Depois que Salvei a Princesa do Gelo de Outra Escola de um Molestador, Começamos a Ser AmigosSessão 3 – Episódio 45 – Episódio 45: A Armadilha de Nagi
Capítulo 45Nagi de repente me pediu para passar a noite, e eu entrei em pânico.
"E-espere um minuto. O que você quer dizer com passar a noite—ah."
Enquanto eu dizia isso, me lembrei.
Nagi estava com sua bagagem quando foi para a escola.
"……Sim, tenho bagagem para passar a noite também."
"M-mas, e Soichiro-san e os outros?"
"Já contei a Mamãe. ……Ou melhor, Mamãe me disse. 'Você vai passar a noite? Eu conto ao Papai. E já preparei o shampoo, a escova de dentes e outras coisas que você costuma usar'."
"….Isso significa"
"Sim! Acabei de receber uma ligação de Mamãe! Papai concedeu permissão para eu ficar aqui!"
Nagi mostrou um sorriso deslumbrante. Ela não parece ter a menor ideia de que eu vou recusar…….
Na verdade, não havia como eu recusar.
"Ok, tudo bem."
Pensando bem, o rosto de Nagi brilhou ainda mais como um girassol.
……Está tudo bem. Tenho certeza de que vai dar tudo certo enquanto eu mantiver minha razão. Deve dar tudo certo.
"Souta-kun."
Quando terminei de limpar, as bochechas de Nagi estavam ligeiramente vermelhas de novo. Acho que ela queria dizer algo.
"O-o banho. Gostaria de usá-lo. Posso entrar primeiro?"
"Hm? Ah, claro. Vou esquentar agora, então por favor, espere."
Depois de dizer isso, me levantei. Nagi me chamou de "Souta-kun" de novo.
"Bem, uh, sabe. …..Tenho mais um favor a te pedir."
"……?"
Enquanto se remexia, Nagi me olhou um pouco timidamente. Esperei suas próximas palavras, me perguntando se este era seu verdadeiro favor em vez do anterior.
"N-na verdade. Fiquei mais assustada com filmes de terror do que eu pensava. E, sabe. Ouvi há muito tempo que lugares com água tendem a atrair espíritos."
"……Ah. Pensando bem, também ouvi isso."
Tive um mau pressentimento, e suor frio brotou nas minhas costas.
"S-se for possível. ……enquanto estiver tomando banho, gostaria que você estivesse por perto para conversar comigo."
Fiquei—aliviado quando ela disse isso.
Pensei por um momento que ela fosse me pedir para entrar junto.
Não, o que eu estava pensando? De jeito nenhum ela diria tal coisa—
"P-para ser honesta, gostaria que você entrasse comigo. C-como esperado. ……É um pouco constrangedor."
……Só um pouco, hein.
Ah, caramba, que droga. …..Me odeio por me sentir um pouco desapontado.
Mas—bem.
"Se for só isso, está totalmente bem."
"S-sério!"
"Sim. Nesse caso, vou falar com você no vestiário."
"Sim! Por favor!"
Não deveria ser problema ter alguém para conversar.
Assenti e fui apertar o botão para esquentar a água de novo.
O som das roupas se esfregando é ruim para meus ouvidos. …Deixa meu coração estranhamente nervoso.
O som do roçar do roupão termina. A porta faz barulho ao abrir. Isso porque a entrada do banheiro é uma porta que abre e fecha dos dois lados.
"V-você pode entrar."
Ouvindo aquela voz, depois de confirmar que ouvi o barulho da porta fechando, entrei no vestiário.
"….Ah."
Imediatamente desviei o olhar.
O vidro é fosco. No entanto, não era completamente invisível. Posso ver vagamente o interior.
Eu podia ver as linhas do corpo de Nagi. …..Por isso virei as costas.
Ando para trás pouco a pouco e chego à prateleira ao lado do banheiro.
Ah, não. Meu coração está barulhento.
Fechei os olhos e penso em outra coisa—
"Souta-kun? Você está aí?"
"S-sim. Estou aqui."
Não consegui. É isso mesmo. A razão pela qual vim aqui foi para conversar com Nagi.
"H-hum, vejamos. Então primeiro….. vou lavar a cabeça. Hum, me desculpe."
"Tudo bem se eu continuar falando?"
"Sim. ……Por favor."
"Entendido."
Solto o ar uma vez para me acalmar. E falei um pouco mais alto do que o normal para acompanhar o som do chuveiro.
"Certo. …..Vamos falar sobre o futuro."
Não tenho certeza sobre o que falar. Eu disse isso.
Sobre o futuro. Claro que é—
"Eu. Tenho muitos lugares que quero ir com Nagi."
Vai ser divertido.
"Da última vez. Quero voltar ao café onde fui com Nagi quando tivemos nossa primeira sessão de estudos. Se houver uma apresentação onde Nagi vai aparecer, gostaria de ir também. ….E outros."
Mesmo estando um pouco hesitante, decidi falar sobre isso.
"Algum dia. Gostaria que você viesse comigo para minha casa—a casa dos meus pais. É num lugar rural, mas não é um lugar ruim. Minha mãe e meu pai são boas pessoas. Sei que provavelmente já sabem de você, mas gostaria de apresentar Nagi a eles adequadamente."
Uma vez que comecei a falar, os tópicos de conversa surgiram.
Do que aconteceu na casa dos meus pais. …..E então sobre os velhos tempos. Eu não tinha muitos amigos, mas ainda era divertido.
Falando sobre eles—Nagi parece ter terminado de lavar a cabeça.
"—Souta-kun."
"Ah, você terminou?"
"Sim. …..Tenho uma pergunta. Souta-kun, como você vai passar o fim de ano? Você vai para casa?"
"Se eu não for, minha mãe e meu pai podem vir aqui."
Respondi. Por um tempo, tudo o que ouvi foi o som do chuveiro. Me perguntei se ela estava pensando em algo.
Mas isso foi só por alguns segundos. Nagi imediatamente começou a falar.
"—Posso te acompanhar?"
A voz está tão alta quanto o som do chuveiro. ……Mas as palavras de Nagi são claras e fáceis de ouvir, então é claro que as ouço.
Essas palavras me assustaram.
"Não, mas… tudo bem? E Soichiro-san e os outros?"
"Não se preocupe. Mas, se for possível, no ano que vem, ao contrário, quero que Souta-kun passe o fim de ano na minha casa. E claro, seu pai e sua mãe podem estar conosco."
……Isso não é ruim.
O que estou dizendo, sou só um estudante de ensino médio. Sou noivo de Nagi. Gostaria de me casar no futuro.
Também queria deixar meu pai e minha mãe conhecerem Soichiro-san e os outros uma vez.
"…..Ok."
"Sério!?"
"Sim. No entanto, preciso consultar Soichiro-san e os outros. Além disso, quero que você arranje tempo para sua família de agora em diante."
"Claro! Amo Papai, Mamãe e Suzaka-san!"
Ouvindo essas palavras, não pude deixar de sorrir. Continuei.
Nagi se lavou assim e entrou na banheira. Depois disso, quando estávamos conversando——
Notei algo.
Notei as roupas de Nagi cuidadosamente dobradas no cesto de lavanderia.
Em cima das roupas cuidadosamente dobradas, havia um branco puro—
"Souta-kun? O que foi?"
Essas palavras me trouxeram de volta à consciência.
"Não é nada."
Minha voz estava um pouco rouca. Fechei os olhos—de algum jeito tentando me acalmar—mas não consegui.
Por enquanto, me forço a desviar o olhar e tiro uma toalha da prateleira.
Coloco a toalha em cima do cesto de lavanderia e a escondo, tentando não olhar.
"É-é mesmo. Nagi, como você costuma passar o tempo durante os feriados de Ano Novo?"
Então, enquanto voltava à conversa com Nagi—eu.
Não conseguia tirar da cabeça o que vi mais cedo. Meu coração estava fazendo um barulho desagradável o tempo todo.
De algum jeito. Gostaria de pensar que eu… de algum jeito consegui me acalmar.
Não, pense nisso. Vai dar tudo certo.
Esperei do lado de fora Nagi se vestir. Balancei a cabeça para fazer minhas preocupações desaparecerem repetidamente.
Um pouco depois, Nagi sai. Seu rosto estava vermelho intenso.
"Você viu?"
"….Tentei não olhar o máximo possível."
Não quero mentir.
Ou melhor, é porque estou consciente disso quando ela está usando uma toalha.
O rosto de Nagi ficou vermelho intenso… ela me encarou.
"……Entendo."
Ela não parece brava. Ela parece envergonhada……
Ah, caramba. Meu rosto está quente.
Ela olhou para mim, que não conseguia esconder meu rosto.
Nagi, por um momento. Eu realmente vi uma cara feliz por um momento—senti isso.
Pensei: não pense mais nisso. Nagi não disse nada, mas virou a cabeça para o lado e começou a andar.
Meu coração deu um salto quando ouvi o cheiro doce e floral de shampoo flutuando suavemente de Nagi.
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor no Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Comentários do capítulo 45
Converse sobre este capítulo. Marque spoilers para proteger outros leitores.