Ascendance of a Bookworm — Capítulo 345: CAPÍTULO 345 - 344

Ascendance of a Bookworm – Capítulo 344

História Extra 02 - Myne desperta

— Uau. Isso estava pesado… — Kamil disse, colocando sua cesta na mesa com um baque. Hoje era dia de feira e tínhamos ido comprar carne para os preparativos de inverno. Coloquei as coisas que comprei na mesa também, depois olhei para meu filho, que agora estava descansando no chão.

— Hora do próximo passo. Kamil, você poderia buscar o sal para mim? — Eu perguntei. Precisávamos fazer os preparativos básicos, já que o dia da matança dos porcos estava chegando rápido. Kamil franziu a testa e resmungou por estar cansado, mas se levantou e foi para o depósito. Eu ri para mim mesma quando ele foi.

Nesse ritmo, ele estará pronto para ir na primavera.

Kamil estava me implorando para deixá-lo ir para a floresta, provavelmente porque havia tantas outras crianças da idade dele indo lá para os preparativos de inverno, mas eu temia que ele não tivesse forças para lidar com a viagem, ou forças para fazer o caminho de volta com as crianças mais velhas antes que o portão se fechasse. Agora mesmo, eu o estava testando, o enviando ao mercado e para levar recados para o portão leste, onde Gunther trabalhava.

— Ok! — Peguei uma tábua um pouco grande, cobri com um pano e comecei a colocar um pouco de carne em cima dela enquanto Kamil voltava com um saco cheio de sal. A visão me lembrou da vez em que Myne achou o sal pesado demais para carregar. Ela acabou chorando para Tuuli, pedindo ajuda com os olhos lacrimejantes. Kamil realmente não se parecia com Myne, mas seus cabelos e olhos da mesma cor significavam que muitas vezes eu pensava nela quando olhava para ele.

Myne já acordou, eu me pergunto…?

No momento, estávamos nos mantendo acreditando nas cartas que Lutz ocasionalmente nos trazia, que diziam que ela ainda estava viva. Passamos um bom tempo sem nenhuma atualização, até que finalmente recebemos boas notícias no meio do outono. Foi mais ou menos na época em que Lutz havia voltado de uma viagem a alguma cidade distante.

— Parece que há alguns sinais de mudança surgindo. Ainda vai demorar algum tempo até ela acordar, mas é um progresso, — disse ele. Aquela boa notícia aqueceu meu coração em meio a todos os negócios que me esperavam, mas então um mês inteiro se passou. Antes que eu percebesse, o fim do outono estava no horizonte. Fazia quase dois anos desde o inverno que Myne foi envenenada.

Eu odeio o inverno… Quanto mais nevascas me mantêm presa, mais pensamentos ruins eu tenho. Não acredito que já está na hora outra vez…

Relembrei o dia em que Lutz lera aquela carta terrível em voz alta, e meu coração se contraiu com a mesma dor que tomou conta de mim quando me disseram que Myne havia sido envenenada.

— Eu só espero que ela acorde antes do inverno… — eu murmurei para mim mesma com um suspiro.

— Huh? Mãe? Você disse alguma coisa? — Kamil perguntou, olhando para mim. Sorri e estendi o jarro de água.

— Não é nada. Vá lavar as mãos. Precisamos começar a esfregar sal na carne.

— Está bem! Estou animado para o dia do porco!

O dia do abate de porcos era uma espécie de pequeno festival. Todas as crianças ansiavam por isso, principalmente porque tínhamos muita comida. Myne sempre ficava doente nessa época do ano, e ela fazia uma careta sempre que a ocasião era mencionada, mas Kamil imediatamente olhava para cima com entusiasmo renovado, mesmo quando ele acabava de reclamar de estar cansado.

Embrulhamos a carne salgada, levamos para o armário de inverno em nosso depósito e começamos a preparar o jantar. Gunther estava de plantão à tarde hoje, então ele não voltaria até que os portões fossem fechados.

— Estamos cozinhando o pássaro com vinho? — perguntou Kamil. — Papai disse que é o favorito dele.

— Não, desta vez estamos cozinhando com ervas. O sal precisa descansar um dia antes de podermos cozinhar o pássaro com vinho, — eu respondi enquanto preparava as ervas. Foi então que alguém de repente começou a bater na porta da frente. Assim que Kamil e eu trocamos olhares preocupados, ouvimos uma voz familiar do outro lado.

— Mãe! Kamil! Abram a porta! Sou eu, Tuuli!

— O quê? Tuuli…? — Eu perguntei em voz alta. Ela geralmente só voltava para casa nas tardes do Dia das Frutas ou nas manhãs do Dia da Terra. Além disso, ela dominava completamente a etiqueta que a Companhia Gilberta lhe ensinava, de modo que sempre agia graciosa e educada mesmo quando estava em casa conosco. Ela nunca bateu na porta ou gritou.

Abri a porta em confusão, e corri não apenas Tuuli, mas Lutz também. Dado o quanto eles estavam com falta de ar, eu poderia imaginar que eles tinham corrido todo o caminho e as escadas.

— O que aconteceu, vocês dois? — Eu perguntei. — Você não tem trabalho hoje?

— Temos, mas Lutz veio me ver e eles disseram que eu poderia ir para casa hoje. Lutz pode dizer por quê. Haah… Mal consigo respirar… — Tuuli ofegou.

Kamil correu e deu-lhe um copo de água enquanto ela esfregava a garganta. Ela engoliu tudo antes de limpar a boca casualmente, sua elegância habitual estava absolutamente longe de ser vista.

— Obrigado, Kamil. Dê um pouco para Lutz também.

— Okay. Aqui está, Lutz.

Lutz aceitou a xícara com um agradecimento, deu uma rápida bagunçada no cabelo azul-escuro de Kamil, depois bebeu a bebida de uma só vez. Kamil respondeu com um largo sorriso. Ele gostava muito de Lutz, pois era sempre Lutz quem lhe trazia novos livros ilustrados.

— Então, o que aconteceu? — Eu perguntei enquanto assistia Kamil comemorar. Lutz olhou para mim com um largo sorriso.

— Myne acordou ontem! — ele anunciou.

Meus olhos se arregalaram, esta era a notícia que eu esperava receber há algum tempo. Tuuli, enquanto isso, bateu palmas de excitação.

— Eu sabia que isso ia acontecer mais cedo ou mais tarde! — ela disse, mas algo sobre toda a situação simplesmente não parecia real para mim. Eu esperava que ela acordasse antes do inverno, mas nem uma vez pensei que isso pudesse realmente acontecer.

Aguente… Talvez eu esteja dormindo, e isso seja apenas um sonho…

Não pude evitar meu ceticismo. Quer dizer, eu já havia presenciado inúmeros sonhos em que Myne acordava, sonhos felizes em que toda a família pulava de alegria com a mensagem de Lutz. O fato de Gunther não estar de volta e as coisas não estarem tão boas quanto poderiam ter sido, pelo menos, parecia mais realista.

Enquanto eu hesitava entre pensar que era um sonho e aceitar como realidade, Tuuli e Lutz conversavam animadamente entre si.

— Lutz, quando você vai ver Myne? — Tuuli perguntou, um vislumbre perceptível em seus olhos azuis.

Lutz esfregou o nariz com um sorriso orgulhoso.

— Recebi notícias de Gil esta manhã e tivemos uma reunião esta tarde.

— Quê? Você já a viu, Lutz? Não é justo. Eu pensei que todos nós tínhamos descoberto juntos! — Tuuli reclamou, estufando as bochechas. Lutz deu de ombros para ela, mas ainda havia um sorriso alegre espalhado por seu rosto.

— Ei, isso me pegou desprevenido também. Parece que ela vai se mudar para o Bairro dos Nobres amanhã ou depois, e eles queriam ter uma reunião de trabalho antes disso acontecer.

Lutz a encontrou…? Myne?

Eu ainda estava lutando para processar a conversa deles e, por algum motivo, meu coração estava batendo mais forte do que nunca. Parecia que as coisas estavam gradualmente se encaixando no lugar, e o sonho estava se tornando realidade.

— Myne estava bem? — Tuuli perguntou. — Lembra como conversamos sobre o quão louco seria se ela ficasse super alta enquanto dormia e saísse parecendo uma pessoa totalmente diferente? Isso aconteceu?

Lutz riu e balançou a cabeça.

— De forma alguma. Ela está melhor agora, mas ela parece e age exatamente da mesma forma. Eu meio que não podia acreditar o quão pequena ela é, mas ela certamente parecia ser auto-consciente sobre isso. Ela chorou sobre como queria ficar alta.

Myne chorou…?

Myne nunca chorou em nenhum dos meus sonhos, ela sempre usava sorrisos agradáveis e acenava, pedindo desculpas por nos preocupar, mas por estar feliz por estar saudável novamente.

— Oh… Bem, Myne sempre se sentiu desconfortável com o quão pequena ela é, e odeio dizer sabendo que ela chorou por isso, mas estou super aliviada em saber que ela é a mesma Myne de que me lembro.

Eu me senti da mesma forma.

Concordei com Tuuli sem dar voz a isso. Fiquei muito feliz que minha filha era a mesma que eu lembrava.

— Então, Lutz… Você acha que ela vai pedir um novo enfeite de cabelo? — Tuuli perguntou.

— Quem é que sabe? Mas eu tenho papel vegetal, tinta e novos artigos de papelaria prontos. Não importa o que ela precise, estou preparado.

— Aja com a presunção que quiser, não me incomoda nada. Quero dizer, fiz tantos enfeites de cabelos para Myne no ano passado, em preparação para quando ela acordasse, — disse Tuuli, estufando o peito. Lutz sorriu para ela, e ela sorriu de volta.

Isso nunca aconteceu em nenhum dos meus sonhos…

Meus sonhos sempre terminavam não muito depois que as notícias chegavam, eu sempre acordava no escuro e suspirava para mim mesma. Mas agora, estava progredindo além da celebração inicial de Lutz e Tuuli, e eles começaram a falar sobre o futuro, sobre coisas mais práticas. Foi então que finalmente aceitei que isso era real, que Myne realmente havia acordado, e as lágrimas começaram a brotar em meus olhos.

— Estou tão feliz… Isso não é um sonho… Myne realmente acordou… — eu disse em voz alta.

— Mãe…

Foram dois longos anos… Dois anos muito, muito longos. Às vezes eu tinha medo de que ela nunca acordasse, outras vezes eu me perguntava se os nobres estavam apenas escondendo o fato de que ela havia morrido. Mas meus medos eram infundados. Myne havia acordado. A força foi drenada do meu corpo, sendo substituída por alegria e alívio.

Graças a Deusa, Myne… Graças a deusa.

Kamil piscou os olhos castanhos dourados e olhou em volta para nós, confuso ao ver nossas lágrimas. Ele então fez uma pergunta que me puxou de volta aos meus sentidos como se estivesse encharcada de água fria.

— Quem é Myne?

Tuuli, Lutz e eu franzimos a testa um para o outro. Não estávamos falando muito sobre Myne para que nossos vizinhos não pressionassem por detalhes, e realmente não falávamos sobre ela estar dormindo, já que isso sempre nos deixaria deprimidos, mas o fato de Kamil não saber quem ela era me surpreendeu.

Como devemos explicar isso a ele…?

Kamil faria quatro anos quando a primavera chegasse… Ele estava na idade em que dizia às pessoas tudo o que sabia e perguntava a todos sobre tudo o que sabiam. Não podíamos arriscar que ele falasse da Myne aos vizinhos. Eu enxuguei minhas lágrimas e comecei a pensar nas coisas. Eu precisaria falar com Gunther sobre o que diríamos a ele.

— Podemos falar sobre isso depois do jantar, assim que Gunther voltar. Tuuli, você está feliz em ajudar com o jantar, certo? Você e Kamil poderiam pegar as batataffels e os rannyehs no depósito? Vamos deixar isso chique, já que você voltou. E Lutz, obrigado por vir até aqui por nós.

Tirei minha bolsa da prateleira enquanto encaminhava Lutz até a porta. Então, uma vez que confirmei que Tuuli e Kamil haviam partido, coloquei uma pequena prata na mão de Lutz.

— Sinto muito por isso, mas você poderia pedir a Gunther para ficar bebendo até o momento em que Kamil geralmente adormece? — Eu perguntei.

Lutz lançou um olhar estranho para o dinheiro.

— Desculpe, Senhora Effa. Eu só…

— Não se desculpe. Estou muito grata por ter vindo nos dizer isso, e é nossa culpa por não pensar em Kamil corretamente. Você pode contar a notícia ao Gunther.

Lutz assentiu, depois se virou e desceu correndo as escadas.

— Papai ainda não voltou? — Kamil perguntou. — Espero que ele volte logo.

— Por que não vamos em frente e comemos agora? — Tuuli perguntou. — Estou morrendo de fome aqui, e papai está super atrasado.

— Concordo — eu disse. — Ele provavelmente está no bar, e eu não posso esperar mais. Vamos começar sem ele. Tuuli, como tem sido o trabalho ultimamente?

Terminamos de nos preparar para o jantar enquanto evitávamos falar sobre Myne e começamos a comer. Kamil olhou tristemente para a porta antes de se juntar a nós. Ele também estava com fome, e não era raro Gunther chegar em casa tarde depois de beber.

Quando terminamos de jantar, Kamil saltou para a cama, animado para dormir ao lado de Tuuli pela primeira vez depois de algum tempo. Eles conversaram por um curto período sob as cobertas, mas não demorou muito para que Kamil dormisse profundamente. Com toda a honestidade, fiquei aliviada por ele ter adormecido antes de Gunther voltar. Provavelmente ajudou que ele estivesse cansado de caminhar até o mercado, carregar coisas e se preparar para o dia da matança de porcos.

Na sétima campainha, a porta da frente se abriu silenciosamente. Gunther estava de volta.

— Bem-vindo ao lar, querido.

— Eu ouvi tudo de Lutz… Sobre Myne e Kamil.

Gunther tirou o casaco e o deixou de lado enquanto Tuuli servia chá para todos. Pegamos nossos copos, depois suspiramos coletivamente.

— Como pai dele, quero contar a verdade… mas como faríamos isso? — Gunther perguntou com um suspiro depois de beber um pouco de chá.

— Eu não posso acreditar que Kamil ainda não conhece Myne — eu disse. — Quero contar a ele quem ela é, já que são família, mas a história é que os nobres a levaram e ela morreu. Ele não ficaria confuso se contássemos a verdade e chamássemos de segredo de família?

— Estou menos preocupada com ele estar confuso e mais preocupada com ele dizendo a todos o que ouviu sem realmente entender por que é importante, — respondeu Tuuli, voltando os olhos azuis para Gunther. — Sou absolutamente contra dizer a verdade a Kamil, não sabemos o que ele fará. Nossa melhor opção aqui é dizer a ele o que todo mundo sabe.

Meus olhos caíram na minha xícara. Tuuli tinha razão, mas a dureza em sua voz fez parecer que ela realmente não se importava com Kamil nesta situação.

— Você e Lutz mantiveram segredos quando tinham idade suficiente para serem batizados, não é? — Gunther perguntou. — Não precisamos contar a ele imediatamente. Podemos esperar até ele ser batizado. Ele certamente entenderá. Ele não contaria às pessoas os segredos da nossa família.

Tuuli franziu os lábios, depois balançou a cabeça, rejeitando o comentário de Gunther.

— Não, pai. Palavras não serão suficientes para explicar o quão perigosa é a situação da Myne, e por que não podemos contar às pessoas sobre ela, não importa o que aconteça. Ele nunca vai conseguir.

— Tuuli…? — perguntei. Ela estava sendo estranhamente obstinada por algum motivo. Antes que eu percebesse, ela abaixou a cabeça, lágrimas brotaram em seus olhos e pingaram na mesa.

— Ela me disse para não ir ao templo porque era perigoso, mas eu não entendi… Eu não entendi… — ela soluçou. — Achei que precisava protegê-la, já que ela é minha irmã mais nova… Eu pensei que eu deveria protegê-la do perigo, e… É minha culpa que ela esteja presa onde está agora…

— Não, Tuuli… — Gunther disse, tentando confortá-la. — Isso não foi sua culpa. Quantas vezes eu te disse isso?

Ele disse isso mais vezes do que eu conseguia lembrar, mas Tuuli nunca pareceu concordar com ele. Houve momentos em que parecia que ele havia chegado até ela, mas no final, o arrependimento ainda pesava em seu coração.

Gunther e eu nos entreolhamos, momento em que Tuuli enxugou as lágrimas e olhou para nós.

— Eu só queria proteger Myne — disse ela — mas tudo o que acabei fazendo foi piorar as coisas para ela. Foi porque estávamos lá, porque nossas próprias ações causaram tantos danos, que Lutz e eu sabemos o quão importantes são os segredos. Kamil não vai entender. Ele não passou por isso. E mesmo que expliquemos tudo a ele, como podemos ter certeza de que ele entenderá o quão sério é? Ele é da família, mas isso não resolve o problema.

As palavras de Tuuli tinham peso nelas, mas acima de tudo, ela estava certa. Ela e Lutz não sabiam guardar segredos apenas porque tinham idade suficiente para serem batizados, sabiam por experiência própria, guardando segredos, quer gostassem ou não, porque sabiam que precisavam.

— Você está certa, Tuuli. Kamil não tem o contexto ou a experiência de vida de que precisa para entender a situação, então ele poderia nos colocar em perigo, — eu disse. — E Myne tentaria desesperadamente nos salvar, não é?

Gunther assentiu.

— Sim. Myne colocou tudo para proteger Hasse e os sacerdotes cinzentos. Se algo acontecesse, ela faria tudo ao seu alcance para tentar nos salvar.

Myne tentaria nos salvar, não importava o que acontecesse, mesmo que isso a colocasse em uma situação ruim ou significasse quebrar o contrato que nos impedia de chamar de família. Considerando que ela queria permanecer conectada conosco de qualquer maneira que pudesse, mesmo depois de se tornar uma nobre para salvar nossas vidas, não era difícil ver até onde ela iria.

— Não podemos colocar Myne em perigo quando ela faria qualquer coisa para nos proteger. Temos que esperar até que Kamil atinja a maioridade… Não, até que Kamil descubra as coisas por conta própria. — Gunther decidiu, ganhando um aceno de concordância de Tuuli.

— Por mim, tudo bem, mas como explicamos Tuuli e Lutz estarem tão felizes hoje cedo? — Eu perguntei.

— Dependerá do quanto Kamil se lembra, mas podemos apenas enquadrá-lo como parte da história sobre Myne sendo morta por nobres. Digamos… Lutz e Tuuli ficaram felizes porque encontraram algo de Myne que ela deixou na Companhia Gilberta. — Gunther sugeriu, tirando um velho, mas familiar, enfeite de cabelo do bolso. As flores amarelas estavam bastante sujas por serem manuseadas tanto, e as flores vermelhas estavam desbotadas.

— Eu me lembro desse… É o enfeite de cabelo que fiz logo após Myne se tornar uma nobre. Baseei-me no modelo que Myne descreveu em uma carta que ela escreveu e enfiou em um livro que ela imprimiu… — Tuuli disse, os olhos lacrimejando enquanto cutucava o enfeite de cabelo. Era completamente diferente dos mais complexos que ela fazia agora, servindo como um lembrete de que ela realmente havia melhorado muito.

— Lutz pegou de Otto. Eles o estavam mantendo em sua oficina para usar como exemplo, mas eles têm tantos especialistas agora que eles não precisam mais dele. Deve ser perfeito para toda a situação de Kamil.

— Está velho e seco agora que tem sido usado como exemplo há anos. É perfeito dizer que Myne era a dona, — disse Tuuli, olhando para o quarto onde Kamil estava dormindo com um sorriso choroso. Gunther olhou também, seus olhos igualmente lacrimejantes, então eu fiz o mesmo. Estávamos fazendo um grande segredo em nossa família, e eu não pude deixar de me sentir terrível.

— Suponho que não podemos mais falar sobre Myne, mesmo em casa… — Eu sussurrei.

Tuuli girou para olhar para mim, o rosto franzido de dor… mas depois de um momento, ela assentiu também.