Ascendance of a Bookworm — Capítulo 195: CAPÍTULO 195 - 194

Ascendance of a Bookworm – Capítulo 194

Josef — Certificado de Profissão

— Ouvi dizer que os capatazes vão comer conosco hoje, — disse aos daplas, que estavam arrumando suas ferramentas, já que o trabalho acabou. Todos olharam cautelosamente para Bierce, então um sussurrou para mim.

— Ei, Josef. Aquela patrona rica veio hoje, não foi? As coisas estão bem de novo? Não queremos ter um jantar como o último, nunca mais! — ele provocou, mas eu podia sentir a preocupação em sua voz.

Cerrei meu punho e dei a ele um sorriso confiante. — Não se preocupe. Esta noite vai ser uma boa noite. Para todos, exceto eu, isso é, eu tenho que segurar Heidi.

Houve um momento de silêncio, então todos começaram a gargalhar. Faz muito tempo desde que a oficina foi alegre o suficiente para nós brincarmos assim, pensei, antes de um artesão sorridente vir e me dar um tapa nas costas.

— Oi, Josef. Parece que você vai ter que começar a trabalhar antes do jantar.

— Sim, sim. Já é sua hora de brilhar. Vá buscar Heidi para limpar. Ela ainda está lá, pensando consigo mesma, — disse ele agora, com uma voz alegre, apontando para Heidi, que estava olhando para alguns materiais, enquanto pensava profundamente.

Virei as costas para os artesãos e rapidamente caminhei até onde ela estava. Ela nem me notou e, em vez disso, continuou murmurando, para si mesma, enquanto olhava para uma pequena tigela de materiais.

— Vamos lá, Heidi. Dê um tempo por hoje. Estamos todos presos aqui até que você limpe tudo. — Eu disse, a cutucando na cabeça antes de pegar a tigela e preguiçosamente entregá-la a um dahua próximo. Ela estava profundamente pensativa, mas não o suficiente para impedi-la de pular de sua cadeira, no momento em que os materiais foram tirados dela.

— Wow! Josef, espere! Cuidado! Não misture os materiais!

Parecia que eu a havia trazido de volta à realidade com sucesso. Devolvi a tigela para Heidi, que estava cheia de um pó que havia sido moído para ser usado como tinta.

— Se você tem tempo para reclamar, você tem tempo para se limpar. O sino vai tocar em breve.

— Okay! Vou limpar agora mesmo, então, por favor, seja gentil!

— Vamos lá, eu não sou você. Vou tratar os materiais com cuidado.

Todos nas proximidades estavam rindo e dizendo coisas como: “Sim, deixar Heidi para Josef é sempre a melhor opção”, mas honestamente, fazia tanto tempo desde a última vez que os ouvi nos provocando, que até mesmo sua zombaria leve era nostálgica. A oficina voltar ao normal foi um grande alívio.

— A Companhia Gilberta vai ajudar a colocar o mestre da guilda do nosso lado, quando se trata de vender tinta para nobres, — anunciou Bierce. — Também temos um patrono que está ajudando a financiar a pesquisa de Heidi, sobre tinta colorida, e até conseguimos vender algumas, então bebam o quanto quiserem hoje, rapazes.

Essa declaração fez com que os daplas entrassem em erupção, de alegria, e eles começaram a beber cerveja e mastigar, com entusiasmo, a comida na mesa. Eu mesmo bebi minha caneca de behelle de uma só vez.

Tínhamos feito e vendido a tinta que a Companhia Gilberta queria, para que pudéssemos formar uma conexão com eles, o que nos levou a poder deixar de lidar com nobres para eles e para o mestre da guilda. Ao longo do caminho, até encontramos um patrono para a pesquisa de Heidi. Se não vamos comemorar hoje, quando vamos? Nosso trabalho duro, finalmente, valeu a pena, podemos guardar o resto para amanhã. Heidi tem um longo e difícil caminho pela frente… Isto é, desde que não irritemos a nossa pequena patrona.

Pensei na pequena garota, que nos ajudou com nossa pesquisa de tinta colorida hoje cedo. A Senhora Myne era meio esquisita, tendo rapidamente se tornado amiga de Heidi, a maluca da pesquisa, mas eu não podia gritar com a Senhora Myne, quando ela fazia algo estranho, como eu fazia com Heidi. Eu tinha que mostrar mais contenção e resolver isso com seus assistentes. Sem mencionar que, se eu não impedisse Heidi de pesquisar dia após dia, comeríamos todo o financiamento da Senhora Myne e estaríamos em uma situação muito ruim, se ela se recusasse a nos dar mais.

Mesmo bebendo behelle entre todas as festividades, minha cabeça ainda estava cheia de pensamentos sobre o trabalho de amanhã. Heidi e eu tínhamos sido encarregados de pesquisar a nova tinta, o que significava que eu estaria fazendo todo o trabalho, exceto a própria pesquisa. Provavelmente, agora era óbvio, mas Heidi era totalmente inútil fora da pesquisa. Demorava muito para fazer qualquer coisa, e sua falta de progresso acabaria irritando todos ao seu redor.

— Isso é um belo gole, Josef. Você deve estar feliz que a tinta que fizemos está vendendo tão bem, hein? Aposto que você gostaria que pudéssemos comer com todos, assim, todos os dias. — disse Heidi com um sorriso, tomando um gole de sua própria behelle. Ela adorava comer assim, com uma tonelada de pessoas, especialmente os outros daplas, mas em nossa oficina, a família de Bierce e os daplas geralmente comiam separadamente.

— Quantas vezes Bierce lhe disse que os meninos precisam de algum tempo para relaxar, sem que ele esteja por perto? Desista, isso só será para ocasiões especiais.

— Estou com ciúmes dos daplas. Quero comer onde papai não possa me ver, às vezes, também. — ela murmurou, enquanto olhava para Bierce, furtivamente. Eu ri e olhei para ele também. Era verdade que os daplas queriam, pelo menos, relaxar e comer sem ele, seu chefe, os observando. Sua decisão de comer, normalmente, separadamente deles, foi a coisa certa a fazer.

Dito isso, eu tinha experiência com ambos os lados, já que me casei com a família de Bierce, através de Heidi, e bem, era seguro dizer que havia uma grande diferença entre o que os cinco daplas comiam e o que nós comíamos. Comer separadamente era conveniente para Bierce, em parte, para economizar nos custos de comida dos daplas.

Havia muitas razões e desculpas para comermos separadamente, mas, independentemente de tudo isso, jantávamos juntos quando havia notícias importantes para a oficina. Era o melhor e o pior dos tempos para os daplas, que amavam a comida de melhor qualidade, mas temiam as notícias de Bierce.

Desta vez, é uma boa notícia, mas da última vez, foi porque o Sr. Wolf tinha morrido, então sim.

A última vez que comemos com os daplas foi quando o ex-chefe da Guilda das Tintas, Wolf, morreu em circunstâncias misteriosas, e Bierce acabou incapaz de recusar a posição de chefe da guilda. Se isso significasse que ele tinha que pegar todos os acordos obscuros e dissimulados que Wolf estava fazendo, então não era estranho pensar que Bierce teria que começar a lidar com nobres.

Naturalmente, os daplas empalideceram, após ouvir isso. A oficina, sem dúvida, desmoronaria sem Bierce. Os dahuas podiam fugir, quando seus contratos de três anos se esgotassem, mas os daplas não tinham isso tão fácil. Seus destinos estavam ligados à oficina. Sua filha e sucessora, Heidi, só se importava com pesquisas e, como eu, seu marido, ainda não estava qualificado para ser um mestre, todos estavam razoavelmente aterrorizados.

Preciso da minha certificação de mestre o mais rápido possível.

Era preciso o título de “beruf” para ser um capataz de oficina. Qualquer um poderia herdar a oficina quando um capataz morresse, mas sem esse título, a posição do sucessor, na guilda, enfraqueceria e ele teria restrições impostas a ele. Além disso, ele não seria capaz de contratar novos daplas ou dahuas, e os dahuas não seriam capazes de renovar seus contratos com ele.

Tudo era decidido por habilidade, no mundo dos artesãos, e era um mundo realmente duro. Você não poderia ter uma oficina sem ser um beruf, já que pessoas sem talento, que possuem oficinas, prejudicariam a reputação e o desenvolvimento de toda a área. Tecnicamente, você poderia contornar essa restrição se tivesse amigos em lugares poderosos. Uma oficina pessoal, que não pertencia a nenhuma guilda, geralmente estabelecida por um rico comerciante ou um nobre, poderia ser administrada por um capataz que não era um beruf, mas que não se aplicava à maioria das pessoas, e, em geral, a morte de um capataz significava a morte de uma oficina.

Como a oficina de tinta do Wolf.

Como Wolf era o único em sua oficina que era um beruf, sua oficina rapidamente se deteriorou, depois que ele morreu. Limites foram colocados no comércio, e devido a rumores que saíram sobre seu passado sombrio, vários dahuas cancelaram seus contratos assim que a primavera chegou.

Não posso deixar nossa oficina ter o mesmo destino.

Eu era um dapla casado com a sucessora da oficina, eu estava ligado a ela, não importa o que acontecesse, e eu não tinha o luxo de relaxar em obter minha beruf, assistindo preguiçosamente Heidi enlouquecer com a pesquisa. Bierce foi forçado a se tornar chefe da Guilda das Tintas, depois que Wolf morreu, e com toda a honestidade, não me surpreenderia se ele morresse, em circunstâncias igualmente misteriosas, a qualquer momento.

Preciso da minha beruf o mais rápido possível.

Bierce me deu um tapa nas costas e disse: “Josef, estou contando com você”, quando ele se tornou o chefe da Guilda das Tintas, e eu senti o verdadeiro peso desse tapa mais do que nunca, agora.

— Uau! — Meus pensamentos pesados foram repentinamente interrompidos por Heidi espetando um dedo entre minhas sobrancelhas.

— Solte a carranca e coma, ok?

— O que há com você, de repente?

— Preciso da sua ajuda para desenvolver a nova tinta. Eu não vou ser capaz de fazer tantos tipos diferentes, eu mesma, assim, dessa maneira. Haverá um monte de coisas que eu quero tentar amanhã, — disse Heidi, enquanto empilhava carne no meu prato. Era preciso força e resistência para misturar óleo e materiais, por horas, enquanto fazia essa nova tinta, o que significava que Heidi teria muita dificuldade em fazer isso sozinha.

Sou só uma máquina de fazer tinta para você, Heidi? Huh? Eu pensei, mas, apesar de me sentir um pouco frustrado com minha esposa, por, mais uma vez, pensar em nada além de pesquisa, eu comi a carne no meu prato e bebi minha behelle.

— Isso não é ótimo, pai? Estou tão feliz que aquela garotinha decidiu ser minha patrona. Tudo está indo tão bem agora, graças a isso.

Embora nossa oficina estivesse em um lugar melhor do que antes, Bierce permaneceu o chefe da Guilda das Tintas, e os acordos com nobres feitos no passado estavam todos apoiados na decisão final do mestre da guilda. O fato de que Bierce era o único na oficina com uma beruf ainda estava inalterado, também.

As únicas coisas que estão indo bem, era a nova venda de tinta e você recebendo fundos de pesquisa. Isso é tudo o que importa para você? Vamos lá!Eu gritei, silenciosamente, para Heidi, que estava sorrindo, impensadamente, enquanto terminava seu jantar.

Desde então, a Senhora Myne, nossa patrona, visitou a oficina, aparentemente, todos os dias, para ajudar em nossa pesquisa sobre tinta colorida. As cores mudaram, drasticamente, com base no óleo e nos materiais usados e desapareceram com o tempo, uma vez colocadas no papel. No geral, a pesquisa estava levando a uma série de falhas. Mas continuamos fazendo diferentes tipos de tinta colorida, apesar de todos os problemas, com a Senhora Myne escrevendo tudo.

— O que fazer, o que fazer? Heidi murmurou, ficando tão absorvida em sua pesquisa que se esqueceria de dormir e comer. Ela continuou repetindo que precisava fazer tinta boa o suficiente para a Senhora Myne, como se fosse um feitiço mágico, pois ela mudou os tipos de tintas, e procurou no mercado por materiais que pareciam que dariam boas cores. Nada disso era especialmente novo, então, apesar da minha exasperação, eu não estava realmente preocupado com ela; tudo o que eu precisava fazer era esperar pelas oportunidades certas para enfiar comida em sua boca e assistir quando ela começasse a vacilar em seu assento, para que eu pudesse jogá-la na cama.

Infelizmente, isso não foi o suficiente desta vez. Heidi estava murmurando algo sobre ter que haver um segredo para tudo isso, enquanto mastigava seu pão da manhã, mas eu simplesmente a ignorei e fui para a oficina. Eventualmente, um dahua, aterrorizado, veio correndo até mim.

— Sr. Josef, a Sra. Heidi foi presa ou algo assim!

— O quê?!

Ela ainda não tinha aparecido na oficina, mas presumi que ela estava tão atrasada porque ela tinha adormecido durante o café da manhã. Na realidade, ela havia sido capturada por funcionários da oficina de arte, depois que ela começou a andar lá dentro, enquanto desenhavam. O que diabos ela está pensando? Eu pensei, enquanto corria pela rua, com a roupa suja.

Não demorou muito para eu encontrar Heidi cercada por artesãos de aparência irritada.

— Heidi, o que você está fazendo aqui?!

— Eu estava mastigando meu pão, tentando pensar em boas ideias, e de repente aqui estou eu. Por que estou aqui? — Heidi inclinou a cabeça para mim, enquanto piscava sonolenta.

Eu imediatamente a sacudi.

— Como eu deveria saber disso?! Acorde já! — Gritei, depois me desculpei profundamente com todos os artesãos de arte, de olhos duros, que nos observavam. — Sinto muito que minha esposa sonambula tenha lhe causado problemas.

Quer ela tivesse vindo conscientemente aqui ou não, seu objetivo definitivamente era descobrir o segredo por trás de fazer tinta e não mudar de cor, quando colocada no papel. Mas era um grande crime roubar segredos comerciais assim. Tive que convencê-los de que Heidi tinha acabado de chegar aqui, sonolenta, sem nenhuma intenção oculta.

— Pare de brincar e diga a verdade! Ela não iria simplesmente caminhar até um lugar como este!

— Se ela não estivesse sonâmbula, ela não estaria aqui. Não temos nada a fazer aqui.

— Obviamente, ela estava aqui para roubar os segredos dos nossos métodos de produção de tinta!

— Eu sou um dapla que trabalha em uma oficina de tinta e ela é sua sucessora. Não precisamos saber sobre tinta, e isto não tem nada a ver com tinta. E ambos sabemos o quão sérios são os castigos por roubar segredos comerciais. Nós nunca faríamos isso.

Enquanto eu estava ocupado, sendo coagido por um bando de artesãos furiosos, Heidi começou a adormecer no meu braço. Apesar de seu próprio marido se desculpar, desesperadamente, por seus próprios erros, sua cabeça começou a balançar. No momento em que ela estava roncando audivelmente, os artesãos se acalmaram e estavam apenas balançando a cabeça e expressando sua simpatia pela esposa louca com quem eu tinha acabado.

— Apenas fique de olho nela, tudo bem?

— Absolutamente. Isso nunca mais vai acontecer.

Heidi não acordou, não importava o quanto eu a sacudisse, então acabei a levando para a oficina, momento em que o quarto sino tocou. O meio-dia havia chegado, sem nenhum progresso, apesar do fato de que a Senhora Myne sempre vinha à tarde.

Posso sobreviver como marido desta mulher? Eu estava tão irritado com o comportamento bizarro de Heidi que pensamentos de divórcio, brevemente, passaram pela minha mente, enquanto eu a jogava na cama.

— Não nos arraste de volta para baixo agora que as coisas, finalmente, estão melhorando. O método para impedir que a tinta mude de cor é um segredo comercial. Você sabe o que faríamos com qualquer um que tentasse roubar nossos processos de produção de tinta, certo?

— Wow! Desculpe — ela respondeu, levantando-se na cama. Parecia que ela agora entendia o quão ruim a situação estava, também.

— Você realmente não estava pensando, estava?

— Tenho pensado tanto ultimamente, que parece que minha cabeça vai explodir.

— Não estou falando de pesquisa aqui, tudo bem? — Cutuquei a bochecha inchada de Heidi, e ela piscou os olhos cinzentos, várias vezes, de surpresa.

— Huh? O que mais, além de pesquisa, eu deveria estar pensando, agora? Preciso resolver isso rápido, enquanto ela ainda está nos financiando. — Heidi olhou para mim, como se não pudesse acreditar que eu não entendia isso, e, honestamente, eu não tinha vontade de discutir. Ouvi dizer que Bierce e a Companhia Gilberta chegaram a um acordo sobre o financiamento da pesquisa. Não era nada para Heidi se preocupar. Realmente, o que eu precisava pensar aqui era como evitar que a patrona fosse esquisita como Heidi e saísse.

— Heidi, Josef, eu descobri como fazer agentes de fixação! — A Senhora Myne exclamou, entrando na oficina, com um sorriso radiante, naquela tarde. Ela e Heidi gritaram de emoção e imediatamente começaram a falar sobre como fazer o agente de fixação usado para tingir pano.

— Woooah! Que demais! Muito incrível!

Graças ao agente fixador que a Senhora Myne nos apresentou e nos ensinou a fazer, impedimos que a tinta colorida desbotasse quando usada. Estava feito.

E o fardo estava finalmente fora dos meus ombros.

A Senhora Myne não precisava mais visitar nossa oficina, agora que a tinta estava pronta, e Heidi poderia passar menos tempo imersa em pesquisa. Para ser honesto, ter um patrono visitando nossa oficina, basicamente, todos os dias, era cansativo. Tive que manter meus olhos em Heidi o tempo todo, para ter certeza de que ela não faria nada rude, e a presença da Senhora Myne dificultou que todos os outros trabalhadores fizessem seu trabalho, como normalmente fariam.

Suspirei de alívio, mas Heidi caiu de decepção.

— Ah, com certeza terminamos isso em tão pouco tempo.

— Agora que a tinta está pronta, ela não vai mais pagar pela pesquisa. A brincadeira acabou, — eu disse, cutucando sua bochecha. Por favor, não deixe que ela ou qualquer outra pessoa cause mais problemas, eu implorei, por dentro.

Era um simples desejo, mas não um que os deuses estavam dispostos a conceder: A Senhora Myne sorriu e disse:

— Eu não me importo de pagar um pouco mais, se você quiser continuar sua pesquisa.

— Senhora Myne, você é a melhor!

— Por favor, você está mimando ela! — Eu gritei. Quem vai ficar de olho nela, enquanto ela faz a pesquisa? Eu não quero viver assim para o resto da minha vida!

— Heidi, Josef, no que me diz respeito, vocês dois agora são Gutenbergs! — disse a Senhora Myne, com um sorriso, enquanto apontava para Heidi, que estava girando no lugar, com os braços estendidos, como uma idiota.

— Guten huh? Somos o quê?

— Gutenberg. O nome de um ser heroico, não, divino, cujas realizações lendárias mudaram a história dos livros. Como está, Johann é o Gutenberg dos tipos de letras de metal, Benno é o Gutenberg do papel vegetal e Lutz é o Gutenberg da venda de livros. Há também Ingo, que ajudou a fazer a impressora, e agora vocês dois são os Gutenbergs de fazer tinta. É natural que eu financie os Gutenbergs, que estão realizando meus sonhos de ler.

Parecia que eu era o único que não a seguia. O garotinho que acompanhava a Senhora Myne murmurou algo sobre haver “outro”, e Heidi estava pulando de alegria.

— Somos Gutenbergs, Josef! Ela tem trabalho para nós! Ela vai nos financiar! Ela vai me deixar pesquisar! Yahoooo!

— Tenho certeza de que saber por que a tinta muda de cor será útil no futuro, então, por favor, continue o bom trabalho.

— Você pode contar conosco! — Heidi declarou orgulhosa.

Ah, claro. Entendi. Tenho tentado não pensar nisso, desde que ela é nossa patrona, mas essa garotinha é esquisita como a Heidi!

Dito isso, o quanto elas se davam tão bem não era bom para o meu coração. A Senhora Myne já tinha sua própria oficina pessoal e o apoio da Companhia Gilberta, apesar de sua pouca idade. Ela estava em outro nível de Heidi e sua obsessão singular por pesquisa.

— No entanto, sua maior prioridade deve ser fazer a tinta. Se você não terminar um pedido antes da data de vencimento, cortarei seu financiamento de pesquisa sem pensar duas vezes.

— Ops!

— Você é o tipo de pessoa que perde a visão de seu entorno quando é absorvida em suas pesquisas. Preciso deixar claro quais devem ser suas prioridades e estabelecer uma punição, para quando você não conseguir se manter no caminho certo — disse ela a Heidi, parecendo confiante e autoritária.

Sim, essa é uma mulher de negócios para você. Ela parece jovem, mas tem uma postura adequada.

— Pássaros de uma pena, com certeza, sabem como cortar as asas um do outro, hein? Parece que você sabe exatamente como mantê-la sob controle — riu o aprendiz da Companhia Gilberta, dizendo exatamente o que eu estava pensando.

Certo, pássaros de uma pena! Quase caí na gargalhada, mas a Senhora Myne olhou para mim, com um beicinho, então prometi, apressadamente, cuidar da pesquisa de Heidi, para deixá-la de volta de bom humor.

E tenha certeza, Heidi estava de bom humor naquela noite.

— Não é tudo grandioso, Josef? Ela vai continuar sendo minha patrona, e tudo está indo tão bem.

— Heidi, sério? — Eu não podia acreditar que ela estava agindo como se todos os problemas que ela havia causado esta manhã, simplesmente não existissem. Mas antes que eu pudesse dizer qualquer coisa, Heidi deu um sorriso tão deslumbrante quanto o sol de verão.

— Agora você definitivamente vai ter sua beruf.

— Huh?

— É disso que nossa oficina precisa agora mais do que nunca, certo? Terminamos a nova tinta colorida e garantimos o financiamento da pesquisa de um patrono, então, se forçarmos o problema com a Guilda das Tintas, que nos deve por despejar a posição de cabeça da guilda no papai, deve ser muito fácil para obtermos uma certificação de mestre. Você não acha isso também?

Minha mandíbula caiu no chão. Eu provavelmente parecia muito estúpido agora, mas você poderia me culpar? Eu nunca esperaria ouvir Heidi falando sobre o futuro da oficina ou qualquer coisa assim. Eu queria uma beruf o mais rápido possível, mas eu não tinha considerado que era por isso que Heidi estava tão absorvida em sua pesquisa de tinta.

— Mas você é quem está pesquisando a tinta colorida, Heidi. Você merece a beruf.

Para cada sucesso, apenas uma pessoa poderia receber certificação. Heidi merecia. Ela era a única que se dedicara tanto à sua pesquisa que estava se esquecendo de comer e dormir. Mas, quando eu disse isso, ela abriu os olhos cinzentos e inclinou a cabeça.

— Eu não poderia ter terminado a tinta tão rapidamente sem você, e você precisará da beruf para fazer a oficina funcionar. Isso é algo para discutir?

— Você não está errada, mas…

— Não quero pensar em todas essas coisas difíceis de negócios. Eu só quero misturar um monte de coisas e aprender muito sobre tinta. Pegue a certificação de mestre por minha causa, Josef. É o que sua linda esposa quer, — Heidi disse, com um sorriso. Por alguma razão, confirmar que ela era fofa parecia aceitar a derrota, então eu silenciosamente a joguei na cama.

Algum tempo depois, Bierce, como chefe da Guilda das Tintas, me concedeu minha beruf.