Consertar a Bicicleta de uma Gyaru a Fez Estranhamente se Apegar a MimVolume 3 – Capítulo 3
Capítulo 11☆
Mizoguchi Seika
Os dois caras — que pareciam tudo, menos comuns — estavam aparentemente esculachando sem parar os quatro garotos. Os meninos estavam claramente em pânico, se aglomerando e ficando rígidos. Parecia que estavam morrendo de medo.
De alguma forma, sem que a gente sequer se envolvesse, a vingança parecia ter ganhado vida própria.
“Ei, eles estão começando a se mexer.”
Tal como a Chika disse, os quatro começaram a andar, espremidos entre os dois caras de cara fechada. Como se estivessem sendo escoltados tipo reféns ou algo assim?
“Ei. Isso tá certo? E o plano?”
Até a Ria, que era imperturbável, estava perdendo a compostura com aquele desenvolvimento inesperado.
Na realidade, nosso plano de “deixar eles esperando” estava à beira do colapso. Ou melhor, já estava começando a parecer que a gente tinha passado muito daquele nível. E se isso fosse, tipo, um sequestro de verdade? Se acontecesse alguma coisa com eles e alguém checasse o histórico do celular logo antes… a gente também entraria numa investigação policial…
E então.
O Kousei, que estava pesquisando no celular, de repente levantou a cabeça.
“Entendi. Tem uma partida do Tekarimpic U30 acontecendo.”
“Não, não tô acompanhando, não tô acompanhando. Mesmo que você esteja com essa cara de quem acabou de perceber uma coisa óbvia, a gente ainda está tentando processar a frase ‘Olimpíadas do Brilho da Ponta do Nariz’.”
É, eu entendia o sentimento da Chika. Eu também tinha acabado nunca perguntando até aquele ponto.
“Provavelmente não conseguiram gente suficiente. Como só participar já vira uma mancha na vida, os jovens não querem fazer.”
“Uma mancha na vida…”
“Então provavelmente usaram um nome grande pra atrair gente, eu acho.”
Mesmo que se chamasse de nome grande, o reconhecimento entre as pessoas comuns com certeza era menor que 1%.
Mas ainda assim — de qualquer forma. Pelo menos isso significava que não era um caso de sequestro realmente perigoso, né? O Kousei estava calmo, e aquilo parecia o tipo de recrutamento comum na Tekaolimpíada. Quer dizer, também é um problema se coisas assim acontecem o tempo todo, mas…
“De qualquer jeito, a gente deveria seguir eles também.”
Ele disse que sabia onde estava sendo realizado, mas se a gente não corresse, a partida ia começar.
Olhei para a Chika, e ela olhou de volta para mim. Estávamos claramente na mesma sintonia. Era definitivamente uma ideia idiota, mas soava engraçado, então vamos ver.
Descendo para o sul da estação, uma instalação que parecia um centro comunitário apareceu quase imediatamente. Era bem grande. A fachada também era impressionante.
“Isso não é como aquele pequenininho do nosso bairro — é uma instalação usada especificamente para eventos esportivos.”
“Então é isso a vida na cidade.”
Não tinha nada a ver com nossa Cidade de Sawamikawa, Bairro Leste, onde mesmo juntando os eventos esportivos e culturais o calendário ainda ficava vazio.
“E-ei. A gente veio até aqui, mas o que diabos é a Olimpíada do Brilho da Ponta do Nariz?”
A pergunta simples da Ria. Claro que a gente também estava curiosa, mas a essa altura parecia mais rápido só ver diretamente.
“Não é algo divertido de assistir, nem divertido de fazer.”
“Então por que ainda existe!?”
Diante do ponto perfeitamente válido da Chika, o Kousei deu um sorriso enigmático.
“Mesmo que você diga ‘dar coragem às pessoas’ numa única frase… existem muitas formas de fazer isso, eu acho.”
Aquilo não explicava muita coisa. Vendo nossas caras confusas, o sorriso do Kousei se aprofundou.
“Bem, vamos entrar no local. Vocês vão entender na hora.”
E ele nos guiou.
Checamos a entrada, pagamos a taxa de admissão de 500 ienes e entramos. Comigo quebrada financeiramente no momento, o custo doeu de um jeito dolorosamente pouco glamouroso.
Moon: Aproximadamente uns R$16,10.
Subimos para o segundo andar. A passarela era larga o suficiente para ser chamada de concourse, e tinha um monte de assentos preparados também. Era maior do que eu esperava.
“Caralho. A Olimpíada do Brilho da Ponta do Nariz consegue alugar um local desses?”
“É só meia quadra, no entanto. Parece que estão jogando badminton do outro lado.”
Aqueles jogadores de badminton estão ferrados. Dividindo espaço com a Tekaolimpíada e tudo.
Sentamos numa fileira de assentos. O ar-condicionado estava funcionando também, então parecia que a gente ia poder assistir com conforto. Embora eu nem soubesse se “assistir” era a palavra certa.
“Mas será que aqueles caras realmente vão fazer isso? Com certeza choraram e imploraram no meio do caminho e foram perdoados, né?”
A Chika se ajoelhou no assento e olhou em volta. A plateia estava bem decente. Na verdade, claramente mais lotada que o lado da quadra de badminton. Vocês estão falando sério?
[Moon: Fala… Fala das Tekolimpíadas!!!]
“Tenho certeza que vai ficar tudo bem. Aquele medalhista de prata já foi preso uma vez por recrutamento agressivo. Ele é aterrorizante, então não acho que eles consigam dizer ‘a gente quer desistir’ a essa altura.”
“Isso não soa ‘tudo bem’ de jeito nenhum, né?”
Quer dizer, talvez realmente fosse um caso de sequestro perigoso afinal… aquela frase “investigação policial” voltando a piscar na minha mente, enquanto—
“Ah, olha. Eles estão saindo.”
Os quatro apareceram, vestindo maiôs de comprimento médio—algo entre um collant de luta e um maiô de competição. Pareciam extremamente envergonhados, curvados. Nas costas daqueles trajes havia uma grande marca de nariz.
“…Uma mancha na vida.”
Eu entendi o que o Kousei queria dizer mais cedo.
Sem a gente entender nada, os preparativos da partida avançavam firmemente. Primeiro, a equipe carregou quatro vitrines para a quadra. Do tipo de vidro que se vê ao lado do caixa em lojas de conveniência.
“Aquilo parece vitrine, né?”
“Isso. Eles ligam o calor pra caralho dentro delas.”
Por quê?
“E então fazem os jogadores enfiarem o rosto lá dentro.”
Por quê?
“Aí eles ficam assim até o tempo acabar, competindo pra ver de quem a ponta do nariz brilha mais.”
Por quê?
Ignorando nossos olhares de completo espanto, os preparativos seguiram sem pausa. Uma luz laranja acendeu dentro das vitrines aquecidas, que estavam ligadas por extensões. Parecia que os aquecedores estavam ligados.
E então. Do lado oposto das arquibancadas—do outro lado da quadra, bem na nossa frente—uma equipe de câmera se instalou. Eles estavam montando uma câmera grande com duas pessoas trabalhando juntas.
“Ah, isso é ruim. Se os nossos rostos aparecerem na câmera…”
Enquanto dizia isso, o Kousei vasculhou a bolsa de corpo e tirou uma máscara e um boné. Quem diria que realmente ia ser útil? Ele me emprestou o boné e ficou com a máscara. A Chika tinha vindo de boné também, então puxou mais pra baixo. A Ria, a última, segurou um lenço na boca e se safou com a cabeça um pouco abaixada.
“Espera, tem equipe de TV aqui ou algo assim?”
“É uma transmissão ao vivo, é. Hm…”
O Kousei digitou um pouco no celular. Trouxe na frente da Chika para todo mundo ver, e inclinou.
Um feed de vídeo em tempo real, e uma coluna de comentários ao lado. O número de espectadores simultâneos estava bem alto.
“Eu não tinha ideia. Tem uma popularidade estranha, hein.”
E então a câmera do outro lado se inclinava para baixo, em direção à quadra. Parecia que os jogadores que tinham ficado de lado durante a montagem estavam reentrando. Parecia que, a partir da primeira partida, dois dos quatro ex-colegas de classe estavam escalados. Eles entraram de cabeça baixa, enquanto os outros dois jogadores avançavam com confiança.
“Façam o melhor!”
“Aprendam a ter vergonha!”
“Não joguem a vida fora!”
“Seu grupo de vergonha nacional!”
Muitas vozes ecoaram das arquibancadas.
“Parece que a plateia também está bem animada.”
Dá pra chamar aquilo de torcida?
Enquanto tudo isso acontecia, os quatro jogadores chegaram cada um aos seus pontos designados na frente das vitrines. A equipe correu e limpou cuidadosamente os rostos dos jogadores com papel absorvente de óleo.
“O que é isso?”
“Pra não ter nenhum pré-brilho—eles querem que todo mundo comece em igualdade de condições.”
“Pré-brilho…”
Doía que eu meio que entendesse. Basicamente, se alguém já estivesse suando quando entrasse, teria vantagem, então eles limpam todo mundo e zeravam—era isso.
“Certo, vai começar.”
Na beira da quadra, uma mulher com um apito pendurado no pescoço deu um passo à frente.
O barulho ao redor cessou de uma vez. E depois de um momento de silêncio—
“Preparados, começem!!”
—numa voz clara e ressonante, ela declarou o início. Espera, ela não está soprando o apito?
Os quatro jogadores de uma vez abriram as vitrines e enfiaram o rosto lá dentro.
“Tekarin, Tekarin, Tekarin, Tekarin, Tekarin, Tekarin……”
“Tekarin, Tekarin, Tekarin, Tekarin, Tekarin, Tekarin……”
Os micros montados no topo das caixas captavam as vozes dos jogadores lá dentro, repetindo Tekarin sem parar como algum tipo de mantra.
“O que é isso? Sinistro — nojento.”
A Chika parecia estar olhando para um inseto morto.
“É uma regra que você tem que ficar falando o tempo todo. É tipo kabaddi.”
“Isso… acho que você deveria se desculpar com o kabaddi.”
[Almeranto: O kabaddi é um esporte coletivo de contato originário da Índia, que mistura elementos de pega-pega e luta.]
A Ria também parecia arrepiada.
“Mas os seus ex-colegas…”
“Sim. Eles não estão falando. Provavelmente estão com vergonha.”
“Isso tá certo?”
“Não. Não tá certo. A punição divina vai cair em cima deles.”
“Isso é tão dramático!?”
Eu soltei, a voz engasgando num gritinho. Punição divina, sério? Num lugar desses — tipo uma exposição grotesca da humanidade — ou talvez exatamente porque seja um lugar desses que ela caia… enquanto eu pensava nisso—
“Kaa-tsu!!”
Um monge de repente irrompeu da lateral da quadra e deu uma sequência de palmadas nas bundas dos dois ex-colegas com um keisaku. PASHIIN, PASHIIN — estalos secos ecoaram pelo local. A plateia rugiu numa onda.
[Almeranto: O keisaku é um bastão de madeira chato usado no budismo Zen para ajudar a focar a mente e tirar o sono durante a meditação.]
“Guaaah! M-merda. Te-Tekarin, Tekarin, Tekarin, Tekarin, Tekarin……”
Ele cuspia xingamentos, mas com só o corpo do pescoço pra baixo saindo da vitrine, não havia nada que pudesse fazer. No fim, finalmente começou a cantar. Tenho certeza de que era o cara chamado Kurotaki, o próprio culpado que empurrava o trabalho pro Kousei, mas ele tinha perdido completamente a face.
O outro, o Haizuka de cara de macaco, seguiu o exemplo.
E então as coisas mudaram ainda mais. Os outros dois jogadores, que estavam focados na partida desde o início, cerraram os dois punhos e começaram a balançá-los de um lado para o outro enquanto mexiam a parte de baixo do corpo. Como se estivessem dançando sem mexer o rosto.
“O que é isso?”
“É uma estratégia—eles mexem o corpo pra forçar o suor a subir até a ponta do nariz, mesmo que seja só um pouquinho.”
“Isso é permitido pelas regras?”
“Sim. Tirar o rosto ou colocar a mão dentro da caixa é falta. E se você não cantar, leva punição divina. Mas fora isso, qualquer esforço individual é permitido.”
Entendi. Mas das arquibancadas, o que se via era um monte de corpos saindo das vitrines—do pescoço pra baixo—presos em semi-agachamentos, se debatendo num ritmo enquanto balançavam as bundas e dançavam.
“A gente veio parar num lugar ridículo…”
[Moon: Não me diga… Sabe o pior, já vi uma transmissão de ring de luta que os caras estavam dentro daquela fantasia de dinossauro… E a competição toda foi assim… Em fantasias de dinossauro…]
A impressão da Chika estava extremamente atrasada.
Na quadra, quatro garotos com o rosto enfiado em vitrines, continuando a balançar as bundas. O mantra de “Tekarin, Tekarin, Tekarin” tinha se tornado um coro monótono de quatro vozes. E antes que a gente percebesse, quase três minutos tinham passado assim.
Olhei de relance para o Kousei ao meu lado, de repente curioso com o que ele estava fazendo, e ele estava encarando o celular o tempo todo.
“Tem um monte de donates voando.”
Curioso, me inclinei para olhar a tela também. A Chika e a Ria também se inclinaram, esticando o pescoço do outro lado.
Na tela, a quadra estava sendo mostrada — provavelmente o feed daquela câmera grande do outro lado. O cabeçalho acima da seção de comentários tinha as donates mais recentes registradas como histórico, e havia quatro entradas vermelhas seguidas. Donates de alto valor.
“Esse país consegue manter um Festival Nacional de Esportes com coisa desse tipo?”
“Por que isso está na categoria esportes? É uma blasfêmia.”
“Vou me esforçar mais na procura de emprego.”
“Bundas de adolescente realmente são ótimas. Isso tá me ajudando a render tanto no trabalho.”
“Vocês não têm vergonha de estar vivos?”
“Vou me esforçar mais nos vestibulares.”
“Eles são jovens, mas a maioria dos competidores tem uns 40 anos. Dá pra ganhar a vida fazendo isso. Honestamente, é reconfortante.”
“Não quero acabar assim.”
A seção de comentários era uma bagunça de reações, mas espalhadas entre elas havia pessoas encontrando um estranho senso de motivação para as próprias vidas assistindo aquela miséria. Sempre tem alguém abaixo de você. Tipo, eu ainda não sou tão sem esperança assim.
“‘Dar coragem às pessoas’… mesmo que se diga numa única frase, existem muitas formas.”
Eu tracei as palavras que o Kousei tinha murmurado antes da partida começar. Nós três sentimos aquele “entendi” até o fundo da alma. Então é por isso que ainda continua. Esses donates eram essencialmente “agradecimentos” por fornecer um alvo que elas podiam olhar de cima — combustível pra ajudá-las a encarar as próprias vidas.
“‘O pior modelo de negócio imaginável’… é o veredito do pai.”
É, faz sentido. Eu também concordava completamente. Fico feliz que o Yoshiki-san tenha um senso de humanidade normal.
E então. A mesma mulher de antes, segurando um microfone, começou a contagem regressiva.
“Cinco segundos restantes—quatro, três…”
“Dois, um…”
Dessa vez ela realmente pegou o apito e levou à boca. No zero—
──BWAAAAA!
Um buzzer soou como aqueles que se ouve em cinema. Provavelmente era o sistema de som da instalação. Pode largar o apito de uma vez.
“Tekari-Um!”
“T-Tekari-Dois!”
“Tekari-Dois!”
“T-Tekari-Um…”
De uma vez, os jogadores puxaram o rosto para fora das vitrines e começaram a cantar outro mantra misterioso em volume máximo. Ao mesmo tempo, levantaram uma mão—mostrando um ou dois dedos. Estavam dizendo um e dois, então eram números?
“Kuttsuu?”
“Isso é uma declaração de ranking de brilho. No momento em que o buzzer toca, você declara imediatamente qual é sua posição entre os quatro em termos de brilho.”
“O-oh.”
“E se você acertar, ganha pontos. Além disso, ganha pontos baseados em quão rápido declara. E claro, a pessoa mais brilhante — o Most Tekarist Player, MTP — ganha os maiores pontos. Então… se o MTP declarar mais rápido e com precisão, ele leva os pontos máximos.”
Entendi.
“Mas se não tem base pra julgar, não ia todo mundo só se declarar em primeiro e torcer pro melhor?”
O ponto da Ria era bem colocado. Em resposta, o Kousei apontou para a quadra.
“Tem alguns espelhos dentro das vitrines. E está configurado pra que a ponta do seu nariz fique visível para os outros três. Você consegue ver o nariz dos outros três jogadores. Então é tipo pôquer reverso. Você olha o nariz dos outros, estima o nível do seu próprio brilho e declara.”
“Acho que você deve um pedido de desculpas ao pôquer.”
“Se tem até uma pessoa que você claramente acha que está mais brilhante que você, você desiste do Um e passa a mirar no Dois, mirar no Três—esse tipo de estratégia.”
Como você ainda ganha pontos por declarar rápido e com precisão, esse tipo de estratégia é possível. Era um esporte lixão, e ainda assim a estratégia era estranhamente sólida.
“Oh, uma pessoa que parece árbitro apareceu. E a equipe também.”
A equipe que tinha usado o papel absorvente de óleo agora correu para o centro da quadra, segurando um dispositivo preto e robusto numa das mãos.
“Eles vão medir o nível real de brilho com um Tekarouter.”
“Tekarouter…”
“Eles afirmam que usa um medidor de luminância, mas não divulgam o fabricante nem os padrões. Honestamente, acho que os organizadores estão manipulando.”
Meu namorado acabou de falar uma coisa absolutamente insana com um meio-sorriso.
“Tekari-Um, Kurotaki-kun!”
O árbitro agarrou a mão do Kurotaki e a ergueu. Como uma decisão de árbitro numa luta de boxe… embora eu provavelmente devesse me desculpar com o esporte do boxe também.
“Não é o cara que empurrava o trabalho pro Kuttsuu? Isso é insano — ele competiu pela primeira vez hoje e ainda ganhou.”
“Acho que ele tinha talento.”
Que talento miserável pra se ter.
[Moon: AKAKAKKA PIOR QUE SIM.]
“…Mas ele declarou Tekari-Um no final, né? Então ele acertou, mas isso significa que não ganha nenhum ponto de velocidade ou nada?”
“É assim que funciona. Mas em compensação, ele deve estar ganhando pontos de humildade. Porque ele parecia envergonhado.”
O que diabos é isso agora?
Se você tentar entender a sério, o cérebro vai derreter.
[Moon: Pior que eu entendi minimamente… E achei interessante o “esporte”.]
★
Kutsuzawa Kousei
Enquanto eu assistia distraidamente ao segundo set, fui percebendo o quão rápido estava perdendo o interesse em todo aquele espetáculo.
De alguma forma, até o Kurotaki — o garoto que eu tinha sentido como um inimigo formidável — não passava de uma pessoa comum.
…Olhando para trás, talvez eu tenha sido o único que, unilateralmente, os transformou na personificação da maldade da nossa escola e os elevou a algo muito maior do que realmente eram.
Seja ele pessoalmente ou o grupo inteiro, eles tinham sucumbido aos próprios desejos, não tinham coragem de enfrentar os valentões e simplesmente foram arrastados, brinquedos nas mãos das Tekaolimpíadas. Não tinha nada de especial.
Só um garoto de dezesseis anos minúsculo, em nada diferente de mim.
“Pensar que você realmente tinha medo daquilo… parece bem idiota, não é?”
A Doguchi-san disse isso com um sorriso arrogante.
“É. Eles são só pessoas. E ainda assim, naquela época, eu me deixei enganar pensando que a escola inteira tinha se virado contra mim, como se eu estivesse sendo encarado por algum fantasma enorme.”
Os pensamentos que giravam na minha cabeça encontraram caminho nas palavras e simplesmente escaparam. Eu estava me abrindo de forma tão natural. Se fosse o eu de antes… será? Se eu tivesse reconhecido o simples fato de que estava com medo, provavelmente teria ficado teimoso e me recusado a admitir. Mas agora, eu conseguia reconhecer isso como um fato simples.
A Seika-san acariciou gentilmente meu braço. Aquele calor que tinha derretido meu gelo.
“Tekari-Um, Kurotaki-kun.”
Ele levou o segundo set também. A câmera da transmissão deu zoom, capturando-o em close. A ponta do nariz, pesada de suor, enchia a tela.
“Está tão brilhante.”
“Sim. É uma tigela de tekka-don.”
“Tekka-don não é isso.”
Sobrepondo a resposta da Doguchi-san, o local explodiu em vaias. Sem nem esperar pelo terceiro set, parecia que o Kurotaki tinha garantido o primeiro lugar do bloco e avançado. Esmagador.
No começo, ele não conseguia se livrar da vergonha, da sensação de estar sendo forçado a fazer aquilo, mas agora tinha chegado ao ponto de erguer um dedo com orgulho e jogar para a plateia.
Talvez ele também. Talvez tivesse uma vontade de ser reconhecido, de ficar acima dos outros. Numa escola preparatória de elite, ele não conseguia ficar no topo nos estudos, e mesmo quando tentava meio-coração fazer o papel de “mauzinho”, ninguém ao redor o tratava como alguém especial.
E nisso, hoje, ele tinha encontrado um lugar onde podia brilhar.
Provavelmente não era nada parecido com o que ele realmente queria, e não havia o menor vestígio de um “encontro” nessa “atividade em grupo”. Mesmo assim, eu torcia para que aquilo se tornasse algum tipo de gatilho para ele.
Torcia para que, no futuro, pelo menos uma pessoa a menos como eu se machucasse por se envolver com ele.
E para ele também, as coisas deveriam melhorar em relação a agora. Mesmo sem se forçar a entrar em encontros em grupo, ele naturalmente conseguiria construir conexões com garotas…
“Nojento! Ficar excitado com a ponta do nariz brilhando — quanta falta de consciência de si mesmo?”
“Ugh… ele parece que fede pra caralho.”
Conexões com garotas…
“Kousei, você nunca, jamais pode entrar em algo assim, tá? Você estaria além de qualquer salvação. Isso seria uma tatuagem digital pra vida toda, e você nunca mais seria popular.”
“Né? Mesmo se você saísse com ele sem saber, se descobrisse que ele estava escondendo isso, processaria por fraude.”
Garotas realmente são… completamente impiedosas nessas horas.
O ranking final foi decidido, e os que avançaram do Bloco A foram… Kurotaki, e Haizuka, que discretamente acumulou pontos com Tekari-Dois. Eu nunca teria adivinhado que eles tinham talento desse tipo.
Mas, bem. Eu já tinha terminado.
Me levantei.
“Vamos pra casa. Tô entediado.”
“Hã? Tem certeza?”
A Sonoda-san olhou surpresa.
“Já tive vingança de sobra. Mais do que isso é perda de tempo.”
Enquanto dizia isso, mostrei a tela do celular para todo mundo.
“A contagem de espectadores simultâneos está despencando, vê?”
“Ah, é verdade.”
“Que queda selvagem. Então é só o começo?”
Tal como a Doguchi-san adivinhou, a maioria das pessoas só conseguia assistir direito os dois primeiros sets ou coisa assim daquele evento.
“As pessoas entram pensando: ‘Será que esse esporte de lixo finalmente ficou interessante?’. Aí assistem um pouco, confirmam que ainda é enjoativamente chato, e saem.”
“Esse esporte está quebrado.”
“Bem, mesmo assim, permite que você olhe de cima para os outros com o mínimo investimento de tempo. A eficiência é alta, e os organizadores lucram com donates e receita de anúncios, então é ganha-ganha.”
Tal como o pai disse, talvez realmente seja um modelo de negócio bem aterrorizante.
“De qualquer forma, não é o tipo de coisa que se consegue aproveitar assistindo por muito tempo. E por razões que eu nem entendo completamente, meus sentimentos em relação a eles amoleceram. Tipo… depois de certo ponto, simplesmente começou a ficar um pouco triste continuar assistindo.”
E então, bem naquele momento. O primeiro set do Bloco B começou, e os dois ex-colegas restantes fizeram sua entrada.
Enquanto nos preparávamos para arrumar as coisas, eu os vi de canto de olho. Eram os mesmos caras desagradáveis que riam enquanto descarregavam o trabalho em mim… e ainda assim o ódio simplesmente não vinha.
“Kaa-tsu!”
Tal como o Kurotaki, eles caíram na mesma armadilha, e o som daquele monge-semelhante batendo nas bundas deles ecoou pelo salão.
No caminho de volta para a estação.
Eu sentia as garotas dos dois lados me encarando. Antes que eu pudesse perguntar o que havia de errado—
“Kousei, você parece tão mais aliviado.”
Foi a Seika-san quem disse. Instintivamente, olhei para a Doguchi-san do meu outro lado. Ela deu um aceno firme de concordância.
Refrescado… levantei a mão e toquei nas minhas bochechas.
“Eu… eu não sei. É definitivamente verdade que o nó no peito sumiu, mas como eu disse, no final eu simplesmente comecei a sentir um pouco de pena deles…”
Enquanto andávamos pela sombra, olhei para o céu. Por que será que as pessoas sempre olham para longe quando estão procurando as palavras certas?
“…Tipo, se eles realmente conseguissem bons resultados e encontrassem um pouco mais de espaço no coração…”
As três ficaram em silêncio, esperando eu terminar o pensamento.
“Talvez então houvesse menos pessoas tendo que lidar com a merda deles. Pessoas como eu.”
“Kousei…”
“Kuttsuu, você é um cara bom demais. Se fosse eu, estaria pensando ‘bem feito’ e espalhando aquelas fotos vergonhosas por todo lado.”
Essa era a visão da Doguchi-san, mas eu sentia que era um pouco diferente.
“…Não será simplesmente que o Kutsuzawa-kun é quem encontrou mais espaço no coração?”
A avaliação da Sonoda-san chegou mais perto do alvo. Olhei para trás para ela, que vinha atrás de nós, e dei um pequeno aceno.
Naquele momento, a Seika-san — a garota que eu amava — estava ao meu lado, e a Doguchi-san era uma amiga que realmente se importava.
E a Shigei-san iria junto com praticamente qualquer coisa desde que você fornecesse lanches. Ah — pensando dessa forma, a Sonoda-san era a mesma, já que eu a tinha contratado exatamente para esse trabalho.
Será que está tudo bem pensar nelas como conexões nas quais posso confiar quando estiver em apuros daqui pra frente?
De qualquer forma—
“É como… eu percebi, do fundo do coração, que não estou mais sozinho.”
Era uma frase clichê, mas era inegavelmente como eu me sentia.
“Por outro lado, assistindo eles daquele jeito — isolados e forçados a balançar as bundas — eu não conseguia deixar de sentir uma sensação de solidão vindo deles.”
Será que eles têm algo como o laço que eu compartilho com a Seika-san, ou o que ela tem com as amigas de infância? No momento em que a pergunta cruzou minha mente, eu já sabia que a resposta era “de jeito nenhum”.
No momento em que armaram aquela armadilha para mim, a suspeita de que ‘na próxima pode ser eu’ inevitavelmente se enraizaria. Era como carregar uma bomba-relógio sem temporizador, tudo enquanto usavam uma máscara e fingiam ser amigos. Eu não conseguia deixar de pensar o quão solitário realmente era um relacionamento daqueles.
“Entendi. Você percebeu a diferença entre você e eles, e foi isso que te deu o fechamento.”
“Sim. Não estou mais preso à solidão. Tenho a Seika-san, que eu amo, e a Doguchi-san, em quem posso confiar. E a Shigei-san, amante de lanches. Tenho tanta gente em quem posso confiar fora da minha família.”
“Entendi…”
Olhei para trás e vi a Sonoda-san semicerrando os olhos como se estivesse olhando para algo deslumbrante, observando os três de nós andando juntos.
“Isso é constrangedor pra caralho, Kuttsuu.”
“Haha. É bom que você consiga ser honesto com os seus sentimentos agora, mas talvez esteja sendo um pouco demais.”
Olhei de um lado para o outro entre as duas garotas ao meu lado, só para ver que as duas estavam com o rosto corado. Mas mesmo se eu apontasse, provavelmente só culpariam o calor do verão.
“…Além disso, rir tanto e desabafar de verdade também ajudou bastante.”
“Ah, então foi isso?”
“Claro. Só parece assim porque foi vingança.”
Só por causa da base de que eu tinha pago a conta pelo que fizeram à minha família. Só porque eu os tinha arrastado para baixo o suficiente para perceber que eram só pessoas minúsculas e comuns.
“Então eu realmente fico feliz de ter pedido a sua ajuda dessa vez, Sonoda-san.”
“É. Ouvir isso faz o trabalho valer a pena. E, bem, além do pagamento — eu também consegui desabafar um pouco da minha própria frustração.”
Por toda a franqueza dela, ela tinha um coração. Tinha ficado brava por mim, pelo menos um pouco, mesmo nós não sendo tão próximos assim.
“Além disso, a gente pôde ver algo selvagem — tipo um show de freaks cruel que nem parecia estar acontecendo no Japão. De certa forma, foi educativo.”
A Doguchi-san adicionou seus dois centavos.
“É, realmente foi. Quando ouvi a situação pela primeira vez, eu estava convencida de que a melhor forma de causar o máximo de dano era fazer eles assistirem o Kutsuzawa-kun flertando com uma garota linda como a Seika.”
Depois de dizer aquilo, a Sonoda-san soltou um meio-riso ofegante.
“Eu nunca pensei que encontraria um método de humilhação ainda mais potente numa dimensão completamente diferente… Realmente me fez perceber o quão grande o mundo é.”
[Moon: Tacar os inimigos para participar das Tekaolimpíadas.]
“Bem, era tão fora da curva que provavelmente não é reproduzível.”
“Além disso, o fato de eles recrutarem participantes até uma hora antes da partida—sério, eles são descontrolados.”
“A propósito, se não tivessem encontrado mais quatro pessoas, teriam feito só um bloco hoje e esperado até recrutar mais quatro para o segundo. Depois disso, o fluxo é o mesmo. Os dois primeiros de cada bloco vão para a final competir pelo MTP.”
“O que é essa obsessão?”
“Porque dá dinheiro.”
“Nojento.”
Justo quando aquela conversa terminou, chegamos de volta à praça da estação.
“Muito obrigado por hoje. Me sinto bem mais leve agora.”
“É. Que bom pra você, Kuttsuu.”
“Se acontecer qualquer outra coisa, fala comigo. Da próxima vez, eu te dou uma taxa melhor.”
“Sim! Até mais então. E Doguchi-san — cuide-se.”
Depois de me despedir da Sonoda-san, também falei com a Doguchi-san, que estava prestes a voltar para sua cidade natal.
Depois disso, a Seika-san e eu descemos, e as outras duas subiram para a plataforma de saída — cada um de nós foi se separando.
A propósito, por volta da hora em que voltamos para Sawamikawa, o Kurotaki tinha lutado uma batalha feroz na final das Tekaolimpíadas, transformando sua primeira aparição numa vitória imediata.
Parece que ele até saiu com um prêmio de 50 mil ienes, então… bem, pelo menos não foi só humilhação à toa. Eu acho. Quem sabe.
[Moon: Cara… R$1600… Pode mulher também?]
Encerramos o Zamaa Jumbo e fomos para casa. Ainda eram só por volta das quatro, então eu podia passar um pouco mais de tempo com a Seika-san.
A casa estava silenciosa como a morte. O pai e a mãe estavam os dois trabalhando até o último dia antes do Obon, se esforçando até o limite absoluto. Obrigado, sempre. Entre isso e a preocupação que eu causei a eles com o incidente recente de desaparecimento, eu queria encontrar uma forma de mostrar minha gratidão a eles também.
“Chá preto tá bom?”
“Sim. Obrigada.”
Eu a mandei subir para o meu quarto primeiro, depois preparei as bebidas no primeiro andar e subi depois. A Seika-san já tinha ligado o ar-condicionado e o ventilador, então estava um pouco mais fresco. Como se ela conhecesse o lugar de cabo a rabo.
A Seika-san tomou um gole grande de chá gelado e soltou um longo e satisfeito “Haaah~.” Eu pensei que era só porque ela se sentia revivida, mas não parecia ser só isso.
“Assim que me senti aliviada, toda a tensão bateu de uma vez.”
“Aliviada?”
“É. Porque a história da sua vingança deu tão certo, Kousei.”
“Ah… esse tipo de ‘aliviada.’”
“Honestamente, eu não conseguia deixar de me preocupar se não era cedo demais. Você até tirou aqueles óculos de sol que não estava acostumado a usar.”
“É… antes de sairmos, eu estava preocupado que eles me reconhecessem e as coisas virassem problema.”
Para falar mais claramente, eu tinha estado com medo. Ainda estava transformando eles em algo maior do que eram.
“…Como eu fui quem sugeriu, eu não conseguia parar de pensar no que aconteceria se tivesse terminado em fracasso.”
“Seika-san…”
Ela estava certa. A Seika-san não tinha nenhuma garantia de que aquilo ia funcionar.
“Eu ficava me preocupando que você pudesse acabar se machucando ainda mais.”
Enquanto dizia isso, a Seika-san gentilmente apoiou a cabeça no meu ombro. As pontas do cabelo cinza-acinzentado dela roçavam minha camisa no peito, fazendo cócegas. Meu nariz se encheu com o cheiro da fragrância de cabelo à qual eu já tinha me acostumado.
“E você ainda confiou em mim o suficiente para apostar nisso.”
“É. E você também apostou em mim, naquela vez da aula de maquiagem, não foi?”
“Ah.”
Certo. As situações realmente podiam ter sido parecidas.
Você acredita que vai ajudar a outra pessoa, mas e se for só auto-satisfação? E se falhar e você acabar machucando ainda mais? Eu lembrava daquela mesma sensação conflitante.
A Seika-san de repente levantou a cabeça e estendeu a mão em minha direção.
“Você me deixou mimada naquela época, então dessa vez eu tenho que te mimar.”
Enquanto dizia isso, ela entrelaçou as duas mãos atrás do meu pescoço e me puxou para perto. Eu acompanhei, curvando o pescoço—e meu rosto afundou no peito da Seika-san. Cheirava bem. Macio, confortável. A camisa estava um pouco úmida, provavelmente porque o suor de antes ainda não tinha secado completamente.
“Hora de eu te mimar um pouco.”
“…É.”
Respondi honestamente e fechei os olhos um pouco. A mão da Seika-san acariciava gentilmente minha cabeça.
“Fico feliz que a gente tenha feito isso.”
“É.”
“Você se sente um pouco mais aliviado agora?”
“É. Acho que consigo pegar o trem agora também.”
Eu, provavelmente, realmente tinha melhorado meu trauma, dramaticamente.
De novo. A Seika-san me salvou de novo. Eu já a amava tanto, e ainda assim, a cada segundo que passava, me via caindo ainda mais fundo.
“Seika-san, obrigado.”
“Mm.”
“Eu te amo.”
“Hehe.”
Ela beijou a minha testa.
Mas isso não foi o suficiente, e eu levantei o rosto para olhar a Seika-san. Nos entendemos sem palavras. Os lábios semi-abertos dela se aproximaram. Eu fiz o mesmo, abrindo um pouco os meus enquanto a acolhia.
Cada vez que o som macio de lábios fazia chu, chu, parecia que meu cérebro estava derretendo.
Então pausamos para respirar. Mesmo depois de nossos lábios se separarem, as testas continuaram pressionadas juntas. Nos encaramos de tão perto.
“A gente melhorou nos beijos também, não foi?”
“É. Bastante.”
No começo nossos narizes batiam, e a gente se assustava e se afastava, mas agora era como — até estávamos esfregando os narizes juntos.
Naquela época, mesmo se a gente só tivesse aproximado os lábios gentilmente daquele jeito, já teria sido um beijo. Bem, acho que o fato de eu conseguir olhar para trás com calma agora significava que eu tinha me acostumado e melhorado.
“Espero que a gente possa continuar melhorando em se apoiar também. Agora sou eu quem está sendo mimado o tempo todo.”
“Antes, eu era quem estava sendo mimada, então não se preocupe com isso. Só não esqueça de ser grato—e não esqueça a gentileza que vocês mostraram um ao outro também. Se quiserem melhorar em se apoiar.”
“É… talvez. Eu não deveria agir como se tivesse direito a alguma coisa, mas se eu esquecer os favores, seria solitário.”
A figurinha que eu tinha dado a ela quando éramos crianças. Eu tinha esquecido completamente, mas a Seika-san tinha lembrado por oito anos. Aquela diferença de memória deve ter sido solitária, não é? Especialmente se os papéis fossem invertidos.
Naquela cena no parque que eu pensava ter me salvado, a Seika-san minimizaria como se não fosse nada… e então, aos poucos, começaria a acreditar nisso de verdade, até um dia esquecer completamente. Se isso algum dia acontecesse, eu sabia que choraria.
“Deixe a gentileza que você dá fluir como água; grave a gentileza que recebe na pedra.” Essa forma de pensar era uma virtude por si só, mas com alguém próximo de você, você não podia simplesmente esquecer o que tinha dado também. Essas eram memórias que valiam a pena guardar.
A Seika-san acariciou minha bochecha como se estivesse aliviando a rigidez da minha expressão. Então pressionou os lábios nos meus de novo, e eu a aceitei. Nos fundimos mais profundamente do que nunca. No fim, ficamos assim até ouvirmos a porta abrir e fechar—a Nee-san chegando em casa.
[Moon: Simplesmente Fofo.]
No dia seguinte. O mundo tinha entrado no que se poderia chamar de o período de feriado do Obon.
A Doguchi-san aparentemente tinha saído mais cedo naquela manhã para a casa dos avós. Uma mensagem do grupo do RAIN tinha chegado um pouco antes. Até tinha uma foto bonita — céu e mar num azul ininterrupto — tirada da janela de uma linha de trem local que corria ao longo da costa. Era tão evocativa.
Em contraste com ela, como não tínhamos planos de voltar para nossas cidades natais, estávamos fazendo exatamente o que sempre fazíamos: relaxando pela casa. Uma manhã em que a Nee-san, a Seika-san e eu sentávamos no sofá da sala e não fazíamos nada além de conversar à toa.
A propósito, o pai e a mãe ainda não tinham acordado, mesmo quase sendo meio-dia. Como se estivessem tentando espremer toda a exaustão do dia a dia num único dia de sono.
“Cara… eu queria que você tivesse me contado. Eu queria ver com meus próprios olhos — aqueles caras que fizeram de bobo o meu irmãozinho fofo sendo ridicularizados por uma multidão.”
Quando contei à Nee-san o que aconteceu no dia anterior, ela ficou empolgada e imediatamente começou a assistir o vídeo arquivado. Depois de rir a cabeça fora por um tempo, eventualmente se entediou ou simplesmente pausou o vídeo para levantar a cabeça e falar.
“Mmm… Se eu te contasse, ia chegar até o pai e eles também, e então eu imaginei que eles me impediriam.”
Como adultos responsáveis, não havia como eles assistirem quietos o filho ir atrás de vingança.
“É. É difícil dizer ‘vou atrás de vingança~’, né. Socialmente falando, é o tipo de coisa que soa suspeita.”
A Seika-san me apoiou.
A Nee-san parecia entender logicamente — justo — mas ainda estava com cara amarga.
E então. O celular da Seika-san recebeu uma mensagem do RAIN. Eu chequei o meu também, pensando que poderia chegar um segundo depois, mas nada chegou. Talvez não fosse no chat do grupo de amigos de infância?
Depois de digitar no celular algumas vezes, a Seika-san fez um sorrisinho maldoso. Eu sinalizei uma pergunta com os olhos, e—
“Timing perfeito da Ria. Olha.”
Ainda meio sorrindo, ela me entregou o celular. A Nee-san se inclinou comigo para espiar.
【Essa é a conta alternativa do Haizuka — o macaco.】
Essa era a mensagem, com um link embaixo.
Eu toquei e pulei. De fato, era uma conta do Twista. E o post mais recente dizia—
【Um dropout consegue uma namorada gyaru gostosa, e a gente acaba nas Tekaolimpíadas da Ponta do Nariz? Isso é um absurdo. O mundo está ferrado.】
[Almeranto: Dropout = Um cara que largou os estudos.]
Era um post de desabafo total. “Hehehe,” a Nee-san riu baixinho. Eu também não consegui evitar que as bochechas se afrouxassem.
O Zamaa Jumbo era incrível. Ainda não tinha acabado. Eu até tinha recebido alguns benefícios laterais inesperados.
“Não é bem óbvio que o Mochida-kun e eles simplesmente contaram casualmente para aqueles caras?”
Era possível — não, era basicamente a única possibilidade. Aquele dia em Yokonaka East. Eles provavelmente mencionaram como se não fosse grande coisa, só uma extensão de conversa fiada. E então comeu eles por dentro — que o dropout que eles desprezavam tinha chegado primeiro — então tomaram atitude para conseguir namoradas também.
A Nee-san e a Seika-san devem ter chegado à mesma conclusão, porque as duas estavam com expressões de compreensão.
“Entendi… então esse é o pano de fundo de como eles morderam tão facilmente a isca da Ria.”
“Então o orgulho deles já estava destruído há tempos. Eu tô morrendo — isso é hilário.”
As duas trocavam palavras de um lado para o outro, completamente animadas.
“Além disso, sua amiga é boa demais no trabalho dela, Seika-san.”
“Né? Eu nem sabia que ela fazia pós-cuidado também.”
A Sonoda-san tinha produzido resultados mais rápido do que o esperado, então eu tinha pensado que estávamos pagando a mais. Então ela provavelmente estava checando de graça — seja se eles ainda não tinham descoberto a conexão conosco, ou se estava se certificando de que não tinham. E então o brinde veio com um extra. Eu já tinha organizado meus sentimentos até ontem, então isso realmente era um prêmio inesperado de antes-e-depois.
“Certo! Vamos fazer donburi no almoço. Três tigelas é certo.”
Então era aquela coisa de “fica mais gostoso quando outra pessoa sofre”. Bem… claro. Realmente parecia que minha força vital estava subindo. Diziam que a desgraça dos outros tinha gosto de mel, mas talvez o que isso realmente significasse fosse a sensação de superioridade — o sentimento de que minha vida está mais cheia que a sua.
“Kousei, é com você!”
“Não é aqui que você diz que vai cozinhar pra gente? Haru-san.”
“Eu posso cozinhar, claro, mas você realmente vai comer tudo sem deixar nada?”
Eu apressadamente coloquei a mão no ombro da Seika-san e a puxei para mim. Se a Seika-san realmente comesse a comida da Nee-san, ela desmaiaria.
Entre a fala da Nee-san e minha reação, a Seika-san pareceu entender, e deu um sorriso irônico.
“Tá tudo bem. Eu cozinho.”
Eu tinha pensado que queria retribuir de alguma forma à minha família também. Durante o intervalo do Obon, eu deveria tomar a iniciativa com as tarefas domésticas o máximo que pudesse.
“Então eu ajudo também.”
“É. Obrigada.”
Ficamos lado a lado na cozinha. Quando eu disse, “Talvez oyakodon?”—
“Ah, era isso que eu ia tentar em seguida.”
A Seika-san mordeu na hora. Eu vi — boa escolha.
“Então vamos fazer juntos.”
“É!”
“…Hehe.”
Uma pequena risada nos alcançou, e—
“Eu pensei nisso quando vocês fizeram arroz frito também… parece que uma boa noiva vai aparecer pra você, Kousei.”
Foi assim que a Nee-san me provocou.
Depois disso, todos comemos o almoço juntos, juntados pela mãe e pelo pai que tinham descido bem ao meio-dia. Oyakodon em família. Eu até tive o pensamento passageiro de como seria legal se a Seika-san realmente se tornasse a nora dos meus pais um dia.
☆
Mizoguchi Seika
No caminho de casa. O Kousei, que estava me acompanhando de volta ao apartamento como sempre, disse isso do nada assim que passamos pelo parque—
“Então, com isso resolvido, vamos ao cinema, Seika-san.”
“O que ‘com isso resolvido’ quer dizer?”
“Bem, minha vingança está oficialmente terminada agora. Então, daqui pra frente, o resto das férias de verão é estritamente para se divertir—é o que eu quero dizer.”
Entendi. Claro, a vingança teve seus momentos, mas não havia dúvida de que passar a eternidade zombando dos outros era uma perda total de tempo.
Daqui pra frente, eu queria que fosse divertido. Eu não tinha nenhuma objeção a essa proposta. Mas havia um problema.
“Eu tô quebrada.”
“A Sonoda-san me devolveu dez mil ienes como presente de comemoração—ou mais como um bônus em cima da taxa, né? Eu realmente tinha planejado usar o dinheiro do prêmio desde o começo… eu não te contei?”
“Você não contou. E de qualquer forma, aquele era o seu dinheiro.”
Mesmo que aquele fosse o plano dele, eu não ia começar a fazer planos contando com o dinheiro de outra pessoa. Além disso, honestamente eu achava que transmitir um filme em casa já teria sido de sobra.
“Não se preocupe com isso.”
“Eu me preocupo com isso. O Nobuel foi reconhecido e até ganhou um prêmio — aquele dinheiro é a prova disso.”
“Isso é verdade, mas pense nisso como uma pequena taxa de direitos de imagem.”
“Ugh… mesmo se você diga isso. Se eu aceitar, parece que eu mesma estou admitindo — que eu sou a Chariel-sama — e eu tenho um bloqueio mental real quanto a isso… além disso, parece que estou me aproveitando da sua conquista.”
Diante do meu argumento, o Kousei fez uma cara de dor.
“Chari-ka-san…”
“Você tá misturando, você tá misturando! Eu nunca fui tão humilhada na vida.”
Eu literalmente acabei de dizer que não queria que virasse um sinal de igual.
“Por favor, não se preocupe com isso. Pelo que me diz respeito, você realmente me ajudou, de cima a baixo, com toda a questão do trauma, então eu quero que você aceite como o mínimo de agradecimento.”
“Né?” ele perguntou, se inclinando para espiar meu rosto.
“E além disso, se você me perguntar o que eu mais quero fazer agora… é um encontro de cinema com a Seika-san. Se for nisso que eu vou gastar, então mais da metade disso é só eu sendo egoísta.”
“……”
“……Não pode ser?”
“……”
Um suspiro escapou. Acho que eu tinha que ceder. O que é uma coisa estranha de se dizer, considerando que sou eu quem está recebendo, mas ainda assim.
“Tá bom. Vou deixar você me pagar, com gratidão. Mas assim que a receita do Yurchube cair, eu com certeza te pago alguma coisa de volta.”
“S-sim. Mas para amanhã, é um encontro de cinema por enquanto, né?”
“É. Vamos. Vou ficar no aguardo.”
O rosto do Kousei se iluminou. Ele estava como uma criança pequena. Mesmo estando no meio da rua, de repente deu vontade de beijá-lo.
Depois disso voltamos à entrada do apartamento, pesquisamos juntos o cinema mais próximo, montamos todos os vários planos e então nos separamos.
No dia seguinte, infelizmente, estava chovendo, mas com o sol escondido, a temperatura tinha caído um pouco em relação a ontem. A umidade, no entanto… bem, você pode imaginar.
Antes das dez, eu fui para a oficina. Nós dois fomos até a estação, e de lá pegamos o trem. Quando passamos pelas catracas, e mesmo depois de entrarmos no trem da linha Yokonaka, o Kousei estava completamente à vontade.
Acho que toda essa experiência realmente implantou nele um profundo senso de autoconfiança. As pessoas gostam de dizer que vingança não cria nada, que são só palavras vazias, mas vê-lo assim me fez pensar que isso era mentira. Eu realmente fico feliz que a gente tenha feito.
Pensando nisso, sentei ao lado dele. Pensando bem, diferente do outro dia, o fato de eu conseguir ficar no assento o tempo todo provavelmente era prova de que eu também estava relaxada. Quando fiquei encarando o perfil do Kousei, ele notou meu olhar e, como se dissesse que agora estava tudo bem, sorriu para mim.
Aquele sorriso fofo fez minha mão se mexer antes que eu pudesse parar. Eu belisquei a bochecha dele entre o polegar e o indicador.
“Mochi!”
“Eu não sou um mochi.”
“E ainda assim você é tão macio?”
“Minha bochecha.”
“Ah. Sua bochecha, é.”
Deus, ele é tão adorável que eu podia simplesmente comê-lo.
[Moon: La ela!! Kkkkkk.]
Quando pensei no dia em que ele me contou sobre suas feridas assombradas com aquele olhar vazio e morto, o presente — brincando assim na linha Yokonaka — parecia quase precioso demais para aguentar.
Movi só o polegar que estava beliscando a bochecha dele, traçando levemente pelos lábios do Kousei.
“Então e aqui?”
“Isso são meus lábios.”
“Ah. Seus lábios, é.”
[Almeranto: Ahem… Vocês dois estão dentro do trem. | Moon: Eu já desisti… Mas sério, cadê a consideração com os solteiros? E o PDA ein??!]
O Kousei sorriu de novo, parecendo feliz. Não — tá, eu não consigo mais me segurar.
“Então eu vou te beijar.”
Eu nem sabia o que o “então” era suposto significar. Meu QI tinha completamente despencado.
Gentilmente segurei as bochechas dele com as mãos e virei a cabeça dele na minha direção. O Kousei simplesmente acompanhou. Com as bochechas franzidas dos dois lados, os lábios dele pareciam um pouco com um polvo. Não consegui evitar uma pequena risadinha escapando pelo nariz.
“Mmm~.”
Eu franzi um pouco os lábios também, e encontrei os dele. Abri os lábios semiabertos dele e roçei os dentes da frente, só um pouquinho.
“Heehee.”
Soltei, nos olhamos, e os dois rimos.
Foi então que de repente senti olhos em nós e me virei. Alguns salarymen de camisa de manga curta, parados segurando as alças, estavam olhando para nós com expressões totalmente exaustas. No momento em que nossos olhos se encontraram, eles baixaram o olhar em silêncio.
[Trabalhadores Exaustos: “Ah!! De novo cara!”]
…Desculpa. Sério, desculpa. Obrigada por trabalharem até o intervalo do Obon.
★
Kutsuzawa Kousei
Entramos no cinema bem a tempo da versão cinematográfica de ‘Majikuru’, e estava mais vazio do que eu esperava. Segundo dia do intervalo do Obon—talvez muita gente estivesse fora da cidade visitando a família. Ou talvez a exibição já estivesse perto do fim, e qualquer um interessado já tivesse terminado de assistir. De qualquer forma.
“Que sorte,”
Foi a opinião da Seika-san, e eu concordei.
Pagamos no balcão, depois compramos pipoca e suco de laranja para os dois. A Seika-san me olhou com uma expressão um pouco preocupada, provavelmente porque eu parecia decidido a gastar os dez mil ienes inteiros.
Mas na verdade — não tem o porquê esconder — eu tinha uma pista de uma renda extra. Quando cheguei em casa ontem e liguei o computador, notei que tinha recebido um e-mail de alguém que queria comprar arte em resina.
Quando eu expliquei isso—
“Oh! Que ótimo! Acha que te contataram depois de assistir o vídeo?”
A Seika-san ficou um pouco empolgada e pulou no assento ao meu lado. Ela ficou feliz por mim como se fosse coisa dela.
“Sim. Acho que provavelmente é alguém que veio através da indicação da Seika-san.”
Aos poucos, eu tinha estado lançando produtos que poderiam atrair mulheres, e até tinha enviado filmagens de mim fazendo aquela colagem de papel rasgado e a escultura em madeira do outro dia. Adicionar as legendas levou uma quantidade surpreendente de esforço, mas era um tipo de trabalho refrescantemente novo, e eu achei bem divertido.
E a maioria das pessoas que assistiu aqueles provavelmente soube de mim através do Twista da Seika-san ou menções nos vídeos dela e coisas assim. Uma modelo leitora popular certamente vivia à altura do hype.
“Muito obrigado.”
“Não, não. Não importa o quanto eu encaminhe gente na sua direção, se você não estivesse fazendo coisas boas, elas simplesmente passariam reto.”
Bem, isso era verdade. Se fosse algo que a Seika-san fizesse, as pessoas poderiam comprar como parte de apoiar a favorita mesmo que tivessem que ignorar a qualidade um pouco, mas eu era só um professor. Se algo, se um professor estivesse lançando coisas ruins, isso poderia até me render backlash.
O que significava que alguns seguidores da Seika-san tinham julgado meu trabalho digno, então talvez estivesse tudo bem sentir pelo menos um pouco de confiança.
“Mas eu assisti seus vídeos também, e parecia que os acessórios de resina e os animais esculpidos tiveram as melhores reações, né?”
“Sim. Esses têm uma taxa alta de ‘gosteis’ em relação às visualizações. A mais alta foi a mesa de resina daquela encomenda personalizada que eu aceitei antes; a resposta foi esmagadora.”
“É, aquela. Era super bonita… então você consegue fazer coisas assim também, hein.”
Ela levantou os olhos para mim. Tinha um olhar nos olhos que me dizia que ela queria uma.
“Devo fazer uma para o seu aniversário como presente?”
“Sério!? Obrigada!”
“Heh.”
Levava uma quantidade bem grande de resina, então custava dinheiro, mas era um presente de aniversário uma vez por ano. E por sorte, como éramos uma oficina de carpintaria, podíamos conseguir o compensado e a madeira quadrada para o molde a preços de atacado.
…Algum dia, quando eu assumisse a oficina, teria que lidar com negócios desse tipo também. Se eu fosse sustentar uma família, não poderia continuar agindo como um covarde para sempre.
“…Hm? O que foi?”
“Ah, nada.”
Eu tinha acabado encarando a Seika-san sem querer. Uma família. Eu estava me adiantando… mas não exatamente. Ela era alguém que me disse que queria estar junto mesmo daqui a trinta anos.
Talvez eu fizesse a mesa com tema de céu estrelado. Espalhasse estrelas em múltiplas camadas para adicionar profundidade, e as conectasse em um arco…
“Ah, Kou-chan, está prestes a começar.”
Por um momento, eu quase tinha esquecido onde estava e deixado a mente voar de volta para a oficina. Por pouco, por pouco. Estávamos num encontro agora.
Tal como a Seika-san disse, as luzes começaram a baixar, e a sala do cinema ficou escura em pouco tempo. Então a Seika-san levantou o apoio de braço e deslizou para pressionar o quadril contra o meu. Acabamos sentados espremidos em cerca de um assento e meio de espaço.
“Ei.”
Eu também fiquei ousado e envolvi um braço na cintura dela. Ainda mais perto. Além do ombro, até o braço superior era macio — garotas realmente eram macias, e eu acabei tendo um pensamento um pouco pervertido.
Logo, o sino pré-filme soou.
“Isso me lembra das Tekaolimpíadas.”
“Para.”
Ela conseguiu o feito impressionante de protestar enquanto explodia em risadas.
O filme finalmente começou.
Parecia que a história se passava no mundo de Majikuru, numa linha do tempo mais de dez anos depois da era das garotas mágicas. Eu tinha assistido Majikuru quando criança, mas não lembrava dos detalhes tão bem. Eu estava um pouco inseguro com os personagens também, então tinha passado rapidamente pela Wukipédia como revisão e até checado o site oficial do anime, mas…
“Oh, todos eles cresceram.”
Eu sussurrei baixo.
“É.”
Mesmo assim, as cores de cabelo permaneceram as mesmas para garantir que ainda fossem reconhecíveis.
A história avançou. Uma surpresa vinha após a outra — acabou sendo um romance entre a Kururu-chan e o amigo de infância dela. Ela tinha um? Quando ele me olhou inquisitivamente —
“Eu lembro dele aparecer uma vez como um personagem de fundo secundário.”
Eu respondi. Não havia como ele lembrar disso.
Na história principal, as garotas eram heroínas que protegiam a Terra de monstros malignos. Mas no momento em que a paz chegou, parecia que elas foram tratadas como armas vivas e submetidas a muitas dificuldades. Mesmo depois que os poderes da garota mágica desapareceram, o preconceito e o medo permaneceram.
Num mundo assim, a Kururu-chan e o Amigo-de-Infância-kun se apaixonaram. No entanto, a mãe do Amigo-de-Infância-kun se opôs ao relacionamento, levando os dois a fugirem para uma terra distante. O filme concluiu com uma cena deles vivendo quietamente numa casinha à beira-mar.
Os créditos começaram a rolar. Então aquele era o fim.
Ah… é. Mm. Eu consigo ver por que era um filme tão divisivo.
☆
Mizoguchi Seika
Caminhamos pelo complexo comercial que abrigava o cinema e entramos num restaurante familiar de preço razoável. Fomos levados aos nossos assentos, e assim que terminei cerca de metade da água gelada que nos trouxeram e finalmente me acalmei, falei.
“Não era o que eu esperava, mas foi bem interessante.”
“Né. Ainda tem a questão de se um filme de cinema de garota mágica deveria ser assim, mas como um filme independente, não foi mal feito.”
Foi como encontrar um crepe delicioso inesperadamente numa barraca de takoyaki. Eu tinha completamente bloqueado todas as informações prévias, então quando percebi que era focado em romance enquanto assistia, me pegou de surpresa.
Digitei 【filme Majikuru】 na barra de busca do celular. Passei os olhos pelos resultados que apareceram.
“Um site de reviews de filmes está com… setenta e dois pontos.”
“Ah, faz sentido.”
“A média e a mediana estão mundos de distância, no entanto. Parece que a recepção é uma bagunça total.”
Enquanto a média era setenta e dois, a mediana ficava bem mais baixa. Devia ter um número decente de pessoas dando zero, ou perto disso.
Mergulhei mais fundo nas reviews. Exatamente como eu esperava — os comentadores estavam essencialmente colocando meus próprios sentimentos em palavras.
Os comentários estavam cheios de coisas como 【Isso não é isso】, 【Não é ruim, mas não acho que essa seja uma história para Majikuru】, 【Mas se eles estão felizes, tá tudo bem】, 【É insatisfatório porque eles não se vingam das pessoas que os rejeitaram】, 【Espera, ela sequer tinha um amigo de infância?】, 【Não era o que eu esperava, mas foi interessante】, e assim por diante.
O Kousei se inclinou do lado para olhar também, com uma expressão pensativa. Ele provavelmente encontrou várias opiniões com as quais concordava. Seja elogio ou crítica, parecia que os dois lados tinham um ponto.
“De uma visão macro, o fato de a discussão estar tão aquecida meio que faz dele um bom filme.”
“É. Essa é uma forma interessante de olhar.”
Se a qualidade fosse baixa e o filme fosse um puro lixo, as pessoas simplesmente o descartariam como “lixo”. O fato de despertar uma discussão tão animada significa que a qualidade é pelo menos alta o suficiente para valer o debate.
Rolei um pouco mais. Um comentário específico chamou minha atenção, e um pequeno “ugh” escapou dos meus lábios.
Peguei um post que dizia, 【Mas eu não queria ver garotas mágicas fazendo sexo】. É… tinha uma cena daquelas. A tal “cena da manhã seguinte”. Mesmo a mãe do Amigo-de-Infância-kun se opondo ao casamento, ele escolheu a Kururu-chan mesmo assim. Transbordando de sentimentos imparáveis, os dois… e então, na manhã seguinte. Bem assim. O Amigo-de-Infância-kun tinha lidado perfeitamente, e eu conseguia ver por que a Kururu-chan se apaixonou por ele de novo, mas o fato de terem ido tão longe me pegou de surpresa.
Também havia uma parte de mim que não conseguia deixar de me projetar neles.
Uma confissão entre amigos de infância, lidada com tanta graça. E então um beijo… que a gente também fez. E além disso — se a gente não tivesse estado no parque naquele dia, mas na minha casa em vez disso… há uma chance de que não teríamos conseguido nos parar. Não que seja um pensamento impossível, de qualquer forma.
Então, enquanto eu continuava rolando os comentários—
【Aquela cena. Eles realmente precisavam incluir?】
【Honestamente, eu não conseguiria fazer isso com uma amiga de infância. Eu, pelo menos.】
【É. Eu também tenho uma amiga de infância, mas é basicamente como se fôssemos meio-irmãos, então até imaginar é nojento.】
Ugh. A thread desviou, se transformando numa discussão sobre amigos de infância fazendo aquilo.
“F-falando nisso… a Seika-san e eu contaríamos como amigos de infância também?”
O Kousei provavelmente queria mudar de assunto, mas… ele dirigiu numa direção perigosa. Formular assim me fez pensar se as pessoas achavam que a gente realmente poderia fazer isso na vida real. Como estávamos namorando, não havia como eu simplesmente concordar com aqueles posts e dizer, “De jeito nenhum, né?”
O Kousei pareceu perceber o tropeço, soltando um suave “Ah.” Droga. Meu rosto estava queimando. Movi só os olhos para roubar um olhar dele. Ele também estava visivelmente nervoso. Isso parecia ainda mais constrangedor do que quando esbarramos no Shiraishi-kun e o resto.
…Somos o tipo de amigos de infância que podem fazer isso, igual a Kururu-chan e eles.
Minha garganta estava secando. Os olhos do Kousei continuavam saltando de um lado para o outro, e quando ele notou que eu o observava, soltou outro suave “Ah.” Nossas mãos esquerdas ainda estavam entrelaçadas—se eu estendesse a mão e o tocasse, o que aconteceria? Isso seria basicamente um indireto…
“Kousei, eu—”
“Desculpa a demora. Quem pediu o doria de carne~?”
Uwaaaaa! Isso me assustou! Eu estava tão focada no Kousei que não tinha notado o garçom se aproximando do lado de jeito nenhum.
“Ah, sim. Sou eu.”
O Kousei parecia tão assustado quanto eu me sentia, mas pareceu se recuperar primeiro e pegou o prato.
…Como eu deveria descrever essa situação? Estávamos próximos? Fomos salvos? Foi cedo demais? Foi a chance perfeita?
O Kousei usou a colher para mexer o doria. Enquanto eu o observava, minha mente estava numa confusão igual — se não maior.
Ao sair do restaurante familiar, vitrinar pelo complexo parecia o próximo passo natural. Parte de mim só queria resetar o clima um pouco.
Como estávamos em Yokonaka, as chances de esbarrar em alguém que o Kousei conhecia eram baixas mesmo se vagássemos sem destino, então ele concordou sem hesitar. Além disso, o Kousei provavelmente queria voltar ao “normal” o mais rápido possível.
“Seika-san, você ainda vem bastante a Yokonaka esses dias?”
“Mmm. Eu venho aqui para ensaios com bastante frequência, mas não costumo ficar por aí.”
Como o Kousei sabia, eu tinha frequentado o ensino médio por aqui, mas naquela época eu ainda não transmitia e não tinha dinheiro nenhum. E hoje em dia, mesmo com algum dinheiro para gastar, acho a área de Sawamikawa onde o Kousei mora bem mais divertida.
“Mas eu já vim a este prédio algumas vezes.”
“Oh, sério? Você me levou direto ao cinema sem pensar duas vezes, então eu imaginei.”
Vagamos pelo prédio enquanto conversávamos, checando as várias lojas. Durante meu terceiro ano, presa entre os vestibulares e a separação do Papai, eu tinha estado num lugar sombrio e evitava lugares assim… provavelmente fazia mais de um ano.
“Muitas dessas lojas mudaram, né.”
“Mudaram? Alguma das suas favoritas ainda está aqui?”
“Eu não tinha realmente favoritas.”
Consegui um sorriso irônico enquanto tentava lembrar de algumas. Agora que pensava nisso, costumava ter uma loja de taiyaki deliciosa no food court.
Será que a gente podia pagar agora se fosse só taiyaki? Não — talvez não estejamos numa posição de sermos levianos com o dinheiro.
Eu estava começando a mostrar minha veia indecisa quando—
“Hm?”
O Kousei parou como se tivesse avistado algo. Dei um passo ao lado dele e segui o olhar… só para encontrar uma visão que eu não esperava.
“Isso é… Miyasaka?”
Ele estava vestindo uma malha de verão até o cotovelo e calças largas — nada chamativo, mas um visual decente mesmo assim. O único detrator era aquele corte de cogumelo um pouco mal ajustado.
De jeito nenhum. Eu tinha certeza absoluta de que não esbarraríamos em ninguém que o Kousei conhecia, só para alguém aparecer de uma direção completamente inesperada.
E—
“E a que está ao lado dele é…”
Tal como o Kousei notou, o Miyasaka não estava sozinho.
“Aquela maquiagem de boneca… o tipo ‘escola de segurança’?”
Aquilo foi incrivelmente rude. Mas honestamente, a descrição se encaixava. Aquela pele de porcelana e o perfil dela, destacado por um rouge vermelho vivo, combinavam perfeitamente com a foto que a Aine tinha enviado.
O que significava… de jeito nenhum, de jeito nenhum.
“Encontro!”
Whoa!? Alguém nos chamou do nada. Quando olhei, vi uma garota de aparência simples de óculos — Yokokura-san.
“Yokokura-san, a garota do lado… heh.”
O Kousei evidentemente a tinha avistado primeiro. Em vez de mostrar surpresa, ele estava realmente fazendo uma piada boba.
Parada atrás da Yokokura-san estava outra pessoa. Ao lado dela estava a Hamamura-san, com a maquiagem e moda de produção em massa de sempre, o rosto parecendo como se estivesse à beira da morte.
“Então… o que exatamente está acontecendo aqui?”
Soltei a pergunta que estava na minha mente.
………………
…………
…
Para começar, a Hamamura-san tinha avistado o Kinoko saindo naquela manhã, vestido para matar. Sentindo que algo estava errado, ela pediu a ajuda da Yokokura-san. Elas os seguiram, e — de fato — era um encontro. A partir daquele ponto, aparentemente tinham ficado no rastro deles o tempo todo. A persistência delas era notável, mas o fato de não terem sido pegos sugeria que as habilidades de furtividade também eram igualmente impressionantes.
“Acho que eu simplesmente exalo um certo ar sombrio,”
a Yokokura-san comentou, mas aquilo dificilmente era o único motivo. Se eu tivesse que chutar, o Miyasaka estava tão completamente preocupado que não estava prestando atenção nenhuma nos arredores. Mesmo agora, elas estavam seguindo de longe, mas era óbvio de longe que ele estava fixado inteiramente na garota.
Estava claro que a garota provavelmente era bem experiente. Ela se portava com um charme aperfeiçoado e calculado, desenhado para atrair homens. Cada único movimento parecia moldado à consciência de que estava sendo observada.
“Hamamura-san… você está bem?”
O Kousei chamou a Hamamura-san, a testa franzida de preocupação. Depois de um pequeno aceno, um “Estou bem” quase inaudível voltou, a voz como um minúsculo sussurro. Senti um flash instintivo de raiva em direção ao Miyasaka, mas na realidade, ele não estava realmente namorando a Hamamura-san. Com quem ele escolhesse sair era problema dele. Disse isso a mim mesma enquanto relaxava o punho cerrado.
“Ah. Parece que ele está comprando alguma coisa de novo.”
Tal como a Yokokura-san notou, os dois começaram a se alinhar num caixa dentro de uma das lojas. Olhando mais de perto, vi que o Miyasaka já tinha duas sacolas de papel penduradas nas mãos.
“Ele está sendo explorado e forçado a pagar por tudo?”
O Kousei fez a pergunta direto. A Hamamura-san acenou amargamente.
Ugh. Esfolando um pseudo-extrovertido que não está acostumado com mulheres — isso é só nojento. Por outro lado, não é como se eu quisesse ficar do lado do Miyasaka. Ele tem uma ótima garota como a Hamamura-san bem ali, e ainda assim está correndo atrás de garotas chamativas por causa de status, então só tem a si mesmo para culpar.
E mesmo assim, a Hamamura-san parecia estar à beira das lágrimas enquanto ainda se preocupava com ele. Sério… ele não a merece.
“Ah… a carteira de velcro.”
Ao som da voz atordoada do Kousei, olhei apressadamente para frente de novo. De fato, o Miyasaka tirou uma carteira de velcro e começou a pagar em dinheiro. Mesmo dessa distância, eu conseguia ver a Boneca-de-Maquiagem-chan parada atrás dele com um sorrisinho zombeteiro. Ugh. Isso é um clima tão nojento.
“…Por enquanto, vou tirar uma foto.”
Chamar de “evidência” parecia um pouco estranho, mas eu queria poder mostrar ao Miyasaka se a oportunidade surgisse. Dei zoom, foquei e apertei o obturador.
“Aquela carteira de velcro… acho que é a que a avó do Shuu-chan comprou para ele. Ele ainda tinha.”
Shuu… certo, o nome próprio do Miyasaka era Shugo, então aquilo deve ter sido o apelido de infância dele.
“Ah. Parece que eles terminaram de comprar.”
Os dois saíram da loja. Saiu uma futura socialite radiante e um Miyasaka com um sorriso forçado. Oh droga—eles estão vindo para cá?
Comecei a entrar em pânico, mas então—
“Hm? Algo está estranho.”
A voz afiada da Yokokura-san cortou o ar. A garota chamativa de repente parou e começou uma ligação. Depois de falar por cerca de um minuto, ela disse alguma coisa ao Miyasaka.
“O que aconteceu?”
“Ah, ela está pegando as sacolas… e parece que está indo embora sozinha.”
Olhei e vi a garota saindo apressadamente sozinha. Quando um Miyasaka atordoado lentamente estendeu a mão para ela, ela já estava descendo a escada rolante para o primeiro andar.
“Então é o clássico cenário: ela tinha zero interesse, esfolou ele até o osso, e então deu o fora fingindo que algo surgiu assim que ele estava seco.”
Todos os presentes sabiam que o resumo do Kousei estava certeiro.
Então, de repente, o Miyasaka se virou na nossa direção. Talvez ele tenha sentido nosso olhar, ou talvez finalmente estivesse voltando a si depois de ser explorado. De qualquer forma, nossos olhos se encontraram perfeitamente.
“Oh — oh droga!”
Todo mundo entrou em pânico. O Miyasaka, o rosto uma máscara de desespero total, deu meia-volta.
“E-espera!”
A Hamamura-san gritou. Se fôssemos pegos espionando sem uma desculpa válida, os sentimentos dela poderiam acabar como dano colateral.
“Ghh!”
O Kousei e eu corremos. Por sorte, o Miyasaka não era exatamente atlético. Com minha velocidade, eu certamente conseguiria alcançar—
“Espera, Hamamura-san, você está rápida demais!?”
Não só eu não conseguia alcançar, como ela estava realmente se afastando, e chegou ao Miyasaka em pouco tempo. O Miyasaka lutou brevemente no aperto dela antes de ficar imóvel.
“Por que… Por que você está aqui…?”
“D-desculpa.”
A Hamamura-san o tinha pegado, mas claramente não tinha planejado o que vinha a seguir. Nós alcançamos e começamos a balbuciar desculpas. Eu tinha sentimentos mistos sobre a situação inteira, mas não havia dúvida de que estávamos errados por espionar eles.
“Mizoguchi… e até Kutsuzawa… e então…”
“Yokokura. Eu sou sua colega de classe.”
Era honestamente deprimente. Se a Yokokura-san quisesse, ela provavelmente poderia usar maquiagem para parecer menos uma flor de parede… Não, agora não era a hora para isso.
“…Qual é o esquema de vocês?”
Ele cuspiu as palavras, mas claramente carecia de qualquer convicção real.
“Para sua informação, hoje não foi — ela só teve uma emergência, só isso.”
Ele estava agindo como se ainda não tivesse sido largado, mas pelo que eu tinha visto, eles nem tinham chegado a esse estágio. Ele nunca teve chance; ela simplesmente explorou a vaidade dele para esfolá-lo.
“Shuu-chan…”
“Eu te disse para parar de me chamar assim!”
A testa do Miyasaka se franziu enquanto ele atacava a Hamamura-san com mais vitriolo do que tinha mostrado a qualquer outra pessoa. A Hamamura-san suportou o impacto com uma expressão dolorida.
Eu tive um impulso instintivo de repreendê-lo, mas como éramos nós que tínhamos sido desonestos ao espionar, achei difícil falar e engoli as palavras.
Mas então—
“…Você não acha que o Miyasaka sabe, no fundo?”
O Kousei falou. Eu não era a única surpresa — o Miyasaka também. A expressão se apertando, ele rebateu,
“Sa-sabe o quê?”
“Ela só estava te usando. Enquanto você pagava no caixa, ela estava sorrindo como se estivesse rindo às suas custas.”
“O-o quê… De jeito nenhum. Não tem como.”
“Uma carteira de velcro e pagar em dinheiro — mesmo se ela tivesse gostado de você antes do encontro, você estava marcando demais de deal-breakers.”
Eu nunca tinha ouvido uma frase bem assim, mas o significado era claro: ela já estava completamente pronta com ele. Eu concordei. Quando alcançamos, aquela garota chamativa já estava em modo total de ‘esfolar ele até o osso’.
“…Merda. Não aja como se soubesse de tudo. Se está dizendo que essa carteira é tão patética, eu só vou pra casa e vou jogar fora.”
“Não!”
Dessa vez foi a Hamamura-san quem gritou.
“Isso deixaria sua avó tão triste… como você pode dizer isso…?”
Os traços do Miyasaka se contorceram ainda mais. Tal como o Kousei tinha sugerido, eu suspeitava que ele já entendia tudo.
…Incluindo exatamente o que ele deveria ter estado valorizando o tempo todo.
“Escuta, Miyasaka. Você vai machucar sua avó e sua amiga de infância, que claramente está doente de preocupação com você. Você realmente quer ir a tais extremos só para uma garota como aquela te notar? Só porque sua carteira está fora de moda, ou porque você não usa pagamentos sem dinheiro? Porque você falhou ligeiramente em atender aos padrões dela, ela se recusou até a te tratar como um ser humano. Se você tem que mudar quem você é para agradar alguém como ela… você honestamente acha que um relacionamento assim alguma vez duraria?”
[Moon: Meteu a cara tapa! Mandou na lata!]
O Kousei não levantou a voz. Ele pressionou seus pontos firmemente, uma linha de cada vez.
“E você só a via como um símbolo de status de qualquer forma. Você a tratou da mesma forma que ela tratava aquelas roupas e sapatos estilosos. Em outras palavras, ela simplesmente te deu um gosto da sua própria medicina.”
“P-por que você—”
“—está te dizendo isso? Você não gosta? Bem, é a mesma coisa. No festival esportivo, você menosprezou meu trabalho e não me tratou com nenhum respeito. Eu só estou retribuindo. Se algo, eu deveria te perguntar: por que eu tive que engolir aquele tipo de conversa de você naquela época?”
“I-isso…”
“A Seika-san te disse repetidamente para não julgar os outros pelas aparências, não foi? Se você continuar fazendo isso, ninguém nunca vai olhar para quem você é por dentro. Ninguém vai acreditar que há um coração sob a superfície.”
“……”
“Mas mesmo assim, ainda tem alguém que acredita em você — alguém que está realmente olhando para o seu coração, não é?”
O Kousei olhou gentilmente para o lado. A Hamamura-san estava parada ali.
“Vamos pra casa, Shuu-chan. De volta a Sawamikawa.”
A Hamamura-san gentilmente empurrou o Miyasaka para frente pelo braço, a cabeça dele pendendo baixa em derrota. Ele a seguiu submissamente, mesmo enquanto ela o chamava de Shuu-chan e o guiava como uma criança sendo guiada pela mãe.
“……”
“……”
“……”
Acabamos só assistindo eles irem. Isso era o melhor? Era. É.
“…Ufa. Eu fiz algo que realmente não é como eu. Minhas palmas estão encharcadas.”
O Kousei falou como se estivesse brincando, mas o rosto não conseguia mascarar o quão exausto ele realmente estava. Ele nunca foi o tipo que gostava de confronto ou de forçar opiniões nos outros. Mas dessa vez, ele estava mais inflamado que o normal. Ver aquela carteira da avó e a Hamamura-san à beira das lágrimas devem ter sido os gatilhos. O Kousei era só gentil assim.
“Eu sei que foi difícil, mas fico feliz que você tenha dito. Aquelas eram palavras que só você poderia entregar, especialmente depois da forma como ele te menosprezou.”
Deve ter tocado um acorde nele. A espada que você empunha eventualmente vai virar o fio de volta para você. Eu precisava levar essa lição a sério e ser mais cuidadosa eu mesma.
“Miyasaka-kun… você acha que ele vai mudar?”
Eu não conseguia encontrar uma resposta para a pergunta da Yokokura-san ainda. Só podia torcer para que sim. E não conseguia deixar de notar que o Kousei sentia o mesmo.
★
Kutsuzawa Kousei
Quando nos separamos da Yokokura-san e voltamos de Yokonaka, já era passado das 15h. Era um pouco cedo para encerrar o dia, mas o cansaço estava começando a aparecer. Depois de acompanhar a Seika-san de volta ao apartamento dela, ela me convidou para entrar e respirar um pouco.
“Espera um segundo.”
Ela ligou o ar-condicionado e colocou o ventilador no máximo. Nós dois nos acomodamos no sofá da sala, compartilhando o ar fresco.
[Moon: Pera aí, mano, o ar e o ventilador AO MESMO TEMPO? E a conta de luz cara?? | Almeranto: Eu durmo com 2 ventiladores + ar em temperatura glacial.]
“Cara. Ainda assim, aquilo foi uma surpresa.”
“É. Não acredito que ainda fabricam carteiras de velcro.”
“Não era isso que eu quis dizer.”
A Seika-san deu um respiro quieto e divertido. Obviamente ela estava brincando. Eu sabia o que ela queria dizer.
“…Honestamente, eu também me surpreendi. Mas…”
“Mas?”
“Acho que eu só fiquei com raiva. Pessoalmente… eu tinha alguém como você para olhar além da superfície e ficar ao meu lado, sem mencionar o apoio da minha família—é assim que eu cheguei até aqui.”
Se não fosse por todo mundo, eu ainda estaria preso onde estava. Então eu realmente era verdadeiramente grato.
E ainda assim o Miyasaka não só falhou em notar a garota que era efetivamente a própria Seika-san dele bem ali — ele nem a reconheceu. Depois pegou o dinheiro que a família dele tinha trabalhado até os ossos para ganhar e jogou fora como se não fosse nada… Eu não conseguia simplesmente ficar parado e assistir aquilo acontecer.
Embora, eu suponho que uma boa parte daquilo fosse apenas ressentimento pessoal. Até recentemente, eu nem conseguia articular o quão grato eu era pelo apoio da minha própria família, então eu não tinha exatamente o moral alto.
Quando eu coloquei tudo tão claramente, a Seika-san deu um aceno firme.
“Honestamente, eu também estava irritada, então foi satisfatório ouvir. Se ele se machuca porque está sendo um idiota, então francamente, ele mereceu. Mas pensando nos pais dele… aquele dinheiro não era para ser entregue a alguma garota chamativa.”
Na casa da Seika-san, os pais dela viviam separados, mas ainda era verdade que os dois trabalhavam sem parar para sustentar a filha. E como a Seika-san e eu tínhamos nossos próprios trabalhos — não importa o quão pequenos — entendíamos no fundo o quão difícil era ganhar a vida para uma família.
“Exatamente. Quando o Miyasaka disse que ia jogar fora a carteira da avó, meu peito só… doeu de verdade.”
Senti uma onda de raiva, mas estava igualmente de coração partido. E claro, basicamente disse a ele que ele era impopular, o que eu provavelmente deveria refletir. Mas eu não estava tentando ser cruel — eu só quis dizer que ele não deveria desperdiçar tempo com alguém que ficaria completamente desligada por algo tão trivial… mas acho que meu ponto não chegou bem.
“Ainda assim, ele estava carregando aquela carteira até agora. Ele disse que ia jogar fora, mas não esmagou no chão nem jogou no lixo ali na hora.”
“É. O que significa que ele provavelmente ainda não perdeu completamente o coração. No fundo, acho que ele entende o que realmente importa e quem realmente se importa com ele.”
[Moon: Beeeeem lá no fundo~ Mas sério, o cabeça de cuia não me desce cara, que ele melhore porque tá difícil!!!]
Ela tinha chegado à mesma conclusão que eu. Mas aposto que o Miyasaka achava aquelas coisas um pouco sufocantes, e admiti-las honestamente provavelmente parecia dolorosamente constrangedor.
Mesmo assim, parecia que ele aceitou a Hamamura-san só um pouquinho no final. E como eu disse, eu realmente espero que ele mude. Se isso leva a romance é qualquer um que adivinha, mas…
“Romance entre amigos de infância, hein.”
O trem de pensamento da Seika-san provavelmente tinha acabado no mesmo lugar.
“Você acha que aqueles dois eram tão próximos quanto o casal do filme?”
“Hã?”
…Ah certo, a gente estava discutindo isso antes de a missão de seguimento inteira começar. Qual era a outra coisa de novo?
“Ah, certo. O… sex—”
A palavra quase escapou antes de eu apressadamente fechar a boca.
Mas era tarde demais.
“……”
A Seika-san parecia ter também lembrado da tensão constrangedora que pairava sobre nós desde que saímos do cinema.
Então, com um timing impecavelmente horrível, enquanto ela mudava o peso, o ventilador pegou a barra da saia curta dela e a levantou para cima.
“H—”
Um tropo de ‘sortudo safado’ de timing inacreditavelmente ruim ganhando vida. Sentado diretamente na frente dela, não havia como eu perder. Azul claro…
[Almeranto: O cara é oportunista kkkkk.]
“—!”
A Seika-san percebeu que eu tinha visto tudo. Ela ficou vermelha e baixou a cabeça, e eu perdi qualquer ideia do que dizer.
…Ainda assim… elas realmente eram fofas. Será que ela talvez tinha ficado animada o suficiente para usar especificamente para o nosso encontro—
Não. Não, não, não. Definitivamente não está okay. Se eu deixar a mente ir para lá, eu estou acabado.
“…Ah, hm. Eu esfriei um pouco, então eu provavelmente deveria—”
Instintivamente alcancei a carta de ‘fuga’, mas mesmo aos meus próprios ouvidos, soou incrivelmente abrupto. A Seika-san parecia igualmente confusa, a expressão um claro ‘Hã?’
Ugh. Não presta. Se eu só saísse correndo agora, parecia que as coisas ficariam dolorosamente constrangedoras na próxima vez que nos víssemos. Mas eu não tinha coragem de simplesmente sentar ali e aguentar essa atmosfera pesada cheia de pensamentos de romance e… tudo mais. Pior ainda, a Reika-san não estava em casa, estávamos perto o suficiente para eu estender a mão e tocá-la, e já tínhamos compartilhado um beijo—
“Hm, eu na verdade tenho um pedido para trabalhar, então eu provavelmente deveria começar num acessório.”
“Ah—é, certo. Faz sentido. Não tem jeito.”
A Seika-san agarrou a desculpa também, parecendo igualmente desesperada por uma saída. Ela parecia aliviada. De qualquer forma, agora que tínhamos um motivo legítimo, talvez as coisas não ficassem tão constrangedoras da próxima vez.
Provavelmente.
Talvez.
“E-então, até amanhã.”
Deixamos por isso enquanto eu me levantava do sofá. Fiel ao estilo, a Seika-san me seguiu até a entrada para me despedir.
“Sério, obrigada por hoje. Fico feliz que a gente tenha conseguido ver aquele filme, e… obrigada pela refeição.”
O fato de ela sempre se certificar de dizer essas coisas direito realmente me fazia feliz. Entre a atmosfera pesada, a ‘Missão de Observação do Kinoko’, e tudo mais, certamente tinha sido um encontro que nunca teve um momento chato.
“Não, não tem de quê. Se algo, sou eu quem deveria te agradecer — você me ajudou tanto com meus problemas do passado. Eu só fico feliz se consegui retribuir um pouco.”
Foi a última troca que tivemos, e então acenamos um para o outro e seguimos caminhos separados.
Quando cheguei em casa, eu estava sozinho no meu quarto, virando tudo na cabeça.
Eu tinha fugido hoje, mas enquanto continuássemos sendo um casal, não era um problema que a gente pudesse desviar para sempre. Mas… eu realmente achava que era cedo demais para a Seika-san e eu fazermos aquilo. Ainda tínhamos dezesseis e calouros do ensino médio. A maioria das pessoas da nossa idade provavelmente ainda não… tinham feito nada daquilo ainda… né? Ah, mas eu ouvi que tem estado cada vez mais jovem, e a Sonoda-san, hm, aparentemente ela tem experiência. No momento em que você percebe que tem gente assim perto de você, de repente parece bem mais real.
“N-não, não.”
Quer dizer, sério. Fazer só porque todo mundo está fazendo, para eu não “ficar para trás”, seria ridículo. Para mim e a Seika-san, seria algo importante — uma experiência que só acontece uma vez na vida. Igual ao nosso primeiro beijo, eu quero que seja quando nossos sentimentos realmente tiverem batido no pico. E para isso…
“Espera, por que eu estou assumindo que a gente vai fazer!?”
Eu tinha começado a pensar em formas de construir nossos sentimentos de novo. Então esse era o poder aterrorizante do instinto masculino, hein. Até alguém supostamente “herbívoro” como eu — só pegando um cheiro de uma chance possível e eu virei isso.
“……”
A sensação dos lábios da Seika-san. As linhas femininas do corpo dela quando eu a puxei para perto. A bunda bem-feita dela — eu tinha tocado no festival de fogos de artifício. E então o golpe final: o decote no qual eu vinha sendo abraçado bastante ultimamente. Ela não se importava mesmo se estivesse vestindo algo leve, então havia vezes em que a maciez dos seios dela pressionava direto na minha bochecha ou no meu nariz. Ela agia perfeitamente casual, mas toda única vez, eu estava desesperadamente segurando a vontade de tocá-la também.
Se eu alguma vez recebesse permissão para agir naquele impulso…
Antes que eu soubesse, eu tinha aberto a mão aproximadamente no tamanho do peito dela. Oh Deus — precisamente inútil. Eu só tinha agarrado uma vez, mas talvez por causa do “tempo grudento” repetido, eu de alguma forma tinha medido o tamanho com o rosto.
“Não. Meu cérebro virou completamente rosa.”
Eu estava longe de estar calmo. Peguei o controle remoto do ventilador e mudei de baixo para alto. Talvez isso esfriasse a cabeça.
[Almeranto: A bronha tá garantida.]
“Além disso… eu nem sei o que a Seika-san pensa.”
Nós dois tínhamos ficado constrangidos, claro. Mas o que ela pensou depois? Eu não tinha como saber. Era difícil falar sobre, então ia ficar desconhecido para sempre? Ou a gente deveria engolir o constrangimento e conversar?
Liguei o computador e comecei a pesquisar.
Honestamente, eu realmente não gostava de coisas de “como fazer romance”. Parecia suspeito, tipo um vidente que diz coisas que meio que se aplicam a qualquer um. Mas agora eu não podia me dar ao luxo de ser exigente. Eu queria alguma coisa — qualquer pequena pista.
“Se ela também achar que é cedo demais, tudo bem. Mas se não, a gente pode acabar falando sem se entender… ou eu posso ser o único fazendo ela se sentir constrangida.”
Se isso fosse acontecer, eu preferia me esticar um pouco e combinar com ela. Eu realmente queria fazer amor algum dia, afinal — mesmo se aquele dia viesse mais cedo do que eu tinha planejado.
Não… talvez fosse ruim eu continuar pensando como se a Seika-san fosse a que liderava tudo. O beijo e a confissão tinham sido os dois dela. Se eu ficasse passivo de novo aqui, parecia que isso também não era bom. Mas ao mesmo tempo, ir na ofensiva do meu lado… Se ela não estivesse mentalmente pronta, havia uma boa chance de eu machucá-la.
“…Isso não é difícil demais?”
Pesquisei com uma pitada de esperança, mas tudo que aprendi foi que todo mundo se preocupava com a mesma coisa que eu. Eu até encontrei posts aterrorizantes sobre casais terminando porque se entenderam mal quando se tratava de levar o relacionamento para o físico.
“Haa…”
Amor era difícil.
☆
Mizoguchi Seika
Assim, dois dias se passaram.
A propósito, Hamamura-san disse que, desde então, ela conseguiu conversar com Miyasaka — inclusive sobre a época em que eram crianças. Ela também contou que ele começou a usar o RAIN com mais frequência e que parecia que os dois estavam avançando aos poucos.
Parece que aquilo realmente mexeu com Miyasaka. E Hamamura-san disse que achava muito importante o fato de até o gentil e quieto Kousei ter realmente se irritado com ele e respondido à altura — porque isso fez com que ele entendesse como era estar do outro lado da situação.
Desde aquela história de vingança, aquele garoto tinha ficado mais forte.
Na próxima transmissão das Tekaolimpíadas, talvez eu mandasse um superchat para ele.
E então...
Quanto ao que realmente importava — o nosso relacionamento — bem... era complicado.
Ontem nós assistimos a vídeos e passamos um tempo juntos na casa dos Kutsuzawa novamente, mas nós dois estávamos tão conscientes da presença um do outro que aquele clima estranho nunca desapareceu de verdade.
Quem imaginaria que assistir a um filme de garota mágica faria isso conosco?
Uma parte de mim queria pensar: Você fez isso com a gente, Kururu-chan.
Mas, ao mesmo tempo, considerando que isso fez até o avoado Kousei começar a pensar sobre coisas assim... dava para dizer que foi uma vitória.
Mas o problema era que algo que eu sempre tinha pensado como “algum dia” de repente parecia real.
E agora nem eu conseguia acompanhar isso emocionalmente.
O que eu realmente quero, afinal?
Eu sentia que ainda era cedo demais, mas, ao mesmo tempo, quando pensava que fazer isso provavelmente faria meus sentimentos por Kousei ficarem ainda mais fortes, uma parte de mim também queria que fosse agora.
...Será que eu sou secretamente meio tarada?
Não, mas... ainda assim.
Se você gosta tanto de alguém assim, é claro que acaba pensando nisso.
Porque dá uma sensação de união ainda mais forte do que um beijo, não é?
Você fica cada vez mais próximo, certo?
Eu também tinha ouvido dizer que os garotos ficam fofos quando fazem esse tipo de coisa.
E se fosse o Kousei, ele com certeza seria fofo.
A sensação de estar presa naqueles braços surpreendentemente fortes e o contraste com o jeito delicado dele quando nossas bochechas se encostavam.
Se eu pudesse sentir aquilo contra a minha pele nua...
“Tudo bem. Terminamos.”
“...!”
Essa foi por pouco.
Eu tinha viajado completamente de novo.
Fiz isso outra vez.
É, porque eu estava no meio do trabalho naquele momento.
Ladrão de salário — lá vou eu de novo, parte dois.
E, como esperado...
“Tem alguma coisa diferente em você hoje... você está meio sexy. Foi bom.”
Por algum motivo, eu tinha recebido uma avaliação melhor do que o normal.
“Tipo... você estava meio tarada e fofa.”
[Moon: Responderam a pergunta anterior pelo menos kkkkk.]
Ah, sério?
Eu sou mesmo um livro aberto.
“Impossível... você arranjou um namorado ou algo assim?”
“Ah — uh...”
“A sua hesitação já entregou tudo!”
“Não acredito! Sério? A Seika-chan, a Donzela de Ferro!?”
De algum jeito, a história da “Donzela de Ferro” tinha se tornado uma parte permanente da minha reputação...
“Gyaaah! Estou presa fazendo hora extra sem parar e nem consigo ir a um encontro!”
E lá vieram os surtos.
Elas são adultas, mas, sinceramente, o coração delas ainda é tão jovem.
No fim, consegui escapar do interrogatório com respostas vagas, mas ainda deixei alguns detalhes escaparem — dando a entender que eu tinha reencontrado meu amigo de infância, que as coisas tinham avançado e que, no fim, eu tinha me declarado.
Sério, não importa a idade que tenham, mulheres são obcecadas demais por fofocas românticas dos outros.
O parque ficava a cerca de dez minutos a pé do estúdio em Yokonaka.
Era um parque natural escondido em um canto da cidade.
Tinha um tamanho razoável — um verdadeiro oásis tanto para trabalhadores quanto para famílias.
Na praça central, eu a encontrei: cabelos castanho-claros e uma roupa um tanto reveladora.
Ela estava sentada de maneira elegante em um banco ao lado da fonte.
“Oh, você chegou! Ria!”
Corri até ela, e ela se virou para mim com um sorriso gentil.
“Desculpa — você ficou esperando muito tempo?”
“Não. É o seu trabalho, então não se preocupe.”
Ela disse isso, mas o calor de hoje estava absolutamente cruel.
O asfalto no caminho parecia até tremeluzir.
Perguntei: “Foi muito quente para vir até aqui?”, mas Ria apenas balançou a cabeça devagar.
“A fonte mantém o lugar relativamente fresco.”
Ah, ela tinha razão.
Aqui estava visivelmente mais fresco do que em qualquer outro lugar.
Sentei-me ao lado dela, tirei um mini ventilador da minha bolsa e apontei para o rosto dela.
“Quer ir comer um crepe ou algo assim?”
Ela apontou para um carrinho de comida estacionado ali perto.
Eu me levantei novamente, mesmo tendo acabado de sentar.
“Eu pago. O que você quer?”
“Você não está sem dinheiro? Não precisa se esforçar tanto.”
Ela disse isso, mas fui eu quem pediu para encontrá-la e ainda fiz ela esperar.
Além disso, meu rendimento do Yurutube vai entrar assim que o Obon acabar.
“Tudo bem, tudo bem.”
No fim, insisti em pagar.
Comprei um crepe clássico de chocolate com banana e um de morango com chantilly, e nós dividimos os dois ao meio.
“Obrigada pelo outro dia.”
“Imagina. Na verdade, foi muito mais fácil do que eu esperava, então minha taxa por hora acabou sendo incrível.”
Era por isso que o serviço de acompanhamento tinha sido tão generoso e, sinceramente, tinha sido bastante satisfatório — até Kousei disse que não parecia que tínhamos pago caro demais.
“...”
“...”
“E então?”
“Ah. Certo.”
Tradução: ela estava dizendo para eu parar de enrolar e ir direto ao ponto.
Lavei o gosto restante de chantilly com um pouco de chá engarrafado e então...
Criei coragem e perguntei.
“Ria... quando se trata de sexo, é melhor esperar o homem tomar a iniciativa?”
Ela estava tentando limpar a boca com chá, assim como eu tinha feito, e acabou engasgando no meio do gole.
Levou quase um minuto inteiro para recuperar o fôlego e então...
“Que diabos—cof—você está—cof—falando do nada?”
Ela perguntou novamente entre uma série de tosses. Pedi desculpas várias vezes enquanto esfregava suas costas.
Contei a ela sobre o filme e como nós dois estávamos meio que... inquietos desde então, além de explicar o que vinha acontecendo ultimamente.
Quando terminei, Ria murmurou em resposta, enquanto seu olhar se desviava para a fonte na praça. Crianças pequenas brincavam, colocando os pés na água sob o olhar atento dos pais. A água devia estar agradavelmente gelada, considerando os sorrisos adoráveis estampados no rosto de todas elas.
“Sinceramente, não acho que a minha experiência vá ser de muita utilidade para vocês dois.”
“Hã?”
Aquilo me pegou de surpresa.
Como alguém com o nível de experiência dela poderia não ter nada útil para dizer?
Enquanto eu a encarava desconfiada, Ria apontou para o lugar que estava observando.
“Para vocês dois, isso é basicamente um ensaio para quando tiverem filhos próprios, não é?”
...Hã?
O quê?
Aquelas crianças?
Ah — esse tipo de coisa—
Espera, O QUÊ!?
“É cedo demais para isso! Isso é coisa para depois da faculdade, quando o Kousei assumir a oficina!”
Nós ainda estamos no ensino médio; não tem como crianças criarem crianças.
Eu estava pronta para continuar argumentando, mas a expressão no rosto de Ria fez com que eu engolisse o restante das palavras.
“O fato de você conseguir imaginar esse tipo de futuro com Kutsuzawa-kun de forma tão natural já prova que não há nada que eu realmente possa aconselhar.”
“Hnn?”
“Se vocês fossem apenas um casal comum, eu poderia dar aquele discurso padrão. Algo como: ‘é melhor esperar’ ou ‘você deveria tomar a iniciativa’. Mas isso só se aplica a casais que precisam ficar fazendo joguinhos mentais — onde o relacionamento é superficial o bastante para que eles precisem de estratégias para manter vantagem um sobre o outro.”
Eu estava começando a entender o que ela queria dizer.
“Mas vocês dois são diferentes. Vocês realmente se amam, apoiam um ao outro e construíram um vínculo sólido como uma rocha que levou a esse relacionamento... quer dizer, vocês já estão pensando em casamento, não estão? Então o que eu poderia dizer, sendo que eu só fico por aí passando o tempo com caras aleatórios?”
“……”
“Sinceramente, não importa quem toma a iniciativa primeiro. Isso não vai criar uma dinâmica estranha de poder, e o relacionamento de vocês não vai vacilar nem um milímetro.”
“Você acha?”
“Sim. É raro encontrar um cara como o Kutsuzawa-kun, que se abre sobre o próprio passado desse jeito. Ele até me contou, e nós mal nos conhecemos. Isso só acontece porque ele confia completamente na Seika.”
...Ela está certa.
Não quero parecer arrogante, mas se eu tivesse conhecido o Kousei antes de tudo isso, não existia a menor chance de ele ter compartilhado aquele trauma com alguém.
Nem em um milhão de anos.
“E você continua sendo você mesma — o tipo de pessoa que mantém uma parede enorme entre si e todo mundo, exceto a Chika e a Hinano-chan, não é?”
Aquilo realmente me surpreendeu.
Eu sempre achei que Ria era quem se recusava a se envolver ou deixar qualquer outra pessoa se aproximar.
...Ah.
É como olhar para um espelho.
Não sei quem percebeu primeiro, mas claramente nós duas tínhamos a mesma visão uma da outra.
“E mesmo assim você se jogou de cabeça e se meteu na vida dele. Você só fez isso porque confia que não será odiada mesmo se falhar. Um casal normal não conseguiria se intrometer em algo tão delicado assim. Mesmo namorando, a maioria das pessoas ainda enxerga o outro como alguém de fora. É assim que a maioria dos casais pensa. Então eles hesitam. — ‘E se ele me odiar por interferir?’, ‘E se eu piorar tudo e ele guardar rancor de mim até terminarmos?’ — “Esse tipo de medo acaba tomando conta.”
“Dá para chamar isso de um relacionamento de verdade?”
“Sim. Sinceramente, a maioria das pessoas fica exatamente nesse nível. Tipo... se a vingança do Kutsuzawa-kun tivesse terminado em um fracasso constrangedor e você tivesse basicamente feito eu desperdiçar meu dinheiro... você chegou a se preocupar que ele fosse te odiar ou terminar com você por causa disso?”
“Não. Meu Kousei não é esse tipo de pessoa fria.”
Claro, eu tinha uma preocupação persistente de que tudo pudesse acabar em uma grande confusão.
Mas, como ele já tinha passado pela aula de recuperação, minha determinação de fazer a minha parte era muito maior do que qualquer medo.
E, sinceramente...
Entre a minha atitude desenfreada e o deslize idiota do Meguru-kun...
Se um erro nasce de uma boa intenção, ele não vai me culpar ou me abandonar.
Na verdade, ele vai entender minhas intenções.
Eu confio nisso.
Completamente.
“Ah... entendi. Confiança.”
Ria assentiu com força.
“A maioria dos casais não construiu nem um décimo do que você e o Kutsuzawa-kun têm. Eles nunca passaram por algo que criasse esse nível de confiança. Eles não têm um fio vermelho conectando os dois ao passado que compartilham. Então conselhos feitos para casais aleatórios e inexperientes? Para um casal de verdade, isso é apenas lixo inútil.”
“Tá... sim. Faz sentido.”
“Então apenas faça o que você quiser, Seika. Você não precisa de truques baratos. Apenas seja honesta com seus sentimentos e aceite um ao outro como vocês são.”
“Sim... sim, acho que você tem razão. Obrigada. Estou me sentindo muito mais leve agora.”
Eu não saí dali com um plano concreto, mas minha confiança estava nas alturas.
Ria já tinha visto todo tipo de casal, e ela basicamente tinha nos dado sua aprovação.
“Sério, obrigada por hoje. Ainda bem que perguntei para você. Eu pago outra coisa para você qualquer dia.”
“Não precisa. Eu só estava passando por aqui mesmo. Não é como se eu tivesse feito um esforço especial para vir.”
Enquanto amassava o papel do crepe, Ria sorriu levemente.
“O amor verdadeiro é algo que uma vad—— como eu jamais conseguiria ter, não é...”
A voz dela foi abafada pelas risadas agudas das crianças na fonte, então eu não consegui ouvir direito.
“Hm? Você disse alguma coisa?”
“Não. Só... boa sorte.”
“Sim. Eu vou conseguir. Afinal, esse é o meu primeiro e último amor.”
Assenti e voltei a olhar para frente.
Um leve arco-íris brilhava sobre a fonte.
………………
…………
……
Dito isso, ela também tinha me dado um conselho realmente prático.
Como ela mesma disse: “Homens e mulheres pensam sobre sexo de formas completamente diferentes. Isso não tem nada a ver com confiança — é apenas uma realidade inegável.”
Eu já tinha visto isso retratado em vários tipos de ficção e lido sobre o assunto na internet, então conhecia a teoria.
Basicamente, homens tendem a ter uma libido maior que mulheres.
Eu tinha ouvido dizer que o desejo das mulheres aumenta conforme elas envelhecem, mas isso não era algo com que eu precisasse me preocupar agora.
Em outras palavras...
Até um avoado como o Kousei poderia estar escondendo algum desejo enorme.
Sério?
Quando ele é tão fofo assim?
Eu duvidava disso, mas então me lembrei de como às vezes ele esfrega o rosto contra meu peito quando estamos abraçados.
Sabendo disso, onde eu me encaixava nessa história...?
Ria mencionou que algumas pessoas acham essa ideia repulsiva — especialmente garotas sem nenhuma experiência —, mas eu não sentia nenhum tipo de nojo ou desconforto.
Afinal, estávamos falando do Kousei.
Mesmo que ele estivesse sendo guiado pelo instinto, havia algo inegavelmente fofo na maneira como ele se aconchegava em mim.
“...Hmm.”
Sentada em um banco da plataforma de embarque, continuei refletindo sobre as palavras de Ria.
Ela tinha me dito: “Cada pessoa é diferente, então, se você conseguir entender um pouco os desejos e preferências do Kutsuzawa-kun antes, não vai entrar em pânico quando chegar a hora. Se vocês dois já têm um acordo de compartilhar os celulares, talvez dar uma olhada rápida possa ser uma boa ideia.”
Sinceramente, senti uma pontada de culpa.
Ao mesmo tempo, nós já tínhamos um acordo verbal, e uma parte de mim tentou justificar pensando que seria justo se eu também deixasse ele ver o meu celular.
Não.
Isso não estava certo.
Se eu usasse nosso acordo apenas para descobrir as preferências dele, ele poderia sentir que eu estava violando o espírito da nossa promessa.
Até o Kousei ficaria bravo com isso, não ficaria?
Ria pode achar que nosso vínculo está muito além do de um casal comum, mas isso não significa que eu tenho liberdade para fazer qualquer coisa.
É óbvio.
Caí em um silêncio pensativo.
Um trem fora de serviço passou fazendo um barulho estrondoso.
Hmm...
Certo.
Já decidi.
Primeiro de tudo, não vou me apressar para fazer “aquilo” tão cedo.
Talvez eu reconsiderasse se o Kousei estivesse extremamente ansioso por isso, mas era difícil imaginar ele simplesmente se transformando de repente em alguém agressivo.
Se eu apenas fingir que esqueci aquela cena do filme, o clima estranho deve desaparecer naturalmente com o tempo.
E quanto à outra coisa...
Vou investigar um pouco as preferências do Kousei.
Será como estudar antes da prova, só para eu não entrar em pânico quando o dia finalmente chegar, como a Ria sugeriu.
Mas vou fazer isso abertamente e com a permissão dele.
Também vou mostrar as minhas em troca.
Assim fica justo.
“Sim. Esse é o plano.”
Como se fosse uma deixa, o anúncio do trem que estava chegando ecoou assim que cheguei à minha conclusão.
Dei um tapa nas minhas coxas — smack! — e me levantei de um salto.
★
Kutsuzawa Kousei
Eu deveria encontrar Sonoda-san depois da gravação de hoje, então seria a primeira vez em um bom tempo que eu não veria a Seika-san.
Ou pelo menos era o que eu pensava...
Até cerca de cinco minutos atrás, quando a campainha tocou e minha mãe me chamou lá de baixo.
Desci e encontrei minha namorada esperando por mim, com uma expressão estranhamente determinada.
Eu já tinha um mau pressentimento sobre aquilo.
Levei-a até o meu quarto, mas antes mesmo que eu pudesse dizer qualquer coisa—
“Kousei, posso ver seu celular?”
Ela soltou aquilo antes mesmo de terminarmos de nos cumprimentar.
Naturalmente, fiquei pego de surpresa.
Não pude evitar suspeitar que a Sonoda-san tivesse alguma coisa a ver com aquilo.
A Seika-san deveria saber que eu não sou o tipo de pessoa que trairia alguém, mas...
“Claro.”
Não havia motivo para resistir.
Além da Seika-san e da Doguchi-san, eu não tenho o contato de nenhuma garota no meu celular.
É um pouco estranho ter alguém mexendo nele quando eu não tenho nada a esconder, mas, se isso vai deixar ela mais tranquila, é um preço pequeno a pagar.
“Você também pode olhar o meu.”
Ela me entregou o celular dela em troca.
Hmm.
A Seika-san também não teria nenhum garoto nos contatos, então provavelmente não haveria muita coisa para ver.
Comecei a mexer no celular dela...
E, já que eu estava ali, resolvi dar uma olhada na galeria também.
Abri o aplicativo e comecei a passar pelas fotos sem muito interesse.
Uma placa de uma loja charmosa, a escultura de madeira que eu tinha feito, uma roupa que ela gostava, um gato de rua no caminho, alguns doces...
Reconheci algumas fotos que ela já tinha postado no Twista.
“Ei, Seika-san, acho que já é o suficien—”
Eu estava prestes a sugerir que parássemos quando percebi que havia algo errado.
Os olhos da Seika-san estavam arregalados, e seu olhar estava fixo no meu celular com uma intensidade assustadora.
Hã?
O que foi?
Por uma fração de segundo, procurei na minha memória por qualquer coisa comprometedora...
Mas nada veio à mente.
Além disso, como eu disse, eu nem sequer tenho conhecidas do sexo feminino, então não havia como ser algo suspeito.
Ou era o que eu pensava.
“Kousei, você...!”
“O-o que foi?”
“Não vem com ‘o que foi’! O que é isso!?”
A Seika-san gritou.
Ela virou o celular e enfiou a tela na minha frente.
Nela estava...
“Ah.”
A foto da idol júnior que eu tinha usado como referência naquele dia.
“...Lolicon.”
“Não, eu só esqueci de apagar! É só isso!”
[Moon: KAKAKAKAAKAKK Cara, genial demais!!!]
“Lolicon.”
“Eu só usei aquilo como referência pra fazer aquela figure sua da época do ensino fundamental, Seika-san.”
“Lolicon.”
“Não é como se eu tivesse guardado porque não conseguia me trazer a deletar.”
“Lolicon.”
“Então—”
“Lolicon.”
“……”
“Oficina Loli-zawa.”
“Hã!? Deixa a oficina fora disso!”
“Ao especificar ‘a oficina’, você está admitindo que você pessoalmente é o Loli-zawa!?”
“Eu não sou o Loli-zawa! Aquilo foi só uma figura de linguagem—agora há pouco!”
Por que isso está acontecendo?
Ela me emboscou com essa inspeção surpresa e ainda me enquadrou com acusações falsas. Pra ser sincero, eu tinha esquecido que a foto existia, então havia uma grande chance de um acidente desses acontecer mais cedo ou mais tarde de qualquer jeito.
…De qualquer forma, minha prioridade número um agora é limpar meu nome.
“Seika—”
“Lolicon.”
“……”
“Lolicon.”
“……Que tipo de empresa o pai do Shigei-san trabalha?”
“Uma construtora.”
“…Como se chama quando minha irmã fica perdendo uma vez atrás da outra?”
“Um encontro de solteiros.”
“Onde está a Seika-san agora?”
“Oficina Loli-zawa.”
Não. Minha tentativa de distração foi um fracasso total.
Seika-san apertou a cabeça, com uma cara de quem estava prestes a ranger os dentes. “Kii~.”
“Eu já suspeitava há um tempo, mas não acredito que você seja o legítimo de verdade.”
“Eu tô te falando que não é isso! Por favor, acredite em mim!”
Era pra ser um presente de melhora pra ela. Eu coloquei o coração todo naquilo. A suspeita não se dissipava por mais que eu falasse, e a frustração começou a crescer.
“Então você tem uma fixação por peitos chapados…”
Ela continuava. Por que ela não acredita em mim?
“Se você não vai acreditar no que eu digo…”
Naquele momento, acho que o pânico e a frustração mandaram meu cérebro por um caminho bem estranho.
Eu fechei a distância entre nós ajoelhado. E antes que ela pudesse dizer qualquer coisa—
──Aperta.
Pressionei a palma da mão contra a curva do peito dela e deixei os dedos afundarem.
“E agora? Vai acreditar em mim agora? É o seu peito que eu gosto, Seika-san. Eu não tenho interesse nenhum no de uma criança.”
“……”
[Almeranto: Cara, eu travei lendo essa parte, eu pensei que ele fosse ajoelhar e implorar, mas ISSO eu não esperava. | Moon: … A-... Cara-... Eu… Eu vou me abster de comentários…]
Seika-san estava congelada de choque. Um pequeno “Eh? Ah?” escapou de sua boca entreaberta. Por que ela parece tão pega de surpresa? Não tinha outro jeito de fazer ela acreditar em mim, então não tinha como evitar…
Não. Será que isso é realmente verdade? Se eu tivesse só pedido pra ela comparar o presente de melhora com a imagem de novo, isso não teria convencido ela pelo menos um pouco? Ou talvez, como ela estava tão emocional, eu pudesse simplesmente ter esperado e conversado depois que ela esfriasse.
“……Hm.”
Minha cabeça clareou na hora, e eu tirei a mão do peito dela em silêncio. E-eu realmente estraguei tudo. Mesmo a gente namorando, tocar nela sem pedir permissão antes…
“D-desculpa! Eu só queria que você acreditasse em mim, e era a única coisa que eu conseguia pensar!”
Eu baixei a cabeça. Os joelhos dela entraram no meu campo de visão. Ela não se mexeu nem um centímetro. Será que ainda estava congelada de choque…?
“……Eu me assustei.”
“Desculpa.”
“S-sim. Eu também não estava exatamente mantendo a calma. Mas graças a isso, minha cabeça clareou.”
Assim como ela disse, ela tinha voltado ao normal. Não estava furiosa em silêncio nem nada… certo?
“Bem, já que você está namorando comigo, só faz sentido que você prefira peitos grandes.”
Grandes…? Sem pensar, levantei o olhar para o peito dela. Ela afirma ser um C-cup, mas…
“Hm?”
“N-não, não é nada.”
Eu nem tinha dito nada, e ela já tinha lido minha mente e me cortado primeiro.
“…Desculpa. Eu invadi aqui sem avisar, fucei seu celular e te acusei. Você está bravo, né?”
“Bravo… sim, mas mais do que isso, acho que eu só estava triste.”
Acho que a origem da minha frustração era a solidão pura de você não acreditar em mim, por mais que eu falasse.
“Triste, hein. É. Se fosse o contrário… sim, eu ficaria triste.”
“Seika-san.”
…Talvez deixar pra lá não fosse a atitude certa. É melhor trocarmos nossos pensamentos honestos—mesmo que seja constrangedor—pra isso não ficar pairando.
“Hm, é… sobre aquela coisa no filme mais cedo…”
“…Hã? Ah, sim.”
“Claro, eu também sou cara, então seria mentira dizer que não tenho nenhum interesse nesse tipo de coisa. Mas, hm, a gente ainda está no ensino médio.”
“Sim.”
“Mas eu não consigo imaginar ficar com mais ninguém além de você, Seika-san. Então… algum dia, com certeza.”
Meu coração batia forte. A parte racional do meu cérebro estava em frangalhos, se perguntando: Aquilo realmente saiu da minha boca? Desde aquela confissão, sinto que estou ficando melhor em falar o que penso.
“Kousei…… você está bem ousado hoje.”
“Foi ruim?”
“Não. Só fez meu coração pular. Foi um lembrete de que, é—você realmente é um menino.”
Até agora, eu tinha deixado toda a iniciativa nessa área com a Seika-san. Talvez aquele sentimento de culpa tenha me ajudado a encontrar coragem.
“……Algum dia, hein.”
“Sim. Eu sinto que vai chegar um dia em que você vai estar tão adorável, Seika-san, que eu não vou conseguir manter o autocontrole.”
“U-uau. Bem ousado mesmo.”
Nós rimos juntos. Foi uma sensação estranha. O assunto era incrivelmente delicado, mas depois que falamos em voz alta, um peso saiu do meu peito. Seika-san provavelmente sentiu o mesmo. Sempre é melhor pra nós quando a gente não guarda as coisas e simplesmente conversa juntas.
Foi um dia que me fez sentir nosso laço ainda mais forte do que antes. Bem… eu ainda quero que você me poupe das inspeções surpresa, viu.
☆
Mizoguchi Seika
Eu me joguei de bruços na cama, de cara no travesseiro. Pensando bem, fazia tempo que eu não fazia isso. Bem, as coisas estavam andando de vento em popa ultimamente.
Mas mesmo assim.
“…Eu realmente me ferrei pela primeira vez em um bom tempo.”
Meu nariz, que eu tinha esmagado no travesseiro, latejava.
“Haa…”
Virei a cabeça e fiquei olhando para o presente de melhora do Kousei exposto na prateleira. Agora que ele mencionou, é, realmente tem um pouco daquela vibe de idol mirim. O rosto é o meu, mas o corpo… ou melhor, o físico, eu acho.
“Foi ciúme em vez de suspeita? Isso.”
Ele deve ter observado ela tão de perto pra fazer o corpo ficar daquele jeito. Um corpo de menina que não era o meu.
É. Em retrospecto, definitivamente foi isso. Eu já tinha entendido a explicação do Kousei; só nutri qualquer suspeita séria de que ele guardava aquilo por… motivos bem no começo. Tudo depois disso foi só eu sendo alimentada pelo ciúme, não foi? Eu nem percebi na hora—perdi completamente a objetividade.
“Uaaah…”
E ainda por cima. Se era ciúme, eu podia pelo menos ter sido fofa sobre isso, mas em vez disso fiquei teimosa e continuei cantando “lolicon” muito depois de o mal-entendido já ter sido esclarecido. Do ponto de vista do Kousei, aquilo deve ter soado insanamente injusto.
Por sorte, o Kousei endureceu um pouco — ou talvez ele só tenha se acostumado comigo — porque ele não ficou parado aceitando tudo. Ele contra-atacou, e-e ele tocou nos meus peitos. Não foi como aqueles momentos inevitáveis de antes, ou o comportamento grudento de recentemente; isso foi deliberado e assertivo.
Tipo, ele meio que apertou eles.
E depois, no final, aquela declaração.
O que ele gosta é do meu peito.
Do meu corpo.
“~~!”
Então é realmente assim. Mesmo sendo tão quieto e gentil, ele ainda é um menino. Ele tem aquele instinto de caça nele. Ele me quer.
“Algum dia. Quando ele não aguentar mais se segurar…”
Ele vai me reivindicar. O Kousei quieto e fofo vai mudar de modo. Aqueles olhos dos quais eu não me canso — aqueles olhos que olham fixos para as criações dele naquela fábrica iluminada pelo sol poente. Aqueles olhos sérios, iguais aos de quando ele se confessou, vão se voltar para mim… e ele vai me dizer que me quer?
“…Meu rosto está queimando.”
Tentei tocar meu peito esquerdo eu mesma, só um pouquinho. Não tinha nada a ver com os dedos do Kousei. Não se comparava à sensação de ser completamente envolvida pela palma maior dele.
“Ei!”
Uma doçura latejante pulsou pelo meu peito—e um pouco na barriga também—mas eu ignorei com pura força de vontade. Ruim, ruim. Sumam, desejos mundanos. Sumam, desejos mundanos.
…Talvez eu não seja só uma pervertida de armário. Talvez eu seja uma pervertida total.
[Almeranto: Essa obra está indo pra um lado perigoso…]
À noite. A Chika voltou. Embora chamar de “voltar” quando ela está retornando da casa dela de verdade seja um pouco confuso.
De qualquer forma, ela estava prevista para chegar na estação Yokonaka às nove, então parece que ela aproveitou a vida em Ibaraki até o último segundo. Que bom pra ela.
Ela disse que ia trazer uns melões locais amanhã, então eu avisei a Hinano e o Kousei também, e decidimos nos encontrar em grupo. Faz tempo que a gente não se junta todo mundo. Provavelmente desde o dia em que anunciamos o relacionamento.
Ah — certo. Está entrando uma ligação.
“E aí. Não faz tanto tempo, mas você tá bem?”
Por que uma ligação? Eu me perguntei, mas ah, certo. Como eu não pude voltar pra casa esse ano, ele está checando como eu estou. Ele é um pai tão bom. Sério.
“Sim! A gente fica se paquerando todo dia!”
O mais animada que consegui, como se estivesse brincando.
“Hahaha, entendi. Que bom que você tem o Kuttsuu.”
“……É. Essa parte é verdade.”
Ele também é um bom menino — não menos que a Chika. Toda vez que a gente se despede, ele sempre puxa um assunto tipo “O que a gente faz amanhã?”, então fica bem fácil pra eu ir vê-lo. Não é chamativo, mas esse tipo de coisa é esforço constante, sabe? Ele realmente está me tratando com cuidado.
“Parece que vocês continuam apaixonadinhos como sempre… não me diga que vocês foram até o fim enquanto eu estava fora?”
“O-oi!?”
Fala de timing impecável.
“Essa reação—sério!?”
“N-não, não. Ainda não! Ainda não!”
“‘Ainda não’ implica que vocês chegaram bem perto, então?”
“B-bem… ele tocou no meu peito, mas…”
“Que porra? Isso acontece o tempo todo. Quer dizer, você é quem fica esfregando eles nele toda chance que tem mesmo, né, Seika?”
“Não, não é assim.”
Procurei as palavras por um momento.
“Foi… sexual? Tipo, ele realmente verbalizou o fato de que queria me tocar.”
“Uau! Sério? Aquele Kuttsuu? O cartaz dos introvertidos herbívoros sombrios do Japão?”
Para de colocar meu namorado no seu time hipotético idiota.
“É, bem. Meio que. Acho que foi metade eu incentivando ele… talvez?”
E assim, pela primeira vez em um bom tempo, me vi pedindo conselho de relacionamento pra Chika de novo.
“Eu achei que aquele festival de fogos tinha sido a última vez.”
A Chika resmungou, e eu decidi que ia ter que pagar alguma coisa pra ela de novo em breve.
Então, contei tudo. Depois que ela terminou de ouvir, murmurou “Entendi” e—
“Ainda assim, cara. Não acredito que o Kuttsuu que costumava se segurar tanto ficou tão ousado. Homens são loucos.”
Isso me surpreendeu também, honestamente. Quer dizer, eu já puxei ele contra mim várias vezes, então ele definitivamente ficou menos resistente, mas ainda assim.
“Então, sério—como é? Ter um cara te tocando. É assustador? Nojento? Alguma coisa assim?”
“Não. Quer dizer… é o Kousei.”
Eu só fiquei surpresa, só isso.
“E se você sentisse alguma aversão visceral quando ele te tocou, você provavelmente nem estaria namorando pra começo de conversa, né?”
“Não necessariamente. Aparentemente, tem gente que se apaixona e fica junto, mas no momento em que se depara com o desejo de um cara, fica tipo ‘Não, tô fora.’”
A Chika ficou bem mundana, hein. Ou talvez eu só tenha sido completamente alheia a tudo isso até agora. Mas—
“Honestamente, isso provavelmente… é só elas projetando alguma versão idealizada na pessoa e amando só aquilo, certo?”
É a mesma coisa daquele incidente do cartão de pontos da loja de eletrodomésticos que eu passei. Ou aquela garota chamativa que sentiu nojo da carteira surrada do Miyasaka.
Mas isso é algo que o Kousei e eu já superamos antes mesmo de começar a namorar.
Não importa o quão bagunçada minha “vida real” fique, ele não vai me abandonar. E mesmo que o Kousei seja espaçado e comum e meio pervertido, eu também não vou abandoná-lo.
A outra pessoa e você — os dois têm suas partes patéticas, os dois metem o pé na jaca, os dois têm passados ruins, os dois têm suas fraquezas.
Em outras palavras, somos humanos sem esperança. Se você não consegue perdoar um ao outro por isso, um relacionamento nem consegue começar.
É algo que dá pra evitar se você abraçar essa verdade simples… mas, uau. Realmente existem casais por aí que começam a namorar sem sequer entender isso.
“Chika, talvez a gente realmente seja um casal incrivelmente sólido, como a Ria disse.”
“Hã? Ugh. Que isso de repente?”
“Ahaha, desculpa, desculpa.”
“É, bem, vocês provavelmente são. Quer dizer, você nem precisava me perguntar isso.”
“O quê? Não, eu precisava!”
“O Kuttsuu te disse, de verdade, que algum dia ele vai te reivindicar com certeza, certo? E você não se importa com o lado físico das coisas. Então o que resta é só esperar por esse ‘algum dia’, não é?”
É. Ele disse isso tão claramente. Às vezes, confiar e esperar é um tipo de recompensa própria. E o Kousei tem ficado mais confiável aos poucos, então quando a hora chegar, ele não vai dar pra trás, certo?
“…É. Eu me decidi. Vou esperar.”
Quer dizer, essa realmente era a única conclusão desde o começo, mas eu provavelmente só queria que a Chika ouvisse e me desse aquele empurrão final — pra me dizer que eu não estava errada.
“É. Ah—também, só por precaução, você deveria comprar proteção também, tá?”
Ah, é. Isso. Na verdade, a Ria me disse a mesma coisa. “Mesmo que o Kutsuzawa-kun não queira dizer nada com isso, ele pode esquecer. Quando a hora chegar, você não vai querer matar o clima por causa de uma coisa dessas, né?” Ela disse como se tivesse visto acontecer… então talvez tenha sido experiência dela mesma.
“Cara… a Seika realmente está me deixando pra trás.”
“Hã? Chika, você vai ser a mesma no segundo que achar o cara certo.”
“Você tá me provocando, sua pirralha? Se fosse tão fácil achar alguém como o Kuttsuu, eu não estaria me matando.”
A Chika disse isso com um suspiro.
“…Sério, no entanto. Eu acho que é um laço insanamente forte. Vocês aguentaram oito anos, e depois se encontraram de novo. Vocês se resgataram um ao outro. É tipo… honestamente, vocês são meio ofuscantes.”
“Hã?”
Ofuscantes? Do que ela estava falando?
“Uau, me escuta. Isso não soa nada comigo. Vou desligar. Estou cansada.”
“Ah, é. Obrigada. Mesmo tendo acabado de chegar.”
“Mm. Amanhã. Onze e meia.”
“É. Vou estar esperando.”
Trocamos bons-dias e encerramos a ligação.
Ufa. Soltei um pequeno suspiro, pus o celular de lado e me deitei de novo na cama, olhando pro teto.
Então o celular vibrou quase imediatamente. Hm? A Chika esqueceu alguma coisa? Peguei o celular que eu tinha acabado de pousar pra checar, e—
【Desculpa por te tocar tão de repente hoje.】
Era uma mensagem do Kousei. Nossa. Ele tinha feito aquela declaração ousada de que algum dia com certeza ia me reivindicar, e ainda assim aqui estava ele, provavelmente ruminando a noite toda e se questionando se realmente tinha me magoado.
Honestamente, ele é tão fofo. Talvez ele simplesmente não seja o tipo de cara legal que te puxa pra perto e assume o controle. Mas talvez isso seja parte do charme dele. Ele é bom demais, fofo demais, e ainda assim ocasionalmente confiável — porque é ele, eu simplesmente não consigo tirar os olhos dele.
【Eu que não larguei o osso—desculpa.】
Lendo nas entrelinhas, estávamos quites. Ele deve ter entendido, porque mandou de volta um sticker grande sorrindo. O nariz adunco e os olhos sonolentos pareciam exatamente com ele. Onde ele achou uma coisa dessas? Outra mensagem veio depois do sticker.
【Estou ansioso pra ver todo mundo amanhã! Faz tempo que a gente não se junta!】
Foi uma mudança rápida de assunto, como se ele estivesse sinalizando que não havia nenhum constrangimento residual entre nós. A mensagem em si também era calorosa e doce.
【Não ouse dormir demais, ok?】
Depois que mandei aquela resposta provocante, ele mandou um sticker do mesmo personagem dormindo profundamente, com as narinas dilatadas parecendo um cofre de porquinho. Então ele está indo dormir, então. Respondi com um rápido 【Boa noite】, e dessa vez realmente me acomodei na cama.
Então, com um pequeno suspiro suave—
Terminar o dia dizendo “boa noite” pra minha melhor amiga e pro meu namorado… Parece tão comum, mas talvez seja exatamente isso que torna tudo tão maravilhoso.
Com esse pensamento na cabeça, eu adormeci.
★
Kutsuzawa Kousei
Nos reunimos antes do meio-dia no dia seguinte, e eu hospedei todo mundo pro almoço na minha casa. Afinal, tinham nos dado dois melões inteiros, então só parecia certo. Embora tenha sido a Shigei-san quem comeu a maior parte.
Acho que é um talento conseguir comer com tanto apetite na casa de um quase estranho — a família do namorado da sua amiga. A Seika-san e a Doguchi-san têm personalidades tão ousadas que eu muitas vezes me perguntava como a Shigei-san—que parece tão normal — navegava a vida entre elas. Ultimamente, no entanto, comecei a perceber que ela talvez seja a menos reservada de todas.
“Obrigada pela refeição! Estava uma delícia!”
Mas, por outro lado, ver ela segurando os hashi com aquelas mãos perfeitamente redondas e comendo com tanto entusiasmo — enquanto sorria tão feliz—torna impossível não gostar dela. Ela tem uma vibe ótima. A mamãe também parecia divertida, respondendo no tom indulgente que se usa com uma criança pequena.
“Tudo bem então. De nada.”
Depois que terminamos de comer. Como tínhamos conversado antes, a Doguchi-san voltou a trabalhar no colagem de papel rasgado dela. Podíamos ter ficado fazendo companhia, mas um comentário da Shigei-san mudou o clima.
“Ei, Kutsuzawa-kun. Você faz acessórios também, né?”
Parece que ela até assistiu aos meus vídeos de arte em resina. Eu realmente agradeço o gesto.
“Sim, consigo. Embora as coisas realmente complicadas sejam difíceis sem equipamento especializado.”
Eu posso fazer o tipo de coisa que posto nos meus vídeos a qualquer hora, no entanto—quantas você quiser.
“Então… anéis?”
“Sim. Consigo fazer esses.”
Eu tenho os moldes pra eles, e ainda tenho bastante resina sobrando do último lote que comprei. Eu poderia até fazer um pra você agora mesmo.
“Então eu vou te pedir um! Quanto vai ser?”
Oh. Foi um pedido inesperado de alguém do nosso círculo íntimo. Honestamente, minha conta bancária não está exatamente transbordando, então com certeza ajuda.
“Se você puder pagar mil e quinhentos ienes mais o custo dos materiais, funciona pra você?”
“Hã? Isso não é um pouco barato demais?”
É um “preço de amigo”, mas realmente é um trabalho simples. Honestamente, ela provavelmente conseguiria fazer sozinha… Ah, espera. Já que estamos todos aqui—
“Se você quiser… a gente podia transformar isso numa oficinazinha e fazer juntos. Você também, Seika-san.”
“Ooh, parece divertido!”
“Eu também?”
“Sim, claro.”
Não tinha como eu deixar ninguém de fora. E bem no momento em que esse pensamento passou pela minha cabeça—
“Ugaa! Eu sou a única sendo deixada de fora!”
A verdadeira excluída gritou. Desculpa. Mas considerando o quanto ela já avançou, eu realmente queria que a Doguchi-san priorizasse terminar a colagem dela. A paisagem de Ibaraki provavelmente ainda está vívida na mente dela, e dizem pra se aproveitar enquanto o ferro está quente.
“Kousei, desculpa. Posso te pagar quando a receita do YuruTube entrar?”
Hã? Ah—então a Seika-san também estava planejando pagar a taxa da aula.
“Não é como se você tivesse que fazer isso—”
“Não, não. Se você está cobrando da Hina, então eu deveria estar no mesmo barco.”
Isso me fez perceber uma coisa. Se eu cobrasse só da Shigei-san enquanto dava um “desconto de namorada” pra Seika-san, pareceria favoritismo descarado. Se a gente continuar mostrando favoritismo a cada oportunidade, as outras vão começar a se sentir excluídas.
“…Tudo bem então. Depois do Obon.”
“É. Cara, se aquele dinheiro tivesse entrado um pouco antes, a gente poderia ter dividido o custo do filme também.”
Se tivesse chegado enquanto o filme ainda estava em cartaz… bem, eu acho que me deu a chance de demonstrar um pouco de coluna, então deu tudo certo. Então senti o olhar das duas amigas de infância fixos em mim. Perguntei com o olhar, e—
“Honestamente, eu só estava pensando que vocês são o tipo de casal que as pessoas não conseguem deixar de torcer. Mesmo sem o viés da família.”
“Né? Honestamente, se vocês dois já casassem de uma vez, as finanças de vocês se uniriam, e a gente nem precisaria se preocupar com isso.”
Foi o que as duas jogaram de volta pra gente.
“Casamento? Vocês… estão se adiantando demais.”
A voz da Seika-san sumiu suavemente no final, o constrangimento claro. E eu… eu também não consegui deixar de pensar nisso. Uma vida em que a Seika-san e eu compartilhávamos tudo, até as contas bancárias.
Tanto a Seika-san quanto eu abanamos os rostos corados com as mãos pra esfriar. Então, como se tentasse seguir em frente—
“De qualquer forma, Hina. Por que você quer um anel, de todas as coisas?”
A Seika-san direcionou a pergunta para a Shigei-san. Nos ocorreu que nunca tínhamos realmente perguntado o que tinha motivado isso.
“É, isso. Completamente saiu da minha cabeça também. Espera—não me diga que você tem um namorado agora também!?”
A Doguchi-san, que seria a única deixada pra trás se esse fosse o caso, gritou com uma voz dolorosamente desesperada.
Mas a Shigei-san balançou a cabeça.
“Não! É só que… ultimamente, o anel que eu estava usando parece ter encolhido. Então eu achei que estava na hora de um novo.”
Shigei-san… anéis não encolhem sozinhos.
☆
Mizoguchi Seika
Um anel, hein. Aquilo foi um ponto cego. Eu já tinha me decidido por uma mesa de resina pro aniversário do Kousei — aquela era a minha decisão final. Além disso, é linda e eu quero uma pra mim também, então é um ganha-ganha.
Mas além disso, eu não posso exatamente sair pedindo um anel também. E quanto a fazer um e usar eu mesma… bem. Quando eu era solteira, provavelmente não me importaria nem um pouco, mas agora…
Espera—eu não poderia virar a ideia de cabeça pra baixo?
Um anel feito por mim. Alguém que ficaria empolgado em receber como presente.
“Ah!!”
“Uou!? O que foi?”
O Kousei, que estava ocupado selecionando alguns frascos de resina e corantes, deu um sobressalto.
“Ah, desculpa. Eu só estava pensando… a gente poderia fazer esses como anéis combinando?”
“Hã? S-sim, fazer um par não é nenhum problema.”
“Ah—não, não era isso que eu quis dizer. Eu estava falando do custo.”
Ele já está me deixando correr uma conta, então pedir materiais extras pra outro anel parece um pouco abusado.
“Não, não. A resina não custa tanto assim. Nem os corantes. E além disso, você não precisa de tanto assim pra um único anel de qualquer forma.”
O Kousei ofereceu um pequeno sorriso. Era aquele tipo de sorriso irônico que ele dá sempre que eu sugiro dividir o custo de alguma coisa incrivelmente barata, tipo suco. Ficava claro que ele não estava só sendo educado ou me aguentando.
“E também, hm… você está fazendo um conjunto combinando comigo, certo? Então…”
“Ah, não. Não com você, Kousei.”
“Oh…”
O Kousei ficou completamente em silêncio. O rosto dele empalideceu de choque.
“Seika, você… não me diga que está saindo com outra pessoa.”
“N-não, não estou! Eu estava pensando em fazer pra Mamãe e Papai!”
“Ah. É sobre isso? Ainda bem.”
A tensão finalmente se quebrou pro Kousei. Ele deve ter estado segurando a respiração, porque soltou uma série de expiradas longas e irregulares.
Eu quase soltei um “Tenha um pouco de fé”, mas… não, aquela foi por minha conta. Eu deveria ter começado pelo fato de que era um presente pros meus pais.
“D-desculpa, isso foi constrangedor. Eu claramente estou me achando demais.”
Uma vez que se acalmou, o Kousei baixou a cabeça de vergonha em vez disso. Eu puxei a cabeça dele contra o meu peito e acariciei o cabelo dele.
“Não, está tudo bem. Honestamente, eu só assumi que vocês dois estavam fazendo mais uma lembrancinha de casal brega.”
“É. Dado o rumo da conversa, era só natural assumir que você queria dizer anéis combinando com o Kutsuzawa-kun.”
A Chika e a Hinano o apoiaram.
O Kousei finalmente pareceu se recuperar e ergueu a cabeça.
“De qualquer forma, eu entendi. Mas um presente de repente… aconteceu alguma coisa que despertou isso?”
Ele soou hesitante bem no final, como se fosse uma pergunta difícil de fazer. Ah, eu vejo. Ele está preocupado que houve outra briga grande entre a Mamãe e o Papai e que eu fui quem se machucou.
“Não, não é isso. O aniversário de casamento deles é no final do mês, no dia 30.”
“Ah, entendi.”
Ele não disse muito, mas acho que aquele “entendi” significava que ele percebeu que eu estava torcendo pra que isso pudesse ser um catalisador pra eles se reconciliarem.
“Nesse caso, a gente vai ter que fazer algo especial. Incorporar decorações também é uma opção—tipo flores secas minúsculas.”
“Uau! Dá pra realmente colocar isso?”
“Sim. Em geral, desde que não interfira no processo de cura.”
Então qualquer coisa que fique saindo da resina é proibido, basicamente. Mas flores, hein… é, pode funcionar. Oh—mas.
“Como eu já mencionei, estou um pouco sem grana agora…”
“Seika. Usa o dinheiro que você guardou pra viagem de camping.”
“Não, eu não posso—”
“Você vai receber a receita do YuruTube depois do Obon de qualquer forma, né? Você pode só repor os fundos depois. A gente nem sabe quando a viagem vai ser, mas com certeza não vai ser durante o Obon.”
Bem, isso é verdade, mas… usar o dinheiro que eu guardei como agradecimento pra Chika ainda parece que estou ultrapassando o limite. É por isso que eu quase desisti do filme, e por isso que ainda estou pedindo pro Kousei colocar isso na conta.
“Eu agradeço a intenção, mas mesmo pra mim, reconciliar as coisas pra Tia Reika e a família dela é obviamente a prioridade maior.”
“Chika……!”
Cara, ela realmente é uma pessoa tão boa.
“Eu também posso te emprestar um pouco, se quiser~. Eu sinto a mesma coisa que a Chika. Afinal, seus pais cuidaram de mim quando a gente era criança também~”
“Hina……!”
Senti uma fisgada afiada na parte de trás do nariz. Eu sou tão incrivelmente sortuda de ter amigas assim. Eu amo todas elas.
Então notei o Kousei — o último do grupo — parecendo incrivelmente apologético. Hã? O que era com ele?
“Hm… isso é um pouco constrangedor de dizer, mas você encontra a maioria dessas decorações numa loja de 100 ienes. Honestamente, você é mais do que bem-vinda a usar o que eu tiver em estoque.”
“……”
“……”
“……”
Quando ele disse “flores secas”, eu tinha imaginado algo muito mais caro.
“Uma loja de 100 ienes…?”
Isso é simplesmente louco. Você pode comprar quase qualquer coisa por só cem ienes. Até a nossa amizade não consegue competir com esse valor.
“Uh… desculpa.”
Enquanto o Kousei se desculpava, eu apertei um pouco as bochechas dele, descontando um pouco da minha frustração nele.
★
Kutsuzawa Kousei
Decidimos começar pelo anel da Shigei-san.
Ela despejou cuidadosamente a resina líquida num molde de silicone — o que se chama de “molde”. Estava tão cuidadosa como se estivesse usando um conta-gotas. As mãozinhas redondas dela dificultavam um pouco enxergar exatamente o que estava fazendo.
“Quando estiver mais ou menos pela metade, a gente adiciona as decorações.”
Seguindo a minha orientação, a Shigei-san cortou uma flor seca em pedacinhos e usou uma pinça pra selá-los lá dentro. Por acaso tínhamos lavanda em estoque, o que acabou sendo o fator decisivo já que é a favorita dela. A propósito, quando eu perguntei por que ela gostava de lavanda e ela simplesmente respondeu “Porque é gostosa”, eu fiquei completamente sem palavras. Quer dizer, existem doces feitos com lavanda, mas ainda assim.
“Quando terminar isso, pode despejar mais resina por cima.”
“Ei, isso não acaba completamente encharcado de resina?”
A Seika-san perguntou enquanto espiava por cima dos nossos ombros.
“É, ela penetra. Se você estiver usando papel, tem que passar um selante especial primeiro. Hm… deixa eu ver…”
Eu me levantei e fuçei uma gaveta da escrivaninha. Eventualmente, tirei uma peça de resina em formato de ovo da bagunça. Coloquei na mesa.
“Mm?”
A Seika-san se aproximou. Inspecionou os coelhos e passarinhos de papel selados lá dentro.
“Uau, que fofo.”
“Minha irmã fez isso. Ela quis experimentar, então eu mostrei como.”
“Oh, é da Haru-san. Vocês dois realmente são próximos, né?”
A Seika-san sorriu calorosamente. Nessa hora, a Doguchi-san também tinha se aproximado, observando com interesse.
“Na verdade, ela tentou aprender com meu tio primeiro, mas quando viu o que ele estava fazendo, fechou a porta quietinha e veio pra mim em vez disso.”
A propósito, o que o tio estava fazendo naquela época era… quatro homens de meia-idade com a cabeça enfiada numa vitrine durante as Tekaolimpíadas. Ele até montou num prato giratório, então quando você apertava o botão, girava numa velocidade insana enquanto cantava “Tekarin, Tekarin”. Era uma monstruosidade total que de alguma forma ganhou tanto o Prêmio de Design do Caos do ano passado quanto o grande prêmio daquele concurso.
“Isso é horrível. Vai assombrar meus pesadelos.”
A Doguchi-san soltou aquele comentário, mas eu só ri nervosamente e segui em frente.
“De qualquer forma, esses animais são de papel, mas foram revestidos pra resina não penetrar e estragar a cor.”
“Entendi.”
“O que a Shigei-san colocou agora é uma flor seca, então não é tão frágil quanto papel.”
E mesmo que a cor escureça um pouco, já é roxo desde o começo, então não vai chamar atenção. Acho que deixar como está está bem. Terminei de explicar.
“Tenha isso em mente quando for decidir o que quer fazer, Seika-san.”
“Entendi. Cara… o fato de que dá pra colocar papel e flores dentro é incrível. As possibilidades são infinitas.”
“Né?”
A liberdade criativa com resina realmente faz a gente se maravilhar. Tem um motivo pra ser amada no mundo inteiro.
“No pior dos casos, se você estiver sem ideias, sempre pode prestar uma homenagem à obra-prima descontrolada do tio do Kutsuzawa, né?”
“Um anel com um bando de homens de meia-idade e os narizes brilhantes deles como presente de aniversário? Eles se divorciariam, sua idiota!”
Depois que a Seika-san deu aquela resposta afiada, ela deu um tapa leve na cabeça da Doguchi-san.
“Bem, se a escolha for entre um nariz suado e uma flor seca segura, acho que a gente fica com a flor.”
Quando eu soltei aquela piada, todo mundo riu.
Então a Shigei-san e eu partimos pro próximo passo. Peguei a luz UV e demonstrei como usar. Depois de avisá-la pra não olhar diretamente pro bulbo, a gente experimentou. Não tem muito mistério, na verdade — você só aponta pra peça.
“Então quando endurecer, está pronto~?”
“Mais ou menos. Depois a gente só tira do molde, corta o excesso e dá um polimento…”
Mas nem essa parte é muito difícil. Quando você realmente tenta, é surpreendentemente fácil — minha irmã disse a mesma coisa quando eu ensinei ela.
E com isso, a gente foi trabalhando, e…
“Eu terminei~!”
“Eu também estou quase terminando aqui.”
O anel da Shigei-san estava completo. Na hora certa, parecia que a Doguchi-san também tinha terminado a colagem de papel rasgado dela.
As duas trouxeram o trabalho pra eu inspecionar. A Doguchi-san até provocou: “Então, sensei, como ficou?” Eu dei um sorriso irônico e—
“É. Isso é honestamente impressionante. O jeito que aquele brilho macio e avermelhado do pôr do sol se derrama nas nuvens brancas… é lindo. Pra uma primeira tentativa, isso é incrível.”
Ofereci meu feedback honesto. A Doguchi-san sorriu pra mim, embora parecesse um pouco tímida com o elogio.
“Shigei-san, o seu também está um círculo perfeito. Fica claro que você foi meticulosa com o polimento. As decorações estão espaçadas perfeitamente — ficou fantástico.”
Tomei o cuidado de elogiar a Shigei-san também. Ela deu um sorriso largo e um “Ehehe” brincalhão.
A Seika-san se meteu de novo entre a Doguchi-san e eu, dando um empurrão firme no meu ombro. Espera, o quê? Eu só estava elogiando o trabalho dela. Mas conhecendo ela, eu provavelmente só ia levar outra cabeçada se protestasse, então decidi deixar pra lá.
Eventualmente, as duas terminaram os projetos e foram pra casa, claramente empolgadas. A Seika-san mencionou que queria ruminar um pouco mais o design pros pais dela, então encerramos o dia.
☆
Mizoguchi Seika
“Cheguei~”
Mesmo sabendo que a casa estava vazia, eu ainda gritei pro living quando voltei da oficina. A mamãe estava trabalhando até tarde de novo hoje. Ela tinha mencionado antes de sair de manhã que a hora extra era certa já que era o último dia do Obon. Honestamente, ela se mata de trabalhar todos os dias.
Esse emprego temporário começou bem quando ela se mudou. Tenho quase certeza de que no começo foi uma questão de orgulho; ela não conseguia engolir a ideia de o papai pagar por tudo, do aluguel às despesas do dia a dia. Mas depois de voltar ao mercado de trabalho pela primeira vez em anos, ela parece ter redescoberto o quão exigente um emprego pode ser — e exatamente o quanto o dinheiro importa.
De vez em quando, ela murmura coisas tipo “Não acredito que o seu pai fez algo tão difícil por décadas”. Ultimamente, ela até parece grata por ele pelo menos estar cobrindo o aluguel. Ela nunca foi assim. Parece estranho eu dizer isso como filha, mas… talvez a mamãe também tenha amadurecido.
…E o papai? Ele mencionou que tem usado serviços de faxina e tal, então talvez ele nem esteja sendo incomodado pela nossa ausência. E se ele decidiu que não precisa mais de nós de jeito nenhum…?
Uma dor afiada atravessou meu peito. Sacudi a cabeça rapidamente, tentando banir o pensamento sombrio.
“…Talvez eu limpe um pouco.”
Enquanto a mamãe está fora, vou passar o esfregão no chão. Peguei o esfregão e uma folha nova do armário da sala. Fixei a folha na base e comecei a trabalhar. Foi um exercício decente, mesmo que fizesse a região lombar doer um pouco.
Passei voando pelo meu quarto, o corredor, o banheiro e a sala. O quarto da mamãe foi a parada final. Dobre a mesinha e limpei o chão.
Quando estava terminando perto da cama—
“Ah.”
Avistei o calendário de mesa sentado na mesa de cabeceira dela. Havia um círculo vermelho em volta do dia 30 de agosto. Debaixo, em letra pequena, estavam as palavras: “aniversário de casamento”.
Dessa vez, uma sensação quente se espalhou pelo meu peito. Mamãe… pelo menos ela ainda se importa.
Eu tinha acabado de limpar e estava colocando o esfregão de volta no armário quando ouvi o barulho de chaves na porta da frente. Olhei o relógio; eram 8:30. Ela tinha saído às seis da manhã, e só agora estava chegando em casa…
O assustador é que, segundo a internet, isso na verdade é considerado um dos empregos “melhores”. Honestamente, a ideia de entrar no mercado de trabalho me assusta.
[Almeranto: No japão, infelizmente, é considerado “normal” pessoas trabalharem em cargas horárias altíssimas.]
“Cheguei.”
A voz da mamãe estava fraca enquanto ela empurrava a porta da sala.
“Bem-vinda. Você se esforçou bastante hoje.”
Liguei o ventilador e aproximei dele.
“Você comeu?”
“Ah, sim. Fui tratada com almoço na casa do Kousei.”
O Kousei mencionou que estava fritando saba e camarão, e… bem, eu não podia exatamente dizer não pra aquilo. O frutos do mar estava leve e crocante, e o molho tártaro caseiro estava incrível.
“De novo? Por favor, tente não ser um fardo para eles.”
Havia um toque de irritação na voz dela. Claramente ela não tinha nenhuma paciência sobrando hoje.
“É. Vou ter mais cuidado.”
Quando ela está nesse estado, responder geralmente leva a uma discussão, então eu só fiquei quieta. A última coisa que eu queria era mais tensão em casa; era simplesmente exaustivo demais.
“Ei, mamãe… que tipo de flores você gosta?”
A ideia tinha surgido depois de ver o anel da Hinano hoje. Eu estava tão ansiosa pra finalizar o design que soltei a pergunta, só pra perceber um segundo depois que não deveria ter incomodado ela quando estava tão exausta.
“Flores? Hã? …A gente pode falar disso depois? A mamãe está realmente cansada agora.”
Como esperado, ela tratou a pergunta como um incômodo. Eu só estava perguntando porque queria uma referência pro presente dela… mas a reação dela só me deixou triste.
Eventualmente, a mamãe tomou banho e foi direto pra cama. Ela tem que acordar às seis de novo amanhã, então… acho que não tinha como evitar. Eu também fui dormir cedo.
──E então, a manhã seguinte chegou.
De repente, um estrondo alto ecoou pela casa. Foi seguido por um tilintar agudo, como metal rolando pelo chão.
“O quê—!”
Eu acordei na hora. Pulei da cama e corri em direção ao som. Por uma fração de segundo, hesitei, me perguntando se era um ladrão, mas empurrei o pensamento de lado imediatamente.
A porta da sala estava bem aberta, e ali, perto da cozinha, a mamãe estava deitada de bruços no chão.
Resenha dos Tradutores e Revisores
– Almeranto: Caramba man… O capítulo acabar assim é um baita balde de água fria. Tô com medo agora.
-OJK: Mano esse cap foi uma mistura de emoções, o desenvolvimento do casal kkkkkk que falando sério, pensei que iria rolar mesmo atos, mas esse final deixa tudo bem tenso realmente, mas o cap foi engraçado na parte do lolicon tmb kkkkkk.
– Moonlak: Cara, e essa última parte gente? Slkk, medo~~
Comentários do capítulo 11
Converse sobre este capítulo. Marque spoilers para proteger outros leitores.