Cuidado com o Frango — Capítulo 124: CAPÍTULO 124 - Interlúdio Yun Ren Conto da Raposa

Interlúdio Yun Ren: Conto da Raposa

Cuidado com o Frango

Interlúdio Yun Ren: Conto da Raposa

Tradutor: Cybinho

Nezin Han estava animado. Ia ver o neto pela primeira vez em quatro anos. Quatro anos percorrendo todo o norte e coletando os recursos das margens do Mar de Neve.

Em pensar que seu neto desejava aprender os costumes de seus ancestrais, em vez de apenas as coisas imperiais. Aprender as tradições dos Nezin, aprender a pastorear os iaques, talvez domar e montar um belo cavalo!

Os homens frequentemente circulavam pelas aldeias do sul, vivendo principalmente vidas nômades, mas havia muitos homens aqui hoje, e seu neto era o assunto de sua pequena aldeia. Todos queriam ver o “menino do império”.

Nezin Han estava pronto para um verão descontraído de reconexão com seu neto e talvez transmitindo algumas de suas tradições.

Ele estava preparando uma nova barraca quando ouviu a comoção.

Ah, deve ser seu neto e seu sobrinho!

Ele saiu da tenda pronto para cumprimentá-los.

E congelou.

“Sim, sim, pode rir, seu bastardo. Eusabiaque você estava fazendo isso de propósito,” seu neto declarou, olhando para um Thunderhoof1que se elevava sobre ele.

Seus olhos encontraram seu sobrinho, aquele que se ofereceu para guiar Yun Ren, que estava com um leve sorriso no rosto. Um sorrisomuitotenso.

O Thunderhoof bufou.

“Sim, eu estou no norte aqui também. Finalmente enjoou daquele pedaço de grama e me seguiu de fininho?”

O Thunderhoof soltou um som estranho, quase como uma risada.

“Bem, boa sorte. Espero que você encontre o que está procurando e nunca mais volte para me incomodar.” Ele entregou ao Thunderhoof o que parecia ser vários maços de grama, que a fera gigante pegou gentilmente.

O Portador da Fortuna deu as costas ao neto e afastou-se, caminhando orgulhosamente pela aldeia. Várias cabeças estavam curvadas em súplica, e o próprio Han mal se lembrou de baixar os olhos para um dos Senhores da Neve.

“Ei, vovô! Faz muito tempo, né?” Yun Ren gritou alegremente.

A revelação de que seu neto era um cultivador chocou toda a vila, mas como o homem ainda agia da mesma forma, o choque passou rapidamente.

Foi surreal. Ele ajudava sem reclamar, fazia trabalhos braçais que levariam dez homens uma semana para fazer em instantes. Ele dominou o estilo de arquearia deles, subiu em um cavalo e o domou com facilidade. Ele pastoreou os iaques sem sequer pensar nisso.

No entanto, ele não parecia ter nenhuma ambição real de direção. Ele estava contente, tudo o que parecia querer era usar seu cristal para gravar imagens. Han não entendeu bem a obsessão, mas estudou as imagens com a devida consideração. Elas eram bastante fantásticas. Ser capaz de capturar um momento no tempo desse jeito.

Mas esse impulso para gravar coisas novas significou que, depois que ele explorou rapidamente seus arredores, ele passou a tentar pintar suas imagens gravadas.

Ele não era particularmente bom nisso. Mas ele entretinha a todos com histórias bizarras e as imagens para acompanhá-las. O Thunderhoof. O Dragão Sorridente. Jin e Meiling.

“Então… o que deveríamos fazer?” ele perguntou a Élder Hu. A velha enrugada, com quase cem anos, ponderou sobre sua pergunta. O primeiro cultivador a ter o sangue dos Nezin? O que deveria ser feito?

“Mostre-lhe o primeiro esconderijo”, ela decidiu.

“Aquele lugar velho? Bem, isso pode interessá-lo. Eeramas histórias de sua tribo. Essas são sempre úteis.”

Eles se viraram para olhar para o menino. Yun Ren estava gesticulando para a imagem da faixa de estrelas que decorava o teto, mencionando a montanha que ele escalou para obter aquela visão precisa.

“Aqueles com as Estrelas vão forjar um novo caminho”, a velha resmungou novamente.

“Mesmo?” ele perguntou, sua voz inexpressiva. “Aquele velho ditado?”

A mulher mais velha deu de ombros.

Yun Ren olhou para o buraco no chão com curiosidade. “Primeiro Esconderijo?” ele perguntou, e seu avô assentiu.

“Sim. Dizem que foi aqui que nossa Tribo se originou”, explicou ele, enquanto pegava uma tocha. A entrada estava bem escondida, mas ainda era apenas um buraco no chão.

Bem, foi uma distração bem-vinda quando seu avô decidiu levá-lo em uma viagem. Não para desmerecer os parentes de sua mãe, mas… tudo isso tinha sido um pouco chato até agora. Claro, todo mundo era bem legal, mas não havia muito o que fazer além de mais trabalho agrícola, e o cenário não era exatamente muito diferente.

Mas as roupas eram bonitas. Ele sempre usava as botas de couro macio que sua mãe fez, que eram diferentes das botas que a maioria do Império usava. Em sua opinião, eram muito mais confortáveis, mas as camisas e vestidos com desenhos geométricos o deixavam um pouco triste porque sua mãe não os usava muito. Eles pareciam legais.

…talvez ele devesse procurar alguns para Biyu?

Ele balançou a cabeça fora de sua introspecção, enquanto perambulava pelo corredor. Havia um monte de imagens pintadas, o que parecia ser estrelas cadentes riscando o céu.

“Dizem que nos abrigamos aqui, depois de uma grande calamidade”, explicou seu avô, ao entrarem na sala principal.

Yun Ren ergueu a sobrancelha para a imagem.

“Eu pensei que a coisa da raposa era uma piada”, disse ele, levantando uma sobrancelha para a coisa de nove caudas na parede.

Seu avô riu.

“Eles dizem que somos descendentes de uma grande raposa, ou que ela nos concedeu seu poder… mas, na verdade, pode ser apenas uma história. Não é como se nenhum de nós tivesse poderes especiais. Apenas olhos que se parecem com uma,” ele disse divertido, apontando para seus próprios olhos âmbar.

Yun Ren assentiu e com um pouco de concentração, fez um flash de luz. Seu cristal apitou.

Yun Ren verificou a gravação. O flash era uma maneira de consertar a iluminação, mas ele teria que refiná-lo. Isso tornava as coisas um pouco antinaturais. O antigo desenho da caverna era surpreendentemente colorido e tinha algumas formas geométricas interessantes.

“Supostamente,houve uma grande calamidade, então nossos ancestrais se esconderam aqui, protegidos por Nezin, a Grande Raposa”, disse ele, apontando para as paredes, onde o fogo atingiu o chão.

“Mas… bem, nenhuma das outras tribos menciona algo assim. Elastêmeste próximo, no entanto.”

“O Herói e o Inverno Eterno.”

Yun Ren olhou para a imagem do gigante gato-urso com dentes gigantes lutando contra um homem com uma lança.

“Ei, mamãe sempre nos contava essa!” ele disse, sorrindo para a imagem.

Seu avô riu.

“Ela sempre gostou dessa. Sempre disse que aquela sobre a calamidade era muito mórbida.”

Yun Ren continuou gravando. Havia algumas histórias que ele tinha ouvido, outras não. Havia algumas fogueiras antigas e o que pareciam ser quartos e camas.

E, finalmente, havia o túmulo.

Yun Ren prestou seus respeitos.

Foi um dia agradável, tudo dito. Mas seu avô estava imerso em pensamentos, enquanto eles acampavam do lado de fora do Primeiro Esconderijo.

“…você está entediado na vila, não é?” ele perguntou sem rodeios, e Yun Ren reprimiu um estremecimento. Era tão óbvio?

Seu avô riu. “Eu conheço a sensação. Você quer ir explorar, mas somos todos muito lentos e você sente uma obrigação. Quer saber, vou te dar uma missão. Ao nordeste, estão as Grand Falls2. Pouco antes do Mar de Neve. Lindo lugar. Vista fantástica. São três semanas pelaminhavelocidade…”

Os olhos de Yun Ren se arregalaram.

“Quero vê-las de novo. Só não vámuitopara o nordeste. Fica perigoso lá em cima, tão perto das Howling Fang Mountains.”

Ele ponderou sobre a missão.

E com um sorriso, ele aceitou.

Ele tinhapermissãopara tirar fotos.

O cristal subiu novamente, capturando a bela cachoeira e as montanhas recortadas.

Seu avô estava certo. Este lugar era lindo. Havia milhares de cachoeiras aqui em cima, serpenteando pelas montanhas e fluindo para o noroeste.

Espetacular, água cristalina.

Yun Ren acessou a gravação, examinando-a de perto para ver as cores e se o ângulo do sol estava certo. Era o pôr do sol, e a luz tingia a água de lindos laranjas e rosas.

A luz era tão boa quanto ele imaginava. Mas havia algo estranho na gravação. Parte do penhasco perto da cachoeira parecia embaçada. Desfocado.

Foi uma pequena parte, masarruinoucompletamente toda a composição.

Ele tirou a foto novamente.

A mesma parte estava embaçada. Ele franziu a testa e se virou. Tirando outra imagem, para ver se era o cristal agindo. Biyu havia dito que poderia ser temperamental, ou poderia sobrecarregar e rachar, mas tudo parecia estar bem nessa imagem.

Ele correu para outra posição e fez outra gravação. O mesmo lugar, de um ângulo diferente, ainda estava embaçado. Ele olhou para cima e apertou os olhos. Essa parte do penhasco parecia muito bem de onde ele estava.

Yun Ren deu de ombros e se aproximou. Ele saltou através do rio, e novamente gravou a face do penhasco.

A mancha borrada estava no mesmo lugar. Mas capturado mais perto, era ainda mais confuso. Como se o penhasco fosse apenas névoa encobrindo outra coisa.

Algo estava acontecendo aqui.

Cautelosamente, ele se aproximou. Ele estava alerta, suas orelhas em pé e tentando aproveitar cada grama de sua experiência de caça.

Mas não havia nada. Sem vento. Nenhum sentimento estranho. Ele estava quase tocando a parede cinza e escarpada agora.

Ele levantou seu cristal.

Para seus olhos, uma parede sólida.

Na gravação, a boca de uma caverna.

Yun Ren coçou o queixo.

Cuidadosamente, ele estendeu a mão, pressionando a mão contra a pedra. Parecia sólido o suficiente, mas com um leve empurrão – sua mão afundou até o cotovelo.

Ele puxou sua mão para fora, enquanto a parede de pedra se dispersou como uma nuvem, deixando apenas um túnel escuro levando adiante. Ele mergulhou atrás de outra pedra e esperou quealgo, algum tipo de monstro, pulasse para fora e o devorasse por perturbar a ilusão.

No entanto, tudo o que ele podia ouvir era a cachoeira trovejante. Nenhuma terra tremendo, ou rugidos estranhos. Apenas uma caverna.

Sua cabeça apareceu por trás da rocha.

Ele olhou para a caverna.

Um pé foi na frente do outro. O que havia dentro dela? O que a ilusão estava tentando esconder?

Pode ser estúpido, mas ele podia sentir o mesmo impulso para a ação que sempre sentia toda vez que algo chamava seu interesse.

Como provocar Meimei até ela deixar sua pele azul. Cutucar o Elder Che para ver o limite que ele poderia empurrar até que um martelo fosse jogado nele. Cutucando seu irmão até que eles começaram uma briga.

Perseguindo um Thunderhoof para ver se ele conseguia ter outro vislumbre. Trabalhando em uma centena de bicos apenas para registrar o que ele via em um cristal.

A pergunta ardente: o que é isso? O que vai fazer? Até onde posso empurrar?

Como uma raposa sendo atraída para uma armadilha interessante porque algo brilhante chamou sua atenção.

Alguns diziam que ele era um tolo. No final, ele estava apenas curioso.

E essa caverna era muito, muito interessante.

Yun Ren mordeu o lábio enquanto olhava para a boca escancarada da caverna. O interior estava envolto em neblina; mas com um sino de cristal, a maior parte foi embora, revelando um caminho bem construído.

Yun Ren deu um passo hesitante. E depois outro. Ele desceu para a caverna com nada além de um cristal e sua astúcia.

E uma necessidade ardente de saber o que havia dentro.

A caverna era muito longa. Isso era tudo que Yun Ren podia dizer sobre isso. Longa e enevoada. Nos primeiros minutos, ele estava hesitante e cauteloso, esgueirando-se ao longo da parede e registrando cada passo, examinando-o em busca de qualquer nova revelação… mas não havia nada. Nada além de algumas coisas que pareciam portões, junto com pedaços de papel degradados sobre eles.

Ele podia distinguir os desenhos rabiscados, e talvez formações neles. Era um pouco estressante, e ele silenciosamente resolveu correr imediatamente se uma voz estranha surgisse em sua cabeça.

Essas histórias sempre terminavam com a pessoa liberando um mal antigo ou algo assim.

Depois de algumas horas de caminhada, ele chegou a um conjunto de escadas. Não parecia haver nada suspeito nelas, então, com cuidado, ele subiu.

E entrou no que parecia um pouco com uma casa.

Ou tipo uma casa, como o Primeiro Esconderijo era uma casa. As paredes eram todas de pedra, e havia jarros no interior. Eles estavam um pouco empoeirados e os de vidro estavam cheios do que pareciam ser pílulas. Coisas pequenas e multicoloridas.

Yun Ren com muito cuidado não os tocou e considerou voltar, mas… bem, pode ser abandonado?

A próxima sala era uma espécie de biblioteca, com um monte de pergaminhos e livros. Havia uma cozinha e uma porta fechada que ele não experimentou abrir.

Por último, havia o quarto. Cristais brilhavam no teto, uma massa irregular que iluminava a área e a espessa cobertura de grama. Flores delicadas, quase cristalinas, brotavam do solo, balançando em uma brisa inexistente.

Era absolutamente lindo.

O cristal de Yun Ren soou.

Este lugar era incrível!

Ele vagou pela grama e flores, ocasionalmente gravando outra imagem. Este lugar era estranho. Havia até uma grande e velha árvore crescendo aqui!

Mas isso não era tudo o que estava na sala. Havia uma placa de pedra, uma lápide, perto do fundo da sala.

E ao lado havia uma espada.

Era uma bela espada. Era branco puro com padrões ondulantes que giravam em torno dela. Havia vários caracteres na lâmina.Céu de verão, dizia. A espada brilhou como uma estrela.

Ao se aproximar, sentiu. Ele sentiu opoder. Sentiu o Qi irradiando da lâmina ao lado da sepultura.

Lentamente, ele se aproximou do antigo marcador.

E virou a cabeça da espada para a sepultura. Ele abaixou a cabeça, dando um pouco de respeito a quem foi sepultado aqui.

Bem, Yun Ren estava feliz por não ter bisbilhotado mais. Ele não era nenhum ladrão de túmulos.

Mas esperava que quem fez este lugar não se importasse se ele levasse uma coisa embora.

Ele se abaixou e colheu uma das lindas flores azuis. Espero que preserve bem. E que Biyu goste.

Ele sorriu para a flor. Era muito bonita.

Ele se virou, com a intenção de sair.

Seu corpo ficou tenso ao sentir o hálito quente e viu pelos brancos.

‘Não vá muito longe ao nordeste.‘

Ele olhou para cima. E mais alto. Ele olhou fixamente para a raposa, que tinha quase o dobro do tamanho de Wa Shi, quando ele era um dragão.

…o túnel levava para nordeste.

Na verdade, ele provavelmente estava debaixo das Howling Fang Mountainsagora.

Ops.

Ela o encarou com curiosidade.

“…uh, desculpe por me intrometer?” ele perguntou, sua voz travando um pouco na garganta.

A raposa parecia estar se divertindo intensamente.

“Você é estranho, garoto,” falou, as palavras saindo de sua boca, em vez da estranha não-fala que a maioria dos animais usava. “A maioria das pessoas tentaria reivindicar a espada.”

“Eu não acho que preciso de outra espada. O Élder Che é muito bom.” Ele bateu no punho de sua lâmina de ferro comum. O sorriso da raposa se alargou um pouco. “E… bem, é o túmulo de alguém, não é? Mãe sempre disse que roubar túmulos era um carma ruim.”

“É mesmo, pequenino”, afirmou a raposa. “Eu teria te devorado se você ousasse tocar a lâmina.”

Yun Ren engoliu em seco.

A raposa o cheirou, seus olhos se arregalando brevemente.

“Faz muitos, muitos anos desde que eu vi um jovem tão honrado. Eu me diverti, então você pode me pedir uma benção,” começou magnanimamente.

Yun Ren quase reflexivamente disse “nada”, mas a raposa o observava atentamente.

Ele ponderou a pergunta por um segundo.

“…foi você quem fez as ilusões?” ele perguntou.

A raposa ergueu uma sobrancelha, sua expressão ficando entediada. “De fato, você deseja aprender a confundir seus inimigos?” ela perguntou, parecendo um pouco desapontado.

“… uh… não realmente? Eu meio que quero aprender como transferir essas imagens para algo permanente.”

A raposa olhou fixamente para a imagem na parede. Lentamente, seus ombros tremeram. Ela abriu sua enorme boca e começou a rir.