Ascendance of a Bookworm — Capítulo 158: CAPÍTULO 158 - 157

Ascendance of a Bookworm – Capítulo 157

Conclusão dos Tipos de Letras de Metal

Após perguntar ao Sumo Sacerdote se eu poderia deixar um comerciante visitar meus aposentos, pedi que Benno me trouxesse um sapateiro o mais rápido possível.

— Bendito seja o derretimento da neve. Que a Deusa da Primavera lhe dê a graça da magnanimidade ilimitada. — Benno, dizendo a saudação que celebrava a chegada da primavera, entrou em meus aposentos com dois sapateiros.

— Que você tenha as bênçãos de Flutrane, a Deusa da Água e seus subordinados — dei as boas-vindas a eles, permanecendo sentada no salão.

Com meu guarda-costas, Damuel, dando-lhes olhares duros, Benno, o sapateiro, que parecia ter a idade dele, e o assistente do sapateiro, mediram meus pés e me perguntaram que tipo de modelo eu queria, além de que material queria usar.

— Hum, — Rosina pensou em voz alta — Nossa maior prioridade é preparar sapatos para a Oração da Primavera. Ela precisará de botas altas feitas de couro de cavalo.

— Então é couro de cavalo branco — Delia completou.

— Delia, pense bem sobre isso. A Oração da Primavera exigirá que ela caminhe pelas cidades agrícolas. Uma cor mais escura seria mais adequada para esse propósito.

Rosina e Delia começaram a discutir entre si, sem me dar a chance de falar o que penso. Fran as estava ouvindo com uma expressão rígida, porque eu pedi a ele para restringi-las.

Delia adorava coisas bonitas e sofisticadas. O mais chique era melhor, aos seus olhos, e sempre que as compras estavam envolvidas, suas emoções ficavam fora de controle. Não havia dúvida de que ela tornaria os sapatos cada vez mais extravagantes, se deixados por conta dela.

Rosina, por outro lado, tinha um bom senso de moda e sabia o que eu precisaria, graças ao seu tempo servindo a Irmã Christine, mas seu senso de proporções era um pouco estranho. Se ela agisse como a Irmã Christine, gastando infinitas quantias de dinheiro para comprar tudo o que ela queria, de acordo com seus gostos e humor, eu acabaria falida. E assim como eu esperava, ela estava adicionando à ordem pouco a pouco, dizendo coisas como “Estes são maravilhosos” e “Podemos muito bem usar esta oportunidade para encomendar estes também.”

Foi Fran quem colocou um ponto final à sua loucura.

— Delia, os sapatos não precisam de mais decoração do que isso. Rosina, a Irmã Myne ainda está crescendo, então ela não precisa de um número tão grande de sapatos. Seria melhor se comprássemos novos ao longo do tempo, à medida que ela cresce.

Fran já havia sido assistente do Sumo Sacerdote, então ele conhecia bem o mínimo de roupas necessárias para satisfazer as demandas da sociedade nobre. Mas tanto ele quanto o Sumo Sacerdote eram homens, então sua apreciação de coisas bonitas e sofisticadas não podia se comparar com a de Rosina. Ele simplesmente controlaria Rosina e Delia enquanto elas faziam as escolhas importantes, com meu trabalho sendo fazer a ordem final.

— Irmã Myne, isso serve?

— Sim, acredito que esses três pares servirão perfeitamente.

No final, pedimos um par confortável de botas altas de couro de cavalo, que alcançavam meus joelhos, e um par macio de botas curtas de couro de porco para a Oração da Primavera. O terceiro e último par seriam sapatos de pano extravagantes para usar dentro do templo e no Bairro dos Nobres.

Quando o pedido foi concluído e o sapateiro estava se preparando para sair, Benno olhou para mim.

— Perdoe-me, mas tenho algo importante para discutir com a Irmã Myne. Fran, você poderia levar esses dois cavalheiros para o portão?

— Delia pode lidar com isso, na verdade. Fran, por favor, mande-a escoltar os cavalheiros para fora. Rosina, por favor, prepare um pouco de chá.

Fran assentiu para Benno, depois disse a Delia para escoltar o sapateiro e seu assistente até o portão. Ela os guiou entusiasticamente para fora da porta, de bom humor, graças a todas as compras.

— Então, sobre o que você quer falar?

— Irmã Myne, Johann veio à minha loja outro dia. Parece que ele terminou a tarefa que você lhe deu.

Pisquei surpresa. Eu tinha concordado em ser a patrona do jovem ferreiro Johann no final do outono. Ele precisava completar uma tarefa para terminar seu aprendizado de dapla, e lhe dei uma tarefa de completar um conjunto de tipos de letras de metal.

— O quê? Hum. Benno. Quando você diz “a tarefa”, você quer dizer os tipos de letra, correto? Hum. Eu não pensei que ele acabaria isso tão rápido.

Eu havia ordenado as versões maiúsculas e minúsculas das trinta e cinco letras do alfabeto, e a tarefa de Johann era me fazer cinquenta tipos para cada vogal e vinte para cada consoante. Nunca, em meus sonhos mais loucos, esperei que ele os terminasse durante o inverno.

— Parece que ele gostaria que você os avaliasse, Irmã Myne.

A tarefa que os ferreiros aprendizes precisavam concluir era, em última análise, um pedido de um cliente. Era necessário que eles primeiro mostrassem o produto acabado ao cliente e ouvissem sua avaliação.

— Seria preferível se você pudesse vir à minha loja para vê-los, mas se isso não for possível, posso trazer Johann e o capataz da ferraria comigo?

— Vou perguntar ao Sumo Sacerdote.

— Muito bem.

Damuel e o Sumo Sacerdote eram muito sensíveis sobre as pessoas que entravam em meus aposentos, então eu não podia responder a Benno, sem primeiro receber suas opiniões sobre o assunto.

— Informei Johann que você não seria capaz de visitar a loja enquanto a neve permanecesse, então peço que você prossiga com muito cuidado e mantenha o Sumo Sacerdote informado o tempo todo.

Em outras palavras: é melhor você falar com o Sumo Sacerdote.

E então eu imediatamente solicitei uma reunião com o Sumo Sacerdote. Ele havia resolvido a maior parte de seu trabalho acumulado durante o inverno, e, talvez devido a todo esse tempo extra que ele tinha agora, não demorou muito para ele marcar uma reunião.

— Hum, Sumo Sacerdote. Estaria tudo bem se um ferreiro chamado Johann e seu capataz visitassem meus aposentos?

— O fato de você se referir a ele pelo nome, me leva a inferir que ele é um associado seu.

— Isso mesmo. Como sua patrona, preciso avaliar o que ele fez para mim.

O Sumo Sacerdote assentiu, batendo levemente um dedo contra sua têmpora.

— Myne, esse ferreiro sabe que você é uma aprendiz de donzela azul de santuário?

— Não, eu não mencionei isso. Dado que Johann pensou que eu era filha de Benno, imagino que Benno também não contou a ele.

— Entendo. Nesse caso, não o convide para o templo. Seria sábio ir à loja de Benno, em vez disso.

— Por que o sapateiro pode vir, mas não Johann? — Perguntei, inclinando minha cabeça, em confusão.

O Sumo Sacerdote suspirou.

— O sapateiro visitou as câmaras de uma aprendiz de donzela azul do santuário sob a introdução da Companhia Gilberta. Mas Johann estaria visitando o templo para mostrar a Myne da Companhia Gilberta o que ela pediu.

— Ah. — Coloquei a mão sobre a boca e o Sumo Sacerdote estreitou os olhos.

— Reuni o máximo de informações que pude de vários lugares durante o inverno, e parece que Benno tem te escondido muito bem. Excessivamente poucos sabem que a criança com conexões com a Companhia Gilberta é a mesma nova aprendiz de donzela azul do santuário, e também poucos sabem sua verdadeira identidade.

Isso me lembrou, eu tinha mencionado sobre Benno sempre falando de me manter fora da vista do público. Se até mesmo a investigação do Sumo Sacerdote o levou a concluir que poucas pessoas sabiam sobre mim, Benno deve ter trabalhado muito, esse tempo todo.

— Você pode ir à loja. Eu não gostaria de divulgar que você é uma aprendiz de donzela azul do santuário.

— Okay. Vou para a Companhia Gilberta.

Seria a primeira vez que iria lá fora em muito tempo. Senti um sorriso vertiginoso de alívio rastejando em meu rosto, com a perspectiva de sair do templo, mas tentei desesperadamente segurá-lo para esconder minhas emoções como um nobre faria. Infelizmente, o Sumo Sacerdote destruiu meus esforços com um único comentário:

— O sorriso nervoso em seu rosto é constrangedor e perturbador.

— Damuel, você protegerá Myne enquanto ela estiver fora. Myne, é essencial que você prepare uma carruagem para levá-la à loja. Não ande por aí. Você pode contatar Benno sobre a carruagem. Além disso, tome cuidado para minimizar o quanto vocês são vistos em público.

— Entendido!

— Vou tomar cuidado.

Balancei a cabeça para a lista de avisos do Sumo Sacerdote, deixando meu sorriso aparecer livremente.

— Esperem, meus lindos tipos de letras! Irei visitá-los assim que puder!

Naturalmente, eu não poderia ir de imediato só porque a decisão havia sido tomada. Era necessário primeiro que eu chamasse Lutz, de seu trabalho no orfanato, para enviar uma mensagem para Benno e pedir que ele preparasse uma carruagem para mim.

Benno contatou a ferraria e marcou uma data para nossa reunião. Como o mau tempo e as nevascas atrasariam a carruagem, era possível que a reunião fosse adiada.

— Se esses tipos corresponderem ao que eu quero, também precisarei encomendar tipos de símbolos e de espaço em branco. Eu também posso escrever pedidos de suprimentos para eles agora.

Escrevi minhas próximas encomendas antes da reunião. Ao mesmo tempo, preparei o que precisava para visitar a loja. Se possível, eu gostaria de demonstrar a impressão lá.

— Acho que devo levar a tinta, papel, baren e pano, apenas por segurança. Seria sábio mostrar-lhes como os tipos são usados. Fran, por favor, peça ao Gil para fazer com que o ateliê prepare o que eu preciso.

— Entendido.

— Hum, Irmã Myne. Por que diabos você está visitando uma loja da cidade baixa? — perguntou Delia, com uma expressão exasperada, enquanto me observava conversando animadamente com Fran sobre o que eu precisava para minha visita à Companhia Gilberta.

Eu não tinha absolutamente nenhuma ideia de quanta informação Delia estava repassando para o Arcebispo, então eu apenas sorri.

— Estarei avaliando bens. Sou uma patrona das artes, como o destino gostaria.

Meus acompanhantes desta vez eram Damuel e Fran, bem como Gil, que sentia um estranho senso de rivalidade em relação a Lutz. Ele ficava falando sobre como os negócios com a Companhia Gilberta faziam parte de seu domínio como gerente do ateliê, então decidi trazê-lo junto. Eu poderia dar uma breve explicação de como usar os tipos de letras na loja, mas como eu não poderia fazer nenhum trabalho sozinha, faria com que Gil fizesse as honras.

Nós quatro fomos para a Companhia Gilberta, balançando dentro da carruagem que Benno havia enviado para nos buscar. O rosto de Damuel se contorceu no segundo em que passamos pelo portão do templo e fomos assaltados pelo cheiro, já que ele nunca havia visitado a cidade baixa antes.

— Que fedor é esse?

— É assim que a cidade baixa cheira. Você tem que se acostumar com isso.

Esse é o rosto de alguém que só conheceu o belo Bairro dos Nobres e o bem cuidado templo. Eu entendo, eu realmente entendo.

Eu, provavelmente, tinha feito exatamente a mesma cara na primeira vez que saí para a cidade baixa após me tornar Myne. Mas não demorou muito para eu me acostumar com isso e aceitá-lo como uma parte natural da vida cotidiana. Os humanos são criaturas de adaptação, e era realmente incrível como podíamos nos acostumar e suportar praticamente qualquer coisa.

— Receio que esta seja uma parte da tarefa que o Sumo Sacerdote lhe deu, Sir Damuel. Me proteger exigirá que você visite a cidade baixa.

— Entendo. Essa é uma tarefa cruel.

Damuel ainda estava com o rosto franzido quando chegamos à Companhia Gilberta. Mark saiu pela porta da frente da loja para nos cumprimentar.

— Obrigado por visitar nosso humilde estabelecimento, Senhora Myne. Todos estão esperando por você lá dentro.

— Olá, Mark. Obrigada por me convidarem.

— Aprendiz, sua mão.

Damuel estendeu a mão como se fosse a coisa mais natural do mundo, mas eu não tinha ideia do que fazer. Uma garota rica normalmente permitiria que ele a escoltasse, mas eu não tinha a experiência para saber como, graciosamente, me permitir ser escoltada ao descer da carruagem.

Os degraus da carruagem eram estreitos e o espaço entre eles era enorme para mim. Mesmo que eu pegasse a mão de Damuel, era possível que eu caísse no caminho.

— Sir Damuel, a Irmã Myne ainda é pequena demais para ser escoltada com segurança.

Enquanto eu estava congelada, com um suor frio escorrendo pelas minhas costas, Fran se encarregou de informar Damuel da situação e me levar para baixo.

— Ah, é claro. Erro meu, aprendiz. Eu não passei muito tempo perto de jovens e não sei como acomodá-las adequadamente.

— Não se preocupe, Sir Damuel. Sou eu quem deve se apressar e crescer, para que eu possa ser escoltada como uma dama adequada.

Embora o caminho para o comportamento de alta classe seja difícil o suficiente para que eu não tenha certeza de que serei uma dama adequada, mesmo quando crescer, acrescentei silenciosamente quando entramos na loja.

Mark nos guiou ao escritório de sempre.

— Mestre Benno, Senhora Myne chegou.

Johann, o ferreiro capataz, Benno e até Lutz estavam esperando por mim lá dentro.

—Espero que vocês não tenham aguardado por muito tempo — eu disse enquanto entrava no escritório.

Johann e seu capataz ofegaram com os olhos arregalados. Eu não podia culpá-los por estarem surpresos, ao contrário de quão casual e normal eu tinha sido antes, agora eu estava falando em um tom digno, com três companheiros seguindo atrás de mim.

— Senhora Myne, obrigado por me visitar.

Benno me cumprimentou, depois do que Johann e o capataz apressadamente fizeram o mesmo.

Sentei-me em uma cadeira que Fran havia puxado para mim, depois sorri diretamente para Johann, que estava sentado à minha frente.

— Bom dia, Johann. Disseram-me que você havia terminado a tarefa que lhe dei.

— Eu fiz, mas…

Johann, olhando nervosamente entre as três pessoas atrás de mim e o capataz, colocou duas caixas de pano embrulhadas na mesa. Ouvi o tilintar do metal quando os tipos de letras dentro bateram um contra o outro. Esse som, por si só, foi o suficiente para fazer meu ritmo cardíaco subir.

— Havia muitos para colocar em uma única caixa sem ser muito pesada, então tivemos que dividi-los em duas.

A confecção de tipos de letras começou com a confecção de punções de letras, peças de metal duro com o padrão de uma letra saliente do final, esculpida por limalha e cinzelamento. Era necessário um trabalho extremamente preciso para fazer um. Sendo preciso esculpir e alinhar cuidadosamente a extremidade de um pedaço de metal de um único centímetro de largura e altura, o que exigia o artesanato preciso em que Johann se especializava.

Uma vez que o molde da letra foi terminado, ele pressionou-o em um metal mais macio para fazer uma matriz, que era o que os moldes usados para moldar uma letra foram chamados na impressão tipográfica. A letra em relevo no molde de letra seria impressa na matriz metálica. Então, você colocaria a referida matriz em um molde manual e despejaria a liga nisso. Uma vez que a liga esfriasse, ela seria removida do molde manual, dando-lhe um tipo de letra para a mesma letra exata do molde da letra, e o molde poderia então ser recarregado para fazer mais tipos de letras para essa letra. Repetindo todo esse processo, seria possível fazer um conjunto de letras exatamente da mesma forma e tamanho.

— Estou surpresa que tenha terminado tão rápido. Eu nunca pensei que eles seriam terminados tão cedo.

Senti uma excitação indescritível em meu peito só de olhar para as caixas de pano. O sangue correu para minha cabeça e soltei um pequeno suspiro enquanto segurava a mão contra meu coração, que batia fortemente. Sentindo-me como Julieta procurando por um Romeu desaparecido, olhei fixamente para o pano, esperando ver através dele e dentro da caixa.

Johann, sem notar minha urgência, coçou a bochecha enquanto dava uma risadinha envergonhada.

— Todos ajudaram um pouco, já que acharam tão desafiador e divertido.

Johann havia feito os tipos e matrizes para todas as letras, mas os outros artesãos, entediados como eles estavam, sem nada para fazer durante o inverno, o ajudaram a produzir os próprios tipos de letras em volume.

O capataz, sorrindo, deu um tapa nas costas de Johann.

— Discutimos sobre qual poderia ser a melhor liga e conversamos sobre ideias para fazer tudo mais rápido, enquanto ríamos de como o trabalho era duro para uma tarefa dapla. Claro que um patrono que levasse Johann, iria querer algo assim. É a orientação de Vulcanift, Deus da Forja!

Ele estava provocando Johann, mas parecia que o capataz realmente achava que Vulcanift, o Deus da Forja, havia me unido a Johann. Eu precisava de um trabalho preciso, e Johann tinha as habilidades que eu estava procurando. Eu também estava eternamente grata por termos nos conhecido.

— Essas coisas dos tipos de letras são o fruto de todo o nosso trabalho árduo. Johann, mostre a ela.

— Sim, senhor.

A pedido do capataz, Johann desamarrou e tirou o pano. Abaixo havia duas caixas finas do tamanho de uma folha de papel A4, e dentro delas havia linhas de blocos de metal prateado que, embora sem brilho em sua aparência, pareciam cintilar e brilhar quando a luz refletia em suas letras esculpidas. A visão de todas as letras alinhadas diante de mim era realmente avassaladora.

— Uau.

Peguei um dos tipos de letras, minha mão tremendo de medo, literalmente. Era um pedaço fino de metal prateado com cerca de dois vírgula cinco centímetros de comprimento, com a letra firmemente recuada, apoiada em uma extremidade. O metal era pesado, apesar de seu pequeno tamanho, e o levantei para olhar para ele de todos os ângulos.

Em seguida, peguei outro tipo de letra e os alinhei um ao lado do outro, estreitando os olhos enquanto confirmava se eram da mesma altura; qualquer diferença de altura teria um enorme impacto na impressão. Mas as letras tinham exatamente a mesma altura, melhor do que eu poderia esperar. Um sorriso se espalhou pelo meu rosto antes que eu pudesse pensar em pará-lo.

— Então, senhora? É isso que você queria?

A voz do capataz me fez voltar aos meus sentidos. Olhei em volta e vi que Johann estava esperando minha avaliação, com a respiração ofegante. Olhei entre Johann e as caixas cheias de tipos de letra, depois dei um aceno firme, com um tipo de letra na mão.

— Eles são maravilhosos! Você realmente se tornou Gutenberg!

— O quê?

— Johann, eu lhe concedo o título de “Gutenberg”!

— Huh?

Todos me encararam, com olhares perplexos, todos, exceto Lutz, que ficou completamente pálido e correu para me sacudir pelos ombros.

— Acalme-se, Myne! — ele disse.

Olhei para ele, em protesto, ainda sentada.

— Como poderia ficar calma? Estamos falando de Gutenberg!

— Idiota, você está ficando muito animada!

Lutz estava meio assustado, mas eu não conseguia ficar calma com um conjunto completo de tipos de letras bem na minha frente. Impossível.

— Você só não está animado o suficiente, Lutz. Isso vai mudar a história, sabe. Não é emocionante? Isso não te deixa tonto? Vá em frente, solte suas emoções! Vamos compartilhar esses sentimentos de alegria!

— Desculpe, Myne, mas não estou entendendo nada.

Parecia que Lutz não conseguia simpatizar com minha empolgação. Olhei em volta e vi que todos os outros pareciam tão confusos, como se não percebessem o significado disso. Havia algo mais triste do que ser a única excitada na sala?

— Quero dizer, este é o início da era da impressão! Você está literalmente testemunhando o exato momento em que a história foi mudada para sempre!

Levantei-me, com um barulho, e expliquei a glória dos tipos de letras o mais apaixonadamente que pude, mas a reação que tive foi moderada, na melhor das hipóteses.

— Esta é a segunda vinda de Gutenberg! Seu primeiro nome era Johannes, e agora ele está mudando a história como Johann! Que coincidência esplêndida! Um fatídico encontro de lendas! Louvados sejam os deuses!

Atirei meus braços na postura de oração enquanto Lutz embalava sua cabeça.

— Err, senhora? Quem é esse “Gutenberg” de quem você está falando? — perguntou o capataz, piscando, confuso.

Feliz que pelo menos alguém estivesse tentando entender, juntei as mãos e olhei diretamente para ele.

— Gutenberg é um artesão lendário no nível de um deus, cujo trabalho mudou a história e os livros para sempre. Johann é realmente o Gutenberg desta cidade!

Como expliquei, ocorreu-me que os tipos de letras não eram as únicas coisas usadas na impressão. Você precisava de papel, tinta e uma prensa também. Talvez todos estivessem reagindo tão mal porque era estranho da minha parte dar todo o crédito ao Johann.

— Ah, entendi. Há muita gente envolvida aqui. As pessoas que fazem a tinta, aquelas que ajudam a construir a prensa, Benno fazendo o papel e Lutz vendendo os livros. Eu não deveria deixar ninguém de fora, você está certo. Desculpa. Vocês são todos Gutenberg. Vocês são todos membros de uma grande família Gutenberg!

— Eu não quero fazer parte dessa família. — Benno imediatamente recusou meu companheirismo.

— O que você quer dizer, Benno?! Isso é desrespeitoso com os Gutenbergs, que vão imprimir livros e influenciar o mundo inteiro! Deveria estar feliz com isso, sério. Seu coração devia estar batendo com alegria. Tudo bem?

Benno me deu um olhar meio exasperado, meio derrotado antes de olhar para Lutz, que acenou com as mãos como se dissesse “Eu não tenho nada”, e depois suspirou.

— Agora que os tipos de letras estão prontos, podemos finalmente começar a imprimir! Vamos pedir o que precisamos de uma oficina de madeira imediatamente. Aah, nós estamos realmente começando a imprimir! Wow! Apenas Uau. Louvada seja Mestionora, Deusa da Sabedoria!

Quando fiz a pose novamente, para elogiar Mestionora, minha alegria atingiu o clímax e me deixou inconsciente.