Cuidado com o Frango — Capítulo 291: CAPÍTULO 291 - 209 - Um mundo pequeno, as vezes…

Capítulo 209 - Um mundo pequeno, as vezes…

Cuidado com o Frango

Capítulo 209 – Um mundo pequeno, as vezes…

Tradutor: Cybinho

Cidade do Lago da Lua Pálida: Véspera de Ano Novo.

Guan Chyou, da Companhia de Comércio, nunca gostou particularmente do Ano Novo. Especialmente a reunião anual de Ano Novo que compreendia a liderança de toda a empresa e de sua família extensa. Era um momento de atribuir mérito e direcionar para onde a empresa iria no próximo ano. Normalmente, tudo o que Chyou tinha que fazer era ficar entediada ou ser chamada pela avó para ajudar a distribuir mérito, nunca alcançando nada digno de nota. Bo, seu irmão, alternava estar perto da mesa principal ou ser totalmente banido, dependendo de como sua moeda havia caído naquele ano.

Este ano, porém… este ano foi diferente. Ela estava contente e animada com o que vinha fazendo desde que voltou do Mestre Jin e estava se preparando febrilmente para a expedição ao sul. Ela tinha ido para a costa, passando pela Cidade do Mar de Grama, para falar com os armadores e marinheiros de lá e mal conseguiu voltar para a capital a tempo. Normalmente, as estradas estavam relativamente limpas, pois chovia mais do que nevava nesta região das Colinas Azure, mas quando nevava, o espesso cobertor branco que cobria o solo às vezes subia mais alto do que a cabeça de um homem.

Tinha sido um trabalho árduo e foi apenas graças a seus bons guardas que ela conseguiu voltar.

Ela não voltou nem por três horas, mas teve que passar todo esse tempo se preparando para o banquete atual, vestindo seu melhor vestido e aplicando maquiagem para cobrir o pequeno arranhão que ela tinha na bochecha por vagar por um dos frios florestas quando pararam para pernoitar. Então ela viu a tabela de assentos.

Chyou estava sentada à esquerda de sua avó e Bo à direita de seu avô, exibindo o claro e inegável favor da chefa da Companhia de Comércio.

Era bom estar sentado em uma posição proeminente, em vez de um mero apoiador. Os olhos de Chyou percorreram a sala ricamente decorada de seu assento em uma almofada de seda. As centenas de homens e mulheres na sala, todos parte da extensa família Guan, eram um espetáculo para ser visto – assim como o jantar.

Que nunca se diga que a Companhia de Comércio Azure Jade economizou para sua família – cada pessoa aqui tinha uma tigela fumegante de arroz Grau ouro; delicadeza acima de tudo era a única coisa que eles tinham para combinar, e algo que Chyou trouxera com ela. Uma receita do Mestre Jin, dada a ela por Wa Shi.

Peito de pato com cobertura de bordo, sobre uma cama dos melhores cogumelos Xiānggū e as gramas do lago de inverno que ainda cresciam sob o gelo sobre o Lago da Lua Pálida.

Em comparação com a mesa do Mestre Jin, faltava alguma coisa. Talvez a atenção do Mestre Jin aos detalhes, ou o paladar fino de Wa Shi, mas ainda assim foi uma das refeições mais deliciosas que Guan Chyou já havia comido.

A conversa estava notavelmente muda desde que a refeição foi servida, apenas o tilintar de pauzinhos e sons suaves de prazer ecoando pelo salão.

“Então, neta, como foi sua viagem ao litoral?” Vovó Daiyu perguntou depois que Chyou terminou de engolir o doce pedaço como se ela já não soubesse a resposta.

“Foi excelente, vovó. O representante da Companhia de Comércio Wave Piercer ficou intrigado com nossos termos de uso de seus navios e tripulações e pareceu receptivo. Eles estão enviando um membro da família principal após as tempestades de primavera para discutir mais, mas com os termos atuais que você me deu, as coisas devem progredir rapidamente. Eles também estavam muito interessados no diário que encontrei da primeira expedição.”

A princípio, Guan Chyou pensou em manter tudo “nas Colinas Azure” como era para montar uma expedição às Terras do Sul, antes de perceber que tal coisa era uma tolice além da medida. Por que fazer tudo do zero? Afinal, eles faziam parte do Império, mesmo que na maior parte do tempo as Colinas Azure parecessem isoladas. Eles poderiam simplesmente pagar por tripulações e navios experientes que pudessem enfrentar as águas perigosas, e a Companhia de Comércio Wave Piercer navegou em alguns dos piores mares imagináveis.

“Bom. Lembre-se sempre de aproveitar qualquer infraestrutura pré-existente, se puder.” A avó elogiou. “Agora, como estão os guardas?”

Chyou sorriu com a pergunta.

“Mestre Trapos, ao contrário de sua aparência, é um profissional consumado.” Ela forneceu. “Não temi nada durante a minha viagem.”

De fato, a viagem para a costa, o leilão e os acordos com os Wave Piercers ocorreram sem problemas. O homem parecia um vagabundo, mas sua palavra era seu juramento. Ele até conhecia bons lugares para comer ao longo do caminho!

“E suas interações com as seitas?” A avó continuou.

“Educado.” Chyuou respondeu, e a Elegante Lady Daiyu bufou.

“Oh, como as coisas mudaram.” a mulher mais velha meditou, olhando para as vestes de Chyou.

“De fato. Eles são bastante educados e atenciosos como assistente pessoalecontatodo Mestre Jin .” Guan Chyou disse calmamente.

As risadas de sua avó se intensificaram.

Na verdade, era uma arma poderosa que ela poderia usar. Ela não mentiu. Ela era apenas a assistente pessoal e ligação do Mestre Jin, mas seu manto, amarrado de forma a significar que ela era uma mulher comprometida, fazia as pessoas tirarem todo tipo de conclusão.

O ponto culminante de sua nova arma veio quando um Ancião da Seita Horizonte Azure começou a fazer avanços sobre ela quando viu seu status indisponível. Os gostos do homem por mulheres casadas eram conhecidos. No passado, eles teriam que gastar a reputação e riqueza suada de sua empresa para gentilmente e educadamente recusar qualquer um que se atrevesse… Agora? Ela sorriu e observou seu sorriso ansioso murchar como uma fruta em uma videira, dando lugar a uma tez pálida eao medo.

A Seita Horizonte Azure foi notavelmente acomodada depois disso. Ora, suas caravanas nunca estiveram tão protegidas naquele trecho das Colinas Azure.

Chyou conversou um pouco com a avó durante o resto da refeição, deleitando-se na sala quente, até que a mulher mais velha suspirou.

“Está na hora.” Ela disse e acenou com a cabeça para o avô de Chyou.

O homem mais velho se levantou e a sala ficou em silêncio enquanto ele caminhava até onde havia um pequeno palco preparado para que ele pudesse fazer sua apresentação.

Ele respirou fundo enquanto olhava para o outro lado do corredor, e um sorriso apareceu em seu rosto.

“Minha família, minha querida família. Como este ano tratou todos vocês?” ele perguntou, e uma grande alegria respondeu enquanto as pessoas batiam nas mesas e levantavam seus copos.

“Ah! Vejo que acham que nos saímos bem, hein? Vocês todos estão se perguntando, não é, sobre o que vendemos e nossos lucros para este ano?”

Outro viva respondeu-lhe.

O Mestre da Azure Jade sorriu, uma coisinha cruel.

“Bem, quem sou eu para contrariar vocês?” ele estendeu a mão até onde uma tábua estava coberta por um pano e puxou. “Contemplem! Nossos lucros para este ano!”

A cortina foi puxada para o lado e suspiros ecoaram pela sala quando o gráfico foi revelado.

Especificamente como a linha vermelha que subia em direção ao teto, quase vertical de sua posição anterior até o ponto onde outra tábua havia sido pregada na primeira, e ainda assim, a linha quase saiu dela também.

Os criados corriam, colocando mais folhas na frente dos membros da empresa, entregando uma análise mais detalhada.

“Magnífico, não é?” seu avô perguntou enquanto andava pelo palco. “Tudo pelo que trabalhamos, depois de todos esses anos – é apenas o começo! Nossa lenda começa aqui, minha querida família. Durante toda a nossa vida, nos preparamos para este momento! O próximo ano será a nossa vez de subir! Como a Fênix do Império! Como um dragão ascendendo ao céu!”

Os olhos brilhavam enquanto os comerciantes olhavam para os lucros que haviam recebido.

“Diante de vocês está o nosso plano como está agora; todos os chefes de seção foram informados, e sobre as neves derretidas nossa expansão será colocada em prática! Agora, daremos graças ao homem que tornou tudo isso possível!” O mestre da Companhia de Comércio ergueu seu copo.

“Louvado seja o Mestre Jin!”

“Louvado seja o Mestre Jin!” O rugido dos mercadores respondeu a ele.

Chyou levantou a voz com eles, sua avó parecendo um pouco surpresa com o entusiasmo de Chyou.

Afinal, era graças a ele que ela valia algo além de seu corpo e da família em que nascera. Sem a ajuda dele, Chyou nunca teria tido a oportunidade de se provar.

“Vamos agora começar a atribuir mérito! Guan Bo! Guan Chyou! Venha até este velho e receba suas recompensas!”

Pela primeira vez em muito tempo, Chyou aproveitou a cerimônia de Ano Novo. O vinho corria livremente. As mesas foram afastadas e os instrumentos trazidos, para que a festa pudesse começar para valer.

Chyou olhou para o irmão, que estava sorrindo, antes de voltar os olhos para a pulseira, feita com uma escama de peixe azul. Um presente de um peixe falante.

Ah, a primavera nunca pareceu tão distante. Ela mal podia esperar para mostrar ao Mestre Jin o quanto ela havia realizado!

E com sorte, continuaria a realizar, antes que chegue a primavera.

Presente – A Primavera.

“Vá e leve isso para o Mestre Han.” Chyou comandou, sua voz elevando-se acima da cena do caos organizado. Preparar-se para uma longa jornada sempre foi difícil e sempre trouxe pelo menos alguma medida de caos.

“Você ficou boa nisso, mana.” seu irmão elogiou enquanto ele se sentava e apenas observava, tendo delegado a ela. Chyou sorriu. Normalmente, seu irmão sendo preguiçoso era irritante, mas às vezes, quando ele apenas sentava e deixava ela cuidar das coisas… bem, era uma vitória em ambos os livros.

“Senhorita Chyou, estamos prontos quando você estiver.” Trapos disse enquanto caminhava ao lado dela.

“Excelente, senhor Trapos Você disse que não seria um problema se você estivesse nos acompanhando?”

“O Chefão e a irmã Tigu disseram que estava tudo bem.” o homem disse negligentemente, encolhendo os ombros, antes de sorrir e estender a mão, agarrando um jovem baixo que estava se aproximando deles. “E nós temos meu outro irmão aqui, então vamos fazer um bom tempo! Esse aqui é o nosso Garoto Barulhento, membro oficial da Gangue Farrow1! Se as coisas ficarem difíceis, você corre para mim ou para ele, tudo bem, senhorita Chyou? Ele parece um idiota, mas é forte e bom em uma briga!”

O jovem suspirou, irritação rastejando em suas feições, bem como um leve rubor.

“Zang Wei, um membro da Gangue Farrow. Nós vamos levá-la onde você precisa ir, linda senhorita.” ‘Loud Boy’ disse respeitosamente.

Chyou sorriu para o menino. Ele era uma coisinha fofa e parecia apenas… contente com o mundo.

“Eu me sinto bastante seguro em suas mãos. Agora, estamos apenas esperando o último…” Chyou se interrompeu quando viu uma jovem de aparência nervosa se aproximando do trailer, constantemente olhando para um pedaço de papel em suas mãos e então de volta para os vagões. Ela estava acompanhada por dois guardas vestindo armaduras pesadas e carregando várias malas grandes com eles.

“Biyu! Senhorita, você é Biyu de Mengde?” Chyou gritou e a mulher, que tinha cabelos espetacularmente fofos e grandes olhos de coruja, se animou.

“Sim, eu sou Biyu!” ela exclamou. “Você é Guan Chyou?”

“Sim. Seus Mestres já organizaram tudo. Suas mercadorias devem ir na caravana três, no meio da matilha. Juro pela honra da Companhia de Comércio Azure Jade, é o local mais seguro para os Ilustres Mengde!”

Assim, eles viajaram para o norte, a caravana comendo a estrada. Com não um, mas dois cultivadores com eles, qualquer dificuldade foi reduzida a nada. Caravanas emperradas foram retiradas em um minuto; eixos quebrados foram consertados em uma hora.

Foi uma jornada extremamente agradável e rápida enquanto Chyou lia e relia os termos da Companhia Wave Piercer. Por usar seus navios e marinheiros para viajar para as terras do sul, os depósitos para os navios, o que eles teriam que pagar se os navios fossem destruídos… a lista e os termos tinham cerca de cinquenta páginas.

Quando não estava fazendo isso, estava conversando com seu irmão, os guardas ou outro importante companheiro de viagem.

Biyu do Empório dos Cristais era uma conversa surpreendentemente boa – pelo menos quando alguém a colocava em cima de cristais ou roupas fofas. Biyu passou seu tempo costurando laços e pequenos chapéus que eram do tamanho adequado para bonecas, usando uma armação de madeira esculpida à mão para que ela pudesse fazer os tamanhos certos. Ela tinha uma boneca da Orquídea Matadora de Demônios com acessórios maravilhosos, e isso fez Chyou pensar.

Que tal bonecas de madeira com proporções melhores? Como a armação que Biyu usou? Articulável, com todos os tipos de chapeuzinhos?

Os olhos de seu irmão começaram a brilhar quando ela mencionou isso a ele.

“É aqui que paramos esta noite!” Trapos gritou. Era o último lugar para realmente descansar, em vez do acampamento antes de chegar à Colina Verdejante, então todos estavam determinados a aproveitar ao máximo a pequena pousada.

Eles desfizeram as malas com eficiência enquanto Garoto Barulhento e Trapos faziam uma rápida varredura na cidade e, satisfeitos por não haver nada com que se preocupar, eles caminharam com Chyou pela porta da frente da pousada – e congelaram.

Chyou sentiu seu coração começar a bater mais rápido quando os dois homens ficaram tensos… antes de Trapos começar a rir e um sorriso de comedor de merda se espalhar em seu rosto.

“Ei, homem bonito!” Trapos gritou, avançando e deixando Chyou dar uma boa olhada no homem alto, musculoso e sardento que tinha a boca cheia de bolinho de massa.

Ele parecia ligeiramente constipado, mesmo com o próprio sorriso do Garoto Barulhento espalhado em seu rosto.

“Mundo pequeno, hein?” Garoto Barulhento perguntou, e por um breve momento uma cauda de dragão azul etérea se enrolou em seu braço.

“Olhe para ele, tentando roubar uma marcha em você, Garoto Barulhento! Esgueirando-se e tentando se esgueirar até nossa irmã!”

‘Homem bonito’ gemeu.

Chyou teve a sensação de que ela estava perdendo alguma coisa.