Ascendance of a Bookworm — Capítulo 32: CAPÍTULO 32 - 31

Ascendance of a Bookworm – Capítulo 31

Convidada para a casa de Otto

Vários dias depois, recebi um Convite Oficial de Corrina através de Otto.

– Uma carta convite não é um pouco demais para uma criança como eu? Isso não é enviado aos pais geralmente? Vai depender de minha mãe e do meu pai se eu posso ir em primeiro lugar. – Eu disse, o que fez Otto erguer uma sobrancelha e balançar a cabeça.

– Você é a única da sua família que sabe ler direito, lembra? E você não pode recusar este convite de qualquer maneira. Se você fizer isso, sua mãe e irmã mais velha provavelmente serão demitidas de seus empregos.

– O quee? Por que isso?!

Aparentemente, Corrina pertencia a uma rica família de comerciantes e, em parte, graças a suas habilidades como costureira, ela era um membro influente da Guilda dos Alfaiates.

Depois de muita explicação, aprendi que, alegoricamente, o aprendizado de Tuuli era como a posição de trabalhador de meio período, mamãe como tintureira em tempo integral era como gerente de loja e, finalmente, Corrina sendo uma superior na Guilda era como estar no Conselho de administração. Resumindo: sociedades baseadas em status são assustadoras. Se alguém acima de você em status o convidasse para algum lugar, simplesmente não havia como recusar. OK. Vou me lembrar disso.

Aliás, se isso fosse uma convocação de Otto em vez de Corrina, papai poderia recusar graças a ser um soldado de classificação mais alta. Isso pode ficar complicado.

– Além disso, eu estava pensando que esta seria uma boa oportunidade para você aprender sobre cartas de convite.

– Eu vejo. Obrigada.

Otto me ensinou a escrever uma resposta a uma carta-convite, que foi escrita em uma fina folha de madeira.

– Um convide de Lady Corinna? Para você, Myne? Por que!?

– Otto contou a ela sobre nosso (xampu simples tudo em um) e ela quer experimentá-lo.

– Nossa! Eu não posso acreditar nisso! – Mamãe entrou em pânico no momento em que viu o convite oficial que eu trouxe para casa. Ela estava tão em pânico que eu perguntei se deveria recusar o convite, o que fez seus olhos queimarem de raiva.

– Não seja ridícula! Você tem que ser educada e não ofendê-la!

– Entendi! Vou tomar cuidado. – Otto aparentemente estava certo. O convite era mais uma convocação do que qualquer coisa.

Mamãe apressadamente começou a arrumar meu avental. Minha roupa normal seria muito rudo para visitar Corinna, ao que parece. Ao fazer isso, ela me deu tantos avisos quanto pôde pensar sobre como responder adequadamente a uma carta-convite sem ser rude. Eu ia ensiná-la a usar o xampu, mas por algum motivo todo mundo estava louco com isso.

– Ah, eu estou com tanta inveja, Myne… E fui eu que fiz as coisas também.

– Tuuli pode ir comigo, mãe?

– Nem pense nisso! Ela não foi convidada. – Eu mesma tinha pensando no xampu, mas foi Tuuli quem realmente o fez. Para mim, fazia sentido Tuuli ir também, mas aparentemente seria muito rude trazê-la sem ser convidada, então não importa o quão invejosa Tuuli estivesse, ela tinha que ficar em casa.

Assim como da última vez, eu encontraria Otto no terceiro sino da praça. Depois de colocar o avental que mamãe preparou para mim em cima da minha roupa habitual, fui para lá com papai. Dentro da minha bolsa havia um pequeno pote de xampu e um pente.

Quando chegamos ao chafariz da praça, Otto já estava esperando.

– Não tenha medo capitão. Assumo total responsabilidade por sua filha e garantirei que ela permaneça segura. Ok, vamos, Myne.

– Ok, tchau, pai. – Acenei adeus para papai e comecei a caminhar na direção das muralhas do castelo com Otto.

A casa de Otto era aparentemente perto da parede interna. O aluguel aumentava à medida que você se aproximava dos bairros nobres além do Muro, eu podia presumir que Otto morava em uma área de classe bem alta.

– Sr. Otto, você está morando tão perto da parede interna mesmo trabalhando como soldado?

– Meu salário nunca poderia cobrir isso. A família de Corrina nos deu um andar superior em sua casa. Seu irmão mais velho, relutante em se afastar de sua linda irmãzinha, insistiu nisso.

Falando nisso, eu me lembro de ouvir em algum momento que Otto se casou com a família de Corrina e não ao contrário. Isso fazia sentido, sem a ajuda da família de sua esposa, um soldado de baixa patente nunca poderia pagar uma casa nesta parte rica da cidade. Eu podia imaginar que Otto, pobre como era depois de gastar todas as economias de sua vida comprando a cidadania, não ficou na melhor situação na família com Corina.

Quanto mais para o norte íamos, mais meu entorno e as pessoas nele mudavam. As roupas deixaram de ser de segunda mão e começaram a ter estilos extravagantes com excesso de tecido esvoaçante. As lojas localizadas no primeiro andar dos prédios também mudaram. Eles cresceram com mais funcionários, e um número maior de clientes estavam entrando e saindo. Mais carruagens atravessavam a rua principal e menos delas eram puxadas por burros.

Foi chocante para mim que a cidade mudasse tanto numa caminhada a pé. Eu tinha lido sobre sociedades baseadas em status em livros e sabia como elas eram no papel, mas a realidade era muito diferente do que eu imaginava. Olhei para todos os lados enquanto piscava de surpresa.

– Aqui é o lugar. Eu moro no terceiro andar.

– Terceiro andar?! – Otto morava no terceiro andar de um prédio de sete andares. Era comum os prédios terem uma loja no primeiro andar com o dono da loja morando no segundo andar com a família. Do terceiro ao sexto andar tendiam a ser alugados, e o último andar muitas vezes abrigava aprendizes e trabalhadores.

As casas ficavam mais caras quanto mais próximas a rua principal, eu morava no quinto andar de um prédio mais perto do portão do que qualquer coisa, o que deve dizer tudo o que você precisa saber sobre a situação econômica da minha família. Como a família de Otto recebeu o andar logo acima do proprietário, posso imaginar que a esposa de Otto fosse a donzela de uma empresa familiar…

Bem… estou impressionado que eles deixaram o casamento acontecer. Considere-me surpresa. Tenho a sensação de que há uma grande diferença de status entre um comerciante viajante e a donzela de uma empresa familiar.

– Estou em casa, Corinna. Myne está comigo.

– Bem-vinda, Myne. Obrigado por ter vindo. Eu sou Corinna, esposa de Otto.

– É um prazer conhecê-la, Sra. Corinna. Eu sou Myne. Devo muito ao Sr. Otto.

Eu estava vendo Corinna pela primeira vez e ela era incrivelmente fofa, talvez a mulher mais adorável que eu já tinha visto. Seu cabelo cor de creme claro, parecendo uma lua cheia brilhando com a luz do sol era fofo, mas preso de tal forma que acentuava a nuca esbelta.

Seus olhos eram cinza prateados, o que dava a todo o seu corpo uma espécie de esplendor pálido. Corinna definiu a frase beleza efêmera.

E ainda… seus seios eram enormes. Suas partes que se destacaram realmente se destacam, dando-lhe uma figura de ampulheta perfeita, completada por uma cintura apertada. Sr. Otto, você é tão RASO.

Fomos para a sala e eu não pude deixar de soltar um suspiro de admiração pelas belas tapeçarias de retalhos penduradas nas paredes. Foi a primeira vez que vi uma casa com decoração tão animada neste mundo. Pela quantidade de roupas e pedaços de pano, percebi que aquela sala era para negociar com clientes e conversar sobre trabalho. Havia algo sobre nas decorações que me fez relaxar.

Dito isto, para a casa de um rico comerciante, o lugar era muito mais simples do que eu esperava. As mesas, cadeiras e móveis não tinham desenhos esculpidos, nem eram polidos para brilhar. Eles eram simples e feitos de madeira. Lembro-me de ter lido um livro que mencionado que as casas dos países do norte tendiam a ser simples, para que pudessem suportar o uso constante durante os invernos com neve.

– Myne, eu aprecio você ter vindo de tão longe para mim. Ouvi de Otto que você inventou uma substância que limpa o cabelo. Estou muito ansiosa por isso. – Disse Corina enquanto me servia chá de ervas. Eu poderia dizer apenas por sua voz e tom suaves que ela era a bem-criada filha de uma família rica. Ela tinha uma atmosfera calorosa e fofa de uma mulher cuja mera presença proporcionava cura espiritual. Senti um desejo de protegê-la crescendo dentro de mim.

– Eu estava ansiosa para conhecê-la também, Sra. Corinna. Você é tão linda quanto eu ouvi, e as roupas que você tem em exibição aqui são ainda mais impressionantes do que eu esperava.

– … vejo que você é uma garotinha educada. E seu cabelo é tão bonito quanto Otto sugeriu. Meu cabelo ficará tão sedoso quanto o seu, eu pergunto? – Corinna acariciou meu cabelo com olhos extasiados. Para deixar o xampu o mais impressionante possível, mamãe e Tuuli deixaram o meu cabelo o mais limpo possível na noite passada. Meu cabelo estava ainda mais sedoso que o normal.

– Vamos começar sem mais delongas? – Tirei o pote da minha sacola e o rosto de Corinna se iluminou. A maneira como ela mostrou suas emoções tão honestamente foi muito fofa. Eu podia entender por que Otto a adorava tanto.

– Temos que preparar seu cabelo para a lavagem primeiro. Posso pedir um balde de água e um paro para enxugar seu cabelo?

Otto começou a trabalhar imediatamente, como se dissesse silenciosamente que o trabalho físico era melhor deixar para homens. Enquanto ele preparava a água, Corrina vestiu roupas que não se importaria de molhar. Alinhei um pano para limpar, o pequeno pote e o pente ao lado de Otto enquanto ele preparava o balde.

– Então é essa coisa, hein? Como funciona? – disse Otto, com olhos brilhando de interesse, sacudiu a jarra, espiou dentro e cheirou seu conteúdo. De repente, tive visões horríveis de Otto atrapalhando a lavagem do cabelo, não calando a boca, tentando flertar com Corinna e basicamente sendo apenas uma dor ao meu lado.

Sr. Otto, por favor, espere em uma sala separada quando a água estiver pronta. Seria muito grosseiro da sua parte espionar uma mulher se arrumando.

– Sim, Otto querido, por favor, espere lá fora. – Com o apoio de Corinna, conseguirmos forçar Otto a sair do quarto, apesar de sua determinação de ficar nele. Eu podia ouvir seus passos enquanto ele andava do lado de fora da porta, mas eu bloquei o som e peguei o pote. Então, com toda a atenção de Corinna, comecei a despejá-lo no balde enquanto dava uma explicação do que estava fazendo.

– Isso se chama (xampu simples tudo em um). Encha o balde até a metade com água e despeje essa quantidade de xampu dentro dele. Vamos mergulhar seu cabelo nisso e limpá-lo. Você poderia, por favor, desfazer seu cabelo?

Corinna desfez o cabelo e timidamente mergulhou-o no balde. Seu cabelo não estava tão sujo quanto eu esperava, talvez por que ela o lavou antes. Joguei mais e mais água em seu cabelo para limpá-lo até a raiz.

– Certifique-se especialmente de limpar bem o couro cabeludo.

– … ter outra limpeza no meu cabelo é muito bom. Eu não tinha a menor ideia de que isso seria tão agradável.

– Tenho certeza de que Otto lavaria seu cabelo com prazer se você pedisse. – Eu disse. Depois de uma pausa, continuei com. – ele provavelmente se intrometeria mesmo que você não pedisse.

Corrina deu usa risada silenciosa.

– Oh meu deus, não foi grosseiro observar uma mulher enquanto ela está se arrumando?

– … Eu só disse isso porque não queria que ele flerte com você enquanto eu estou trabalhando.

– Oh meu! Ah, eu me pergunto como Otto se comporta fora de casa, se uma garotinha como você temeria isso dele.

Corinna tinha mais cabelo que Tuuli e, portanto, lavá-lo era mais difícil, mas não havia dúvidas de que o número de favores que eu receberia dependia diretamente de quão satisfeita Corrina estivesse com o xampu. Eu usei a extensão de minha habilidade para lavar o cabelo dela tão completamente quanto possível.

– … Minha querida. Posso te perguntar uma coisa? – disse Corinna, seu tom um pouco mais rígido do que antes. Eu reflexivamente fiquei tensa, temendo que ela estivesse prestes a me perguntar como fazer o xampu. – Na verdade, como é Otto trabalhando no portão?

A pergunta dela foi tão inesperada que não pude deixar de soltar um surpreso “Hã?

A expressão de Corinna ficou nublada.

– Ele abandonou a vida de comerciante por mim, então não posso deixar de me sentir um pouco preocupada…

– Ah, você não precisa se preocupar com isso. Ele ainda está sendo um grande mercador no portão. – Apesar de alegar estar tão ocupado, ele mesmo cuidava de todo o trabalho da temporada de orçamentos, negociava com os comerciantes que vinham vender equipamentos e mercadorias e tira o máximo de barganhas possíveis. Ele tem o sorriso sinistro conivente de um comerciante em seu rosto todos os dias como uma coisa natural.

– Hahaha, ele parece um comerciante para você? Entendo, então deve ser assim. Hmm… eu sinto que suas palavras são o apoio emocional que eu precisava. – O cabelo cor de creme de Corinna ficou mais sedoso quando eu o limpei com o pano, e aumento em brilho como uma pérola brilhante enquanto eu passava o pente diligentemente. Pensei a mesma coisa quando estava lavando o cabelo loiro do Lutz, mas sério, fiquei com ciúmes.

– Se puder, por favor, tente usar um pende de madeira. A madeira absorverá o líquido e ajudará a deixar seu cabelo mais brilhante.

– Muito bem. E… gracioso, isso é ainda mais bonito do que eu imaginava. – Corinna soltou um murmúrio de admiração enquanto tocava seu próprio cabelo.

– Seu cabelo tem uma cor bonita para começar, e você parece cuidar bem dele por conta própria, então a sedosidade ficou ainda maior do que o normal. Tudo o que você precisa fazer é repetir o tratamento a cada cinco ou sete dias. – expliquei enquanto apontava para o frasco, que tinha um pouco de xampu dentro dele. Mas Corinna inclinou a cabeça em confusão.

– Você está me agraciando com as sobras também? Deus, eu não poderia simplesmente levar isso sem recompensa. Permita-me dar-lhe um presente primeiro.

– Está bem. Otto está me dando alguns favores em troca de tudo isso.

– Favores? Verdadeiramente? Ele não está pegando tudo de graça?

Ele estava, mas isso estava bem para mim. Eu estava ganhando favores que precisava sem dizer a eles como fazer o xampu e, além disso, eu poderia pedir mais coisas sempre que Corinna quisesse mais xampu.

– Aham. Myne, minhas roupas ficaram um pouco molhadas e quero me trocar. Pode ser boazinha e esperar um pouco do lado de fora com Otto?

Eu balancei a cabeça, mas quando abri a porta para sair, Otto praticamente atacou com o olhar de um urso faminto que finalmente encontrou comida.

– Corinna?!

– Minhas roupas ficaram molhadas e então estou me trocando. Otto, entretenha Myne enquanto estou ocupada. – Corinna enfiou a cabeça para fora da porta entreaberta e falou com um sorriso. Seus cabelos úmidos se espalhavam pelas roupas molhadas, o que, combinado com seu tom tímido, lhe dava um estranho ar de sensualidade.

– Perdoe-me por me mostrar assim. Eu me trocarei em um momento. – Corinna fechou a porta do quarto imediatamente quando eu estava no corredor. Olhei para Otto e vi que ele estava olhando para a porta fechada em transe. Vendo como ele estava maravilhado, fiz uma pequena pose triunfante por dentro. Hoje, sem dúvida, terminou com minha sólida vitória.

– Ehehe. Então, Otto. Corinna não ficou super linda? Você se apaixonou por ela de novo? Seu cabelo cor de creme estava brilhando como joias…

– Nossa! Corinna!

– Espere, Otto! Ela está se trocando.

Otto engoliu em seco e então correu direto para a porta. Eu rapidamente agarrei seu braço, mas é claro, me faltava uma fração da força necessária para detê-lo.

– Otto, você pretende mostar a Myne minha nudez? – a calma advertência de Corinna do outro lado da porta atingiu Otto como um raio. Ele parou no lugar. Então, após um breve silêncio, ele se virou lentamente e – com um sorriso assustadoramente composto – me segurou pelos ombros.

– Ouça Myne. Você me faria um favor e se lembraria de algumas tarefas importantes que você tem a fazer? – traduzindo: eu me apaixonei por minha esposa novamente e desejo passar uma noite apaixonada com ela, então, por favor, vá embora imediatamente. Eu ouço você alto e claro, Otto.

– Eu posso me lembrar de alguma coisa, dependendo de quantos pregos eu tiver. – Eu disse com um sorriso, olhando para o saco de pregos em cima da mesa da cozinha. Otto olhou de um lado para o outro entre mim e os pregos, tendo um debate interno sobre o assunto. Era mais do que claro que ele estava pesando em uma balança interna seu instinto mercantil de lucro máximo e seu amor por sua esposa.

– Se você me der todos eles, talvez eu consiga pensar em uma desculpa que convença o papai. – No momento que eu disse isso, Otto se lembrou que havia dito ao papai que cuidaria de mim. Ele imediatamente empurrou todo o saco de pregos na minha mão com um sorriso. As coisas tinham saído como planejado, então eu educadamente me despedi.

– … Bem, acabei com muito mais pregos do que o esperado, mas tudo bem. Otto podia se concentrar apenas em se divertir.

Com o saco cheio de pregos na mão, comecei a jornada para casa sozinha. Os pregos eram pesados. Individualmente, eles eram leves, mas juntos o peso realmente aumentava. Meus braços começaram a tremer após um pouco de caminhada.

… Isso não está funcionando. Eu preciso descansar. Meus braços doem. Nesse ritmo, nem vou conseguir chegar em casa.

Ao chegar ao chafariz da praça centra, sentei-me para fazer uma pausa. Eu balancei meus braços trêmulos e os massageei. Depois de um tempo, lutz passou na minha frente, provavelmente voltando de algum lugar para casa.

– Oh? Lutz? O que você está fazendo aqui?

– Myne? Esta é a minha fala! Por que você está aqui? O que? Você está sozinha?

Minha gama de atividades geralmente se limitava ao portão e a floresta. Eu sempre pegava o caminho mais curto até o meu destino, então geralmente não passava pela praça. Lutz sabendo que eu nunca ia a lugar nenhum sozinha e precisava de alguém para cuidar de mim mesmo quando ia a floresta, ficou pasmo ao me ver sozinha.

– Estou voltando da casa de Otto. Ele me deu tantos pregos! Eles são bem pesados, porém, e ele mora meio longe, então estou dando uma pausa.

– Eu carrego para você. Por que você não o fez levá-la até sua casa? – Dei o saco de pregos para Lutz enquanto ele reclamava baixinho. A bolsa que era pesada o suficiente para machucar meus braços parecia não pesar nada do ponto de vista de Lutz.

Enquanto Lutz e eu caminhávamos juntos para casa, discutimos como tinham sido nosso dia. Lutz aparentemente tinha ido pedir conselhos ás pessoas que lidavam com madeira e assim por diante quais árvores dariam bom papel ou tororo. No Japão normalmente usaríamos hibiscos do pôr do sol esmagados para fazer washi, mas neste mundo, os sucos de fruta comestível ou um inseto esmagado seriam os mais adequados.

– Eca. Espero que não precisemos de sucos de insetos. Embora os insetos provavelmente sejam mais fáceis de obter durante todo o ano.

– Agora que temos pregos, podemos fazer o vaporizador.

– Sim? Quão grande será? Você disse que ia combinar com um dos nossos potes, mas sua mãe disse que você poderia usar um pote? Não precisaríamos de um vaporizador tão grande para madeira no início, mas, se possível, eu queria um que combinasse com o tamanho de uma panela. No entanto, quase todas as famílias tinham apenas as panelas necessárias para cozinhar. Mamãe provavelmente não me emprestaria um pote, não importa o que eu dissesse.

– … Eu ainda não perguntei. E, na verdade, em um ponto, ela ficou brava comigo por colocar o que ela achava que não era comida em uma panela. – Se peixe seco era o suficiente para deixar mamãe brava, eu não poderia imaginar que ela me emprestaria uma panela para cozinhar e ferver madeira.

– Então estamos ferrados, hein? O que vamos fazer? Eu não posso fazer um pote sozinho. – As panelas eram caras. Muito caras. Eles eram o tipo de coisa que você usava a vida toda, consertando-os quando quebravam. Crianças como nós não conseguiam colocar as mãos em uma panela facilmente, e fazer uma envolvia lidar com metal, o que era muito difícil.

– … Podemos começar com o suketa em vez disso. Isso não será impossível quando decidirmos o tamanho.

– Haaa. Sim, acho que temos que começar com o que podemos.