Depois que Salvei a Princesa do Gelo de Outra Escola de um Molestador, Começamos a Ser AmigosSessão 3 – Episódio 47 – Episódio 47: Não Consigo Parar
Capítulo 47[…Você não vai fazer nada?]
As palavras ainda estão ecoando fortemente nos meus ouvidos.
Olhei para Nagi, me perguntando se tinha ouvido mal. Então, Nagi me encarou de volta.
"Você não precisa se segurar."
[C4: EITA, EITA, EITA… ]
A mão que segurava a minha é gentilmente solta, e aquele dedo fino e lindo é colocado no meu peito.
"……N-não me provoque demais."
"Não estou te provocando. ….Estou falando sério."
Quanto mais Nagi se aproximava de mim, mais forte seu cheiro doce e floral ficava.
Quase não havia distância entre mim e Nagi. Chegamos a uma distância em que poderíamos nos tocar se nos mexêssemos só um pouco.
Os olhos azuis de Nagi me atravessaram. Ela segurou minha mão de novo.
E então ela colocou a mão no meu peito—
"Nagi."
Chamei seu nome uma vez. O movimento de Nagi parou de repente.
"Nagi."
Quando chamei seu nome de novo, Nagi lentamente removeu a mão.
Ela parecia um pouco ansiosa. Nagi estava me encarando. Eu a abracei.
"Fwueh? S-Souta-kun?"
"Nagi."
Três vezes. Chamei seu nome três vezes.
"Eu te amo."
Quero que ela saiba como me sinto.
"Eu te amo, Nagi. ….Realmente te amo, Nagi."
Temerosamente, Nagi deslizou a mão nas minhas costas. Ela me abraçou de volta.
"É por isso que quero te valorizar, Nagi."
Acariciei suas costas para tranquilizá-la.
"M-mas isso. Significa que….. não sou atraente como mulher?"
"Isso não é verdade. ….Não sei como dizer. Consigo sentir os encantos femininos de Nagi ao máximo. Estou fazendo o meu melhor para não direcionar meu olhar para lá."
"……Você pode olhar mais para mim."
Enquanto as pequenas palavras murmuradas faziam cócegas no meu coração, ignorei-as por enquanto e abracei Nagi bem forte.
"—Nagi. Você ainda sente culpa por mim."
Quando eu disse isso, ouvi Nagi suspirar.
"Isso. Mas eu amo Souta-kun. B-bem, sabe. Meu desejo de fazer esse tipo de coisa é verdadeiro."
"…..Sim. Espero que sim. Não, acho que você está certa. Mas…"
Se eu afrouxar meu aperto em Nagi, ela fará o mesmo. Olhei nos olhos azuis brilhantes de Nagi bem de perto.
"Quero estar em pé de igualdade com a Nagi. Se eu fizer isso agora….. você vai se deixar levar."
Os olhos da Nagi tremeram por um momento quando ela ouviu minhas palavras. ……Eu sabia.
"Fico muito feliz em ouvir você dizer isso, Nagi. Mas acho….. que ainda é cedo demais."
O problema com a Nagi foi resolvido só por enquanto. Não é estranho querer me agradar mesmo que seja um pouco irracional.
Claro, não quero que Nagi se force demais.
Há muito tempo pela frente. Vá com calma.
Nagi me olhou.
"……Me desculpe."
Ela disse isso.
"Não precisa se desculpar. Isso é egoísmo meu. …..Hum. Eu também não estava pronto para isso ainda."
Dizendo isso a Nagi, sorri e coloquei a mão em sua cabeça.
"Vá com calma. Vamos ser felizes juntos, Nagi."
Então acariciei sua cabeça e suas bochechas relaxaram lentamente.
"….Sim."
Ela sorriu e assentiu com a cabeça.
—Bem quando eu pensava isso, o rosto de Nagi de repente se aproximou de mim.
Lábios macios e quentes foram colocados uns sobre os outros.
"……Mas se você não aguentar mais, por favor, me avise. Estou sempre pronta. Não se preocupe."
Enquanto suas bochechas ficavam vermelhas intensas, Nagi disse isso envolvendo minhas mãos com as dela.
Mesmo eu tendo acabado de dizer isso, meu cérebro está tremendo.
O cheiro doce de suas mãos quase fez meus pensamentos vagarem, mas de algum jeito consegui me segurar.
"Não é bom se segurar, sabia?"
"……Entendi."
Embora pareça que já esteja a beira do colapso.
De algum jeito, assenti, e Nagi sorriu satisfeita.
E então—Nagi me olhou.
"…Sabe."
"O que foi?"
É um pouco diferente de seus olhares misteriosos…… Ela parecia um pouco sem jeito.
"….. Talvez eu seja só um pouquinho uma garota atrevida."
"O que aconteceu de repente. ….Você não precisa se preocupar com isso agora."
"Não, é verdade, mas. ……Hum, veja."
O rosto de Nagi ficou vermelho e… ela cobriu a boca com as mãos.
"B-bei…. beijo, quero fazer isso. Acho que posso amar isso."
Nagi desviou o olhar timidamente e disse isso.
"Quando beijo Souta-kun, eu fico aérea. Meu coração fica quente, e me sinto feliz e…. o sentimento de amor transborda. Então, sabe."
Nagi virou seus olhos úmidos para mim.
"……Podemos fazer de novo?"
Por que Nagi—
"Claro."
Me pergunto por que ela é tão fofa.
De algum jeito, consegui espremer algumas palavras. Os olhos de Nagi se iluminaram e ela abaixou a mão.
"Com licença."
Ela trouxe o rosto para perto do meu. Seus lábios macios e quentes me tocaram.
Eram extremamente doces. Sei que é uma ilusão, mas não posso deixar de sentir. Tem gosto doce.
Nossos lábios se tocam por menos de alguns segundos. Nagi se afasta e diz:
"Mais uma vez."
Ela coloca os lábios nos meus de novo. Seus olhos estavam ligeiramente abertos e ela alcançou as mãos atrás das minhas costas como se quisesse me mimar.
Ela me abraçou e colocou os lábios nos meus. Tão rápido quanto antes, acabou.
Nossos lábios se encontraram. Foi a terceira vez.
Não, não apenas três vezes. Nossos lábios foram colocados uns sobre os outros de novo, e então se separaram—como pintinhos implorando por comida dos pais. O beijo se repetiu.
Quanto tempo durou? Talvez dez minutos.
[C4: já fôlego pra isso…]
Foi repetido tantas vezes que tanto Nagi quanto eu estávamos levemente ofegantes.
"…..Não. Isso. Não quero parar. Estou tão feliz."
É como quando você está com sono. Nagi esqueceu até as formalidades que costuma usar quando disse isso. …..No entanto, enquanto Nagi dizia isso, seus braços estavam me segurando firme.
Suas bochechas estavam vermelhas, e uma única lágrima escorreu de seus olhos umedecidos. Não é porque ela está triste ou algo assim. Dava para ver olhando para ela que era o oposto.
Sorri enquanto limpava a gota de lágrima com meu dedo.
"Se você está tão feliz a ponto de transbordar, pode fazer até ficar satisfeita, Nagi. Também estou feliz."
Eu disse isso. Nagi parou bem antes de colocar os lábios nos meus de novo.
"N-não! Não posso! V-vai amanhecer!"
"……Vai?"
"Ah,…… eu sabia, só mais uma vez,…… n-não! V-você também, Souta-kun! Não me mime demais!"
Nagi com as bochechas coradas parece fofa mesmo quando está brava. Não pude deixar de rir.
"É perfeito para mim te mimar, Nagi. …..Tudo bem ser um pouco egoísta."
"M-mesmo assim…… realmente vai amanhecer. Não pode."
Nagi soltou a mão que estava segurando. Ela gentilmente colocou a mão no peito.
"Quando beijo Souta-kun, fico feliz. ……É aqui que meu coração bate forte. Mas me sinto aliviada porque Souta-kun está ao meu lado. Quero fazer isso o tempo todo. Mas é por isso que não posso. ……Sinto que vou procurar isso lá fora também."
É verdade que não é uma boa ideia fazer isso, e você tem que estar ciente do TPO ou vai causar problemas para os que estão ao redor.
[N/T: TPO significa Time, Place, Occasion (時間・場所・場合 em japonês).
Em português, seria algo como: tempo/momento, lugar e ocasião — ou seja, agir de acordo com o contexto social.]
"Então. Uma vez por dia… n-não mais do que duas vezes, por favor."
Naquele momento. Como quando ela pedia para acariciar sua cabeça com mais frequência. Nagi disse enquanto corrigia a situação apressadamente.
"Ah, entendi. Se quiser aumentar, é só me avisar, ok?"
Respondi. Nagi assentiu feliz.
"Sim!"
Ela respondeu alegremente. Nós nos deitamos de novo.
Nós dois deitamos de costas… Quando virei o rosto para Nagi, nossos olhos se encontraram.
"Souta-kun."
"O que foi?"
"Eu te amo."
Ela apertou minha mão com força. —Não é algo que pode ser sobreposto, é o que se chama de nó de amantes, onde os dedos estão entrelaçados.
"Eu também te amo."
O rosto de Nagi se abriu em um sorriso enquanto ela respondia. Como se expressasse alegria transbordante.
"…Até amanhã, então."
"Sim. Até amanhã."
"Sim! …..Mas é possível que meu coração esteja batendo tão rápido que não consigo dormir."
Sorri com as palavras de Nagi.
"Eu também. ……Então vamos falar sobre algo até ficarmos com sono."
"Sim! Por favor!"
Para Nagi, que assentiu com a cabeça ansiosamente, conversei com ela.
Falei sobre onde quero ir e o que quero fazer com Nagi. Conversamos de novo e de novo até nós dois adormecermos.
Meu corpo está terrivelmente quente.
"….uta-kun."
Ouvi a voz de alguém me chamando. Minha consciência despertou rapidamente.
"Souta-kun, você está bem….. claro que não. Você está muito quente e suado. Por favor, espere, vou trazer água."
O rosto lindo de Nagi estava bem na minha frente. Uma mão fria estava na minha testa. Assim que senti sua mão deixar a minha, Nagi saiu do quarto.
Tentei me levantar e…. minha visão embaçou.
—Ah, essa sensação. Que saudade.
Devo ter pegado um resfriado.
Quando lentamente entendi isso, vi que Nagi tinha me trazido água.
Até ontem, eu me sentia bem até alguns minutos atrás.
Soltei um suspiro quente. Recebi a água de Nagi.
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor no Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Comentários do capítulo 47
Converse sobre este capítulo. Marque spoilers para proteger outros leitores.