Cuidado com o Frango — Capítulo 422: CAPÍTULO 422 - 305 - Pesadelo Burocrático

Capítulo 305 - Pesadelo Burocrático

Cuidado com o Frango

Capítulo 305 – Pesadelo Burocrático

Tradutor: Cybinho

Sheng Yanjing, o Auditor Geral das Colinas Azure, estava com a cabeça entre as mãos enquanto se preparava para o dia que certamente seria difícil. Já fazia uma semana e ele estava quase no fim da linha.

Tentando… isso foi tudo o que ele passou desde que lhe disseram para investigar os Picos dos Duelos. O Clã Wu queria saber exatamente o que havia sido o “incidente” de um ano atrás, e eles não acreditaram na história oficial sobre uma briga de cultivadores bêbados. Mesmo perguntar à Sombra da Flor de Ameixa e obter a mesma resposta não acalmou os nobres, então eles o enviaram.

Yanjing deveria punir Bai Huizhong. Primeiro, com o máximo de interferência burocrática que conseguiu reunir. Em segundo lugar, descobrir o máximo que pudesse sobre a operação de Huizhong até que o homem capitulasse e revelasse qualquer segredo que estivesse escondendo. Os nobres da Cidade do Lago da Lua Pálida também planejaram encontrar chantagem suficiente para arruinar financeiramente o Lorde Diretor ou destituí-lo de seu posto se ele não cumprisse suas exigências.

Na verdade, foi muito divertido irritar o Senhor Diretor de Assuntos de Ascensão Espiritual. O homem obviamente gostava de estar em movimento com seus múltiplos negócios e rota constante de visitantes. Forçar o homem a sentar-se com ele e repassar seus livros linha por linha tinha sido um inferno para o Lorde Diretor. Yanjing tinha grande prazer em ver o aborrecimento duplicar sempre que encontrava uma discrepância e forçou o Diretor a explicar cada uma delas com detalhes excruciantes.

Surpreendentemente, Huizhongnãocomeçou a jogar seus subordinados sob as rodas da carruagem e, em vez disso, foi quem veio responder. De certa forma, estranhamente respeitável, mas Yanjing não havia chegado onde chegou ao permitir que sentimentos ociosos governassem suas decisões.

Na verdade, foi quase um jogo em que Huizhong tentava esconder as coisas enquanto Yanjing as farejava. Os livros de Huizhong eram bem elaborados e, embora o Auditor tivesse seu trabalho por meio de conexões com o Clã Wu, a descoberta de discrepâncias foi a razão pela qual ele atraiu a atenção deles em primeiro lugar.

Foram eles que patrocinaram um plebeu e o promoveram a uma posição tão poderosa. Um acordo com um demônio para se libertar da lama e se tornar algo. Tornar-sealguém.

Então ele lentamente destruiu Huizhong, tentando encontrar o padrão e chegar à verdadeira carne – mas bem quando ele estava à beira de um avanço que faria Huizhong gritar, os Cultivadores lhe disseram para sair.

Foi a primeira vez que Yanjing realmente sentiu Qi, e isso quase o fez se mijar. Os cultivadores sempre foram apenas histórias para ele. Agora ele sabia por que havia tantas histórias. Eles fizeram o mundo tremer com sua passagem.

Yanjing não foi estúpido o suficiente para ficar depois de ser mandado embora. Ele teve que se contentar com os itens menores e encaminhá-los aos seus mestres. Eles não ficaram muito felizes com ele, gritando muito durante uma transmissão privada, o que era irritante como o inferno.

Ele teria gostado de ver qualquer um daqueles nobres senhores ou senhoras ignorar a atenção do Patriarca da Seita Grande Ravina… mas insultar o Clã Wu faria coisas infelizes com ele. Então, em vez disso, ele escolheu o outro caminho, uma tarefa que lhe foi dada por Lady Wu. Uma cidade no norte relatava um aumento nas receitas fiscais, por isso estava em pauta para ser examinada. Mas seus patronos intervieram e desejaram que fosse Yanjing quem examinasse seus registros.

E ao‘examinar seus registros’, seus patronos pretendiam arruinar o pobre caipira. Encontrar cada pequeno segredo, pois sempre houve pelo menos alguns. Encontrar as pessoas certas e suborná-las para testemunharem sobre os abusos mesquinhos que sempre ocorreram até aqui. Incitar os camponeses e os agricultores sujos contra a má gestão do seu senhor. Se os Arquivos locais estivessem suficientemente desorganizados, havia até algumas…coisas menos escrupulosas queele poderia fazer. E então, no final de tudo, informar ao Palácio que o Magistrado estava inapto e substituí-lo. Seus próprios guardas e a nomeação da Cidade do Lago da Lua Pálida tornariam impossível qualquer tentativa de retaliação.

Era para ser algo fácil, para dar aos seus clientes tempo para se acalmarem e lhes dar sucesso. Ele havia examinado alguns dos outros Arquivos ao longo do caminho e só ficoumaisseguro. Ele não sabia por que eles queriam arruinar algum magistrado atrasado aleatório, apenas que essa era sua tarefa como agradecimento por eles patrocinarem sua posição.

É claro que seu plano foiimediatamentefrustrado.

Quando ele finalmente chegou, foi praticamente emboscado pelo fato de que a esposa do Magistrado era uma Wu aleijada e exilada – ou Wuanteriormentealeijada. O comando também aparentemente teve o apoio daCompanhia de Comércio Azure Jade!

Aquele primeiro dia já havia definido o tom bastante baixo.E só piorou a partir daí.

Yanjing suspirou profundamente quando a hora marcada estava chegando. Organizou suas anotações uma última vez e se preparou para a forte batida na porta. Yanjing assumiu o escritório do homem como gostava de fazer. Isso perturbou todos os outros com quem ele fez isso.

O Lorde Magistrado da Colina Verdejante, no entanto, conseguiu de alguma forma fazer parecer que estava fazendo umfavora Yanjing .

Uma batida na porta ecoou. “Auditor Geral, você está pronto para hoje?” uma voz calma e agradável soou, como se o chefe dissesse a um prisioneiro que era hora de sua execução.

Yanjing se acalmou o melhor que pôde. “Sim, estou en-“

A porta foi aberta sem que ele terminasse a frase e o Lorde Magistrado entrou, com as costas retas e a expressão agradável. Atrás dele vinha um homem com o sorriso alegre de um lobo que encurralou um coelho. O primeiro arquivista Bao preparou mais uma vezmaterial suplementar. Dados históricos e as próprias leis codificadas para que pudessem fazer referência direta às coisas.

Yanjing olhou para o homem com cautela, mais uma vez se perguntando por quediabosesse homem estavaaqui. Os Arquivos de Lin Bao eram os mais bem organizados que ele já tinha visto fora da Cidade do Lago da Lua Pálida. Em vez do zelador ausente que mal se importava ou de um velho trêmulo que tinha um hobby,essesArquivos eram eficientes, bem administrados e organizados de acordo com os padrões mais elevados e exigentes. Eles estavam limpos e em perfeitas condições, e pareciam ter sido memorizados pelo bastardo gordo caminhando em direção à mesa. Ele poderia citar dados do censo de vinte anos literalmente.Quem diabos poderia citar literalmente os dados do censo de vinte anos?

Yanjing ficou realmente impressionado o suficiente para tentar fazer com que o homem… bem,fizesse a escolha certa. Yanjing certamente poderia usar as habilidades de Bao e teria adorado ter o nível de organização que os Arquivos deste comandante atrasado tinham para si. Seria até uma gentileza; o homem poderia viver em algum lugar tolerável para sustentar sua barriga crescente. Afinal, Yanjing foi gentil com aqueles que lhe eram úteis.

O Primeiro Arquivista fingiu estupidez e fingiu não saber do que se tratavam as perguntas cuidadosas e investigativas e, na mesma conversa, tentou suavemente fazer com que o Auditor Geral admitisse que estava tentando suborná-lo.

Yanjing odiava os espertos que estavam contra ele.

E Yanjing estava começando a suspeitar que o gordo estava certo em querer ficar onde estava. Porque mesmo depois da emboscada, Yanjing pensava que sua tarefa ainda era aproveitável. Ele ainda poderia fazer funcionar; ele era oAuditor Geral.Todo mundoodiava ter que arrastar toda a sua antiga documentação fiscal e decretos oficiais registrados.

Mas esses bastardos quase pareciamansiosospor uma auditoria.

As páginas caíram sobre a mesa e o Lorde Magistrado sentou-se.

“Você está pronto para começar? Acredito que estamos no meu segundo ano como gerente da Colina Verdejante. Página cinco.” O Lorde Magistrado se acomodou como uma criança que se prepara para sua história favorita.

“Sim, começaremos com a linha seis, o influxo repentino de…Clareira de pinheiros”, disse Yanjing, tentando assumir o controle da conversa. Seus esforços falharam instantaneamente quando os olhos do Lorde Magistrado se iluminaram.

“Ah, sim, a administração anterior tinha eliminado a aldeia dos mapas, por alguma razão tola, mas durante a minha viagem eu redescobri-os. A estrada praticamente não existia mais! Entrei na aldeia e falei com o chefe deles. Lá tivemos uma discussão frutífera…” Ele sorria melancolicamente enquanto falava.

O Lorde Magistrado que deveria estar bravo parecia realmente estargostandode tudo isso. Ele estavagostando delembrar de toda a papelada que preencheu, de quantas aldeias sujas e fedorentas ele visitou e de fazer poesia sobre as pessoas que conheceu e que aparentemente agora gostavam muito dele.

Isso irritou Yanjing.

“Então e aqui! Uma taxa de mortalidade de quarenta por cento numa aldeia? Por favor, explique esses números, Lorde Magistrado. Quarenta por cento é inaceitável!” Yanjing tentou em seguida.

Lin Bao imediatamente saltou para contra-atacar. “Ah, mas Auditor Geral, isso foi durante um surto de Varíola Sangrenta. Como você pode ver aqui, historicamente, a varíola sangrenta nas grandes Colinas Azure tem uma taxa de mortalidade de quase setenta por cento e se espalha rapidamente para outras pessoas. Foi devido ao raciocínio rápido do Lorde Magistrado que eramapenasquarenta por cento – e que não se espalharam além de uma única aldeia, graças à ajuda dos nossos especialistas.”

Yanjing sorriu suavemente para os dois enquanto os xingava internamente.

Uma semana dessa merda. Uma semana disso! E ele ainda tinhamais vinte anospela frente! Se seguissem neste ritmo, levariamdécadas para terminar a auditoria!”

E assim foi.

Yanjing escolheu o que havia de mais ínfimo, e eles tinham uma história e registros para combatê-lo completamente. Tudo o que isso fez foi fazer com que o homem que eledeveriaestar desacreditando parecesseainda maiscompetente!

Infernos, o homem herdou umamerdacompleta! Era absolutamente inacreditável que ele a tivesse transformado nesta encantadora cidade e região próspera, sem atividades ilegais, mas isso estava bem na sua cara. Tinham que ser esses dois bastardos trabalhando juntos em conjunto para encobrir seus rastros perfeitamente.

No ritmo que isso estava acontecendo, ele simplesmente teria queinventar coisaspara depor o homem. O que a Companhia de Comércio Azure Jade nunca aceitaria se tivesse lido a sala logo no primeiro dia. Ele tinha que ter algogrande, algo realmente acionável.

Yanjing ficou cada vez mais irritado com o passar da hora – e seus olhos começaram a se contorcer quando descobriu o mais óbvio e flagrante uso indevido de fundos, uma caixa de vinho caro.

Agora isso…issofoi um insulto. Estava escondido o suficiente para dizer ‘Tentei esconder isso’. Foi uma desculpa para um homem dizer: ‘Olha, encontrei a corrupção óbvia que valia a menor multa.’

Não era algo que ele pudesse tomar medidas e exigir a remoção, porque isso abriria um precedente que irritaria todos osoutrosmagistrados da província, se não do mundo,porque todos eles fizeram isso. Se ele depusesse um magistrado porisso,os outros mandariam assassiná-lo dentro de uma semana para estabelecer um contra-precedente para qualquer futuro tolo.

Ele ficou furioso no final da reunião – até que teve uma ideia. Esses dois estavam trabalhando em conjunto para esconder tudo. Se os livros fossem inúteis para ele, o homem comum certamente teria suas queixas.

“Bem, há algumas coisas que não posso simplesmente acreditar na sua palavra, Lorde Magistrado. Reservarei algum tempo para realizar algumas entrevistas… sem a sua presença, é claro, para que os camponeses não se sintam pressionados a mentir. Isso não é problema, certo?”1

O Senhor Magistrado congelou, arregalando os olhos, e Yanjing sabia que ele tinha uma vantagem sobre o bastardo.

“Eu vejo. Claro, essa é sua prerrogativa”, respondeu o homem, deixando de lado o sorriso.

Yan Jing assentiu. No dia seguinte ele iniciaria seuverdadeirocontra-ataque.

No dia seguinte, pouco depois do meio-dia, Yanjing voltou para seu quarto, abriu uma garrafa de vinho e começou a beber.

Todo esse lugar era uma porra de umculto?! Se ele tivesse que ouvir mais uma pessoa beijar o traseiro do Senhor Magistrado,ele iria se enforcar!

Ainda assim, podem ser apenas os habitantes da cidade. Os aldeões dos assentamentos externos certamente teriamalgomais a dizer.

“O Senhor Magistrado?” o homem perguntou. Ele era certamente um grande homem, com sardas por todo o rosto e aquele sorriso estúpido e inocente de camponês. Ele tinha ao seu lado uma mulher baixa e igualmente sardenta, provavelmente sua esposa, e a megera teve a audácia de franzir a testa para ele! “Oh, o Senhor Magistrado é ótimo!”

Yanjing sentiu qualquer esperança abandonar sua alma.

O que diabos foi isso? O que foram esses oito infernos ardentes e oito infernos congelantes?!

Ninguém queria falar sobre nada de ruim que o Lorde Magistrado tivesse feito. Ninguém queria nemouviruma palavra indelicada. Todos eles se tornaram poéticos sobre o quão grande governante era o Patriarca da Colina Verdejante!

Yanjing ignorou o resto da exaltação completa do camponês ao Senhor Magistrado. Ele podia sentir sua alma começando a deixar seu corpo.

Por que? Foi o castigo dos céus por aceitar o dinheiro do Wu Clan? Foi carma por desejar excessivamente esta posição?

Tudo o que ele sabia é que queria umamalditabebida.

“Uh, você está bem, senhor?” o camponês perguntou, e Yanjing estremeceu.

“Sim. Sim, isso é tudo. Cuide da sua vida”, Yanjing ordenou ao camponês.

Ele saiu, um pouco instável, e voltou para seu quarto.

“Então! Acho que conheci o Auditor”, disse Jin enquanto tomava chá com o Lorde Magistrado. “Eu ia ver se você precisava de ajuda, Shifu, mas acho que não precisa.”

O Lorde Magistrado da Colina Verdejante sorriu para sua caneca. Sua mesa estava lotada hoje, com Jin, Lu Ri, Meiling, além de Cai Xiulan e Tigu presentes hoje.

“É uma vergonha para um professor ter seu aluno travando suas batalhas”, declarou.

Realmente, pedir a intervenção de um cultivador seria embaraçoso quando ele já tinha tanto apoio. Especialmente quando ele estava se divertindo tanto – foi ótimo poder contar suas realizações passadas diante de novos olhos e observar como o Auditor Geral exibia uma expressão de respeito relutante no rosto!

Ele não sabia que até mesmo o elogio de um inimigo poderia fazer isso por ele, mas saber que uma pessoa que te odiava não poderia deixar de reconhecer sua habilidade estava se revelandobastanteagradável.

E não adiantaria acabar com o sofrimento do homem tão cedo se Jin ou Lu Ri se envolvessem. Ele foi enviado por aqueles que desejavam mal à sua esposa. Ele exigia meio quilo de carne como pagamento por isso.

Se o Wu Clan tivesse feito isso alguns anos antes, provavelmente teria representado um pequeno problema. Ele não teria o apoio da Companhia de Comércio Azure Jade, e havia uma boa chance de que ele pudesse ter sido destituído de sua posição… mas o resultado mais provável seria uma multa que o deixaria empobrecido. Eles provavelmente teriam deixado por isso mesmo.

Ele conhecia a família de sua esposa. A irmã dela, que ele tinha certeza de ter ordenado isso, tinha um tipo de maldade fria epreguiçosa.

Isso o irritou. Oenfureceuofato de eles atacarem sua esposa daquele jeito, depois de tudo que ela passou. Mas ele controlou sua raiva. Realisticamente, havia pouco que o Auditor Geral pudesse fazer com ele… mas também havia pouco que ele pudesse fazer ao Wu Clan sem envolver seu aluno.

Ele soltou um suspiro. Ele não tinha nada que pudesse fazer com eles no momento, então tudo o que podia fazer era esperar e pensar.

Isso e ouvir Rou Tigu e Cai Xiulan regalá-los com o que exatamente aconteceu na Cidade do Mar de Grama. Seu mensageiro, Ming Jie, havia chegado à Cidade do Lago da Lua Pálida. O homem havia respondido sobre como o equipamento que ele estava usando estava funcionando, para prazer de Lu Ri – e descobriu que seu filho certamente não estava na cidade.

O filho deles não estava na escola como diziam suas cartas. Ele estava, na verdade, se metendo em todo tipo de coisas perigosas.

Era um orgulho para um pai ter um filho crescendo igual a eles, mas o Magistrado desejava que seu filho não fosse…tão parecidocom ele.

Ele suspirou quando Tigu começou a recontar com entusiasmo e segurou a mão de sua esposa enquanto suas sobrancelhas se contraíam.

Tudo o que ele queria era uma vida boa e normal. Seria pedir demais?