Ascendance of a Bookworm — Capítulo 54: CAPÍTULO 54 - 53

Ascendance of a Bookworm – Capítulo 53

Fofocando no poço

– Ok, mãe. Vou lavar a louça.

– Obrigada, Tuuli.

Após terminar o café da manhã, Tuuli pegou os pratos sujos e foi para o poço. Abri a porta e a vi sair, então suspirei e caminhei direto para o quarto.

Hoje é o Dia da Terra, o que significa que eu e minha filha Tuuli estávamos de folga, mas meu marido Gunther tem o turno da manhã. Ele já saiu para ocupar seu lugar no portão antes do soar do segundo sino. Uma vez que Myne e Tuuli saíram para ir se reunir na floresta, eu planejei lavar a roupa e depois preservar a comida que compramos ontem para o inverno.

Todo mundo já está saindo, mas Myne ainda está rolando na cama e não mostra sinais de levantar.

– Você já acordou, Myne? O segundo sino já tocou. Você não irá para a floresta com Tuuli e Lutz hoje?

– Uhuu. Estou indo… – Myne lutou para sair da cama, parecendo sonolenta, e começou a lavar o rosto. O ódio de Myne por estar suja era tão extremo que era uma espécie de piada entre as esposas do bairro.

– Myne, você pode lavar o rosto mais tarde. Concentre-se em terminar seu café da manhã primeiro.

– … Ok. – Ela fez beicinho, parecendo infeliz, mas rapidamente prendeu o cabelo com um pedaço de pau. Com um pequeno impulso, ela subiu na cadeira mais próxima da lareira e começou a tomar o café da manhã. Myne era lenta para acordar e para comer, nada seria feito se eu esperasse que ela tomasse café da manhã.

– Tuuli já foi ao poço para lavar a louça. Eu a seguirei depois para lavar a roupa. Você pode usar a água do jarro, então, por favor, tente lavar seus próprios pratos quando terminar de comer.

– Okaaay. – Ouvi a resposta sonolenta de Myne, enquanto pegava uma cesta cheia de roupas sujas e saía. O ar frio imediatamente soprou contra mim.

– Certamente esfriou no início deste ano. – O vento estava ficando mais frio a medida que o outono avançava. Desci rapidamente os degraus e estremeci ao pensar em quão fria a água do poço estaria. Excluindo soldados como Gunther, a maioria das pessoas tem o Dia da Terra de folga. O poço estava cercado por várias esposas, todas lavando roupa e lavando pratos.

– Oi mãe. – Tuuli parou de lavar a louça para acenar para mim. – Vou para a floresta assim que terminar de lavar a louça. Myne acordou?

– Ela está tomando café da manhã agora.

– Myne é sempre tão lenta. Ela não sabe que Lutz vem vê-la? – ela disse com um beicinho, enquanto recolhia os pratos. – Vou apressá-la e começar a me preparar. As coisas que faço por ela…

Ultimamente, Tuuli estava cuidando tão bem de sua irmã que tive que questionar se Myne era tão preguiçosa pela manhã por saber que Tuuli estaria lá para ela. Posso imaginar que parte disso tem a ver com Myne ficando mais saudável e aprendendo seus limites. No passado, ela sempre chorava e dizia que não era justo que apenas Tuuli pudesse sair, mas agora ela elogiava sinceramente sua irmã por ser capaz de fazer tantas coisas que ela não podia.

Não há dúvidas que Tuuli está absolutamente radiante por poder ir à floresta com Myne agora. Mesmo quando ela parece frustrada ou exasperada, sua expressão era suave e seu passo tinha um salto rápido. Eu estava feliz por elas estarem se dando bem.

– Tuuli é uma garotinha tão adorável, trabalhando duro e até cuidando de sua irmãzinha doente.

– Hmm. Tuuli é tão perfeita que quase acho estranha. – Respondi ao elogio da minha vizinha com um sorriso e consegui um lugar para lavar a roupa. Passei entre as esposas em direção a um local ligeiramente aberto e coloquei minha cesta no chão com um baque.

– Bom dia, Effa.

– Bom dia, Karla. É difícil lavar roupa com tantos meninos, não é? – Ao lado da minha cesta, havia uma cesta com o dobro do tamanho, cheia de roupas sujas que Karla estava limpando rapidamente. Ela soltou um suspiro e girou o braço em um círculo.

– Oh, eu gostaria de ter uma garota para me ajudar. O que eu faria para um daqueles garotos ser uma garota ao invés disso. – Karla é a mãe de Lutz e tem quatro filhos. Os filhos tendem a não ajudar em casa como as filhas fazem, e vice-versa, então Karla está sempre reclamando de querer uma filha como Tuuli.

– Tuuli trabalha duro, mas você estaria ainda mais encrencada se acabasse com uma filha como Myne, – eu disse, deixando as reclamações de Karla entrarem por um ouvido e saírem pelo outro, enquanto eu levava meu balde para o poço. Precisava enchê-lo com água.

Tensionei meus braços e tirei água. Myne ainda está fraca demais para tirar água do poço. Ela usou tudo o que tinha apenas para tropeçar com um pequeno balde de água, e depois disso ela foi nocauteada pelo rebote.

… Embora talvez ela estivesse bem agora, dado o quanto ela ficou mais forte? Myne era fraca desde o nascimento e ficava com febre constantemente. Ela sempre chorava por ciúmes de Tuuli, me perguntando por que ela não era saudável como a irmã. Eu só podia me desculpar.

Parece que Myne tem sonhos agradáveis sempre que adormece de febre e nunca fica feliz em falar sobre o seu mundo de sonhos. Ela pode correr em seus sonhos sem nunca se cansar, fazer o que quiser e comer sua comida deliciosa. Ela sempre fala de coisas estranhas que eu não consigo entender com suas palavras infantis atrofiadas. Ficou tão ruim que quando ela disse “meus sonhos são muito mais divertidos, quero ficar dormindo para sempre”, eu interpretei como “quero morrer” e acabei gritando com ela.

… Falando nisso, ela não falou mais sobre seus sonhos. Myne parou de falar sobre seus sonhos quando saiu da fase bebê chorão e entrou na fase rebelde da infância. Em vez disso, ela começou a se comportar estranhamente na vida real. Embora seu comportamento tenha se acalmado pouco a pouco depois que começou a fazer papel com Lutz. Myne está crescendo, como qualquer outra garota.

Após colocar água no balde cerca de três vezes, ele estava cheio o suficiente para lavar. Levei o balde cheio de água fria para onde estava e me sentei ao lado de Karla. Uma vez que peguei meu sabonete e comecei a limpar, era hora de nossa fofoca habitual junto ao poço.

– Myne vai para a floresta hoje, não é? Estou preocupada há muito tempo que seu corpo fraco e febres constantes a matariam em pouco tempo, mas parece que ela está melhorando muito.

– É graças ao Lutz que a vigia o tempo todo. Devemos muito a ele. – Myne, apesar de ser um peso morto para os outros, pôde ir para a floresta recolher com sua cestinha graças a Lutz. Ela também pode fazer papel e enfeites de cabelo para vender graças a Lutz. Não há dúvida de que ela teria sido incapaz de fazer qualquer coisa sozinha sem a ajuda dele.

– Mmm, acho que Lutz está se saindo bem, afinal. Ele é um cabeça dura que não para de ser bobo, querendo ser um comerciante e outras coisas, apesar do quanto ele está nos preocupando, então é um pouco estranho ouvir os outros elogiá-lo assim. – disse Karla com um encolher de ombros. Ele pode ter sido uma dor para seus pais, mas para mim, Lutz é um garoto tão bom que eu gostaria de tê-lo como meu próprio filho. – Lutz é sempre gentil com Myne e cuida bem dela.

– É por isso que Myne o apresentou a um comerciante, certo? E eles estão vendendo papel, ou algo assim? Ele estava fazendo estranhos palitos de madeira mais cedo também. Posso apreciar o dinheiro que ele está ganhando, mas, porque não se tornar um artesão de papel? Só não entendo por que ele está tão obcecado em ser um comerciante em particular. Tem que ser Myne, você não acha?

– Quem pode dizer? Eu mesma fiquei surpresa quando Myne voltou com um aprendizado de mercador por conta própria. Ouvi dizer que ela recebeu a apresentação de um ex-comerciante viajante que trabalha com Gunther, mas não esperava que o comerciante realmente os aceitasse. Eu assumi que Myne estava indo para o portão com Gunther apenas para fazer a papelada, então imagine minha surpresa quando ela me disse haver se tornado uma aprendiz de um rico comerciante.

– Só não sei o que Lutz vê nos comerciantes. Bando de mentirosos coniventes esses são, se você me perguntar.

– Eles estão sendo pagos adequadamente por seu trabalho e ele está fornecendo seus materiais, então não posso imaginar que ele não seja nada além de um homem justo. – Ele pagou uma quantia impressionante de dinheiro pelos elegantes enfeites de cabelo. Myne e Lutz sempre falam de seus negócios com sorrisos, e quando Myne desmaiou de febre, um homem incrivelmente bem-vestido veio se desculpar profundamente. Era difícil para mim, pensar que a companhia Gilberta fosse propriedade de um mentiroso ou trapaceiro.

– Se você diz isso, Effa, posso acreditar que ele é um bom comerciante. Mas ainda estou preocupada. Quem gostaria de trabalhar em um emprego instável como esse, de bom grado?

– Rapazes são rapazes. Não é incomum que eles se inspirem em contos de mercadores viajantes e menestréis. Até Gunther teve uma fase em que queria sair da cidade e explorar. Talvez você devesse ficar feliz por Lutz ter decidido se tornar um mercador de verdade em vez de um viajante.

– Bem, eu prefiro que ele seja um soldado como Gunther, na verdade. Melhor do que ser um mercador ou um comerciante viajante. Em primeiro lugar, como o filho de um carpinteiro será um comerciante? Ele não sabe ler ou fazer matemática, como ele trabalhará? Lutz só será demitido no primeiro dia. Isso significa que ele estará uma temporada ou duas atrás de todas as outras crianças normais.

Como uma colega mãe, eu podia entender os medos de Karla. Mas também sabia que Lutz estava dando tudo de si e não seria certo eu dizer mais nada. Balancei a cabeça para mim mesma, e então ouvi a voz de Lutz.

– Bom dia, Sra. Effa. Como está a Myne? Ela está pronta? – olhei para cima e vi Lutz andando por ali, parecendo pronto para sair para a floresta.

– Olá, Lutz. Bom dia para você também. Tuuli acabou de ir para casa falando sobre preparar Myne, então ela não deve demorar muito.

– Tudo bem. Vou subir para encontrá-la.

– Obrigada como sempre, Lutz.

A casa de Lutz ficava do outro lado da rua, com o poço entre elas, então ele teve que passar por esse bando de esposas que ficava entre eles. As esposas o chamavam uma após a outra enquanto ele marchava com uma expressão um tanto temerosa.

– Olá Lutz. Não preocupe muito sua mãe.

– Certifique-se de ajudar em casa às vezes, não passe o dia todo brincando.

Franzindo o rosto para as esposas inundadas pelas reclamações de sua mãe, Lutz retrucou “eu sei, eu sei” enquanto passava por elas. Ele acelerou o passo e começou a correr para escapar delas.

– Os filhos mais novos sempre acabam brincando, já que têm tantos irmãos mais velhos para cuidar deles

– Lutz entenderá assim que começar seu trabalho de aprendiz. Ficará tudo bem, Karla.

– Você acha?

– Não são apenas seus irmãos que são bons filhos. Lutz também cuida dos outros. Ele está sempre cuidando de Myne, por exemplo. Ele é realmente uma grande ajuda para nós. – Elogiei ainda mais Lutz e todas as esposas deram de ombros. Lutz priorizava cuidar de Myne a ponto de não cuidar de mais ninguém. As esposas não tinham o hábito de ouvir muito as crianças de qualquer maneira, elas automaticamente acreditavam em Karla e endureceram sua opinião sobre Lutz.

– Até mais tarde, mãe.

– Hmm, certifique-se de recolher muito.

Crianças saíram de várias casas e se dirigiram ao ponto de encontro. Estava quase na hora de ir à floresta. Tuuli, Lutz e Myne deixaram nosso próprio prédio.

– Tchau mãe.

– Cuidado lá fora.

Myne acenou para mim e começou a sair com Lutz na frente. Se ela não saísse mais cedo, ela não seria capaz de acompanhar as outras crianças.

Uma vez que as crianças foram embora, as esposas ao redor se soltaram, como se um fardo tivesse sido tirado de seus ombros. Elas ficaram tão surpresas ao ver Myne saudável que começaram a se aglomerar ao meu redor.

– Faz muito tempo desde que a vi, mas parece que Myne pode ir para a floresta agora. Não é legal?

– É realmente. Ela está ficando mais forte pouco a pouco a algum tempo. Ela ainda desmaia e fica com muita febre, mas não está mais tão acamada quanto costumava estar.

No passado, Myne saía de casa talvez uma ou duas vezes por mês, mas agora você podia contar nas duas mãos quantas vezes ela ficou na cama. Em comparação com a primavera, quando ela não conseguia nem andar até o portão, ela ficou muito mais saudável.

– Embora agora que ela está saudável, ela começou a fazer todo tipo de coisas estranhas, é uma luta acompanhá-la. – Com humor, contei às esposas interessadas histórias sobre o comportamento estranho de Myne.

A vez que ela pegou uma vassoura, determinada a limpar, e desmaiou antes de terminar de varrer o quarto sozinha. O momento em que ela começou a fazer saltos estranhos e contar, depois desmaiou antes de chegar a dez. A vez que ela secretamente colocou tijolos de barro na lareira e os fez explodir. A vez que ela limpou a lareira para tirar a fuligem e caiu inconsciente dentro dela. Quando se tratava de Myne, eu nunca ficaria sem coisas para falar.

– No ano passado, Myne colocou ervas nas velas sem meu conhecimento e isso certamente se transformou numa bagunça. As velas com ervas gierecht e redrum fediam tanto que tivemos que abrir as janelas durante uma nevasca para ventilar.

As esposas caíram na gargalhada.

– Isso soa como um desastre. Você terá que ficar de olho nela desta vez.

– Hmm, mas as ervas smimosa e demple melhoraram um pouco o cheiro. Se todos quiserem experimentar, sugiro usar esses dois.

– Eu nunca colocaria ervas em velas. Se eu tiver alguma sobrando, usarei em outra coisa.

Tentei contar a elas sobre o sucesso acidental que a estranheza de Myne alcançou, mas ninguém parecia interessado em dedicar mais tempo às velas que o necessário.

– Parece que você está muito ocupada com Gunther e Myne agora, hmm? Deve ser difícil.

– Eu desisti disso. O que mais devo esperar da filha de Gunther? Seria mais estranho se Myne não fizesse nada estranho. – Dei de ombros e as esposas riram novamente. Verdade seja dita, eu tinha tantas histórias sobre Gunther quanto sobre Myne. Mais pessoas aqui sabiam sobre as travessuras de Gunther que as de Myne, por razões óbvias.

– Gunther é como uma criança que cresceu sem nunca aprender a distinguir sonhos e realidade. – Gunther, filho de um marceneiro, foi inspirado por contos de menestréis de cavaleiros para se tornar um cavaleiro. Isso não era incomum para crianças, mas apenas nobres podiam se tornar cavaleiros. As crianças não tinham escolha a não ser desistir diante da realidade. Esse foi o ponto onde as crianças normais aprenderam que os contos de menestréis eram apenas fantasias, separadas da realidade.

Mas Gunther não desistiu. Ele ignorou os trabalhos que seus pais ofereceram para apresentá-lo e decidiu por conta própria ser um soldado. Ele foi ao portão e informou ao comandante que se não pudesse se tornar um cavaleiro, ele se tornaria um soldado que protegeria a cidade. Assim, ele se tornou um soldado aprendiz. E a propósito, aquele comandante era meu pai.

Quando os soldados saíram para matar Feybeasts furiosos, ele se esforçou para caçar mais deles que os outros soldados, e sentia uma frustração esmagadora se falhasse. Por dentro, ele ainda era apenas uma criança. Um soldado comum não conseguiria um emprego para um comerciante viajante que acabou de comprar sua cidadania no dia anterior.

… E Myne também não é normal, visto que recebeu uma apresentação de trabalho daquele comerciante a pedido de Lutz. Tal pai, tal filha.

Fiquei surpresa quando ela recebeu uma apresentação de trabalho do subordinado de Gunther sem nos consultar, mas fiquei ainda mais surpresa quando ela colocou tudo na entrevista e voltou como futura aprendiz de mercador. Esse tipo de coisa não acontece com crianças normais. A maneira como ela negociou e conseguiu um aprendizado para si mesma com um comerciante que não conhecia seus pais, era muito parecido com algo que Gunther faria. Ela podia parecer comigo por fora, mas ela não tinha muito de mim por dentro. Ambos correram direto para seus objetivos sem se importar muito com o ambiente, por assim dizer. Muitas vezes eu disse a ambos para se acalmarem um pouco. Em outras palavras… definitivamente era tudo culpa de Gunther que Myne estivesse agindo tão estranha. Definitivamente.

– Ainda assim, o que diabos a levou a se casar com Gunther, Effa? Com habilidades de costura como a sua, aposto que não faltaram opções. – como filha de um soldado, esperava-se que eu me tornasse uma esposa que apoiasse um soldado. A maioria dos meus pretendentes eram meus vizinhos e soldados do local de trabalho do meu pai, mas sim, eu tinha muitas opções.

– … é uma longa história. – Soltei um suspiro e balancei a cabeça na tentativa de ignorar o assunto, mas Karla sorriu divertida.

– Eu sei o que aconteceu. Gunther se apaixonou por Effa à primeira vista e foi atrás dela todos os dias.

– Ahh, eu posso ver isso acontecendo.

Gunther sempre corria direto para seu objetivo e ele realmente visitou nossa casa todos os dias, pedindo minha mão em casamento ao meu pai. Ele acabou desgastando tanto meu pai com sua persistência e paixão até que ele finalmente permitiu.

– Se Effa escolher você, permitirei o casamento. – disse ele.

… Na época, eu estava principalmente irritada que ele estivesse me fazendo lidar com Gunther eu mesma.

– Então o namoro diário de Gunther acabou conquistando Effa?

– Ahahaha, faz sentido para mim. Gunther nunca desiste.

As esposas caíram na gargalhada e começaram a discutir o que Gunther provavelmente havia me dito, listando linhas como as que você ouviria nas histórias de um menestrel. Dei de ombros quando ouvi as esposas tagarelando linha após linha de propostas.

– Qual está certa, Effa? – Karla olhou para mim, segurando a boca com a mão enquanto ria.

Deuses, já chega disso! Enchi as bochechas com um pouco de frustração com as provocações de todos e corri para terminar minha roupa, jogando as roupas de volta na cesta.

– Ah, tentando fugir?

– Nem pense nisso. Não é todo dia que um tópico tão divertido aparece.

Quando senti a multidão de esposas se apertando ao meu redor, virei meu balde d’água.

– Effa, vamos, pelo menos nos diga quem estava certa.

– Ele deve ter dito pelo menos uma dessas, certo?

Joguei minha cesta e sabonete no balde e a levantei comigo enquanto me levantava.

– Vocês estão certas. Lembro-me de ouvir todas essas frases dele. – deixei por isso mesmo e corri direto para o meu prédio enquanto ouvia as esposas rugindo com risos atrás de mim. Aaah… Tão constrangedor… Mas ninguém falou a fala que realmente me conquistou, para poderem rir o quanto quisessem.

Voltei para casa e sequei minha roupa lavada. Primeiro as roupas de Tuuli, depois os aventais de Myne, depois as roupas de trabalho de Gunther. Estendi-os para secar e lembrei-me do que Gunther me dissera. Inspirado por contos de cavaleiros em histórias de menestréis como ele era, imitou um cavaleiro ao me cortejar. Ele se ajoelhou diante de mim e ergueu uma pedra mágica que obteve após matar uma feybeast.

– Eu me tornei um soldado porque eu realmente quero proteger esta cidade e minha família. Você não riu disso, Effa, e eu te amo por isso. Eu quero você ao meu lado.

O fato que fez meu coração bater e se apaixonar por ele talvez me torne tão sonhadora quanto ele.