Cuidado com o Frango — Capítulo 210: CAPÍTULO 210 - 159.2 - Mal-entendidos

Capítulo 159.2 - Mal-entendidos

Cuidado com o Frango

Capítulo 159.2 – Mal-entendidos

Tradutor: Cybinho

Era muito raro que o Lorde Magistradorealmentetivesse que entreter as pessoas. Eles se divertiram no estilo da capital algumas vezes, quando ele e sua esposa chegaram pela primeira vez nas Colinas Verdejantes. Os olhares assustados e intimidados das pessoas que ele havia convidado tinham sido interessantes… mas a extravagância era simplesmente inviável aqui. Pessoas das Colinas Verdejantes eram rústicas em seu estilo e maneiras. O Senhor Magistrado era para o povo um homem acessível que escutava. Gostavam do ambiente mais intimista da informalidade, que mantinha sua imagem de que, embora não fosse austero1, também não era esbanjador.

Isso, e sua Dama achou as refeições menos extravagantes mais do seu gosto.

Hoje, porém, a porcelana fina foi colocada, por sua insistência. Uma das poucas coisas que o clã Wu se dignou a dar à filha aleijada como parte de seu dote, as melhores peças da capital. O Lorde Magistrado achou que eles eram mais adequados para serem peças de arte, mas ele nasceu um mero plebeu, o que ele sabia? A refeição em si seria um pouco apressada, mas as reuniões no mesmo dia simplesmente não deixavam tempo para festas apropriadas. Ainda assim, o chef deu tudo de si, seus olhos brilhando quando ele pessoalmente prometeu ter a refeição perfeita em tão pouco tempo. Não houve queixas; a equipe entrou em movimento imediatamente, cada um sabendo que algo deveria estar acontecendo, pois ele nunca fez tais exigências.

Cada centímetro do quarto estava impecável. O quarto estava limpo até mesmo para Luhai, o padrão exigente de seu servo-chefe, o homem andando por aí com um pano branco em sua cruzada contra a poeira. A sala de recepção formal era geralmente o coração pulsante da maioria das vilas e cidades, onde as palavras eram punhais empunhadas em combates de gladiadores. Dinastias e negócios surgiram dessa sala quase sem uso, e o Lorde Magistrado não perdeu essa faceta particular da vida da cidade.

No entanto, um pedido formal de jantar de um superior havia sido feito. Cumprimentá-lo fora deste salão era uma gafe ao extremo. Mesmo que houvesse apenas dois assentos preparados, um em frente ao outro. O decoro exigia que se sentassem em almofadas e trouxessem suas refeições, mas isso também era um assunto delicado. Os criados, que normalmente lhes traziam a maior parte da comida, seriam dispensados. Em vez disso, sua esposa estaria servindo a ambos. Uma demonstração de respeito, que até a esposa do Lorde Magistrado o servisse.

Ele estava sentado em sua almofada esperando. O Lorde Magistrado teve muita sorte porque, quando estava nervoso, apenas suas costas começavam a suar. Seu rosto permaneceu claro, e permitiu que ele ficasse perfeitamente imóvel em sua vestimenta formal – mesmo que ele tivesse passado por três camisas antes e tivesse se trocado pouco antes da hora marcada. Sua mente se agitou, todas as razões possíveis para convocar esta reunião se desenrolando em seus pensamentos. Rou Jin nunca havia pedido uma reunião oficial antes, e Zhuge Tingfeng disse que “o irmão Jin parecia excepcionalmente sério”.

O Cultivador pretendia substituí-lo?

Ele achou muito improvável. O relacionamento deles era cordial, até amigável por parte dos cultivadores. Mesmo que os cultivadores pudessem ser mercuriais, não havia nenhuma causa em que pudesse pensar para removê-lo de sua posição, então ele descartou essa linha de pensamento.

As coisas podiam ser mais complexas do que pareciam, no entanto, e em consideração ele foi incapaz de abandonar completamente a linha de raciocínio. Rou Tigu ficou em segundo lugar no torneio…. O homem estava vindo para informá-lo que ele havia criado uma seita, e agora as Colinas Verdejantes fazia parte de seu território? Isso era mais provável do que qualquer outra coisa que ele inventasse. As seitas tinham o direito de cobrar impostos das cidades sob seu controle e levar a população para a batalha.

Isso se encaixaria com a chegada da Companhia de Troca Azure Jade. Eles eram bem conhecidos por atender às necessidades de seitas poderosas – ainda que ele não tivesse uma transmissão da Cidade do Lago da Lua Pálida ou a Cidade do Mar de Grama informando-o da mudança em seu status.

Ele respirou levemente. Esperando que não fosse—

Uma voz calma e familiar interrompeu sua linha de pensamento. “Senhor Magistrado, está na hora,” ele olhou para Luhai.

O Lorde Magistrado respirou fundo para se recompor. “Vou vê-lo agora”, declarou ele. Luhai levantou-se e saiu.

Ele não teve que esperar muito antes que Rou Jin chegasse, seguindo um de seus guardas mais confiáveis. O cultivador estava diferente hoje, o que só aumentava suas preocupações. Na verdade, ele se vestia de maneira diferente, em vez de suas mangas e botas ásperas e rasgadas. Suas roupas eram bem feitas de algodão áspero, não de seda. Ele estava limpo e arrumado. Seu cabelo, normalmente rebelde, estava domado.

O guarda saiu rapidamente ao anunciar formalmente Rou Jin, deixando o Lorde Magistrado apenas três pessoas na sala. Ele não sabia se estava grato por seus servos serem leais o suficiente para obedecê-lo tão facilmente, ou ofendido por não haver ninguém ouvindo, caso as coisas dessem errado, para que pudessem resgatá-lo.

Bem, quando tudo mais falhou, o decoro triunfou. Todo o resto estava no lugar. Ele foi cumprimentar o cultivador, conforme o protocolo ditava, e como de costume, o cultivador o interrompeu.

“Senhor Magistrado!” O homem cumprimentou com sua reverência habitual. Sempre parecia um pouco zombeteiro. Talvez fosse às vezes a pausa antes disso. Como se ele estivesse decidindo se curvaria ou não, e ele sempre tinha um sorriso estranho e satisfeito depois.

“Rou Jin,” ele cumprimentou, curvando-se respeitosamente em sua posição sentada. Quando ele se levantou, o cultivador ainda estava de pé, seus olhos passando rapidamente pelo Magistrado, antes que ele também se sentasse na almofada.

“Obrigado por concordar em se encontrar comigo em tão pouco tempo”, continuou o homem.

“Sem problema”, disse o Magistrado, abaixando a cabeça novamente. Sua mente correu em exatamente o que ele deveria fazer no momento. Ele não sabia o que o cultivador queria, e Rou Jin organizou o encontro.

Eles caíram em silêncio. O cultivador sorriu brilhantemente para sua esposa, enquanto ela colocava a comida na frente deles, agradecendo. Ele sempre ficava tenso, quando o cultivador interagia com sua esposa…. Mas ele provavelmente não faria esse tipo de coisa. Ele já havia defendido uma beleza inigualável de outro homem, o Discípulo da Montanha Oculta. Esse vício em particular parecia ausente.

Sua esposa levantou uma sobrancelha para a quebra de etiqueta, mas permaneceu em silêncio, curvando-se profundamente.

O Lorde Magistrado esperou que o cultivador falasse, cedendo a conversa e se perguntando o que ele queria, enquanto eles começavam a refeição.

“Isso é bom!” disse Ru Jin. “Meus cumprimentos ao chefe!”

“Eles ficarão satisfeitos com seu elogio, Rou Jin. Eles realizaram maravilhas esta noite.” ele concordou facilmente, apesar de mal ser capaz de sentir o gosto da comida.

Eles caíram em silêncio novamente. As costas do Lorde Magistrado estavam encharcadas, pois Rou Jin olhava para ele ocasionalmente, então simplesmente dava outra mordida.

O silêncio se prolongou até se tornar constrangedor. Sua esposa preparou mais chá, servindo outra xícara para os dois.

Rou Jin tomou um gole de sua xícara e lambeu os lábios. Finalmente, o cultivador falou.

“Tempo adorável que temos tido ultimamente.”

O Lorde Magistrado ficou surpreso com a declaração casual e sentiu uma pequena onda de irritação. “Perdoe-me, Rou Jin. Raramente saí na semana passada, mas o sol parece bonito da janela.”

“Ah, você está muito ocupado? Isso é uma merda– é lamentável.Espero não ter atrapalhado nada…” O homem disse com uma risada, brincando. O Lorde Magistrado sentiu uma onda de irritação, mas abriu a boca para responder negativamente.

“Não tem sido muito—” Ele pegou o olhar de sua esposa, enquanto seus olhos se estreitavam.

“Você tem, um pouco, meu querido.” Sua esposa interrompeu, com uma leve censura.

A risada de Rou Jin morreu em sua garganta. O Lorde Magistrado sentiu como se ela tivesse acabado de lhe dar um soco no estômago.

Sua esposa acabara de repreender o cultivador. Na cara dele. O homem tinha sido muito fácil até agora, mas o Lorde Magistrado não conseguia imaginar um mundo em que ele deixasse isso passar.

E, no entanto, como sempre quando sentia medo, ele congelou completamente. Seu corpo não podia se mover para colocar as mãos sobre a boca de sua esposa e se desculpar por suas ofensas.

Especialmente quando ela continuou.

“A Azure Jade chegando à cidade exige uma quantidade enorme de trabalho, assim como as estradas. Ah, e os cultivadores chegando. Na semana passada, um veio pela cidade. Depois de décadas aqui sem nenhum, de repente nossa pequena cidade parece ser anfitriã de muitos. Nossa, as coisas estão mudando muito rapidamente, e você certamente está dando ao meu pobre marido mais do que ele deveria ter que lidar. Interferindo em sua vida tranquila epacífica.”

Suas palavras eram calmas e medidas, entregues com um sorriso doce que parecia tudo menos divertido.

O cultivador olhou para ela, uma carranca no rosto. Um momento brilhou na mente do Lorde Magistrado do horrível estrondo estridente, e sua esposa gritando de dor enquanto Qi queimava seu corpo e alma.

Um desfile interminável de memórias o dominou. Lady Wu gritando e se debatendo, espumando pela boca enquanto seu corpo tentava se separar. Sua esposa não notou os pequenos cortes em seus dedos, seu sentido de toque amortecido quase insensível. Foi por isso que eles começaram a usar cordas e brincadeiras mais ásperas em primeiro lugar, apenas para que Wu pudesse sentir qualquer coisa através de seus sentidos reduzidos.

O cultivador caiu, parecendo o próprio filho do Lorde Magistrado quando sua esposa o repreendeu.

Ele pareciaarrependido.

“A Companhia de Comércio Azure Jade —ugh. Eu nem pensei que seria um problema,” ele murmurou para si mesmo, antes de olhar para cima. O homem fez uma careta. “Sinto muito por dar trabalho.”

O senhor magistrado soltou a respiração que estava segurando. Seus músculos congelados se soltaram e seus ombros caíram. Não houve violência. Não houve surto de Qi. Nenhum lampejo de pânico e terror enquanto as pessoas mais próximas do impacto morriam gritando de agonia.

Em vez disso, Rou Jin parecia totalmente apologético

O Lorde Magistrado engoliu em seco, sua mente correndo.

“É um pouco trabalhoso, mas provavelmente será uma benção para as Colinas Verdejantes a longo prazo.” Ele disse diplomaticamente.

O cultivador suspirou. Ele coçou a cabeça, rapidamente devolvendo o cabelo bem arrumado à bagunça de sempre. Os olhos do Lorde Magistrado pousaram em sua esposa, que simplesmente acenou com a cabeça como se tivesse feito algo além de quase fazê-lo cuspir sangue.

Ela se recusou a fazer contato visual com ele, em vez disso se acomodou ao lado dele, pegando seu leque e observando Rou Jin.

“Tudo bem. Uh… eu posso explicar tudo isso, mas… como começar isso…” ele meditou para si mesmo, antes de olhar para cima. “O que você ouviu sobre o Torneio dos Picos Duelantes?”

O Lorde Magistrado fez uma pausa, lembrando-se do relatório que lhe havia sido enviado. “Que o vencedor foi Cai Xiulan, e a oponente que ela derrotou foi Rou Tigu. Parecia provável que Rou Tigu fosse igual à jovem da sua casa. Eu não considerei… necessário perguntar mais.”

“Sim… Tigu’er e Xiulan lutaram nas finais. Havia mais alguma coisa?”

Algo mais?

“Houve algum tipo de briga? O relatório fez apenas menção a um.”

O cultivador fechou os olhos. “Bem, houve… um incidente. O que vou dizer a você foi encoberto, mas acho que você merece saber, e isso leva ao motivo pelo qual eu queria me encontrar com você esta noite.”

O Lorde Magistrado sentiu o pavor subir pela espinha com as palavras do homem.

“A Seita da Montanha Oculta atacou Tigu’er, porque seu Jovem Mestre era o cara que eu achava que era um impostor. Acabou sendo verdade, mas não do jeito que eu pensava. Então houve quase uma guerra entre as Colinas Azure e a Seita da Montanha Oculta.”

As palavras eram todas precisas, mas não faziam sentido. Toda as Colinas Azure estava quase mergulhado na guerra?! O Lorde Magistrado olhou para sua esposa, quando um pouco de seu decoro quebrou. Ela estava escondendo o rosto debaixo do leque, mas seus olhos estavam preocupados e sua boca estava aberta.

“Ah, não se preocupe, nada vai acontecer! Eu meio que…forcei todo mundo a parar.”

As palavras soaram tão inocentes. O Lorde Magistrado sentiu-se fraco.

“.. você parou a Seita da Montanha Oculta”

“Sim, não deveríamos ter que nos preocupar com eles de novo? Eu os fiz prometer nunca mais pisar nas Colinas Azure novamente, a menos que eu deixasse, mas também meio que não confio neles…”

O estômago do Lorde Magistrado, surpreendentemente, estava absolutamente calmo. Ele pegou a garrafa de vinho, que deveria ser bêbada no final da noite, e muito, muito desejou poder mudar a coisa toda, mas ele precisaria se lembrar das palavras de Rou Jin. Em vez disso, ele se permitiu um único gole.

Ele imediatamente se arrependeu, pois o sabor despertou uma sede poderosa. Então ele entregou a garrafa para sua esposa, para livrá-lo da tentação.

Ela o agradeceu, drenando o resto.

“Eu acho… eu deveria contar isso melhor.” Rou Jin disse com um sorriso nervoso.

A história era difícil de engolir. Sequestro, batalhas em andamento, e o homem na frente dele armando fortemente todas as seitas nas Colinas Azure, bem como a Seita da Montanha Oculta.

Tao, o Viajante, escreveu histórias mais críveis.

Ele sabia que Rou Jin tinha que ser bastante poderoso para possuir a Erva das Sete Jóias de Fragrância. Mas ser um membro da Seita da Espada Nublada?!

O Lorde Magistrado sentiu-se fraco, mas foi obrigado a perguntar.

“Perdoe-me… mas por que você está me dizendo isso? E o que você poderia precisar deste humilde mortal?”

“Senhor Magistrado? Quantos anos você acha que eu tenho?” O Cultivador perguntou. A pergunta era estranha.

“….Não sei.”

Rou Jin sorriu, uma coisa torta.

“Fiz vinte anos este ano. Antes disso, eu era órfão, morava nas favelas. Comecei a cultivar quando tinha doze anos.”

O Lorde Magistrado balançou para trás ao ouvir as palavras. Tão jovem?!

“E agora, aparentemente,eu souo cara que todo mundo procura por respostas.” Houve uma careta de irritação. “Eu vim aqui hoje para pedir sua ajuda.” Rou Jin afirmou, abaixando a cabeça para dizer em um sussurro desesperado. “Porque eu não tenho ideia do que estou fazendo.”

Tudo se encaixou. Tudo sobre Rou Jin que o irritava, que o fazia parecer insincero às vezes, de repente fazia sentido.

Todas as reverências que o Lorde Magistrado presumiu serem feitas em tom de brincadeira foram com total sinceridade. Cada presente, não algo para colocar o Lorde Magistrado em dívida, mas um homem dando tributo ao seu senhor técnico. Cada pausa antes de agir, não porque estava decidindo se mostrava respeito ou não, mas porque tinha que pensar em como agir.

A discussão sobre impostos. Impostos que ele realmente pretendia pagar. O trabalho nas estradas. Proclamando suas Bestas Espirituais a seu serviço. Desde o início, Rou Jin pretendia trabalhar com ele. Desde o início, cada ofensa causada não tinha sido intencional.

Tinha… Ele realmente tinha sido tão cego? Tão preso em suas próprias inseguranças que esses avisos óbvios foram direto para ele?

Mesmo agora, o jovem, que poderia acabar com sua cidade inteira com um único golpe de punho, ficou esperando seu julgamento. Como se ele fosse uma criança antes de um ancião.

“Por que eu? Porque aqui?”

“De tudo que todos disseram, você é um bom homem. O que eu vi apenas confirma isso. Preciso de ajuda, e acho que você é uma das únicas pessoas a quem posso realmente pedir. E meio que… o único oficial que eu realmente respeito o suficiente.” ele disse, sua voz suave e a cabeça ainda abaixada.

Rou Jin tinha acabado de dizer que o respeitava.

O Lorde Magistrado lambeu os lábios, molhando-os.

“O que você gostaria de aprender comigo?”

“Eu não sei a maioria das coisas sobre decoro e falar com as pessoas corretamente. Sei que não posso resolver todos os problemas com violência… e mesmo que pudesse, não quero. Eu preciso ser capaz de resolver as coisas com palavras… Ou pelo menos saber quando as pessoas estão tentando me enganar. ”

Os antigos estudiosos diziam que a civilização é o que separa os homens dos animais. Essa lei e ordem devem ser valorizadas acima da força. Era um velho ditado. Uma ideia maravilhosa que eles eram obrigados a aprender… e então foram informados em termos inequívocos por seus professores, que tais coisas tinham que ser desconsideradas em nome da praticidade. Quando os cultivadores vagavam, os fortes governavam.

Enquanto o Lorde Magistrado olhava para o cultivador diante dele, uma pergunta borbulhou na superfície de sua mente, e se os mais fortes estivessem comprometidos com aquele velho ideal?

O senhor Magistrado descartou o absurdo, banindo-o de sua mente. Ele não queria se envolver emnenhumnegócio de cultivadores. Onde os cultivadores jaziam havia loucura e miséria.

“Por favor. Preciso de sua orientação, Lorde Magistrado. Não quero que esta cidade perca nada. Eu valorizo a paz que encontrei nas Colinas Azure.”

Havia um jovem diante dele buscando orientação. Jovem. Ainda não totalmente pronto para as provações da vida, apesar de toda a sua bravura e força. O Lorde Magistrado não era um homem altruísta, mas muitas vezes se entregava a dar dicas aos outros. Havia poucas coisas tão puras quanto os olhos de um júnior brilhando de admiração enquanto ele os presenteava com sua sabedoria. Ao agradecê-lo por esclarecê-los sobre a verdade do mundo.

Tendo o cultivador mais forte da terra chamando-ode professor com total sinceridade.

Que ele estava dizendo que valorizava a paz da terra… bem, isso era apenas um bônus.

Em sua juventude, o Lorde Magistrado tinha sido um homem ambicioso. Um homem que procurou subir ao topo e governar todas as Colinas Azure, antes de aprender o verdadeiro terror dos cultivadores e os benefícios de uma vida mais calma e lenta.

Esta foi uma oportunidade que só veio uma vez em milhares de anos.

Foi uma aposta. No entanto, ele poderia realmente dizer não?

Pelo bem de sua vida tranquila. Pelo bem desuacidade. O Lorde Patriarca das Colinas Verdejantes só podia dizer uma coisa.

“Você pode levantar a cabeça. Vamos trabalhar juntos, então.” O Lorde Magistrado decretou, sua voz mais poderosa do que ele pensava que seria capaz de fazer.

O rosto de Rou Jin se iluminou.

“Obrigado. Não vou decepcioná-lo, professor.” O Cultivador disse, fazendo a devida reverência diante dele, aceitando-o como seu mestre nas artes da razão e da política.

Eles beberam uma taça de vinho juntos, e então Rou Jin saiu, dizendo que voltaria amanhã para combinar um horário com ele.

E assim o Lorde Magistrado simplesmente sentou-se lá. Suas pernas estavam dormentes há muito tempo, e ele não se sentia capaz de ficar de pé. Ele estava absolutamente exausto.

“Eu te disse que tudo que você precisava fazer era repreendê-lo.” Sua esposa disse suavemente, enquanto bebia vinho.

“Eu não preciso de sua bronca agora, querida esposa.”

“Oh? Vai fazer algo a respeito?” ela perguntou, seus olhos desafiadores.

“Quando eu puder ficar de pé novamente.” ele voltou.

Sua esposa riu, seus olhos olhando para a porta pela qual Rou Jin havia saído, antes de olhar de volta para o Lorde Magistrado.

“Pobre menino. Sempre parece que a responsabilidade encontra aqueles que não a desejam… mas são muito teimosos para abandoná-la quando a têm.”

O Lorde Magistrado quis negar sua insinuação. Ele não era nada como Rou Jin.

Ainda assim… Ele se sentiu um pouco mais leve. Tipo… as coisas não seriam tão ruins. Ele estava apenas lidando com um jovem perdido. Ele poderia lidar com isso. E se ele pudesse aproveitar essa força… Bem. Então sua vida continuaria a ser pacífica.

Talvez o futuro também tenha um pouco menos de dor de estômago?

Ele sorriu para si mesmo, enquanto olhava para o teto. Ele sentiu como se um grande peso tivesse sido tirado de seus ombros.

Agora tudo o que ele tinha que fazer era ensinar ao homem que aparentemente era o novo poder das Colinas Azure como lidar com todas as outras seitas de cultivadores.

Ele fez uma pausa.

Agora ele tinha que ensinar ao homem que era o novo poder das Colinas Azure como lidar com todas as outras seitas de cultivadores!

Seu estômago revirou, quando o peso de seu objetivo recém-descoberto caiu sobre seus ombros.

Seu rosto ainda estava em branco com um sorriso.

Dentro de sua mente, ele gritou de terror.