordo Luna-nee fez com aquele demônio, e qual é a compensação por isso, mas isso deu tempo para todo mundo evacuar. Tenho certeza de que Luna-nee apresentou algo que é muito importante para ela. Para proteger as vidas das pessoas mesmo que Vermilion desmorone com a moeda do diabo, a única coisa que pode tirar uma concessão daquele demônio. Mas, aquilo――não terá que ser pago. Vamos derrotar aqueles caras sem falta. Não vamos deixar mais ninguém morrer!”

“!”

“Então, não desista do que é importante para você, Luna-nee. Faça como eu, eu não vou desistir de ser a Princesa Carmesim. Como todo mundo que não vai abandonar ser cidadão de Vermilion. Pelo bem de tudo isso, nem uma única coisa será jogada fora!”

As pessoas ao redor concordaram com as palavras de Stella e levantaram vozes altas.

――Mas aquilo era um argumento sentimental.

Uma vitória completa sem sacrificar nada. Certamente, não havia dúvida de que aquele era o ideal deles.

Mas a justiça neste mundo nem sempre vencia.

Ideais e coisas do tipo eram forçados a ceder diante da violência da realidade.

Era tarde demais uma vez que era forçado a ceder.

Aqueles em uma posição que governavam pessoas e um país não tinham motivo para se mover com tal argumento sentimental.

Porque eles, a família imperial, carregavam a responsabilidade pelas vidas das pessoas.

Então Lunaize abriu a boca e tentou explicar a 『lógica』 para a irracional Stella e os cidadãos――

“――――Ah.”

Mas o que vazou de sua boca não foi uma 『lógica』 mas um grito congelado.

A Primeira Princesa do Império de Vermilion e a próxima herdeira do trono.

Lunaize entendia sua posição e as responsabilidades que andavam de mãos dadas com ela desde a infância e se disciplinava com 『lógica』 para realizar tudo aquilo.

Embora o Rei atual Sirius tivesse carisma e 『artes marciais』 ele se inclinava demais para as emoções.

E sua mãe Astraea era uma pessoa que entendia 『lógica』, mas no fim, sempre ficava do lado do marido.

Se era assim, ela pensou que tinha que preencher aquele buraco.

Por isso ela continuamente ocultava suas emoções com o concreto chamado razão.

E tudo da pessoa chamada Lunaize.

Mesmo neste momento.

Mas――Lunaize acabou sentindo isso.

A expressão de sua irmã mais nova que concordava com ela, esticava levemente suas bochechas e dizia “Está tudo bem”.

Aquela demonstração de sua força física era confiável, e para ela, que não deixava sua impotência escapar de forma alguma,

――Se fosse Princesa Carmesim Stella Vermillion, então ela realmente realizaria.

Ela absurdamente temia todas as suas preocupações.

Rachaduras foram geradas na represa de razões que pressionava juntas tais fortes pressentimentos em um instante.

Rachaduras que podiam até ser chamadas de delírios muito pequenos.

E,

“Por favor... salve, Johan...”

Os lábios de Lunaize começaram a abrir e transbordar.

Como lágrimas que caíam gentilmente e de repente.

A Primeira Princesa de Vermilion. Ela deveria viver como a próxima herdeira do trono.

Suas emoções como Lunaize e não como a princesa imperial, ocultas por seu senso de responsabilidade.

“――Não se preocupe, Johan! Se você não conseguir lidar com tudo sozinho, então naquele momento, eu vou te dar uma mão!”

Ela não queria perder a importante promessa que fizera com seu querido amigo de infância quando era uma criança muito jovem.

... Aquelas poucas palavras eram exatamente dar ao diabo o que ele queria.

O lapso da língua que acabou transbordando agora graças à confiança de Stella.

Para Lunaize, que se devotava à 『lógica』, aquilo era uma amarga desgraça.

Então, ela imediatamente afastou as mãos de Stella que seguravam suas bochechas e abriu a boca para corrigir aquelas palavras, mas――

“Sirva-me! Laevateinn!!!!”

“―――!?”

Stella esmagou aquela decepção de Lunaize com um grito que encarnava sua alma.

E um flash de sua espada da alma renascida materializou em sua mão direita.

Aquele flash incendiou a pilha de madeira empilhada alto no centro do parque com as chamas que liberou.

Aquela era a luz para os falecidos, acesa no funeral nacional de Vermilion.

Eles agradeciam as pessoas que foram sacrificadas e acendiam uma fogueira para transmitir sua gratidão por poderem estar aqui enquanto riam animadamente assim para o céu distante.

“Deixe comigo! Eu vou proteger todo mundo, Luna-nee, a mim mesma e Johan e todo mundo! Então torçam por nós, todo mundo! Se todo mundo acreditar em mim――então a Princesa Carmesim será invencível!”

Stella disse com uma voz alta para alcançar não apenas Lunaize e os cidadãos que estavam aqui, mas também seus queridos membros da família que já não estavam mais neste mundo.

Olhem para mim.

Esperem coisas de mim.

Eu vou atender――todas as suas expectativas.

Lunaize entendeu,

Essa sólida resolução de Stella,

E a confiança em si mesma que aceitava todas as expectativas.

Agora eu vejo...

O verdadeiro Rei que lideraria Vermilion para o futuro nascera aqui.

O fato de que sua orgulhosa irmã mais nova havia alcançado um crescimento até aquele ponto.

Se era assim... ela também acreditaria.

No futuro ideal de Vermilion que não podia ser liderado por ela mesma.

Mas se fosse Princesa Carmesim, então ela os lideraria até lá.

Junto com todo mundo neste lugar.

Aquela era a única batalha que ela podia fazer sem força――.

• Almeranto: E aqui acaba o volume 12 pessoal! Que volume bom né? Muita tensão, lutas frenéticas e reviravoltas. Os volumes seguintes vão apenas melhorar e melhorar, então espero vocês no volume 13!

Deixe seu feedback!

Como é uma obra que estou fazendo sozinho, posso cometer alguns erros. Caso tenha algo a relatar, por favor, avise nos comentários!

Claro, caso estejam gostando, eu adoraria saber a opinião de vocês!

Até domingo que vem!