Ascendance of a Bookworm — Capítulo 346: CAPÍTULO 346 - 345

Ascendance of a Bookworm – Capítulo 345

Posfácio

Olá novamente, é Miya Kazuki. Muito obrigado por ler Ascendance of a Bookworm: Part 4 Volume 1.

Um novo capítulo da história começou. Rozemyne acordou do coma para se encontrar dois anos no futuro. Ela tinha muito com que se preocupar, mas ainda está avançando a toda velocidade em direção à biblioteca da Academia Real.

A Academia Real é uma escola para ensinar os filhos dos nobres a se tornarem nobres. Eles aprendem sobre coisas como artesanato de ferramentas e poções mágicas de uma variedade de professores bastante diferentes e crescem ao lado dos filhos de outros ducados, em seu caminho para se tornar nobres de Yurgenschmidt, enquanto os candidatos a Arquiduque também aprendem a magia necessária para governar seus ducados.

Provavelmente é difícil dizer da perspectiva de Rozemyne, já que a realeza e os outros candidatos a Arquiduque são levados para o lado de fora em sua busca pela biblioteca, mas a Academia deve ser um lugar onde você faz amigos, estabelece conexões com outros ducados e procura por um outro futuro significativo, assim como Damuel fez no passado.

Rozemyne é uma antiga plebeia que se tornou candidata a Arquiduque, o que significa que ela está mais irritada do que qualquer coisa pelo rebanho de retentores que a seguem por necessidade, e ela anseia por nada mais do que estar cercada por livros. Para ser honesta, ela é uma criança problemática que desapareceria na biblioteca para sempre se pudesse.

Algumas pessoas estão incomodadas com essa candidata a Arquiduque anormal, mas seus guardiões reconhecem que ela ainda não se recuperou de seu longo sono e ainda carece do senso comum de um nobre. Então eles não se importam muito, desde que ela não cause problemas ativamente. Infelizmente para eles, todos os tipos de problemas vão surgir no próximo volume. (Hahaha.)

Claro, uma nova parte também significa um monte de novos personagens. Rozemyne tem um monte de empregados indo com ela para a Academia Real. Pode ser difícil lembrar de todos eles, já que muitos foram apresentados ao mesmo tempo, mas faça o seu melhor e comece com aqueles que mais interagem com Rozemyne. Não se preocupe, ela está tão confusa quanto todos vocês!

Para este volume, priorizamos dar ilustrações aos assistentes que estarão cuidando de Rozemyne. Entre eles temos Lieserator, a irmã mais nova de Angélica e uma amante de coisas bonitas, e Brinhilda, uma apaixonada por tendências e filha do Conde Greschel com um sentido aguçado para a moda. Há também a Professora Hilshur, ex-professora de Ferdinando e a sempre ausente supervisora do Dormitório Ehrenfest. Talvez o próximo volume mostre os cavaleiros da guarda?

Os contos deste volume são das perspectivas de Lieserator e Effa.

Na história de Lieserator, eu esperava retratar como é a vida real da Academia a partir da perspectiva de outro nobre. Ele contém todos os tipos de coisas que você não vê na história principal, como a forma com que os nobres têm que pedir aos seus pais por assistentes para apoiá-los, como eles compartilham quartos para economizar dinheiro e minimizar o trabalho, como retentores falam quando a pessoa que eles servem não está por perto, como eles se divertem com seus amigos, e assim por diante…

A história de Effa nos mostra como a cidade baixa reagiu ao despertar de Myne. Tuuli e Lutz correram para casa assim que receberam a notícia, Effa ouviu com olhos chorosos… mas Kamil sozinho não tinha ideia do que estava acontecendo. Ninguém quer manter um segredo na família, mas o quanto ele pode realmente ser dito…? Eles são finalmente forçados a tomar uma decisão difícil…

Já que a Parte 4 acontece na Academia Real, incluí neste volume um mapa de Yurgenschmidt, como muitas vezes foi solicitado na web novel. É um mapa que eu mesma desenhei, então, por favor, seja gentil. Minha esperança é que pelo menos te dê uma ideia de onde todos os ducados estão. Tente pensar nisso como uma piada mais do que qualquer outra coisa.

Também estamos anunciando os resultados da segunda pesquisa de popularidade que foi realizada online. Os resultados me surpreenderam mais uma vez, e espero que você goste de vê-los.

Aliás, a TO Books anunciou a venda do segundo fanbook. Este conterá os contos exclusivos da loja que escrevi no ano desde o primeiro, além de um relatório sobre a gravação dos CDs de drama, contos recém-escritos, outra sessão de perguntas e respostas, mangá original de Suzuka-sama e quadrinhos de quatro painéis de Shiina-sama. Tem muita coisa empacotada nisso!

Além disso, Ascendance of a Bookworm ganhou o primeiro lugar na categoria tankobon de This Light Novel is Amazing! 2018. Tudo graças ao seu apoio apaixonado como leitores. Sério, obrigado.

Também há novas mercadorias sendo liberadas. Isso inclui marcadores de metal, cinco porta-chaves de acrílico diferentes com arte de Suzuka-sama, a artista de mangá, um conjunto de letras feito de pergaminho, e cinco tipos de cartões postais.

A capa deste volume traz Rozemyne em suas novas roupas da Academia Real, além de Schwartz e Weiss, as ferramentas mágicas da biblioteca. Você não acha que é a ilustração perfeita para mostrar seu início como fundadora do chamado Comitê da Biblioteca da Academia Real? A ilustração colorida está cheia de novos personagens, e ainda há um grupo que ainda não apareceu. Posso imaginar que dar a eles todos os projetos adequados será uma tarefa e tanto… Shiina You-sama, muito obrigado.

E, finalmente, ofereço meus mais altos agradecimentos a todos que leram este livro. Que possamos nos encontrar novamente na Parte 4, Volume 2.

Outubro de 2017, Miya Kazuki