Ascendance of a Bookworm — Capítulo 92: CAPÍTULO 92 - 91

Ascendance of a Bookworm – Capítulo 91

Não é como as outras túnicas azuis

— Luuuutz! — No momento em que vi o rosto de Lutz, senti o alívio de estar de volta em um mundo com o qual estava familiarizada, fluindo através de mim. Desci correndo as escadas e pulei nos braços de Lutz, abraçando-o com força, enquanto esfregava minha cabeça contra ele.

— Já estou tão cansada, Lutz.

— Aaah, sim, você está parecendo um pouco indisposta. Bom trabalho hoje.

Lutz deu um tapinha na minha cabeça e me elogiou pelo meu trabalho duro.

Eu só li hoje, mas meus assistentes foram, aparentemente, obrigados a ficar perto de mim como parte de seu trabalho. Sempre havia alguém perto de mim, observando tudo o que eu fazia. Era normal eu parar de prestar atenção ao meu entorno, uma vez que era absorvida por um livro, mas era ruim para o meu coração notar alguém me observando toda vez que eu voltava à realidade. A bagagem emocional de ser encarada era pesada o suficiente para me cansar.

Os nobres eram impressionantes, na verdade. Quanto tempo levaria até eu me acostumar com esse tipo de coisa? Talvez fosse mais fácil que para eles, já que eu podia ir para casa e dormir sozinha. Eu, provavelmente, enlouqueceria se fosse observada constantemente do “Bom dia” ao “Boa noite”.

— Ei, Lutz. Quero ver o Sr. Benno agora, se puder. Ele estava na loja?

— Ele voltou quando eu estava saindo, então provavelmente está. Por quê, o que houve?

Balancei a cabeça para Lutz quando ele começou a se preocupar. — Preciso pegar dinheiro da Guilda dos Comerciantes e levá-lo ao Sumo Sacerdote como uma doação. Quanto mais cedo, melhor, então.

— Humm. Tudo bem, vamos lá. — Começamos a caminhar nessa direção, mas, por algum motivo, meu trio de assistentes começou a nos seguir. Dentro do templo era uma coisa, mas eu definitivamente não queria que eles me seguissem lá fora. Não queria que me vigiassem o tempo todo.

— Vocês três não precisam vir.

— Receio que eu deva, como seu assistente.

— Isso mesmo! Conhecer alguém sem seus assistentes é simplesmente ridículo, nem pense nisso.

Fran e até mesmo Delia se opunham a que eu encontrasse Benno sem eles. Eu poderia adivinhar que os padres normais de roupas azuis sempre traziam seus assistentes com eles para as reuniões. Terei que anotar isso mentalmente.

— Hum. Bem, se eu não tenho que ir, eu não vou. Estou com muita fome para isso. — Gil, que provavelmente também não sabia muito sobre assistentes, me deu um olhar meio odioso e se virou para sair. Mas os outros dois não fizeram o mesmo.

Me senti melhor sem assistentes por perto. Eu estava indo para um lugar que estava acostumada a visitar. Com Lutz comigo, os assistentes seriam peso morto de qualquer maneira.

— Bem, eu. Qual é o mal em afastá-los, então?

— Ei, Delia. Pode dizer ao Sumo Sacerdote que voltarei com a doação assim que resolver as coisas com o Sr. Benno? Estarei em apuros se ele não souber disso. Estou contando com você.

— Ah, você vai estar em apuros? Compreendo. Vou ter certeza que ele ouvirá sobre isso.

Delia deu um sorriso largo e transparente. Ela falharia em entregar a mensagem, ou a daria ao Arcebispo. Delia se virou e entrou no templo com o sorriso mais animado que eu tinha visto nela o dia inteiro.

Soltei um suspiro de alívio por ter afastado Delia, o que fez Fran fazer uma careta, enquanto olhava para Delia.

— Irmã Myne, se você tem mensagens para o Sumo Sacerdote, eu posso entregá-las. Por favor, vá com Delia.

— Fran, eu pedi a Delia para fazer isso. Se eu precisar de um assistente comigo, você pode vir.

Fran franziu a testa descaradamente infeliz e balançou a cabeça.

— Mas não há como dizer se ela realmente entregará essa mensagem ao Sumo Sacerdote.

— Estou com Lutz agora, então você pode ir entregá-la a ele você mesmo, se quiser. Estarei em apuros se ninguém mais o fizer, definitivamente.

Deixei por isso mesmo e fui embora, de mãos dadas com Lutz.

Fran vacilou um pouco na entrada do templo, mas finalmente decidiu priorizar a entrega da mensagem ao Sumo Sacerdote. Ele se virou e entrou no templo.

— Tem certeza de que era a coisa certa a se fazer, Myne? Eles não deveriam estar aprendendo a cuidar da sua saúde? — Lutz se virou e olhou para a, agora vaga, entrada do templo.

Ah, sim, eles deveriam aprender a fazer isso, pensei comigo mesma enquanto suspirava pesadamente.

— Hum. Um dos três assistentes que me foram designados deveria estar aprendendo a fazer isso, mas acho que não vai acontecer. Ele simplesmente não tem motivação para isso.

— Huh?

— Ele quer servir o Sumo Sacerdote, mas provavelmente foi dito para me servir em vez disso. Não importa o que ele está fazendo por mim, ele não parece feliz com isso. As coisas podem mudar se ele começar a me considerar sua mestra mais do que o Sumo Sacerdote, mas isso basicamente nunca vai acontecer, nunca.

— Você como mestra, Myne? Sim, não consigo ver. Você não tem o tipo de majestade ou dignidade que exige respeito, — disse Lutz em um tom provocador com uma risada. Eu ri com ele. Era bom estar de volta com alguém em quem eu podia confiar.

— Oi, Sr. Mark. O Sr. Benno está? — Vi Mark enquanto Lutz estava abrindo a porta, então acenei para ele como de costume. Seus olhos se arregalaram e ele empalideceu no momento em que me viu.

— Myne, entre. Rapidamente.

— Quê? — Mark, parecendo mais perturbado do que eu já tinha visto antes, apressadamente me instigou a entrar na loja. Ele imediatamente abriu a porta do escritório de Benno e nos gesticulou para dentro, sem obter sua permissão e nos fazer esperar na loja como ele costumava fazer.

— Mestre, Myne chegou à loja. Vou deixá-la entrar imediatamente.

— O que há com você, Mark? Por que a visita de Myne deixou todos vocês… — disse Benno em um tom provocador enquanto olhava para cima, tendo ouvido Mark fechar a porta imediatamente. Mas no momento em que ele me viu, seus olhos se abriram e suas sobrancelhas se ergueram de raiva.

— Wow! Myne! Sua idiota!

— Oi! — Seus gritos repentinos me surpreenderam tanto, que eu caí para trás e cobri meus ouvidos. Até Lutz engasgou e pulou.

— Hum? O que. Por que você está tão bravo, Sr. Benno?!

— Sua idiota desmiolada! Por que você veio aqui vestindo isso? Você realmente caminhou do templo até aqui vestindo isso?!

— Eu fiz, mas qual é o problema com isso? — Olhei para a minha roupa, inclinando minha cabeça em confusão. Lutz fez o mesmo. Vendo que nenhum de nós entendia fundamentalmente o problema, Benno coçou a cabeça e Mark esfregou as têmporas.

— Myne, você está vestindo uma roupa de donzela azul do santuário. As normais donzelas azuis do santuário são nobres. Os nobres viajam de carruagem. Eles nunca andam pela cidade. Você entende o porquê?

A pergunta de Benno me confundiu. Lembrei-me das poucas vezes que eu mesma tinha andado de carruagem. Elas chacoalhavam muito e eram desconfortáveis. Mas como os plebeus raramente ou nunca as montaram, elas se tornaram um símbolo de posição e eram uma maneira rápida de impressioná-los. Nos meus dias de Urano, eu só usava um carro quando sabia que estaria trazendo um monte de coisas de volta, quando o destino estava muito longe, ou quando o tempo estava ruim e caminhar seria irritante.

— Humm. Por que eles querem se exibir? É que caminhar é doloroso?

— Não, se os nobres apenas andassem por aí, eles seriam sequestrados e mantidos como reféns por um resgate! Nunca use isso fora do templo, a menos que você queira ser sequestrada!

— S, S-S-S-, SIM, Senhor! — Eu imediatamente comecei a tirar minhas vestes de donzela aprendiz de santuário. Eu estava vestindo minhas roupas de comerciante aprendiz embaixo delas, então tudo o que eu tinha que fazer era desfazer a faixa e puxar as vestes sobre minha cabeça.

Pensei que as vestes azuis eram basicamente como um uniforme escolar, mas para outras pessoas, elas são como um sinal dizendo: “Sou um nobre e tenho dinheiro.”. Nunca sequer considerei que alguém pudesse me sequestrar por dinheiro.

Benno me observou dobrar as vestes com uma expressão conflituosa no rosto, depois suspirou pesadamente de exaustão.

— De qualquer forma, o que você está fazendo aqui? Duvido que tenha vindo aqui apenas para nos dar um ataque cardíaco.

— Tenho um pedido para você. Sr. Benno, você poderia vir comigo para a Guilda dos Comerciantes e depois ir para o templo?

— Para quê? — Benno piscou confuso.

— Quero que você me ajude a retirar e levar cinco pequenos ouros para o templo para uma doação. Tenho lidado com grandes trocas de dinheiro com meu cartão da guilda até agora, mas o Sumo Sacerdote não tem um e tenho medo de andar por aí com tanto dinheiro. Perguntei ao Sumo Sacerdote sobre isso, e, acredite ou não, ele apenas me disse para fazer meus assistentes fazerem isso.

Benno franziu as sobrancelhas diante das minhas queixas. — O que você quer dizer com “acredite ou não”? É o que assistentes fazem. É o trabalho deles.

— Não sei como alguém espera que eu tenha a coragem de confiar tanto dinheiro a pessoas que mal conheço. Pessoas que nem gostam de mim. — eu disse, apertando os lábios. Os olhos vermelho-escuros de Benno se arregalaram e ele piscou surpreso.

— Há pessoas por aí que fazem alguém tão imprudente quanto você — alguém que foi enganada pelo mestre da guilda mais vezes do que eu posso contar, alguém que continua confiando e confiando nele depois disso — não poder confiar? O que há de errado com eles?

— Hum, um deles é um espião enviado pelo Arcebispo, outro deles é um espião enviado pelo Sumo Sacerdote. O último é um encrenqueiro designado para mim por despeito. Posso lidar com eles me seguindo pelo templo, mas não posso confiar neles com meu dinheiro.

— Você sabe, eu imaginei isso, mas uau. Eles realmente te odeiam lá, hein?

A avaliação precisa de Benno me fez gemer um pouco.

— Arg… Quando tudo isso começou, pensei que não me importaria com nada, desde que pudesse ler livros nos últimos meses da minha vida, mas será horrível se isso nunca parar.

— Sim, a situação é diferente agora. Sua única escolha com os espiões é construir um bom relacionamento com eles, mesmo que seja superficial. Procure coisas que você pode confiar que eles façam sem colocar sua plena fé neles. Quanto ao encrenqueiro, bem, treine-o como se fosse um animal selvagem.

Imaginar Gil como um animal selvagem, me fez pensar em um macaco bebê fazendo truques em uma árvore enquanto gritava ruidosamente.

— Mas animais e pessoas são diferentes.

— Não tanto quanto você imagina. Se eles não te ouvirem, bata neles com um pau. Se eles ouvirem você, dê-lhes uma recompensa. Bata neles para reconhecerem quem é seu mestre.

Deixando de lado as questões de confiança, parecia que eu precisaria torná-los obedientes de qualquer maneira — Prefiro usar esse tempo para ler livros.

— Não seja preguiçosa! Será pior se você acabar na sociedade nobre sem assistentes que possa usar!

— Haa. Vou tentar ser otimista.

Benno suspirou e balançou a cabeça para voltar a situação atual. — Nós saímos do assunto aqui. Então, quando você deveria trazer essa doação?

— Eu ia decidir um encontro após ouvir sobre seus planos. Pedi a um de meus assistentes para dizer ao Sumo Sacerdote que trarei o dinheiro quando você estiver pronto, então.

Ouvir isso fez Benno pular da cadeira.

— É a mesma coisa que dizer que você o levará imediatamente! Mark, prepare-se! Vamos para o templo!

— Entendido! — Mark, parecendo pálido, saiu correndo da sala.

— Hum, ok, vamos para a Guilda dos Comerciantes então.

— Isso seria uma perda de tempo. Não há necessidade de irmos. Estenda seu cartão.

Após tocar seu cartão com o meu, Benno disse para colocar minhas vestes azuis de volta, depois usou a porta interna para subir as escadas até o próximo andar.

Peguei as vestes que tinha acabado de tirar e as coloquei de volta. Após amarrar a faixa, baixei a cabeça. Eu não esperava que nada disso acontecesse. Eu só disse isso para me livrar dos meus assistentes, mas isso colocou Benno e eu em uma situação ruim.

— O que devo fazer, Lutz?

Tudo, até o significado de apenas algumas palavras, mudava dramaticamente com base em onde você estava e com quem estava falando. Palavras significavam coisas diferentes para grupos diferentes. Pensei que entendia algo tão simples, mas não entendia.

Lutz deu um tapinha na minha cabeça gentilmente.

— Não há surpresa aqui, já que não sabemos nada sobre nobres. Você não pôde deixar de cometer um erro desta vez, mas precisa trabalhar para melhorar seus defeitos.

— Meus defeitos? — Inclinei minha cabeça em confusão, e Lutz deu um grande aceno enquanto olhava para mim com olhos um pouco severos.

— Eu sei que você ama livros mais que qualquer coisa e só quer continuar lendo livros para sempre. Mas antes que isso possa acontecer, você precisa aprender a falar com as pessoas ao seu redor e aprender a viver corretamente. Não sei nada sobre o mundo dos mercadores. Coisas que todos ao meu redor sabem, eu não sei. Então, estou ouvindo tudo que posso. Pegando todas as informações que posso. Os outros aprendizes, o Sr. Mark, estão todos me ensinando. Se você ignorar as pessoas só porque elas são irritantes para lidar, você nunca aprenderá a viver.

As palavras de Lutz cortaram profundamente meu coração. Eu sabia que ele, como filho de um artesão que saltou de cabeça para o mundo dos comerciantes, estava trabalhando duro para se encaixar na loja. Mas e eu? Embora minhas motivações fossem diferentes, pulei para o mundo do templo como Lutz, mas não estava me esforçando para me acostumar a viver lá.

— Estou trabalhando duro porque quero viver como comerciante. Se você quer ler livros, você tem que aprender a viver no templo. Não se preocupe. Eu sei que você consegue! Porque você é inteligente, Myne.

— Eu não sou inteligente. Eu nunca penso antes de fazer qualquer coisa. Você é muito mais esperto que eu, Lutz.

De jeito nenhum eu fui inteligente. Fui uma idiota desmiolada, como o Benno disse. Não importa o quanto eu aprendi em qualquer vida, isso nunca me ajudou a me acalmar e pensar no futuro.

— Desmiolada ou não, você sempre corre direto em direção ao seu objetivo, certo? Se seu objetivo é ler livros e ser feliz, o que a impedirá de fazer isso? Trabalhe duro, Myne, para que você possa relaxar e ler livros.

— Ham. Você me conhece muito bem, Lutz.

Assim que meu coração estava se animando com o otimismo, os passos ecoaram pelas escadas. A porta interna se abriu e Mark, vestindo uma roupa de manga comprida de uma única cor, voltou para a sala.

— Desculpe por fazer você esperar.

Em vez de sua roupa habitual de mordomo, Mark estava vestindo uma roupa de manga comprida e de aparência solta, que se assemelhava fortemente a um quimono. Era verde com bordados azuis e a roupa foi por todo o caminho até os joelhos. Por baixo, havia um par de calças brancas bem ajustadas, em contraste com a peça de vestuário superior solta, que me lembrou de como eu fiz minha roupa de batismo parecer mais chique. O pano era visivelmente de alta qualidade e era óbvio que a roupa era para lidar com nobres.

— Finalmente pronto. — Benno entrou na sala depois de Mark. Ele estava vestindo uma roupa branca superior com mangas ainda mais longas, maiores que a roupa de Mark, e uma bainha que descia até os tornozelos. O bordado era tão mais chique que o de Mark, que eles nem podiam ser comparados. Ele estava usando uma capa leve em cima. A capa tinha pedras preciosas azuis nos ombros e estava fechada com um broche dourado. Ele estava segurando algo que pareciam flores. Seu cabelo de cor leitosa estava penteado para trás com algo como gel, fazendo-o parecer uma pessoa totalmente diferente.

O fato de se esperar que alguém usasse uma roupa tão diferente apenas para falar com nobres me fez ofegar. Fui mais uma vez lembrada de que havia saltado para um mundo totalmente diferente e isso me aterrorizou agora mais do que nunca. Eu nunca deveria ter dito algo que envolvesse Benno ou qualquer outra pessoa nisso.

— Sr. Benno, sinto muito. Te envolvi nisso porque não pensei o suficiente, — eu disse, correndo até ele.

Benno apontou para o enfeite de cabelo de flor que ele estava carregando, dizendo ser o mais novo deles e então o colocou no meu coque ao lado do meu palito de cabelo. Então ele me deu seu sorriso invencível de sempre e disse:

— Não se preocupe tanto. Meu lema é que você encontra as melhores oportunidades nos piores momentos. Se entregarmos sua doação rapidamente e tratarmos isso como um nobre faria, daremos uma boa impressão à Companhia Gilberta. Vamos.

A declaração confiante de Benno não parecia ser desonesta.

Eu não sabia que tipo de estrutura de comando existia dentro da loja, mas quando Benno e Mark terminaram de se trocar e saíram, eles tinham uma pequena caixa cheia de pequenos ouros, um pedaço de pano enrolado, um pequeno frasco e três coisas empacotadas em pano, todas preparadas. Do lado de fora da loja havia uma carruagem grande o suficiente para caber quatro adultos, com um motorista bem-vestido esperando por nós.

Quando tudo isso aconteceu? Enquanto eu estava lá surpresa, Benno me pegou com muito mais reverência e respeito do que o normal e educadamente me levou para a carruagem. Após estar sentada na carruagem, claramente cara, olhei para Benno com um olhar preocupado no rosto. Ele balançou minha testa.

— Você é uma nobre agora. Estou acostumado com esse tipo de coisa e vou cuidar disso, então você apenas senta lá e sorri. Não entre em pânico, não importa o que aconteça. Seja ousada. Nunca abaixe a cabeça ou olhe para o chão. Tudo isso soa possível?

— Posso fazer isso.

Vi Lutz pela janela da carruagem. Ele disse “boa sorte” e balancei a cabeça com força.

Mark entrou, fechou a porta e a carruagem saiu. Meu coração tremeu com a carruagem chacoalhante, enquanto me levava ao meu primeiro encontro real com a sociedade nobre.