Ascendance of a Bookworm — Capítulo 130: CAPÍTULO 130 - 129

Ascendance of a Bookworm – Capítulo 129

Encadernação de Bíblias Infantis

— Uau! É a Wilma! Wilma está aqui!

— Wilma, Wilma. Eu ajudei a preparar a tinta!

No momento em que Wilma entrou no ateliê, pela primeira vez, as crianças soltaram gritos de excitação e se reuniram ao seu redor, cada uma começando a explicar o trabalho que faziam e o que já haviam aprendido. O grande número de crianças resultou em uma barreira infantil impenetrável, que nenhum padre cinza poderia atravessar. O que significava que eu não tinha nada a fazer, apesar de ter resolvido protegê-la.

— Vamos começar a imprimir, então?

Afundando meus ombros, tristemente, fui para onde Lutz estava esperando. Wilma me seguiu com a barreira infantil ainda presa a ela.

— Lutz, você poderia imprimir a primeira página e a última página primeiro? A página de trás é aquela com as informações de impressão. Eu gostaria de garantir que o rolo espalhe tinta uniformemente.

Lutz colocou um pedaço de papel no suporte de impressão e, em seguida, colocou os dois pedaços de papel para teste sobre ele. O suporte era de tamanho A4, enquanto o papel modelo era de tamanho A5 (exatamente metade do tamanho). Nosso plano para este livro de imagens era ter modelos para o texto e a arte, com um, no topo do suporte e o outro na parte inferior. Para esta primeira tentativa, a parte superior teria a primeira página e a parte inferior teria a última página.

— Assim?

Após verificar comigo se ele estava fazendo certo, Lutz abaixou a moldura da rede e tirou a tinta. Ele usou a placa de mármore para misturá-la com um pouco de óleo, usando a espátula, depois colocou um pouco de tinta no rolo e rolou para espalhá-lo uniformemente.

Com todos os preparativos completos, Lutz olhou para mim. Balancei a cabeça e ele lentamente começou a mover o rolo em cima da rede. Ele a rolou vertical e horizontalmente várias vezes cada, depois colocou o rolo na placa de mármore. Em seguida, ele levantou a moldura de madeira e os papéis modelo grudados na rede, graças à tinta, deixando apenas o papel impresso no suporte.

As palavras foram impressas de forma limpa em cima do papel branco. Não havia manchas e as linhas não estavam trêmulas.

— A impressão foi um sucesso total. Por favor, coloque o papel na prateleira de secagem.

Após verificar o título impresso e os dados da publicação, entreguei o papel a um padre cinza próximo, que o colocou na prateleira. Enquanto isso, Lutz colocou uma nova folha de papel no suporte e começou a imprimir mais. Os modelos não durariam muito tempo, então precisávamos imprimir o máximo de folhas que pudéssemos.

Meu plano era imprimir trinta cópias deste livro ilustrado. Um para trazer para casa, um para deixar em meus aposentos, um para Lutz, um para Benno, um para o Sumo Sacerdote, e o resto para o orfanato usar como material educacional.

— Prepare-se para imprimir a arte e o texto da história a seguir.

Minhas instruções deixaram Wilma tensa. Lutz trocou os modelos, removendo o título e os modelos de publicação, para colocar os modelos de arte e texto lá. Ele se certificou de incliná-los com cuidado, pois quando a página fosse segurada horizontalmente e dobrada, a arte estaria no lado direito e o texto estaria no lado esquerdo. Ele deixou uma quantidade decente de espaço em branco no meio, já que essa parte acabaria como parte de um grande vinco quando juntássemos o livro completo.

Senti Wilma e Lutz olhando para mim, então, após fazer contato visual com os dois, dei um aceno gradual. Lutz espalhou a tinta, parecendo tão tenso quanto Wilma. Meu coração estava batendo na mesma velocidade que Lutz moveu o rolo. Vai ficar tudo bem? Será que a arte vai ficar boa o suficiente para Wilma?

Enquanto eu observava, orando pelo sucesso, Lutz colocou de lado o rolo e levantou a moldura. Ouvi todo mundo assistindo, incluindo eu, engolir em seco.

— Wow! Incrível!

Os primeiros a falar foram as crianças ao redor de Wilma. Sua arte do Deus das Trevas encontrando a Deusa da Luz foi representada lindamente, em preto e branco. Eu esperava que a arte ficasse ótima desde a primeira vez que vi o modelo, até que vi a arte pintada e apreciei o quão impressionante era. O Deus das Trevas envolvendo a Deusa da Luz, em sua capa da meia-noite, enquanto ela brilhava sua luz sobre ele, criou um belo contraste e havia detalhes semelhantes a Wilma, como rugas nas roupas e curvas nos cabelos, que eu não tinha sido capaz de ver apenas no modelo.

— Esta é uma arte verdadeiramente maravilhosa.

Me virei para olhar para Wilma e a vi olhando para a ilustração impressa, enquanto derramava lágrimas silenciosas.

— Você está bem, Wilma?!

— P-Perdoe-me. Estou apenas tão aliviada, que, que, nem sei o que dizer.

Wilma, gaguejando, enxugou as lágrimas. As crianças deram um tapinha nas costas dela e tentaram consolá-la. Para mim, Wilma lutando para conter as lágrimas de felicidade, enquanto as crianças a consolavam, era a própria imagem de uma pintura bíblica. Wilma realmente é uma santa.

Naturalmente, todos na oficina se viram olhando para Wilma, enquanto ela chorava com as bochechas pintadas de vermelho-rosado. Ela logo percebeu que os olhos de todos estavam sobre ela e imediatamente se virou para sair do ateliê, todo o seu rosto vermelho brilhante, de vergonha.

— Irmã Myne, vou começar a desenhar a próxima ilustração.

Depois disso, retomamos a impressão cada vez que Wilma completava uma ilustração. As crianças trabalharam duro para fazer papel enquanto isso, enquanto os sacerdotes cinzentos misturavam mais tinta. Eles também foram para a floresta para colher frutas e cogumelos para secar e foram comprar lenha para o inverno.

— Myne, essa é a última impressão feita. O que vem a seguir? — perguntou Lutz, a caminho de casa, um dia, com o frio agudo no ar tornando impossível esquecer o quão perto estávamos do fim do outono. Parecia que eles tinham finalmente terminado de imprimir todas as páginas para as bíblias. Isso significava ser hora da encadernação, onde as páginas, finalmente, seriam transformadas em livros reais.

— O próximo é (encadernação)! Eu definitivamente vou para a oficina amanhã!

— Você tem que ir? Seria muito mais fácil se você apenas explicasse o que fazer.

Parecia que os sacerdotes cinzentos achavam mais difícil trabalhar com uma aprendiz de donzela azul do santuário, como eu, assistindo. Mas eu não podia conter meu desejo de estar diretamente envolvida com a encadernação de livros. Especialmente porque tudo isso seria novo para eles.

— Quero estar lá na primeira vez, pelo menos, para que eu possa assistir e participar. Quando eu tiver certeza que as coisas estão indo bem, não vou atrapalhar de novo, assim como não cuidei da impressão todas às vezes. Por favor, Lutz? Por favor, por favor, por favorzinho?

— Só na primeira vez, tudo bem?

— Ahaha. Ebaaa! Livros, livros!

Comecei a girar no lugar, então Lutz começou a sair andando, enquanto me puxava atrás dele. Quando comecei a segui-lo, com um sorriso no rosto, Lutz soltou minha mão e tirou seu díptico da bolsa.

— Tudo bem, explique. Você disse que era encadernação?

— Sim! A encadernação de livros transforma as páginas em um livro. Uma vez que as páginas impressas estejam todas completamente secas, vamos dobrá-las ao meio. Uma dobra limpa para baixo no meio, deixando a arte de um lado e o texto do outro. Isso vai precisar de mesas, então talvez seja melhor fazer isso no refeitório do orfanato.

Expliquei passo a passo, enquanto assistia Lutz escrever tudo.

— Uma vez que uma página é dobrada, comece a empilhá-las em cima uma da outra, todas elas voltadas exatamente para a mesma direção. Não importa o que aconteça, não deixe páginas diferentes se misturarem ou estragarem a orientação. Ah, e certo, use uma faca de precisão para cortar a página com o título e informações de publicação ao meio.

Na tarde seguinte, pilhas de papel impresso foram levadas para o refeitório do orfanato enquanto eu observava. Cada mesa foi polida até brilhar, de modo a não ficar qualquer sujeira nas páginas. Eu não pude deixar de soltar um suspiro de felicidade, ao ver as pilhas de papel, onde os diferentes conjuntos de páginas foram distinguidos por serem angulares horizontalmente e então verticalmente e assim por diante. O cheiro de papel novo e tinta era como um sonho. Eu estava tão feliz que eu queria começar a dançar ali mesmo.

— Agora, então, por favor, convoque os líderes do esquadrão.

Os trabalhadores da oficina foram divididos em grupos, para facilitar seus trabalhos. Cada grupo estaria dobrando diferentes conjuntos de páginas. Os sacerdotes cinzentos eram líderes de esquadrão e vigiavam os aprendizes. Gil me avisou que as crianças muito jovens para serem aprendizes, provavelmente, não seriam capazes de dobrar papel corretamente, então eles estavam fazendo sopa com Wilma.

— Tome cuidado para que as bordas combinem perfeitamente. Tome cuidado para dobrar na direção adequada. Tome cuidado para me informar quando todas as páginas de um conjunto estiverem concluídas. — Uma vez que Lutz terminou de ler sua lista de avisos, os esquadrões começaram a dobrar seu papel.

— Por favor, combine as bordas com mais cuidado. Comece segurando o papel aqui, depois dobre assim.

Eu graciosamente andei entre as mesas, enquanto os instruí sobre como dobrar corretamente. O papel era caro e tinha acabado de ser introduzido na cidade, então nenhum deles tinha dobrado antes. Nem mesmo os sacerdotes cinzentos adultos eram capazes de combinar as bordas perfeitamente, no início. Foi como ver um estrangeiro desajeitado tentando origami pela primeira vez.

Não! Meus preciosos livros! As páginas vão acabar todas inclinadas. Balançando minha cabeça na horrível, mas inegável realidade, eu sussurro furtivamente para Lutz.

— Lutz, posso dobrar um pouco delas eu mesma?

— Não! Você tem que sentar e assistir.

AAAAAH! Eu deveria tê-los feito praticar com falhas de papel primeiro!

Enquanto eu observava, ansiosa sobre como os livros ficariam no final, as páginas mal dobradas se amontoavam. Verifiquei cada uma e mandei de volta qualquer uma que fosse irracionalmente ruim. Fazer livros com papel mal dobrado estava fora de questão. Outras pessoas podem perdoar livros com páginas horrivelmente inclinadas, mas eu tinha padrões altos para o meu próprio trabalho.

Uma vez que todos os papéis foram dobrados, eu os mandei alinhar as mesas uma ao lado da outra. Ao descer a linha das mesas, um montaria as páginas do livro em ordem. Eu tinha passado pelo mesmo processo, ao fazer pequenos guias nos meus tempos de Urano, então não era novidade para mim. Mas foi a primeira vez que todos trabalharam aqui.

— Primeiro, pegue a página do título. Em seguida, mova-se para baixo da mesa e pegue uma folha de papel da próxima pilha, que você coloca em cima da página do título. Em seguida, vá para próxima mesa, e assim por diante. Tome cuidado para não virar as páginas ou tirar mais de uma da pilha — expliquei, enquanto pegava rapidamente páginas para mim. Seria bom se tivéssemos grampeadores para grampear as páginas juntas, mas este mundo não tinha nada tão conveniente.

Voltei ao meu lugar com um monte de papel, e Fran me recebeu de volta, suspirando “Irmã Myne”, com uma expressão cansada. Entendi que ele queria me dizer para não me envolver diretamente, mas evitei contato visual e não aceitei isso. Eu precisava dessas páginas para que eu pudesse fazer um exemplo e garantir um exemplar para mim.

— Vou levar esse para casa comigo. Minhas desculpas por agir de modo egoísta.

Como todos os outros reuniram conjuntos de papel, eu redobrei as páginas delicadamente enquanto fixava os vincos com minhas unhas. O papel era tão grosso que eu deveria ter preparado réguas ou algo do tipo, antes. Apesar de pensar em como seria difícil consertar uma dobra de régua firme, talvez eu tivesse sido sábia em não fazê-lo.

Como havia apenas páginas suficientes para trinta livros, os livros foram montados rapidamente e empilhados em três pilhas de dez livros cada, com cada livro em papel deslocado noventa graus para evitar sobreposição. Eles então cuidadosamente levaram as pilhas de volta para o ateliê.

— Precisaremos de mais ferramentas para continuar, então isso será tudo por hoje. Obrigado pelo trabalho de todos.

Coloquei minhas páginas na bolsa e saí assim que pude, para continuar minha encadernação.

Lutz pegou um pedaço de papel com flores da oficina e trouxe para mim.

— Posso ajudar, se você vai continuar isso em casa. Ver você trabalhar é muito mais fácil do que apenas ouvir instruções.

Não havia nenhum tipo de cola para eu usar para juntar as páginas, já que ainda não tínhamos feito cola de couro. Por essa razão, eu queria amarrar o livro usando um ponto de quatro buracos, que era a forma mais fundamental da encadernação clássica japonesa.

— Estou em casa!

— Oi, Myne. Você voltou mais cedo. Oh, oi Lutz!

Quando cheguei em casa, Tuuli já tinha voltado da floresta. Peguei minha bolsa e imediatamente mostrei a ela o pacote de páginas, que eu trouxe de volta, para unir.

— Olha isso, Tuuli. Uma bíblia infantil! Eu finalmente imprimi uma.

— Uau! Essas fotos são muito mais bonitas!

Tuuli soltou um grito animado, enquanto folheava as páginas. Parecia que ela não entendia a verdadeira beleza das fotos, em preto e branco, que eu tinha desenhado. Apertei meus lábios um pouco.

— Mas as páginas estão todas soltas. Isso não será difícil de ler?

— Estou prestes a amarrá-las em um livro adequado. E você se importaria de ajudar? Seria bom se você fosse à oficina para ajudar a ensinar as crianças lá, também. Eu não tenho permissão para trabalhar lá.

Peguei o papel de flores, destinado à capa, da minha bolsa e a coloquei na mesa enquanto Tuuli inclinava a cabeça, um pouco, em confusão.

— Eu não me importo de ajudar, mas o que posso fazer?

— Quero costurar as páginas juntas, com um fio e agulha, então você provavelmente será melhor nisso do que eu.

— Tudo bem. Mas… Dê-me um livro por ajudar, por favor. Quero aprender a ler também,— pediu Tuuli, parecendo um pouco envergonhada.

Parecia que Tuuli começou a querer aprender a ler, após ver Lutz e eu escrevendo em nossos dípticos e lousas, além de Corinna escrever notas, enquanto dava ordens. Claro, eu estava mais do que feliz em dar-lhe um livro. Eu até seria a professora pessoal dela se ela quisesse.

— Podemos ler este livro juntas, já que vou deixar este em casa. Vou te emprestar minha lousa também. Posso ser ruim em costurar, mas posso te ensinar a ler. Eu estava planejando ensinar as crianças do orfanato a ler durante o inverno, então por que você não se junta? Você aprende mais rápido quando tem alguém contra quem competir.

Pesquisei as ferramentas do papai para encontrar o que eu precisava, para encadernar os livros, e depois alinhei as ferramentas na mesa. Em suma, eu tirei uma régua, um martelo, uma prancha, e um furador.

— Primeiro, certifique-se de que as bordas estão alinhadas perfeitamente. Esta é a última chance que você tem para consertá-las. Feito isso, use uma régua ou algo semelhante para apertar a dobra. Assim.

Corri a régua sobre a dobra, para demonstrar, então Lutz e Tuuli fizeram o mesmo com suas pilhas de papel.

— Uma vez que a dobra está boa, verifique duas vezes as laterais, em seguida, pegue a coluna, e, hum, toque no papel contra a mesa para que todos se alinhem e abram orifícios internos de ligação, usados para amarrar a parte interna do livro, sem a capa.

Após juntar o papel em cima da mesa, usei uma régua para medi-lo e marcar três buracos nele com uma caneta de fuligem.

— Lutz, eu quero que você abra buracos nesses pontos. Basta segurar o furador diretamente acima deles, e, em seguida, batê-lo com um martelo.

Segurei as bordas, enquanto Lutz batia o furador para baixo, nos pontos marcados.

— Tuuli, você poderia passar uma corda através da agulha, em seguida, passar a agulha através do buraco do meio do primeiro?

Até colocar agulhas em buracos estava além do meu nível de destreza, mas Tuuli estava acostumada com esse tipo de trabalho. Ela preparou a agulha e a linha em pouco tempo, então colocou a agulha facilmente no buraco.

— Em seguida, passe-o através do buraco superior, por trás, e, então, passe através do buraco inferior da frente. Agora, vá da parte de trás do buraco inferior para o buraco do meio.

Eu pedi para Tuuli cortar o fio, uma vez que foi feito, para que eu pudesse amarrar as extremidades superior e inferior da corda juntas, de tal forma que eles juntassem a corda que passou do buraco superior para o buraco inferior. Eu, então, pedi para Tuuli, mais uma vez, cortar as extremidades da corda, e, em seguida, Lutz bateu o nó com o martelo.

— Esmagar o nó aqui faz a capa da frente parecer mais bonita.

Uma vez que o martelar foi dado, Lutz escreveu os passos em seu díptico. Usei esse tempo para pressionar a régua contra as bordas do livro e encontrar pedaços saindo, que cortei com uma faca de precisão.

— Normalmente, eu faria arremates nos cantos, para ele, mas isso precisa de cola, então estamos pulando direto para colocar a capa. Para isso, estamos usando o papel bonito com flores nele. — Dobrei o papel cheio de pequenas flores e plantas, enquanto Tuuli olhava por cima do meu ombro.

— Uau, isso é fofo!

— Não é? Estamos cortando ao meio também, já que metade vai para a frente e metade vai para trás. Então, vamos posicionar a régua onde os orifícios externos de amarração estarão, e usar o furador para passar uma pequena linha. Uma vez feito isso, vamos colocar pontos na capa frontal e abrir buracos como fizemos com os buracos internos de ligação.

Alinhei a régua e, em vez de arriscar sujar a tampa frontal com fuligem, empurrei com o furador, para fazer quatro frisos na tampa frontal, não três. Foi um pouco triste que eu não fosse forte o suficiente para apenas abrir buracos eu mesma.

— Tudo bem, minha vez.

Lutz ergueu o martelo e abriu os buracos. Já que Tuuli começou a enfiar a agulha. Ela tinha adivinhado o que ela estaria fazendo a seguir.

— Coloque a agulha pelas costas do segundo buraco, depois dê uma volta na coluna para passar pelas costas do segundo buraco novamente. Certo. Deixe tanto fio quanto seu dedo indicador, em seguida, abra o livro, arraste o resto do fio para dentro, e empurre-o entre as páginas para que você não possa vê-los mais.

— Assim?

— Empurre-os um pouco mais com a agulha. Isso, por aí. Uma vez feito isso, empurre a agulha pela frente do terceiro buraco, em seguida, dê a volta e faça de novo.

O próximo passo era empurrá-lo através da parte de trás do quarto buraco, dar a volta, em seguida, fazê-lo novamente. Depois, dar a volta na espinha do livro, antes de passar pelo quarto buraco novamente. Após isso, voltar para o topo a partir da parte inferior e preencher quaisquer pontos onde o fio não tenha passado.

— Isso é realmente meio simples— murmurou Tuuli, enquanto deslizava a agulha ao redor. Era basicamente apenas passar pelas partes abertas dos buracos um a um, então a costura em si não era difícil, desde que você não perdesse a noção de onde você estava. Tudo que você tinha que fazer era manter o fio tenso.

— Após costurar até o topo, coloque a capa traseira no lugar e passe o fio. Basta passar a agulha por aqui e a linha vai se conectar.

— Uau, ela realmente fez. — Ela moveu a agulha às minhas instruções e expressou sua surpresa com o nó resultante.

— Puxe este fio com força para apertar, em seguida, passe a agulha através do segundo orifício para fazer o nó lá. Eles vão ficar juntos mais fácil dessa forma.

— Wow, isso é incrível!

Lutz viu Tuuli apertar o fio e tentou deixar o nó no buraco. Não estava entrando, então ela usou a agulha para empurrá-lo, antes de apertar o fio de novo.

— Agora é só cortar o fio, e o livro estará terminado.

Senti meu peito esquentando enquanto me preparava para testemunhar a conclusão do meu primeiro livro. Meu corpo inteiro se apertou, como se estivesse sendo apertado e minha garganta coçava. Meus olhos nublaram e distorceram minha visão do livro, ainda não completo.

— Aqui, Myne. Você corta. — disse Lutz enquanto me entregava uma tesoura. Tulli balançou a cabeça e levantou a agulha acima do livro, fazendo o fio de sobra esticado sob ela. Peguei a tesoura com as mãos trêmulas e posicionei o fio entre suas lâminas curtas. Apenas um pequeno aperto foi preciso para cortar o fio.

Assim que o fio caiu, senti meus canais lacrimais jorrarem. Lágrimas quentes, que eu não tinha esperança de conter, escorriam pelas minhas bochechas uma após a outra.

— Nós conseguimos. Nós conseguimos, Lutz.

Não uma tábua de argila, nem uma tábua de madeira, nem um bloco de notas feito com falhas de papel, nem um livro ilustrado em branco e sem palavras. Eu tinha feito um livro real, um que eu poderia orgulhosamente chamar de um livro, sem hesitação.

— Demorou tanto. Muito, muito tempo.

Cerca de dois anos se passaram desde que jurei fazer meu próprio livro. E finalmente, eu tinha terminado um. Parecia um sonho. Lutz, que esteve comigo o tempo todo, ajudando, estava sorrindo de orelha a orelha com olhos molhados, cheios de realização.

— Conseguimos, Myne.

Lutz abriu os braços para mim, então eu o abracei firme e acenei com a cabeça, repetidamente. Eu não teria sido capaz de fazer nada sozinha. Foi graças à ajuda do Lutz que consegui terminar este livro.

— É tudo graças a você e a Tuuli. Obrigada. Estou muito, muito feliz. Mal posso dizer o quanto estou feliz. Eu finalmente fiz um livro. Meu próprio livro, que eu queria há tanto tempo.

Incapaz de enxugar minhas lágrimas, por medo de sujar o livro, com as mãos manchadas, fiquei olhando para o livro recém-terminado. Era um livro ilustrado fino com ligação japonesa primitiva, mas pensando no caminho que trilhei para chegar a este ponto, eu não pude deixar de chorar. Comecei sem nada. Sem resistência, sem força, sem dinheiro, sem papel, sem tinta, sem ferramentas. Mas desafiei o mundo, de qualquer maneira, e meu trabalho finalmente deu frutos.

Como eu me afundei na felicidade de terminar um livro, Lutz me deu um sorriso desafiador.

— Mas isso ainda é apenas um livro. Você vai fazer muitos mais, certo? Você quer fazer tantos livros que você poderia ler por dias, durante todo o dia e nunca terminar todos eles. Estou certo, Myne?

Os olhos jade de Lutz já estavam definidos em seu próximo alvo. Ele tinha que continuar conquistando desafio após desafio, para manter sua ambição. Finalmente enxuguei minhas lágrimas e sorri de volta para ele.

— Isso mesmo. Vou fazer tantos livros que precisaremos de uma biblioteca. Isso é uma promessa.