As Multiplas Faces de Victoria — Capítulo 18: Volume 1 – Capítulo 14 – Capítulo 14: Zarpando

Edward Asher estava lendo uma carta urgente enviada por Hamms do ducado. Fazia alguns meses desde que ele dissera a Hamms para avisá-lo se ele visse seu irmão mais novo com uma mulher.

— Entendo. Então ele finalmente a encontrou. Primeiro, precisamos garantir que ela estará segura.

Sua Majestade e o príncipe herdeiro provavelmente queriam manter Jeffrey como um auxiliar de Lorde Cedric, mas tanto como diretor administrativo quanto como irmão, ele não queria manter Victoria e Jeff perto de Haydn ainda. Ele queria eliminar quaisquer chances de outro incidente ocorrer.

Acho que esse é o melhor lugar para eles, pensou enquanto saía da sala e se dirigia ao consultório médico na ala oeste.

— Olá, Diretor. O que está acontecendo?

Um homem baixo de olhos escuros e cabelo preto o cumprimentou. Ele era filho de uma ashburiana e de um comerciante de uma terra distante. Ele cresceu no país de seu pai, mas pouco antes de completar trinta anos, decidiu que queria ver o mundo, então levou seu conhecimento de medicina e veio para Ashbury. Graças a ele, Ashbury conseguiu obter medicamentos importantes que outros reinos não conseguiam.

— Há um favor que gostaria de pedir a você — disse Edward.

— Claro. Qual é a recompensa?

— Por favor, não seja tão grosseiro. Pensei que éramos amigos? Mas hmm... Vou negociar com o primeiro-ministro para lhe dar permissão para usar aquele medicamento que você tem pedido.

Os olhos do homem se arregalaram, e sua boca se curvou em um sorriso.

— O anestésico usado em cirurgias? É ridiculamente caro, no entanto!

— Deixe comigo. Em troca, gostaria que você ajudasse meu irmão mais novo e sua esposa a encontrar um lugar para viver por cerca de cinco anos em seu país. Ah, e eles têm uma criança. Pagarei suas despesas de vida, é claro.

É só isso? o médico pensou. — A propriedade da minha família é uma grande mansão. Há uma casa de hóspedes lá, grande o suficiente para os três. E há muitos criados.

— Maravilhoso. Está decidido, então. Você vai escrever uma carta para seu pai? Um navio do seu país estará no porto no próximo mês, não estará? Quero que você os leve naquele navio.

— Certifique-se de cumprir sua promessa para mim, nesse caso.

— Alguma vez quebrei uma promessa para você? Se houver outras drogas que você queira além dos anestésicos, faça uma lista. Vou negociar para obter aprovação para elas o máximo que puder.

Era verdade que o diretor nunca quebrara uma promessa, e por alguma razão, tanto Sua Majestade quanto o primeiro-ministro concordavam prontamente com seus pedidos. O médico rapidamente escreveu um bilhete para seu pai e então listou vários medicamentos que queria em um pedaço de papel.

Edward Asher voltou para seu escritório mal iluminado com uma carta para o capitão de um navio estrangeiro no bolso.

🃁 🂡 🂱 🃑

Voltei ao restaurante e disse à dona que ia pedir demissão.

— Sinto muito que isso seja tão repentino. Aqui estão os suéteres que prometi a você. Não preciso de dinheiro. Por favor, aceite-os.

— Obrigada. Aconteceu algo bom aí? Você parece muito mais alegre agora. É uma pena que tenha que sair, mas o mais importante é que você seja feliz. Aqui está um presente de despedida para você — disse a mulher e me deu um pouco mais de dinheiro do que o preço dos suéteres. — Os deuses são bondosos com aqueles que são trabalhadores fiéis. Desejo-lhe tudo de melhor.

— Obrigada por tudo que fez por nós.

Nonna estava coletando conchas na praia.

— Mãe! Olha esta concha bonita que encontrei!

— Desculpe pela demora. Uau, é realmente bonita! Você vai ter que guardá-la.

🃁 🂡 🂱 🃑

Nonna e eu começamos a viver com Jeffrey em Cadiz. Parecia que Jeff não havia contado a seu irmão ou a Lorde Cedric, que agora era o duque deste domínio.

— Se Lorde Cedric disser algo sobre você e a notícia chegar ao castelo, será problemático. Podemos apenas nos concentrar em criar ovelhas, como você queria — disse Jeff, mas eu duvidava que as coisas fossem correr tão bem. Tive a sensação de que Jeffrey fora enviado para o domínio de Lorde Cedric por causa de suas habilidades e personalidade. Se descobrissem que eu estava envolvida com ele novamente...

Mas tudo isso estava fora do meu controle. Pensei e pensei, mas não consegui encontrar uma solução.

🃁 🂡 🂱 🃑

Dez dias depois, um homem visitou nossa pequena casa. Ele veio com uma mensagem urgente do castelo e disse a Jeff que seu nome era Mike. Nonna e eu ouvimos da cozinha.

Quando Jeff ouviu a mensagem de Mike, sua voz ficou tensa.

— Mas acabei de chegar aqui há oito meses por ordem do primeiro-ministro!

— O primeiro-ministro concordou com a sugestão do meu chefe. Você sabe como os medicamentos de Shen são maravilhosos, não sabe? Nosso reino só compra o que vem nos navios, e é difícil conseguir tudo o que precisamos.

Imaginei se aquele medicamento estrangeiro para queimaduras que Condessa Eva me contara naquela época era de Shen. E imaginei quem era o chefe de Mike.

— Mas por que eu? Há muitas pessoas mais adequadas para esse tipo de serviço civil.

— Hmm, tudo bem. Vou ser franco. Isso é para o seu próprio bem, Lorde Asher, e para o bem de Victoria.

Minha respiração parou enquanto Nonna e eu ouvíamos da cozinha.

— Não podemos ter certeza de que nada acontecerá se vocês dois ficarem aqui. Meu chefe acha que seria mais seguro se Victoria desaparecesse completamente até que as coisas se acalmassem.

A voz de Jeffrey baixou. — Estou sendo vigiado, não estou?

— Apenas para garantir sua segurança. Se você quer viver junto com Victoria, a melhor e mais segura maneira de fazer isso agora é ir para Shen. Vão para lá e negociem para estabelecer um sistema de envio e garantia de medicamentos. Isso fará o reino de Ashbury, Victoria, você e todos os outros felizes. Você não concorda? — Mike ergueu um pouco a voz como se direcionasse sua última frase para a cozinha.

Eu disse: — Com licença — e fui para a sala de estar.

— Victoria — disse Mike. — Sinto muito que isso seja tão repentino. O navio para Shen chegará em breve, e quero garantir que vocês tenham tempo suficiente para se preparar, porque o próximo navio não virá por um ano inteiro. Os registros oficiais em Ashbury afirmam que Victoria Sellars morreu. Se, por algum acaso, alguém de Hagl encontrar vocês aqui no ducado, vocês terão problemas novamente.

— Entendo.

— É por isso que queremos que vocês vão para Shen e que Lorde Asher organize um sistema para exportar medicamentos.

— O que você acha, Anna? — perguntou Jeffrey.

— Acho que parece maravilhoso. Mike, podemos levar Nonna conosco, não podemos?

— Claro. As despesas de viagem e de vida no exterior para vocês três serão totalmente pagas pelo governo.

— Para nós três?

— Sim. A família Asher disse que cobriria todas as despesas de vida associadas a Lorde Jeffrey, mas quando o ministro do interior ouviu isso, ficou preocupado e disse: "Não podemos deixar a família Asher ser a única com acesso a informações tão valiosas e conexões com Shen!"

🃁 🂡 🂱 🃑

Jeffrey não estava feliz por estar sendo vigiado, mas concordou relutantemente, dizendo: — Contanto que Anna esteja de acordo. — Mike sorriu e tirou um monte de documentos de sua bolsa.

— Victoria, ou melhor, Anna. Aqui estão seus novos documentos de identificação, aqui está sua certidão de casamento, e aqui estão os documentos para a criança. É necessário que você a adote antes de deixar o país. Victoria, eu não sabia seu nome verdadeiro, então deixei essa coluna em branco. Por favor, preencha você mesma. Você vai fazer isso, não vai? Não tenho tempo para voltar à capital agora, então certifique-se de preencher.

Eles realmente sabem tudo sobre mim, pensei. Os nomes deveriam ser impressos, mas ele estava basicamente dizendo: "Sei que você pode falsificar isso sozinha, então vá em frente."

— Sim, entendo. Devo escrever meu nome como Anna Dale?

— Não, você está indo para lá como parte da família de Lorde Asher, então por favor, escreva Anna Asher. Um navio para Shen chegará ao porto em cerca de duas ou três semanas. Certifique-se de embarcar naquele navio. Vocês voltarão para Ashbury em cinco anos. Vou pegar todos os documentos amanhã às dez horas — disse Mike, e então foi para casa.

🃁 🂡 🂱 🃑

— Tem certeza disso, Anna?

— Esta é uma oportunidade maravilhosa. Nós vamos para um país que nunca teríamos a chance de conhecer de outra forma, e agora você e Nonna não estarão em perigo por minha causa. Você não acha isso ótimo?

Olhei para Jeff e ele começou a rir.

— Quando te vi na costa outro dia, você parecia completamente deprimida. Fiquei tão preocupado porque você parecia fisicamente e emocionalmente exausta, mas agora acho que você vai ficar perfeitamente bem.

— Na verdade, eu estava tão triste e solitária todos os dias que até comecei a pensar que talvez devesse voltar para Hagl e me juntar à organização novamente. Mas sei que não posso deixar Nonna chegar perto deles. Essa foi a única coisa que me impediu.

Jeff soltou um suspiro profundo.

— Que bom que você não foi. Eles estão realmente determinados a te assassinar.

— Acho que estava apenas num lugar mental ruim. Se eu tivesse pensado com mais cuidado, isso teria sido óbvio.

— Nonna salvou sua vida.

— É verdade.

Nonna entrou furtivamente na sala de estar vinda da cozinha. Jeff caminhou até ela e a levantou no ar, jogando-a para cima. Nonna fingiu que não estava impressionada, mas depois de um tempo, não aguentou mais e começou a rir descontroladamente.

— Nonna, o que você acha de ser minha filha?

— Você seria meu pai, Jeff?

— Isso mesmo. Anna será minha esposa e você será minha filha.

— Claro! — Nonna respondeu imediatamente.

Li cuidadosamente os documentos que Mike nos deu. Segundo isso, dizia que eu era uma plebeia nascida e criada em Cadiz, fui adotada por um barão e então me casei com Jeff. Imagino quantas pessoas sabem que Anna é Victoria. Teria que perguntar a Mike no dia seguinte.

Naquela noite, fiquei acordada colocando meus nomes e o de Nonna nos documentos oficiais. Jeff estava tão curioso que ficava espiando por cima do meu ombro, mas isso me distraía, então o mandei embora.

Era preciso muita concentração para produzir uma caligrafia que parecesse exatamente impressa.

🃁 🂡 🂱 🃑

No dia seguinte, Mike veio buscar os documentos. Jeffrey estava no trabalho.

Mike não tinha características que se destacassem muito, assim como eu. Isso significava que era fácil para ele se misturar na multidão; ele tinha o tipo de rosto e corpo que se esquece facilmente. E seus movimentos eram habilidosos e sem esforço.

— Já que Lorde Asher estava aqui ontem, não pudemos conversar em profundidade. Mas você costumava ser a melhor agente de Hagl, não era? — Mike perguntou, transbordando de curiosidade. — Tenho muitas perguntas para você.

Ele queria saber porque eu desertei e como fiz isso.

Já que ele fazia parte do grupo de pessoas trabalhando para garantir a segurança da minha família, decidi ser honesta com ele para mostrar minha gratidão.

🃁 🂡 🂱 🃑

— Entendo, entendo — Mike disse, assentindo. — Anna, foi você que ajudou aquele prisioneiro que estava prestes a ser executado a escapar? Meu chefe insiste que foi você. Claro, não compartilharei sua resposta com mais ninguém além dele.

— Sim, fui eu — eu disse firmemente.

Mike disse: — Hmm — e então murmurou: — Ela é realmente impressionante... — Então ele perguntou por que eu fiz isso e como. Eu dei a ele uma resposta honesta, mas mantive os detalhes sobre a irmã do homem e onde os ajudei a escapar em segredo.

— Dei ao homem dinheiro suficiente para despesas de vida logo fora do castelo, então não sei o que aconteceu com ele depois.

— Entendo. Você contrabandeou uma serra de arame no salto do sapato, hein? Hmm, uma serra de arame... — ele murmurou, e então me fez mais perguntas.

— Foi você quem nocauteou o homem no baile?

— Sim.

— Por quê?

Respondi a ele honestamente.

— Você queria evitar um assassinato! Então há espiões que pensam assim? Ah, desculpe-me. — Mike se desculpou quando percebeu que murmurara isso em voz alta, e então se virou para me olhar.

— Isso é tudo o que tenho para perguntar a você. Obrigado pela sua cooperação. Se você estiver curiosa sobre os medicamentos, é possível que você aprenda tudo sobre eles junto com Lorde Asher em Shen.

— Sim, adoraria saber mais!

— Sabia que você diria isso. Estou ansioso por suas atividades em Shen.

— Hum, o senhor quer dizer que quer que eu roube informações para o senhor? Porque se for esse o caso, já terminei com isso...

Mike riu alto.

— Não, só quero que você aprenda. Interaja com as pessoas de Shen e absorva tudo o que puder enquanto estiver lá. Ah, isso mesmo; esqueci de dizer algo muito importante. Quando vocês voltarem em cinco anos, poderão se reunir com todos os seus conhecidos novamente. Quando Lorde Asher voltar, ele será um barão. Nem Hagl é estúpida o suficiente para tentar matar a esposa de um nobre ashburiano. Não vale a pena.

Quando perguntei a Mike por que ele iria a tais extremidades para ajudar uma ex-espiã, ele respondeu: — Se eu te dissesse isso, perderia meu emprego. É tudo o que posso dizer — e se recusou a elaborar.

🃁 🂡 🂱 🃑

A papelada do meu casamento com Jeffrey estava completa. Eu tinha uma nova história, novos documentos de identificação e um novo nome. Também recebemos uma carta do primeiro-ministro para entregar ao capitão, bem como à família que nos hospedaria quando chegássemos.

— Mike, uma vez fui a um baile no castelo e disse que era de Randall. — Isso vinha me incomodando há algum tempo.

— Por favor, me perdoe por dizer isso, mas você é o tipo de pessoa que não deixa uma impressão duradoura. Mesmo que você tenha conhecido alguém apenas uma vez, se você simplesmente insistir: "Acho que você deve ter me confundido com outra pessoa?", vai funcionar. Os únicos que sabem que Anna é Victoria somos eu e meu chefe. Sua Majestade, o primeiro-ministro e o príncipe herdeiro apenas vislumbraram você de longe na festa.

Parecia que o chefe de Mike manteria minha verdadeira identidade em segredo de Sua Majestade e do primeiro-ministro, mas por quê?

Eu estava prestes a dizer: "Lorde Cedric também sabe sobre mim", mas então parei quando percebi que isso me implicaria em quebrar suas costelas.

— Apesar das aparências, Jeffrey é bom em papelada. Estou ansioso pelo retorno de vocês. Boa sorte. Ah, e mais uma coisa, Anna.

— Sim?

— Parabéns.

Não sabia se ele queria dizer parabéns por desertar ou por se casar. De qualquer forma, sorri e curvei a cabeça.

No dia anterior à nossa partida, Jeffrey pediu demissão de seu posto como gerente de segurança, que ele nem ocupara por um ano inteiro, e voltou para casa. Ele disse que Lorde Cedric estava deprimido e triste o tempo todo.

🃁 🂡 🂱 🃑

A hora da partida havia chegado. O barco mudou lentamente de direção para voltar ao mar.

— Mãe! Olhe!

— Hmm?

Nonna correu em minha direção pelo convés, seus cabelos loiros esvoaçando atrás dela. No caminho, ela saltou no ar em uma bela cambalhota para frente e aterrissou perfeitamente.

— Ha-ha. Muito bem! — bati palmas, e então Jeffrey se aproximou por trás de Nonna.

A garotinha que conheci no meu primeiro dia em Ashbury agora era minha filha adotiva legal, e meu fiador agora era meu marido.

Desde que nos casamos, Jeffrey continuava preocupado e sempre queria estar ao meu lado. Ele me protegia e me mimava constantemente.

— Mãe! — Nonna me abraçou com força.

— Você parece estar se divertindo tanto, Nonna.

— Estou tão animada para ir para Shen e para andar de barco!

O capitão do barco subiu ao convés e falou conosco. Seu ashburiano era muito bom. — Sra. Asher, a senhora gostaria de ver o cardápio?

— Comeremos o que o senhor estiver comendo. Por favor, peça o mesmo para nós.

— A comida tradicional de Shen é muito deliciosa. Espero que gostem.

— Obrigada!

O navio navegaria ao longo da costa, reabastecendo comida e água durante a jornada. Levaria mais de dois meses para chegar a Shen.

Espero que haja livros a bordo para que eu possa começar a estudar shenês. Aprender uma nova língua era sempre emocionante.

— Anna, o vento está ficando frio.

— Ah, Jeff. Ainda é verão. Além disso, é agradável.

— Certo. Bem, não fique muito tempo ao sol, ou você pode se queimar.

— Você é tão preocupado, Papai! — Desde que Jeff perguntou a Nonna se ela queria que ele fosse seu pai, ela vinha o chamando carinhosamente de "Papai".

Ela me disse: "Jeffrey se tornar meu pai me deixou tão feliz quanto no dia em que você comprou a fita azul para mim." Mesmo quando dissemos a ela que ela viveria em um país estrangeiro por cinco anos, ela não pareceu se importar.

— Ficarei bem contanto que tenha você, Mãe. E ficarei ainda melhor agora que tenho você, Papai! — ela disse com um sorriso.

Ela parecia tão despreocupada com isso que me preocupei se era verdade ou não.

— Quando voltarmos para casa, ensinarei shenês ao Mestre Clark!

— Tenho certeza de que ele vai querer aprender.

A viagem estava correndo bem. Não havia sinais de tempestade.

— Jeff, estou realmente livre, não estou?

— Sim, você está.

Ele me abraçou com força por trás enquanto nós dois contemplávamos silenciosamente o mar juntos.

Nonna de repente se enfiou entre nós e me abraçou, e então nós três rimos.

🃁 🂡 🂱 🃑

Cerca de dez dias se passaram desde o início da nossa viagem.

Nonna e eu estávamos no convés, observando o sol se pôr no mar. Ela contemplou o oceano e disse: — Há muito tempo, sentei-me sozinha na praça. Para ser honesta, sabia que tinha sido abandonada. Naquele dia, você ficou na praça comigo até o sol se pôr.

Ela se virou para me olhar. — Nunca te agradeci por isso. Naquela época, eu não sabia muitas palavras. Você estava em fuga, mas me salvou, Mãe. Obrigada por fazer o delicioso cordeiro assado. Obrigada por comprar aquela fita azul para mim. E obrigada por se tornar minha mãe.

Acertei a cabeça de Nonna contra meu peito. Tudo o que consegui dizer foi: — De nada, de nada.

Apenas um fio do sol laranja estava visível acima do horizonte. A noite estava prestes a começar.

Se não fosse por Nonna, eu não estaria viva hoje. Eu não saberia sobre os assassinos, e teria voltado para Hagl e sido morta; tenho certeza disso.

— Ei, vocês duas aí. Vamos entrar. É hora do jantar.

— Certo.

— Sim, Papai!

Jurei valorizar minha família, construir relacionamentos significativos e duradouros com os outros, ser uma pessoa útil... e havia tantas outras coisas. Queria recuperar todo o tempo que perdi antes e viver uma vida plena.

Entrei no navio de mãos dadas com Nonna, com Jeff seguindo protetoramente atrás.

Estava preparada para proteger minha família, não importa o que acontecesse no futuro.

Não estava preocupada. Porque eu tinha muitas cartas para jogar.

Sol: … Eu sinceramente estou sem palavras. Que obra deliciosa, que obra boa, que escrita. Posso estar parecendo o maior glazer da história mas gente, sou bem fraco pra esse tipo de coisa e sinceramente ver a novel como um jogo de estratégia foi realmente muito divertido, esses últimos capítulos foram a prova mais concreta disso. Que esses 3 sejam muito felizes nos próximos volumes. Bom parabéns a todos os envolvidos e até o próximo gente, valeu!

Moonlak: Que obra meus amigos! Parece até que finalizou assim, ams ainda tem tanta coisa pra acontecer! Por favor, continuem acompanhando as aventuras de Maria, Victoria ou Anna, como você preferir, junto conosco! E sinceramente, aplausos de pé, que obra foda. PEAK CINEMA do início ao fim! Providenciarei uma Nonna e uma Vicky de pelúcia agora mesmo… KAKAKAKAKAK!! Ansiosos pro próximo volume? Porque eu estou! Vejo vocês lá… BYE BYEEE~~

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.