Cuidado com o Frango — Capítulo 260: CAPÍTULO 260 - 191 - O Último Suspiro da Neve

Capítulo 191 - O Último Suspiro da Neve

Cuidado com o Frango

Capítulo 191 – O Último Suspiro da Neve

Tradutor: Cybinho

Nas profundezas mais profundas, havia outro mundo. Era um lugar à parte. Sólido e antigo, mas efêmero e jovem, Aqui o céu estava escuro como breu, há meses. Estava iluminado com estrelas brilhantes e traçado com rachaduras douradas que atravessavam o vazio sem fim.

A terra estava coberta de neves brancas de alabastro quebradas pelas rochas de obsidiana salientes que alcançavam o céu.

Estava silencioso aqui; um silêncio tão profundo que rompê-lo seria um sacrilégio.

Nesse mundo tranquilo havia uma colina onde o branco, o preto e o dourado se encontravam. Uma casinha ficava na colina. Um prédio pequeno, caseiro, robusto e bem cuidado, cercado por massas de neve. A luz saía de uma janela tão redonda quanto a porta verde ao lado. Um fino rastro de fumaça subiu no ar de sua chaminé de tijolos vermelhos acima de um telhado de telhas. Havia uma pilha de madeira empilhada contra a lateral do prédio, embora a pilha obviamente tivesse encolhido com o uso.

A casa parecia solitária, mas tinha um companheiro. Um boneco de neve torto e feito desajeitadamente estava alto e forte ao lado dele. Seu chapéu estava empoleirado em um ângulo libertino e seu sorriso era alegre e brilhante.

Ficou de vigília durante a longa noite, ao lado da casa, fazendo-lhe companhia durante a longa noite.

“É isso,”Garoto Barulhento disse calmamente. Ele estava em uma gruta no sudoeste das Colinas Azure, onde a água, sem se intimidar com a temperatura congelante, ainda corria. O ar ainda estava frio, mas as cachoeiras se espalhavam e brilhavam, e os mais ínfimos indícios de vegetação floresciam. O cheiro do mar sussurrou por ele.

Era um belo oásis e ainda assim, de alguma forma, abandonado. O lugar… onde ele se tornou um cultivador. Onde o pequeno órfão deu um primeiro passo no caminho da grandeza.

Lembrou-se da raiva e da ambição que o alimentaram naquela época. A fúria. Um menino, um órfão, contra o mundo injusto que havia arrancado tudo dele.

Agora, ele não estava tão sozinho.

Seu companheiro olhou ao redor, maravilha de olhos arregalados em sua expressão. “Eu não sou de falar, mas como diabos você encontrou este lugar?” Trapos perguntou.

“Tive um pouco de sorte,” Garoto Barulhento respondeu. “Eu tropecei e bati minha cabeça na entrada. Acontece que minha cabeça estava mais forte.”

Trapos bufou divertido, voltando-se para a parede de pedra pela qual haviam entrado. A dupla caiu em silêncio. Dispostos ao redor do Garoto Barulhento estavam todos os reagentes que ele precisava. As pílulas espirituais recebidas de Cai Xiulan. O reembolso da Seita da Montanha Oculta.

Seu dantian estava quase todo selado. Tudo que precisava… era o último empurrão.

Um último empurrão, e então ele seria um cultivador novamente.

“Vamos dar uma grande festa, depois que você conseguir!” Trapos declarou. “Então pare de enrolar e comece a consertar, sim?”

Garoto barulhento… Zang Wei, sorriu para seu amigo e irmão de juramento. A confiança de Trapos nele… bem, isso o fez se sentir bem.

“Sim. Não se preocupe, não vamos ficar por muito tempo,” Zang Wei respondeu, revirando os olhos. Ele soltou um suspiro enquanto caminhava para o meio da gruta no centro da formação.

Então, ele se sentou e começou a meditar.

Ele seguiu os passos do pergaminho que havia recebido. Os reagentes se ergueram no ar, espiralando ao redor dele. Seu estômago aqueceu, seu Qi quase fervendo – não, mais como uma forja de ferreiro aquecendo, derretendo metal e fundindo-o.

Ele rodou e rodou. Furiosa como uma tempestade – até que de repente ele estava dentro de uma.

Uma tempestade de que ele se lembrava, quando conheceu seu benfeitor. Quando ele aprendeu sobre cultivo.

Das nuvens desceu a cabeça de um dragão. Era enorme. Gigantesco. Cada descrição que Zang Wei tinha não fazia justiça à enorme criatura, tão grande que ele era; suas escamas eram de um azul brilhante e seu corpo brilhava com a luz das constelações. Seus olhos amarelos, faiscando com a fúria insondável de uma tempestade.

Para Zang Wei, foi a confirmação. Ele conseguiu consertar seu dantian.

Ele era um cultivador mais uma vez.

Uma, duas, três vezes o dragão se enrolou no céu, antes que seus olhos penetrassem Zang Wei.

O menino curvou-se diante da enorme criatura.

“Grande Dragão. Eu, como você disse, saí pelo mundo e o vi com meus próprios olhos. Eu sofri muitas dificuldades… e agora, eu retorno.”

A tempestade acalmou.

“A última vez que nos falamos, eu lhe fiz uma pergunta, garoto. Você tem uma resposta para mim?”

A voz do grande dragão ressoou como um trovão, dividindo o céu.

“Qual é a natureza deste mundo?”

Quando esta pergunta foi feita pela primeira vez, há muito tempo, Zang Wei não tinha resposta para o grande dragão.

Como ele viajou, e como ele aprendeu naqueles primeiros dias. Ele uma vez pensou que a natureza deste mundo estavasofrendo. Seu dantian foi arruinado. Seu cultivo havia sido destruído. Tinha sido completa e totalmente injusto, e prova da miséria do mundo.

Mas como ele se lembrava dos sorrisos de Cai Xiulan, de Trapos… de Tigu… ele não podia dizer isso. Em vez disso, ele veio com outra resposta.

Talvez fosse um pouco insosso da parte dele. Mas foi o melhor que ele conseguiu imaginar.

Garoto Barulhento sorriu para a tempestade.

“A natureza do mundo… é o que é”, declarou Zang Wei. “É sofrimento e tristeza. É alegria e companheirismo. Isso existe. E é o que fazemos dele.”

O dragão da tempestade olhou para Garoto Barulhento.

“Seu dantian quebrou; seu cultivo arruinou… E você volta mais otimista do que saiu?”O dragão perguntou a ele.

“Sim.”

Houve um estrondo como um trovão – e a grande tempestade começou a rir.

“Eu não me importo com essa resposta, garoto,” foi um estrondo em seu ouvido—

E então Garoto Barulhento abriu os olhos. Qi girava em torno de seu corpo, uma cauda de dragão enrolada em seu braço e chifres etéreos em sua testa.

Atrás dele, Trapos soltou um grito de alegria.

A casa na colina tinha apenas um quarto. Enquanto havia uma mesa e um conjunto de cadeiras, a maior parte da casinha era ocupada por uma cama de pelúcia. O interior estava quente, com apenas os carvões incandescentes na lareira fornecendo uma iluminação fraca.

Na cama macia, uma única figura dormia. Uma pequena menina. Seu corpo estava coberto de rachaduras douradas. Apesar de sua magreza, suas bochechas estavam carnudas e coradas. Ela parecia bastante saudável em vez da aparência magra e esquelética que ela tinha uma vez.

Ela estava envolta em seus cobertores, com apenas sua cabeça e seu cabelo bagunçado aparecendo. Seus olhos estavam bem fechados, mas eles corriam sob suas pálpebras, claramente no meio de um sonho.

Ou um pesadelo. Um de muitos, que tinha perturbado seus sonhos.

Ela balançou um pouco, se contorcendo sob as cobertas. Seus lábios se contraíram em uma careta de dor. Lágrimas brotaram dos olhos fechados, vazando e escorrendo por suas bochechas.

Um soluço sufocado veio de sua garganta. Mesmo enquanto as feridas de seu corpo se curavam, profundamente em seu sono, as feridas de sua mente ainda a devastavam.

Ela sonhava em se partir e quebrar. Mas acima de tudo… ela sonhava com demônios.

Era cansativo. Era tudo tão cansativo, pensou o Élder Zang da Seita da Montanha Oculta, enquanto se levantava e deixava os inquisidores realizarem seus rituais.

Sério? Como se ele, um Ancião da Seita da Montanha Oculta, fosse ser vítima dos truques de um demônio. Seu filho pode ter sido um desperdício de recursos, mas ele estava além dessas coisas.

Ainda assim, era exigido pelos protocolos antigos. Tradição que exigia que ele sofresse essa indignidade. Verificando com seus juniores, em vez de poder entrar e sair quando quiser.

Isso fez seu sangue ferver.

“Todos os procedimentos estão completos. Élder Zang, por favor, continue à vontade.” O inquisidor disse, inclinando a cabeça.

Claro, tudo tinha dado negativo, mas ele ainda podia sentir a leve intenção em seus olhares. Ele não disse nada enquanto passava por eles, pelos corredores dourados da seita e para seu pavilhão pessoal, levando vários Li perto do topo da montanha.

Porque foiosangue dele que foi vítima do demônio… ou o que quer que o tenha levado.

Zang ainda tinha suas próprias dúvidas. Dúvidas sobre a validade da afirmação de que este “Mestre” realmente tinha laços com a Seita da Espada Nublada

Ele suspirou. O bom humor que ele mantinha depois de visitar uma das cortesãs havia evaporado. A mulher era hábil em suas artes e em conversação. Seus dedos eram calmantes. Um bálsamo de boas-vindas para sua alma.

“Meu Senhor, por que eles duvidariam de você? Deve ser jogo sujo; outros devem ter conspirado contra você — perguntou a mulher, horrorizada enquanto lhe servia mais vinho.

Zang franziu a testa com as palavras da mulher.

Ela estava certa. Zang suspeitava de jogo sujo… mas havia algo sobre isso que não se encaixava bem com ele; isso o deixou inquieto.

Ele abriu uma gaveta em seus aposentos e tirou um pergaminho, desenrolando-o.

Ele tinha a sensação de que alguém havia conspirado contra ele… e continuou a fazê-lo.

Alguém que ele estaria olhando com grande interesse.

Seus olhos caíram sobre o mapa das Colinas Azure.

A garotinha estremeceu em sua cama, tremendo sob o peso da intenção demoníaca. Esmagado sob suas mãos ávidas.

Mas ela não estava sozinha, em sua casinha. Ou pelo menos, nunca sozinha por muito tempo. A porta se abriu para uma figura enorme e imponente. Uma criatura gigantesca maior do que a casa em que a menina morava, tão grande que não passaria pela porta.

No entanto, de alguma forma, a criatura se encaixava. Entre um passo e o seguinte, o gigante não era mais um gigante. A besta era bem pequena agora, quase no joelho de um homem, se não estivesse carregando uma carga de lenha empilhada nas costas.

O pequeno javali fechou a porta atrás de si e depositou a lenha ao lado da lareira. Um gemido suave chamou sua atenção para a garota destroçada na cama. O javali percebeu sua carga e grunhiu. Depois que seus pés foram devidamente limpos de neve e água, ele pulou para a cama da pequena, encolhendo-se para um tamanho ainda menor. Seu pequeno nariz pressionado contra a criança consoladoramente enquanto ela gemia, seus dentes cerrados apertados, os soluços destruindo seu corpo.

O pequeno javali estremeceu com ela em solidariedade. Ele se pressionou contra ela e, como Chun Ke sempre fez… tirou um pouco da escuridão.

Os soluços da pequena se acalmaram. As lágrimas escorrendo diminuíram quando o javali se deitou com ela, sua presença sólida a acalmando. Acalmando a velha dor e banindo as más lembranças.

Enquanto ela caía em um sono mais repousante, o javali cuidadosamente se levantou. Ele enxugou as lágrimas dela, em seguida, alisou o cabelo dela, e fez questão de colocar a pequena de volta corretamente.

Uma vez satisfeito, ele voltou sua atenção para o resto da casa.

Na Cidade do Lago da Lua Pálida, uma jovem esticou os braços acima da cabeça, terminando sua tarefa. Sua voz escapou com um pequeno chiado, enquanto seus ombros estalavam e os músculos relaxavam, depois de horas sentada debruçada sobre uma mesa.

Biyu, a escultora de cristal, sorriu para sua mesa. Estava cheio de pilhas de pergaminhos antigos que ela usara como referência. Uma série de plantas e planos que, quando empilhados, formariam uma pilha de vários centímetros de espessura, dividia o espaço com a confusão de referências e ferramentas de escrita.

Eramseusprojetos, originais, não copiados. Plantas que, esperançosamente, seriam usadas para esculpir o primeiro anel de armazenamento produzido nas Colinas Azure em, bem… sempre. Na verdade, eles não tinham um registro de quando exatamente o último foi produzido.

O olhar de Biyu desviou de sua mesa para as paredes da oficina. Cristais brilhantes forneciam luz, iluminando as centenas de cinzéis e facas especializados, feitos por mestres artesãos; um conjunto especial de cinzéis havia sido importado da Montanha Presa Uivante apenas para este projeto, custando o tipo de fortuna que Biyu não tinha referência.

Era tão fantástico. Tão incrível! Foi tudo o que Biyu pôde fazer para deixá-los na prateleira, em vez de derrubá-los e apenas admirá-los… de novo. A última vez que ela fez isso, seu Mestre entrou e começou a rir pelo fato de que ela estava esfregando o rosto na madeira.

Biyu estava apenas tentando… seacostumarcom as ferramentas! Todo mundo sabia que suas ferramentas precisavam de contato próximo e manutenção adequada! Ela tinha visto seu pai e os outros marinheiros com quem ele trabalhava abraçando os mastros de seus navios ou sussurrando palavras doces em suas redes de pesca. Era natural!

Ela balançou a cabeça e suspirou.

Um cristal de armazenamento. Umverdadeirocristal de armazenamento. Ela fechou os olhos por um momento e a lembrança de um sorriso cruzou seus pensamentos. Uma mão que segurou a dela, flexível e forte. Biyu sorriu. Sempre que ela pensava no cristal, ela não conseguia deixar de lembrar de Yun Ren. Biyu podia ouvir sua voz animada falando sobre sua arte. Ela amava a paixão dele, um espelho dela com cristais. Ela queria compartilhar sua alegria novamente; ver todas as suas imagens gravadas, ouvir suas histórias. Ser aquele que fez o cristal que o ajudou a realizar seus sonhos.

Ela olhou para a verdadeira pilha de cristais planos, melhorias incrementais para a lente de gravação de imagem, como os Mestres agora os chamavam.

Foi o seu best-seller. Tanto pelo preço… quanto pelo fato de que quase não precisavam de Qi para operar. Pode-se usar ervas com maior concentração de energia para ser o catalisador… ou até mesmo uma pessoa normal com um pouco de energia.

Os nobres estavam ficando absolutamente loucos por eles. Tudo por cristais “quebrados” abandonados.

Biyu suspirou e esfregou os olhos. Talvez ela devesse pedir ao seu Mestre uma folga. Yun Ren disse que ela poderia visitar quando quisesse, e ela queria mostrar a ele as melhorias—

Um dos cristais na parede começou a aumentar lentamente em luminescência. Foi um que a deixou saber que um guarda estava solicitando sua atenção. Não houve sons repentinos ou portas se abrindo aqui, por medo de que alguém pudesse perder um corte nos cristais imensamente valiosos desta oficina.

Apenas o brilho sutil, que não atrapalharia nada e não assustaria ninguém.

Ela se levantou e caminhou até o cristal duas vezes, sabendo que o pedido seria transmitido para o gêmeo do cristal do lado de fora.

Ela teve que esperar apenas um momento antes que a porta se abrisse, revelando Chua, seu guarda para hoje.

“Senhora, você tem uma visita,” ele disse calmamente.

Biyu inclinou a cabeça, confusa com quem a visitaria… até que viu a figura que andava atrás de Chua.

O sorriso de Yun Ren aqueceu seu coração. Ela saiu correndo de sua posição e ele riu quando seus braços envolveram seu pescoço.

“Yun! Como estão as coisas?! Oh, eu fiz para você um novo cristal—!” ela começou a balbuciar imediatamente, o que foi um pouco embaraçoso, mas Yun Ren parecia gostar disso enquanto a abraçava de volta.

Ambos se afastaram para que pudessem olhar um para o outro, o pequeno sorriso normal de Yun Ren foi substituído por um sorriso genuíno.

“Estou indo bem Biyu. E eu ouvi que você está indo bem também, certo? Conversei um pouco com seu Mestre, já que você estava ocupada.”

“Ah, sim, é incrível. Eu posso trabalhar com tantas ferramentas novas, é ótimo!”

A risada de Yun foi pontuada por uma segunda risada mais profunda que fez Biyu pular.

“Uma joia entusiasmada, não é?” uma voz suave perguntou, quando algo se materializou no ombro de Yun. Biyu congelou com a visão. A pelagem branca. As marcas vermelhas. Os olhos amarelos.

“ohmeudeusétãofofoooo~!”

Os olhos da raposa se arregalaram e então a criatura absolutamente adorável começou a seenfeitar.

Foi o início de uma semana muito agradável.

Biyu aprendeu a patinar. Yun Ren aprendeu a surfar no gelo do lago. Ela acabou esculpindo parte de um cristal com a espada de Yun, a arma comentando que “Pequeno Irmão Sun Ne acharia seu relatório aceitável.”

Nezan adorou a coleção de arcos de Biyu. A raposa disse que eles o faziam se sentir absolutamentefabuloso.

Com movimentos cuidadosos e bem treinados, fazendo apenas um som, o javali agora maior agarrou o bastão de fogo em seus dentes e atiçou as chamas. Ele colocou outra tora no fogo. Ele andou pela casa, limpando o que parecia ser manchas de alcatrão1, a substância se acumulando nos cantos da sala.

Ele o limpou da casa, recolhendo-o em um saco de junco, tecido quando a casa foi construída. Terminada a limpeza, levou o saco para muito, muito longe. Para o topo de uma montanha ao longe.

Lá, ele levantou o saco para os céus.

As rachaduras douradas no céu responderam. Elas pulsavam, e do alto, Qi se acumulava como gotas de orvalho. Uma gama estonteante de energias desceu. Chun Ke sentiu uma gota prateada de luar. Grama, crescendo forte e nutrindo tudo ao seu redor. Uma intenção feroz e poderosa, as lâminas de um protetor. Um aroma herbal, picante e medicinal. Ilusões enevoadas e resistência robusta e rochosa em que os outros podiam confiar. Um instante capturado da ira de uma tempestade, escondido dentro de um riacho preguiçoso e balbuciante. Um vazio, envolto em calor e dever. O ouro ardente do sol. A terra e o vidro de um espírito iniciando um caminho de renovação.

Medicina e vontade de ajudar, contrastadas pela luz fraca das estrelas.

E finalmente… ouro. As próprias rachaduras pulsaram, enquanto o líquido dourado vazava delas, correndo para o local das outras gotas.

O ouro de um homem que amava o pequeno pedaço de terra que poderia chamar de seu.

As gotas de Qi giraram juntas, ficando pesadas, sobre a cicatriz dourada como chuva sobre uma folha… e esperando por um último pedaço.

O Qi do javali, Vida e crescimento, fluiu para se juntar ao Qi acima. A esfera prismática estremeceu e rodou, misturando todas as cores, todos os aromas e todos os gostos do Qi reunido em uma única gota brilhante.

Por um momento ficou suspensa no ar antes de cair.

Ele caiu, pousando no saco de junco cheio de alcatrão. Quando encontrou o alcatrão dentro dele, agiu mais como mel do que água; envolvendo as impurezas dentro, queimando-as até não sobrar nada.

O javali, satisfeito, sua tarefa concluída, fechou os olhos.

“Está na hora!” O Grande Mestre de Bi De declarou. Ele estava à frente dos discípulos, seus braços cruzados e seu olhar resoluto.

Cada um deles estava em trajes cerimoniais deste mais glorioso dos tempos. Suas cabeças estavam cobertas por seus chapéus vermelhos; seus corpos, pelas vestes xadrez vermelhas e pretas.

A neve estava derretendo, muito levemente; o ar tinha a promessa da primavera… e isso só podia significar uma coisa.

Os potes foram preparados; os poços de fogo cavados.

E as árvores foram exploradas.

A seiva fluía como água e era fervida enquanto eles trabalhavam e trabalhavam, criando o doce elixir conhecido como Xarope de Bordo.

O javali não foi o único que visitou. Nas profundezas do mundo dos sonhos, havia outros.

Um homem, duas metades fundidas com rachaduras douradas, cantarolava canções, contava histórias fantásticas sobre homenzinhos que roubavam de dragões e discutia com a outra metade de si mesmo. Ambos pareciam gostar das discussões; não havia nenhuma animosidade real entre eles. Afinal… eles eram quase o mesmo homem.

Uma mulher com sardas que se formavam como constelações no rosto também a visitou. Ela remendava cobertores e contava histórias de sua infância, enquanto dedos gentis corriam pelos cabelos da pequena. Em seu estômago, uma faísca cresceu, ficando cada vez maior a cada dia.

Às vezes, o poder da menina, inconscientemente, estendia-se para aquela luz. Para abraçá-la. Para deixar seu poder fluir para aquela pequena faísca, para habitá-la… mas sempre, algum senso de sua consciência, mesmo dormindo bem, parou de dar esse passo.

Uma mulher com cabelos compridos e uma voz bonita era a mais quieta; ela simplesmente ficou sentada, em silêncio. Uma presença calorosa constante. Acrescentando nada ao seu sonho, mas a paz que ela carregava dentro dela.

Um gato que era uma menina ocasionalmente visitava. Ela esculpiu as vigas de madeira da casa e acrescentou mais decorações às que já havia criado.

Um Galo olhou para o céu com um olho de verruma, esperando o amanhecer.

Passaram-se dias, que não eram dias, mas uma noite sem fim.

Por todo o céu ser eterno, a menininha dentro da casa mudou.

Os tremores e as lágrimas vinham cada vez menos. Nem todo dia era um pesadelo; alguns de seus sonhos a fizeram sorrir. Às vezes, ela se sentia em paz.

Ela se mexeu um pouco enquanto o céu, antes escuro como breu, ficava cada vez mais brilhante.

Como a neve ficou macia e lamacenta, e começou a derreter.

E quando Tianlan, profundamente adormecida, começou a se mexer.

“Jin?” Meimei sussurrou, enquanto nos sentamos juntos pela manhã.

“Sim, amor?” Eu respondi.

“Esta semana,” ela declarou simplesmente, sua mão contra seu estômago.