Ascendance of a Bookworm — Capítulo 271: CAPÍTULO 271 - 270

Ascendance of a Bookworm – Capítulo 270

Prólogo

Durante uma brisa fresca no meio da primavera, Tuuli estava fora passeando, fazendo compras com sua mãe Effa e seu amigo de infância Lutz. Era uma tradição em Ehrenfest que as meninas mudassem de “saias até o joelho” para “saias até a canela” ao atingir dez anos de idade, o que significava que ela precisava preparar roupas para sua próxima temporada de nascimento.

Os contratos de aprendiz, que começaram ao mesmo tempo em que se batizava, também tendiam a terminar quando completava dez anos. Assim, uma criança teria de decidir se queria renovar o seu contrato na mesma oficina ou mudar para uma oficina inteiramente nova.Erauma encruzilhada significativa, para dizer o mínimo.

Quando seu contrato terminasse, Tuuli se juntaria à oficina de Corinna como aprendiz dapla, o objetivo para o qual ela vinha trabalhando nos últimos dois anos. Atualmente, era apenas um acordo verbal, o que significava que eles ainda não tinham assinado nenhum contrato, mas não havia como a Companhia Gilberta ou a oficina de Corinna voltar atrás em sua palavra, quando ela era a artesã pessoal da Senhora Rozemyne, a filha adotiva do Arquiduque. Assim, ela estava se preparando para a mudança sem se preocupar muito com isso.

— No próximo verão, serei um dapla como Lutz.

Significaria dizer adeus a todos os amigos com quem ela trabalhou ao longo dos anos, mas Tuuli estava andando no ar, chegando um passo mais perto de seu sonho. Ela rapidamente alcançou a praça central da cidade, antes de se virar para olhar para Effa e Lutz, que estavam seguindo atrás.

— Então, Lutz, para onde agora? — ela perguntou.

— Vamos encomendar suas roupas de trabalho, bem como uma roupa de aprendiz da Companhia Gilberta, já que você ocasionalmente os acompanhará ao templo como costureira pessoal da Senhora Rozemyne. Será mais fácil para nós fazermos esses pedidos primeiro, pois assim não teremos que carregar as outras roupas que estamos comprando hoje conosco. É por isso que começaremos com a oficina de Corinna.

A pedido de Benno, Lutz estava acompanhando Tuuli hoje. Ela achou realmente impressionante que ele estivesse sempre cuidando dos outros e os ajudando assim.

— Obrigada por ajudar com isso, Lutz. Eu sei que você não precisava vir.

— Sem problemas. Mestre Benno me pediu, e eu tenho que pegar minhas roupas de verão também.

Lutz assumiu a liderança, começando a explicar para onde estávamos indo. Uma vez que passaram pela praça e entraram na parte norte da cidade, a atmosfera tornou-se visivelmente mais de alta classe. Os transeuntes estavam vestindo roupas visivelmente mais caras, e seus tons eram muito mais educados.

Ao notar que sua mãe olhava em volta hesitante, Tuuli percebeu que, em algum momento, ela mesma simplesmente se acostumou a ir para a parte norte da cidade. Enquanto ela ainda se sentia nervosa ao entrar na oficina de Corinna, andar pelo lado de fora não era mais estressante. Ela riu para si mesma, olhando em volta enquanto continuava a seguir Lutz.

Será que as outras pessoas me confundem com uma nortista agora?

— Qual é a do sorriso, Tuuli?

— Lutz, a Sra. Corinna me convidou pessoalmente para participar de sua oficina para que eu pudesse fazer os enfeites de cabelos da Senhora Rozemyne. Isso não é impressionante?

Qualquer aprendiz sabia que era uma conquista honrosa ter outra oficina especificamente pedindo que você trabalhasse para eles. Lutz a parabenizou com um sorriso divertido, mas Effa parecia um pouco exasperada.

— Tuuli, você não deve dizer coisas assim em público.

Outros artesãos certamente simpatizariam com o quão significativo era para Tuuli ser selecionada, e seus colegas de trabalho sempre fizeram questão de celebrar a mudança dos aprendizes para novas oficinas. Mas ela era uma pobre sulista que se mudava para uma rica oficina do norte, algo que quase nunca acontecia. Era provável que ela atraísse mais inveja do que elogios sinceros por sua boa sorte, e em uma cidade tão apertada, era muito mais fácil viver se você evitasse atrair ressentimentos desnecessários.

Tuuli estufou as bochechas em resposta.

— Eu sei, eu sei. Mas qual que é o problema? Ninguém por aqui sequer nos conhece.

Ela instintivamente sabia que isso não era algo que ela deveria falar abertamente, mesmo para seus amigos, e era por isso que ela se absteve de se gabar, não importava o quanto ela quisesse. Quando as pessoas perguntavam quais eram seus planos, tudo o que ela podia fazer era responder com respostas vagas.

— Lutz já se juntou à Companhia Gilberta, então eu deveria, pelo menos, poder falar com ele sobre isso. Não é como se eu mencionasse isso na vizinhança. Como eu poderia me juntar à oficina da Sra. Corinna quando Laura está chateada por não poder ficar na nossa atual?

Todos na atual oficina de Tuuli sabiam que ela era frequentemente convidada por Corinna para fazer enfeites de cabelos, então eles certamente poderiam juntar as peças para onde ela estava se movendo, se pensassem sobre isso por um segundo. Mas, mesmo assim, ela tentou evitar dizer isso externamente a qualquer pessoa além de sua família.

— Sim… os contratos dapla são um grande negócio para qualquer pessoa que trabalhou duro por eles, mas você não pode realmente falar sobre eles quando os outros estão tendo dificuldade em renovar seus contratos atuais. Como eu já sou um dapla e não vou mudar de loja, não posso dizer que entendo como a inveja fica difícil para as pessoas que estão mudando de oficina… mas entendo que você tem trabalhado duro, Tuuli.

Lutz falou sem um traço de ressentimento, e suas palavras ajudaram a aliviar um pouco o coração de Tuuli. Ela sempre se manteve em silêncio quando as pessoas começavam a falar sobre seus contratos, mas mesmo assim, muitas vezes olhavam para ela com ciúmes. O fato de Lutz a estar tratando da mesma forma como sempre,eraum alívio.

— Você pode não saber o quão difícil é mudar de oficina, mas ainda teve dificuldades no início, certo? — Tuuli perguntou.

Logo após seu batismo, Lutz se juntou a uma grande loja na parte norte da cidade como um comerciante aprendiz, sem a apresentação de seus pais ou qualquer experiência no negócio para confiar. Tuuli estava ficando confusa com todas as diferenças que ocorriam ao se mudar para outra oficina na mesma indústria, e ainda assim Lutz havia sido empurrado para um novo mundo em uma idade muito mais jovem, sem ninguém para guiá-lo.

— Você sabe, Lutz… Se você não tivesse entrado na Companhia Gilberta, então eu não teria pensado que era possível para mim entrar na oficina de Corinna. Você realmente é incrível.

— Ei, isso é tudo graças a Myne. Eu só entrei porque ela negociou com o Mestre Benno, e ter acesso à sua oficina no templo me deu a chance de provar meu valor para a loja — disse Lutz casualmente enquanto olhava para Tuuli. — Meu lugar como dapla só está seguro agora porque sou a conexão deles com a filha adotiva do Arquiduque. Quero dizer, claro, eu trabalhei duro também, mas… Sim.

— Você não está no mesmo barco, no entanto? Você foi capaz de se tornar uma artesã de enfeites de cabelo porque Myne te ensinou como fazê-los você mesma. E agora que ela está pedindo os seus enfeites de cabelos como filha adotiva do Arquiduque, a Companhia Gilberta está desesperada para colocar as mãos em você. Você está trabalhando duro para fazer os melhores enfeites de cabelos que puder, com certeza, mas foi Myne quem abriu a estrada à sua frente.

Normalmente, ninguém confiaria a elaboração de um enfeite de cabelo, destinado à filha do Arquiduque, a uma aprendiz que ainda não tinha dez anos. Todos queriam trabalhar pessoalmente para a família do Arquiduque, para que os adultos arrancassem esse tipo de trabalho das crianças dizendo que não estavam prontos para isso ou algo parecido. A única razão pela qual a Companhia Gilberta não fez isso, foi porque eles entenderam que Myne queria ver sua família, e Lutz estava deixando claro que Tuuli estava apenas na posição que ela estava graças à sua irmãzinha preferindo seus enfeites de cabelos.

— Certo… Isso é verdade — respondeu ela.

Tuuli conseguia se lembrar de quando Myne desmaiava o tempo todo, mal conseguia ajudar, e frequentemente acabava acamada com febres, e essas memórias estavam tão profundamente enraizadas em sua mente que ela inicialmente achou as palavras de Lutz difíceis de aceitar. Mas sua situação atual realmente só era possível graças a Myne.

— É por isso que não vou deixar ninguém me vencer quando se trata de impressão e fabricação de papel. Você tem que fazer o mesmo e aprimorar suas habilidades para que ninguém possa fazer melhores enfeites de cabelo do que você. Eventualmente, haverá adultos saindo da toca, dizendo que são melhores do que você, e se os enfeites de cabelo deles forem muito mais impressionantes do que os seus, você acabará perdendo a exclusividade de negociar com ela.

Se a Companhia Gilberta vendesse à filha adotiva do Arquiduque enfeites de cabelo inferiores enquanto outras nobres tivessem acesso a outros melhores, isso seria visto como uma forma vergonhosa de zombaria.

— Tuuli, você sabe o que vai acontecer se o seu enfeite de cabelo acabar parecendo inferior?

— Não poderei mais ver Myne, certo?

— Nah. Corinna e o Mestre Benno nunca arriscariam irritar Myne fazendo algo assim. Você ainda iria entregar os enfeites de cabelo, é claro, mas eles não seriam seus. Teria que dar a ela uns feitos por outra pessoa, enquanto fingia que os fez você mesma. Você não gostaria disso, não é?

Tuuli balançou a cabeça. Era a última coisa que ela queria. Ela mais uma vez reforçou suadecisãodetrabalharduro, determinada a continuar trabalhando para Senhora Rozemyne.

— Ora, se não são Lutz e Tuuli. Benno me disse que vocês chegariam em breve — disse uma artesãconhecidaquando eles entraram na oficina de Corinna. — Lutz, você pode cuidar da papelada enquanto Tuuli e eu vamos ao vestiário para fazer as medições. Você tem outras tarefas urgentes que precisa terminar hoje, não é?

A artesã rapidamente guiou Tuuli e Effa para o vestiário nos fundos. Havia várias costureiras lá, que instruíram Tuuli a tirar suas roupas para que ela pudesse ser medida.

— É tão estranho fazer roupas de trabalho para você depois de todo esse tempo. Quero dizer, você vem aqui há dois anos inteiros, — disse uma costureira a Tuuli quando estava de roupas íntimas.

Effa sorriu, sentindo que Tuuli já era bem-vinda na oficina.

— Nós iremos assinar o contrato dela no final da primavera. Todos, por favor, cuidem bem da minha filha.

— Ah, vamos. Ela vem aqui para nos ensinar como fazer os “enfeites de cabelo” há anos, mas agora vamos finalmente trabalhar juntas. Tenho certeza de que será maravilhoso.

Tuuli podia sentir seu nervosismo começando a desaparecer quando todos a receberam de braços abertos, e o medo persistente de que sua alegria fosse recebida com tragédia, lentamente começou a diminuir.

— Você precisará de uma roupa de aprendiz da Companhia Gilberta para quando entregar mercadorias no templo, certo? Iremos em frente e mediremos você para isso também, então.

Como medida após medida foi colocada contra seu corpo, Tuuli não pôde deixar de se sentir um pouco estranha. Ela havia ajudado a medir Myne e Brigitte no passado, mas essa foi a primeira vez que ela ordenava roupas sob encomenda em uma oficina. Como costureira, ela estava animada para finalmente estar do outro lado para variar.

— Dado o quão rápido Tuuli está crescendo, devemos fazer as roupas um pouco grandes demais para ela — disse Effa a uma costureira. — Caso contrário, ela logo crescerá e precisaremos pedir novas.

— Vamos fazer a saia um pouco para o lado mais longo, então? — Uma costureira respondeu.

Tuuli vestiu as roupas enquanto a mãe estava ocupada conversando com as costureiras e, uma vez que o pedido foi feito, elas saíram do vestiário.

— Já acabou de se medir, Tuuli? Venha, então. O sapateiro está aqui — disse Lutz.

Nenhum tempo foi desperdiçado antes que Tuuli estivesse sentada em uma cadeira e sendo medida novamente, desta vez para sapatos de couro. Ela lutou desesperadamente para conter o riso enquanto seus pés eram tocados por toda parte causando muitas cócegas.

Myne disse que medir era difícil. Agora eu entendo o porquê!

Assim que Tuuli terminou de pedir as roupas de que precisava, Lutz, Tuuli e Effa foram à loja de roupas usadas de alta qualidade que haviam visitado várias vezes, já que Myne comprara roupas para ela lá. Hoje, eles estavam procurando coisas para serem usadas no norte da cidade, ou seja, um corpete e uma saia de canela adequada para uma menina de dez anos de idade.

— Eu tenho que comprar algumas roupas para mim, então vamos nos separar e pegar o que precisamos — disse Lutz, antes de ir prontamente para a seção dos meninos. Tuuli se mudou para a seção das meninas com Effa, que parecia visivelmente preocupada em comprar roupas de um lugar tão caro.

— Então, mamãe, isso é longo o suficiente? — Tuuli perguntou, mostrando-lhe a saia que acabara de colocar.

Effa se abaixou para dar uma olhada mais de perto, depois se levantou com um sorriso divertido.

— Isso deve servir. Parece um pouco longo em você agora, mas no outono, você ficará feliz em ter esse comprimento extra. — Ver Tuuli experimentar uma saia após a outra parecia tê-la deixado muito menos tensa. — Agora precisamos comprar um espartilho para você. Hum… Como este parece?

Tuuli tirou o espartilho de sua mãe. Era como um colete, exceto que a frente estava unida com rendas, e as meninas começavam a usá-los aos dez anos de idade, para dar-lhes uma figura mais bonita. Ela começou a vesti-lo, apertando a roupa até que fosse pressionada firmemente contra seu corpo.

— Eu acho que vou precisar de um pouco mais de prática antes que eu possa fazer isso perfeitamente, — Tuuli meditou, enquanto se torcia de um lado para o outro em um espelho, sentindo-se um pouco mais como uma adulta do que antes. Em sua própria opinião, ela realmente parecia muito bem.

Quando Tuuli sorriu para si mesma, Effa bateu um dedo contra o laço do espartilho.

— Há um talento especial para amarrar estes para que eles não se desfaçam. O que você fez aqui vai se soltar antes do fim do seu dia de trabalho. Você precisará praticar antes do verão chegar, mas em qualquer caso, é este o que você quer?

— Hum… Acho que este outro é mais fofo. O que você acha? — Tuuli perguntou, erguendo outro espartilho que chamara sua atenção mais cedo.

O rosto de Effa ficou ligeiramente nublado.

— É definitivamente fofo, mas você não acha que é um pouco demais para usar no trabalho?

As duas agonizaram com a escolha por um tempo, antes de eventualmente avistar Lutz despejando as roupas que ele havia pego no balcão. Tuuli gritou e começou a acenar para ele.

— Lutz, Lutz. Qual destes seria melhor para uma aprendiz da Companhia Gilberta?

— Já que você vai ser um dapla, você provavelmente deve pegar os dois.

— Ambos? Mas não preciso de tantos. Posso me contentar com um — respondeu Tuuli, mas Lutz balançou a cabeça.

— Como uma dapla, você não vai apenas para a parte norte da cidade sempre que Corinna chamar você, você estará morando lá. Você vai querer algumas mudas de roupas, especialmente com o verão chegando.

Era verdade que Tuuli precisaria de vários pares de roupas adequadas para seu novo arranjo de vida, mas a ideia de quão caro isso seria, fez o sangue escorrer de seu rosto. Ela balançou sombriamente a cabeça, enquanto Effa estava no lugar parecendo visivelmente abalada. Quem poderia culpá-las? Essas roupas eram muito mais caras do que as que costumavam comprar.

— Ah, você não precisa se preocupar com o custo. Temos um orçamento muito grande aqui graças ao saco de dinheiro favorito de todos — disse Lutz, puxando um cartão de guilda de algum lugar abaixo de sua camisa. Acontece que Myne lhe deu todas as suas economias de antes de se tornar Rozemyne, dizendo-lhe para usá-la para mantê-la conectada com sua família e para ajudar Tuuli a realizar seus sonhos.

— Espere, Lutz, quanto Myne acabou ganhando?

— Parece que ela está furtivamente adicionando dinheiro de seus ganhos mais recentes, então não posso lhe dar uma quantia exata. De qualquer forma, ela está ganhando muito mais agora que seu trabalho está se expandindo em escala — respondeu Lutz, desviando o olhar enquanto colocava os dois espartilhos no balcão. — De qualquer forma, não se preocupe. Basta comprar o que você precisa para que você não acabe envergonhada quando for a hora de trabalhar. Acho que vai precisar de mais uma saia e outro corpete. Provavelmente duas ou três blusas também.

Com isso, Tuuli e Effa correram para buscar o que Lutz disse que precisariam. A pequena montanha de roupas no balcão só estava ficando mais alta, mas Lutz parecia completamente despreocupado, casualmente pedindo ao caixa para levar tudo para a Companhia Gilberta.

— Vamos continuar andando. Há muito mais que precisamos comprar — disse Lutz, antes de mais uma vez andar à frente.

Tuuli ficou surpresa o suficiente por saírem da loja de mãos vazias, apesar do quanto eles haviam comprado, mas ela ficou ainda mais surpresa por aparentemente haver mais para comprar.

— Quê? Muito mais? — ela perguntou, os olhos arregalados. — Mas temos todas as roupas que precisávamos…

— Acabei de lembrar que você vai precisar de novas ferramentas de trabalho e artigos de papelaria. Você vai ter um quarto agora que você é um dapla, certo? Isso significa que você vai precisar de pratos e outras coisas, também. Poderíamos adiar isso até que você se mude para lá, já que é quando você realmente precisará, mas você só pode usar este cartão quando eu estiver com você, então é melhor fazermos isso agora.

Lutz as levou para todos os tipos de lojas, o tempo todo pensando no que ela precisava comprar quando se mudasse para seu quarto na Companhia Gilberta. Eles acabaram com canetas, tinta, tábuas, placas para serem usadas com outros daplas, e assim por diante. Essas eram todas as coisas que Tuuli nunca pensaria em comprar sozinha.

— Devemos muito a você, Lutz. Toda essa preparação realmente estava além de mim, — disse Effa, balançando a cabeça com uma expressão cansada. Ela estava feliz que o sonho de sua filha, de trabalhar na oficina de Corinna na parte norte da cidade, havia se tornado realidade, mas era completamente diferente de trabalhar em uma oficina mais pobre, tanto em termos das roupas que usavam quanto das ferramentas que usavam.

Como resultado, ela não sabia o que Tuuli precisaria, quanto deveria estar pagando por seus suprimentos ou o que os outros aprendizes estariam usando. Ela era pura e simplesmente grata pela consideração de Benno, tanto em enviar Lutz para ajudar, quanto em cuidar do dinheiro que Myne havia deixado para eles.

— Eu nunca pensei que Tuuli estaria saindo de casa tão cedo… — Effa refletiu, a realidade da situação apenas se instalando agora que eles haviam comprado tantos bens domésticos para a mudança. Uma vez que o verão chegasse, sua filha estaria vivendo uma vida totalmente diferente. Primeiro Myne, e agora Tuuli, seus filhos continuaram deixando o ninho, e um pouco mais cedo do que ela gostaria.

— Estou com um pouco de medo de sair de casa, mas ficarei bem enquanto Lutz estiver lá — disse Tuuli, dando um tapinha no braço da mãe para consolá-la. — Não é, Lutz?

Mas para sua surpresa, Lutz cruzou os braços e franziu a testa um pouco.

— Sei lá. Podemos não ser capazes de ficar juntos por muito tempo.

— Huh? Mas por quê? Você vai parar…? — Tuuli perguntou, ela e Effa olhando para ele com olhos arregalados. O que ele estava dizendo? Daplas não podia simplesmente deixar seus empregos.

Lutz olhou em volta e baixou a voz.

— Vocês duas podem manter um segredo? Tuuli, só vou dizer isso porque sei que você vai se juntar à Companhia Gilberta como aprendiz em breve.

Depois de fazer as duas jurarem segredo várias vezes, Lutz fez uma pausa, continuando apenas uma vez que eles haviam voltado para a parte pobre da cidade, onde aqueles relacionados à Companhia Gilberta raramente iam.

— O Mestre Benno planeja se afastar da Companhia Gilberta para fazer uma nova loja que lida com papel e livros.

Como se viu, a Companhia Gilberta estava ganhando muito dinheiro com impressão e fabricação de papel quando deveria ser uma loja de roupas e acessórios. E como essas prósperas novas indústrias haviam sido ativamente iniciadas pela filha adotiva do Arquiduque, ficou claro que elas só continuariam crescendo com o tempo.

— A senhora Rozemyne fez com que a indústria crescesse muito desde que foi adotada. Além disso, ela já propôs alguns modelos de roupas originais que provavelmente acabarão começando novas tendências da moda, não é?

Corinna ainda estava desesperadamente finalizando o modelo de roupas que Rozemyne lhe dera para o vestido de Brigitte, e no caso de se tornar popular entre os nobres, a posição da Companhia Gilberta seria ainda maior. Tuuli entendeu isso.

— As outras lojas estão muito desesperadas para entrar nessas novas indústrias, e o Mestre Benno, com certeza, teve uma conversa severa durante a última reunião de todos os grandes proprietários de lojas. Ele terá que abrir uma nova loja para impressão e fabricação de papel, para que possa dividir os lucros e proteger a participação da Companhia Gilberta no mercado de roupas.

— Hum? Não é bom que ele esteja ganhando muito dinheiro? — Tuuli perguntou, visivelmente confusa. Ela realmente não entendia por que Benno tinha que proteger sua loja quando estava indo tão bem.

— Ganhar dinheiro é ótimo e tudo mais, mas quando faz com que outras lojas comecem a ficar com inveja de você, isso leva a problemas. É a mesma razão pela qual, mesmo que sua mudança para uma nova oficina seja boa, você teve que ficar razoavelmente quieta sobre isso — explicou Lutz, o que fez tudo se encaixar. Certamente era importante evitar deixar outras pessoas com ciúmes.

— Além disso, — continuou ele — o Mestre Benno está planejando pegar sua nova loja e ficar com a Senhora Rozemyne, não importa o que aconteça ou para onde ela acabe indo. Ela está financiando toda a indústria gráfica agora, e ela é sua maior cliente, então nada vai começar ou seguir em frente sem ela. Sua paixão pela impressão é mais importante para ele do que ficar em seu ducado natal.

Os nobres muitas vezes se mudavam para outros ducados com o propósito de se casar, e o mesmo destino poderia facilmente acontecer com Rozemyne, uma vez que Ehrenfest era bem fraco em comparação aos outros ducados. Era inteiramente plausível que ela poderia, um dia, precisar sair por razões políticas. Nesse caso, Benno estava preparado para se juntar ao seu pessoal e realocar sua nova loja de impressão para onde quer que ela fosse.

— Mas ele não seria capaz de fazer isso com a Companhia Gilberta, — explicou Lutz. — Eles têm clientes existentes, conexões e uma reputação confiável, eles não podem simplesmente jogar essas coisas fora por causa da Senhora Rozemyne. Corinna, em particular, realmente se preocupa em ficar em sua cidade natal, o que significa que, se a Senhora Rozemyne acabar se mudando para outro lugar, a Companhia Gilberta não a seguirá.

— Mas eu quero ir com ela! — Tuuli exclamou. Ela sabia que a Companhia Gilberta não poderia desistir de tudo o que havia trabalhado tão duro para estabelecer aquiemEhrenfest, mas ela estava assinando com eles especificamente para que ela pudesse continuar sendo pessoalmente de Senhora Rozemyne, não segui-la se ela saísse iria derrotar esse propósito completamente.

— Acho que devo assinar como um dahua, já que os daplas estão amarrados à loja deles…?

— Nah, nah, nah. Não é isso que estou dizendo. Não temos certeza se ela vai se mudar para outro ducado. Isso tudo é apenas um talvez. Além disso, você realmente vai querer assinar como um dapla se puder, isso mudará totalmente a forma como você é tratada, e isso é importante para pessoas pobres como nós, que não têm nenhum patrocinador real para nos apoiar. Todo mundo vai olhar para você de forma diferente.

Lutz havia deixado de ser um dahua para ser um aprendiz de dapla, então não havia como negar que o que ele estava dizendo era a verdade.

Tuuli rangeu os dentes.

— Quero dizer, eu quero assinar como um dapla também, com certeza, mas meu sonho não é me juntar à Companhia Gilberta. Ele é… É me tornar uma costureira de primeira classe, e para fazer as roupas para ela algum dia. Eu prometi a ela que iria.

O que importava para Tuuli, mais do que qualquer coisa, era a promessa que ela havia feito a Myne logo antes do Arquiduque adotá-la. Uma mão gentil deu um tapinha nas costas dela, e ela se virou para ver Effa olhando para ela com um leve sorriso.

— Tuuli, não adianta se preocupar com essas coisas por conta própria. Precisa falar com a Sra. Corinna sobre isso. Ainda não assinamos um contrato, então vamos pensar muito sobre o que será melhor para você — disse ela calorosamente.

Com isso, Tuuli assentiu, soltando um suspiro silencioso enquanto voltavam para casa juntos. Nunca em sua vida ela pensou que precisaria debater se assinaria ou não um contrato dapla.