Depois que Salvei a Princesa do Gelo de Outra Escola de um Molestador, Começamos a Ser AmigosSessão 3 – Episódio 53 – Episódio 53: Preocupações e Presente
Capítulo 53"Ei, que incomum. Você está lendo um livro?"
"Sim, Eiji. ……É só que não consegui me concentrar nos estudos. Estou lendo um livro que peguei emprestado da Nagi outro dia."
"Hee? Isso é ainda mais incomum."
Sorri com as palavras de Eiji e fechei o livro com um marcador dentro.
"….É como se eu não conseguisse me concentrar em nada."
"É mesmo? Um problema de namorados?"
Eiji perguntou de volta com um sorriso malicioso. Pensei em dar um soco nele uma vez, mas desisti porque senti que ele só ficaria um pouco satisfeito.
"……Eiji é."
"Hm?"
Não tive escolha a não ser perguntar. Embora seja constrangedor.
Tomei coragem e contei a ele o resto do que eu tinha dito.
"Bem, como devo dizer. ……Você já teve aqueles momentos em que não consegue tirar alguém da cabeça?"
"Hã? Quando você não consegue tirar o amor da sua vida da cabeça?"
"Não reformule."
Meu rosto ficou cada vez mais quente quando ele acertou na mosca, e não pude deixar de cobri-lo com a mão.
"Suspiro….."
"Desculpe, foi mal. Mas é claro que também aconteceu comigo, sabia?"
"É mesmo?"
"Quem você pensa que eu sou. Não aprendi nada na aula por cerca de um mês desde que começamos a namorar."
"Tão ruim assim?"
"Sim. Bem, talvez seja porque estávamos na mesma sala."
Eiji riu. Isso é bem típico dele……
"A propósito, você tem uma solução para isso?"
"Não tenho nenhuma."
"Então você não tem……"
"Sim. Desista."
É uma decisão unilateral. ……Bem, é verdade que eu sabia que não era algo que eu pudesse administrar.
"Bem, todos nós nos acostumamos às vezes,…… ah. Talvez isso venha."
"…..Queria pelo menos ter dito em voz alta."
"Vai ser assim por um tempo. Aguente firme."
Mesmo que minhas bochechas tenham se contraído quando Eiji me deu um tapinha no ombro, deixei sair o calor que tinha se acumulado no meu rosto.
◆◇◆
"O que houve? Eu sempre tive a imagem de que você estava sempre revisando e preparando a lição de casa quando chegava à escola."
"Hayama-san,…… não, sobre isso."
Eu estava lendo um livro na escola quando fui abordada por Hayama-san, que chegou mais tarde do que eu.
"Hm? Não me diga…… você está tão cheia de felicidade que não consegue lidar?"
"V-você está chegando à conclusão rápido demais….. não. Eu sei que não é uma coisa boa de se fazer."
Hayama-san ouviu minhas palavras e me olhou estranhamente.
"Não é bom? É uma coisa boa ser feliz."
"N-não, quer dizer. Mas se eu não conseguir fazer mais nada….."
"Mas você está feliz agora, não está?"
Com as palavras de Hayama-san… eu assenti levemente.
Eu estava um pouco envergonhada, mas não havia substituto para estar feliz.
"Então está tudo bem. A vida parece longa, mas na verdade é curta, então você tem que aproveitá-la."
"……Você é bastante filosófica."
"Hahaha. Recebi muitos conselhos de vida, afinal… é por isso que quando vejo a garota que me consultou parecendo feliz, também fico feliz."
Hayama-san sorriu feliz enquanto dizia isso.
Isso até me deixou feliz.
"Muito obrigada por muitas coisas."
"Sim, de nada."
Enquanto trocávamos conversas, uma pergunta de repente surgiu na minha cabeça.
"Falando nisso, você tem um namorado, Hayama-san?"
"Eu? Não tenho."
Sua resposta foi muito inesperada.
Hayama-san é muito bonita. Ela deve cuidar bem de sua pele e cabelo. Seu cabelo é de uma bela cor dourada, e sua pele parece impecável e sem manchas. Ela é bem desenvolvida e seu penteado é na altura dos ombros.
Não pude deixar de olhar para seu rosto e corpo, quando me perguntei se Hayama-san tinha percebido, ela riu.
"M-me desculpe."
"Não me importo, no entanto. Somos ambas garotas. Há muitas razões pelas quais não tenho namorado."
Fiquei um pouco curiosa sobre a razão. Estava me perguntando se deveria perguntar ou não, mas Hayama-san me contou.
"Não é como se eu tivesse uma razão em particular. É só que não consigo encontrar um bom homem. Bem, admito que meus ideais são altos."
"…..Entendo. Há alguém que você acha que seria bom para você até agora?"
"Há alguém por aí, mas.. Por exemplo—"
Hayama-san olhou para mim e sorriu maliciosamente.
"Como Minori-kun?"
"……!"
Engasguei com as palavras inesperadas. Antes que eu percebesse, eu estava de pé.
"E-eu não vou te entregar Souta-kun!"
Foi o que eu disse.
"Ahaha, eu sei, não se preocupe. Também não acho que posso vencer Nagi-chan. Não conheço Minori-kun tão bem quanto Nagi-chan. Não chegaria a dizer que é tudo só uma primeira impressão."
Achei que ela estava me provocando…. mas então ela parecia estar falando sério sobre isso. Hayama-san sorriu maliciosamente para o meu olhar.
"Caso você esteja se perguntando, estou falando sério, sabia? Alguém tão maduro…… ou melhor, não tenho um colega de classe que possa ser tão atencioso com os outros e ainda pensar em si mesmo. Há pessoas que estão mais ou menos de um lado ou de outro. Para ser honesta, me pergunto por que ele não tinha namorada antes."
"Isso é….. verdade. Eu mesma me perguntei isso."
Mas sei a resposta porque ouvi dele…… e da mãe dele.
"Porque Souta-kun trata a todos com uma atitude sincera. …..Mas ele não teve chance de mostrar isso até agora."
"Entendo….. pensando bem, era um problema de comunicação?"
"Sim. Ele me mostrou as fotos do álbum, e ele ficou sozinho por muito tempo…. não. Pensando bem, lembro que ele era popular entre as alunas quando estava no ensino fundamental."
Estou um pouco em dúvida. Se elas tivessem a chance de conversar com Souta-kun, não deveria ser estranho notar seu charme.
"Ah. Acho que depende do indivíduo, mas os alunos do ensino fundamental tendem a ir atrás daqueles que têm histórias interessantes para contar. Claro, isso não significa que as histórias de Minori-kun sejam chatas."
"…Não consigo imaginar."
"Bem, não está tudo bem? Nagi-chan foi a primeira a notar os encantos de Minori-kun."
……Claro, isso é verdade.
Assenti e ao mesmo tempo me senti um pouco melhor.
Porque—lembrei que um cara tão legal era meu namorado e noivo.
"….Fufu."
"Ah? Você está pensando no seu amado namorado de novo, não está?"
"Sim. ……Estou realmente feliz."
Com ele. Pude conhecer Souta-kun.
Estou tão feliz por ter conseguido me dar bem com ele.
Estou feliz do fundo do coração.
É por isso….. desta vez, eu vou.
"Vou fazê-lo feliz."
Sussurrei baixinho….. para que ninguém pudesse me ouvir.
"Hm? O que você disse?"
"Não, não é nada."
Balançando a cabeça, sorri de volta para Hayama-san.
"Hayama-san também. Se você tiver um garoto em quem esteja interessada, e se tiver alguma preocupação, por favor, fale comigo, ok?"
"Ah, agora você disse. Vou falar muito com você então, ok?"
"Sim!"
Então Hayama-san riu.
……Ah, estou feliz que Hayama-san seja minha amiga.
Pensei isso do fundo do meu coração.
[Hm, eu? Vou só ter um momento amoroso com Eiji o dia todo. Hm? Eiji disse que ouviu de Minorin que o lugar já foi decidido.]
Depois da escola, atrás do ginásio, onde poucas pessoas passavam. Eu estava ligando para Nishizawa-san. Perguntei a ela: "O que você vai fazer no Natal?" e Nishizawa-san respondeu.
"Ah, não. Não estava perguntando sobre o lugar……. hum. Se não se importa, gostaria de te perguntar sobre um presente para meu namorado."
O que aconteceu antes é só um prelúdio. Isto é o que eu queria ouvir.
[Hm? Um presente? Estou pensando em brincos e piercings. Por enquanto.]
"Piercings…..?"
[Sim. Eiji tem dito que queria colocar um piercing há um tempo, mas ele disse que tinha medo de furar. Você quer o que eu acabei de usar? Achei que seria uma boa ideia.]
"Entendo."
Coloquei a mão no queixo e olhei para o céu. O céu azul está cheio de nuvens brancas puras flutuando aqui e ali.
[Nagirin se sente preocupada?]
"Não, já decidi o que vou dar a ele…… mas agora que penso nisso, um pouco. Estou me perguntando se é pesado demais ou não."
[É mesmo? O que você vai dar a ele?]
Fiquei um pouco hesitante, mas tinha que falar com ela para começar.
Contei a Nishizawa-san o que eu ia dar a ela.
[Eh? Não é bom? Não é como se houvesse algo com que se preocupar, sabia?]
"É-é mesmo? Me disseram a mesma coisa quando perguntei a Hayama-san mais cedo……"
[Sim, acho que está tudo bem. Ele vai ficar muito feliz. Não seria bom dar um anel ou algo assim?]
"A-anel!?"
Sem querer, soltei uma voz alta. Imediatamente cubro minha boca com a mão e pigarreio.
"Desculpa."
[N-não se preocupe. ……Sabe. Não é inesperado? Tem até anel de noivado.]
"Isso é….. estou um pouco sem tempo. Quanto ao problema do dinheiro….. parece que minha mãe vai resolver, mas não é isso que quero dizer. Além disso, tenho que medir o tamanho do dedo de Souta-kun."
[Ah…. você é uma realista quietinha.]
Mas… não é uma má ideia.
Vou guardar isso no fundo da minha mente.
"Hm…. mesmo que você dê outra coisa, não sei se Souta-kun gostaria dos acessórios ou não."
[Hmm. Sinto que ele vai ficar feliz não importa o que você dê. Mas não está tudo bem deixar como está? Tenho certeza de que ele ficará mais satisfeito assim. Com certeza.]
"Você está certa ……. Vou fazer isso. Tenho outra coisa que me veio à mente. Vou preparar isso também."
[Ah, isso é bom. Aproveite para se preocupar com isso. Você deveria se divertir com esse tipo de coisa.]
Em vez de pensar sozinha, é melhor falar com alguém assim para ter uma boa ideia.
…Sim, acho que é uma boa ideia.
"Muito obrigada. Agora vou conseguir dar a Souta-kun com sucesso."
"Sim, não se preocupe. Nós também vamos nos divertir. Divirtam-se, Nagirin e os outros."
"Sim! Bem então…."
[Até mais! Se surgir mais alguma coisa, me avise!]
"Entendo."
Então desliguei o telefone. ……Muito bem.
Vamos para casa e nos preparar.
O Natal está chegando.
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor no Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Comentários do capítulo 53
Converse sobre este capítulo. Marque spoilers para proteger outros leitores.