Leitor / Depois que Salvei a Princesa do Gelo de Outra Escola de um Molestador, Começamos a Ser Amigos

Depois que Salvei a Princesa do Gelo de Outra Escola de um Molestador, Começamos a Ser Amigos — Capítulo 70: Sessão 4 – Episódio 70 – Episódio 70: Malvado

Depois que Salvei a Princesa do Gelo de Outra Escola de um Molestador, Começamos a Ser Amigos
Cap. 70
0%
Depois que Salvei a Princesa do Gelo de Outra Escola de um Molestador, Começamos a Ser Amigos

Sessão 4 – Episódio 70 – Episódio 70: Malvado

Capítulo 70

2.355 palavras~10 min de leitura

"Qual você prefere, Souta-kun?"

O que Nagi me mostrou em suas mãos foi um casaco de plumas branco puro e um cardigã marrom.

O casaco de plumas tinha um capuz e pelo branco em volta da borda.

"Se você prefere o cardigã, pensei em usar este gorro de tricô."

Então Nagi me mostrou um gorro de tricô preto.

Nagi moveu o olhar ao redor para ver qual usar. Então fixou os olhos em mim.

Seus olhos estavam me dizendo que ela queria que eu decidisse.

Quero muito dizer que os dois ficam bem nela. Acho que ela não quer essa resposta agora.

"……Cardigã e gorro de tricô, você poderia experimentá-los?"

"Sim! Ah, só o casaco, por favor."

"Sim. Ok."

Assenti com as palavras de Nagi e recebi o casaco. Depois disso, Nagi entrou no provador.

Coloquei o casaco de volta e esperei em frente ao provador.

Havia muitas pessoas e este é o lugar onde se vendem roupas femininas. Mesmo sendo um pouco constrangedor, desta vez não me importei.

Então, uma das atendentes se aproximou de mim.

"Sua namorada, ela é muito bonita."

"Namorada……quer dizer, ela é minha noiva. E obrigado."

Provavelmente não precisei corrigi-la, mas corrigi.

A atendente se aproximou de mim depois de ouvir minhas palavras.

"Sua noiva? Ela tem pele e cabelo lindos……e fala japonês fluentemente, mas ela é estrangeira? Onde vocês se conheceram?"

"N-não. Hum. Ela cresceu no Japão."

Essa atendente está com tudo.

Pensando bem, acho que Eiji disse algo assim.

[Mulheres são criaturas que gostam de falar sobre amor, não importa a idade que tenham…….]

[C4: Eiji sabe das coisas, mas nenhuma supera eu nesse assunto.]

Ele também disse que passou por algo assim quando mencionou Nishizawa numa reunião de Ano Novo.

"A propósito, o que fez o Senhor Marido se apaixonar por ela?"

"S-senhor marido……."

Não. Estou planejando ser isso em algum momento.

Sei que é um tipo de bajulação para atendimento ao cliente…….mas dá um frio na barriga quando as pessoas realmente dizem isso.

Enquanto me perguntava o que fazer, o rosto da atendente se iluminou e ela continuou suas palavras.

"Vou trazer algumas roupas que possam combinar com seu gosto! Por favor! Conte-me!"

Era uma pressão tremenda. Recuei involuntariamente.

……Um pouco está bem. Parece que Nagi ainda não saiu. Pelo que posso perceber.

"Humm, muitas coisas aconteceram. Foi amor à primeira vista."

Eu já tinha falado sobre isso um pouco mais cedo.

Sou um amador quando se trata de moda, e Nagi também não tem muita confiança. Então, ela também queria comprar algumas roupas recomendadas pela atendente.

Também gostaria de escolher com calma com ela. Não é tarde demais para perguntar à atendente.

E ela provavelmente viu nossa situação mais cedo. Por isso ela estava tentando descobrir o que eu gostava.

Afinal, elas também estão trabalhando.

Foi o que pensei na hora.

"Ela tinha olhos azuis que me lembravam o oceano e cabelo branco puro. Sua pele era tão bonita que eu não conseguia deixar de olhar para ela por muito tempo."

"Hmm. Mais alguma coisa!?"

"H-hum, isso. ……Quando você realmente entra em contato com ela, dá para perceber que ela é bonita. Ela tem muitas partes fofas."

"É mesmo!? Acho que se chama 'gap moe'."

[N/T: "Gap Moe" (ギャップ萌え) é uma expressão que nasceu na cultura otaku (de animes e mangás) no Japão para descrever aquele sentimento de afeição, fofura ou encanto que você sente quando um personagem age de forma completamente contraditória à sua aparência ou comportamento habitual.]

Achei que estaria tudo bem se eu dissesse só isso.

"O que mais! Tem mais alguma coisa!"

Mas a atendente se aproximou de mim, respirando ofegante, e continuou perguntando.

[C4: Essa atendente é das minhas, não resisti a uma boa fofoca.]

◆◇◆

"É por isso que nunca vou desistir. Foi por isso que me apaixonei por ela de novo."

"Isso é uma coisa maravilhosa, não é! Sua esposa! Ela é maravilhosa!"

…..Tudo.

Eu podia ouvir tudo. Souta-kun. Estou te ouvindo.

Não é por causa do aquecedor que minhas bochechas estão ficando quentes.

Estou muito feliz por ser elogiada por Souta-kun.

Estou feliz, mas.

Mas também sinto uma sensação de constrangimento girando na minha cabeça.

Posso imaginar por que Souta-kun está falando sobre isso. Conversei com Souta-kun agora há pouco. Ele queria pedir à atendente que o ajudasse a encontrar algumas roupas.

É porque Souta-kun se lembrou adequadamente que está falando de mim assim.

Por uma questão de privacidade, Souta-kun está contando a ela sobre sua impressão de mim para que ela não se aprofunde mais.

Mas…..

"Não, Souta-kun."

Murmurei dentro da minha boca. Não quero que minha voz seja ouvida lá fora.

A atendente provavelmente só quer ouvir o que você tem a dizer em nome do seu trabalho. Eu sei porque muitas vezes me perguntavam na escola.

Mais garotas vinham falar comigo do que garotos. …….Há alguns garotos de quem Hayama-san se livrou antes que eu pudesse dizer qualquer coisa.

Mesmo com isso fora do caminho, garotas gostam de ouvir sobre relacionamentos.

Talvez ele soubesse um pouco, ou não.

Souta-kun não está acostumado com garotas.

–Isso me deixa feliz!

"O-o que fazer?"

Perdi completamente o momento de sair.

Se eu não fizer nada, talvez tenha que esperar que ele continue me elogiando o tempo todo. Até Souta-kun parar de falar sobre mim. Ele deveria tentar parar de falar tanto. Provavelmente.

Não aguento isso. Não só meu rosto, mas todo o meu corpo ficaria vermelho.

Foi quando aconteceu.

"Ei! Você está incomodando nossos clientes de novo."

"Kyaa! ……I-isso não é verdade! Só quero saber o que o cliente gosta! Gerente!"

Gerente.

Com essas palavras, entendi tudo.

"O que você está fazendo, deixando o cliente desconfortável? ……Suspiro. Você já descobriu o que ele gosta, certo? Rápido, prepare roupas que combinem com o cliente!"

"Sim!"

Ouvi o som de passos rápidos e uma mulher suspirando.

"Sinto muito, senhor. Essa garota, quando vê um casal ou um casal de casados, ela imediatamente tenta falar com eles. ……Ela tem um bom senso de estilo, então por favor, confie nela."

"S-sim."

Houve um momento de silêncio.

Ouvi Souta-kun respirar fundo.

"….V-você ouviu por acaso? Nagi."

Abri as cortinas. Souta-kun estava bem na minha frente.

Souta-kun estava prestes a abaixar a cabeça, então eu o impedi com um olhar.

Eu sei. Souta-kun não tem culpa.

Ele não tem culpa, mas…

"Souta-kun, seu malvado."

Sem esconder meu rosto corado para mostrar o quão envergonhada eu estava, eu disse a ele.

◆◇◆

Meus pensamentos pararam.

"Souta-kun, seu malvado."

Seus olhos estavam levemente marejados.

Suas bochechas estavam em um vermelho intenso e sua boca estava se contraindo.

Ela estava tão tímida quanto eu jamais a tinha visto antes.

Eu não deveria ter tido tais sentimentos. Sei que não deveria, mas—

Tão fofa. Foi o que pensei.

"Você está sendo malvado, Souta-kun."

"N-não, quer dizer, sabe..."

Tentei responder às palavras que me foram ditas novamente, mas minhas bochechas pareciam relaxar…… Eu nem conseguia virar a cabeça e não conseguia falar direito.

"Que coisa, Souta-kun….."

A única coisa que ajuda é que não consigo sentir nenhuma raiva em sua expressão.

Nagi me chamou. Quando dei um passo mais perto, ela me cutucou no ombro, pedindo que eu lhe desse meu ouvido.

Humildemente, coloquei meu ouvido nela. Nagi virou as mãos em um tubo e então as colocou sobre meus ouvidos, criando um caminho para sua voz viajar.

"Quando voltarmos—"

Um arrepio percorre minha espinha.

A voz de Nagi é tão bonita. É fria e leve como o som de um sino.

É agradável ao ouvido e faz você querer ouvi-la para sempre. No entanto..

"Por favor, esteja preparado. Quando for hora de dormir, é a minha vez."

[C4: Tô sentindo que é hoje clã.]

A voz misturada com sua respiração fez cócegas no meu cérebro através dos meus ouvidos.

Uma emoção de prazer percorreu minha espinha, fazendo todos os pelos do meu corpo ficarem em pé.

"N-Nagi. E-esse tipo de coisa."

"……!"

Nagi ouviu as palavras que eu de algum jeito consegui articular e olhou para mim.

Ela me olhou e deu uma pequena risada.

Quase tremi quando senti sua respiração no meu ouvido.

"Souta-kun. Seus ouvidos são fracos, não são?"

A mão de Nagi gentilmente acariciou as costas da minha mão. Ainda havia algum prazer remanescente e arrepios ali.

"Fufu. Aprendi algo bom."

Finalmente, Nagi se afastou.

Tenho um pressentimento muito, muito ruim sobre isso. ….Me pergunto se vou conseguir aguentar a noite.

Talvez seja melhor dizer aos meus pais para irem a algum lugar a partir de agora.

"Tão jovens."

As palavras da gerente fizeram Nagi suspirar e ela deu uma pequena tossida.

"……C-com licença, Souta-kun."

Nagi olhou para mim. Ela se virou mais uma vez.

"Estou bonita?"

"……Sim."

O cardigã marrom escuro enfatiza a calma de Nagi, e o gorro de tricô preto lhe dá um ar ligeiramente infantil.

"…….Sinto que Nagi fica bem em tudo."

"Fufu. Obrigada."

Não estou te bajulando nem nada. É meu verdadeiro sentimento.

Se você usar algo com cores calmas, isso enfatizará a maturidade de Nagi e a deixará mais bonita.

Por outro lado, um vestido grosso de uma peça só com um visual fofo também combinaria com ela. Moda casual também ficaria bem.

"Ah, e a propósito, você não precisa se preocupar com dinheiro. Meu pai me disse para comprar o quanto eu quisesse. Ele me deu um cartão."

"Ah. Isso é incomum."

"Nunca fui muito materialista. ….Claro, não pretendo desperdiçar meu dinheiro."

Também não acho que Nagi desperdiçaria dinheiro.

Nagi levantou o canto da boca em um pequeno sorriso e continuou suas palavras.

"'Estudantes devem se divertir. Pelo bem do meu trabalho, eu não pouparia dinheiro', ele disse."

Talvez não importe. Soichiro-san, na frente de Nagi, é a primeira pessoa que se tornou 'pai'.

Ao mesmo tempo, achei que era uma palavra muito típica de Soichiro-san.

"Você deve ser confiável."

É uma coisa óbvia a dizer. Mas não pude evitar dizer.

Soichiro-san sabia que Nagi estava indo bem nos estudos. E não desperdiçaria dinheiro. Ele sabia que ela tinha um forte senso de responsabilidade, por isso deu o cartão a ela.

Eu observei Nagi adequadamente. Mesmo sendo desajeitado.

Saber disso me deixou feliz.

"Sim!"

Nagi assentiu com um sorriso.

Depois disso, pedi a Nagi que experimentasse várias roupas….. e então fui para a seção masculina e experimentei várias roupas.

Antes que eu percebesse, já estava ficando tarde da noite.

Amanhã. Prometi a Nagi que iria a vários lugares amanhã, e então saí.

◆◇◆

"Como foi?"

"Eles prometeram não se envolver. Tanto comigo quanto com a Nagi."

Depois do banho. Meu pai me chamou.

[Tem um telefonema pra você], ele disse.

A pessoa do outro lado da linha era, para minha surpresa, Katou. Só isso já foi uma surpresa.

[Quero me desculpar pelo que fiz a você.]

Ele disse com a voz trêmula.

Então ele se desculpou por tudo que havia acontecido.

Foi o pedido de desculpas mais emotivo que já ouvi.

Parecia que ele estava com medo de algo tanto quanto se sentia culpado.

E aparentemente, ele achou que seria problemático os três ligarem juntos, então Katou fez a ligação em nome deles. Ele disse que deixaria os outros dois ligarem se eu quisesse, mas recusei educadamente.

–Talvez. Soichiro-san tenha feito algo. É a única coisa que consigo pensar.

"E eu contei ao meu pai e aos outros de novo. Você não ouviu?"

"Sim, ouvi. Eu ouvi."

Contei a eles sobre Katou e os outros. Sabia que não podia mais esconder.

E meu pai—

Ele se desculpou muito. Ele se desculpou tão alto que até Nagi, que estava no quarto, pôde ouvi-lo.

"Bem, conversamos sobre muitas coisas. Eu me virei de algum jeito."

[Não acho que fui um bom pai. Eu quero ser um pai que escuta e pensa sobre o que quer fazer junto com você. Com certeza vou corrigir isso por Souta e Nagi. Vou me assegurar de que posso ser um pai para vocês dois. Não é sobre sangue ou registro familiar. Quero ser considerado como seu pai.]

Foi o que ele disse. Claro, minha mãe também se desculpou.

"Eu sabia que isso ia acontecer, então não contei a eles. ……Não tenho mais nada a esconder."

"Fufu. Então você pode ser mais próximo da sua família de agora em diante."

"Acho que sim."

As palavras de Nagi fizeram minhas bochechas relaxarem.

Sou grato a Soichiro-san por sua ajuda. Preciso ir agradecê-lo na próxima vez.

Nagi deu tapinhas gentis ao meu lado na cama. Sentei-me ao lado de Nagi.

"Souta-kun, obrigada pelo seu esforço."

"Recebi muita ajuda de Nagi e dos outros hoje. Obrigado."

"Sim! De nada!"

Nagi riu e colocou a mão sobre a minha mão.

"Souta-kun."

Seus olhos azuis me olharam. Olhos tão azuis quanto o mar. Eles pareciam afundar até o fundo quando estavam me encarando.

No entanto, eu não me debati.

Não, nem penso em tentar.

Porque sei que é muito confortável para me afundar até onde for.

Seus olhos estão quase fechados. Nagi sorriu.

"Você se lembra do que aconteceu ao meio-dia, não se lembra?"

"……Meio-dia?"

"Sim!"

Na minha mente, vi o rosto daquela atendente.

Era a atendente que falou tanto comigo.

"Ah. A propósito, e se eu disser que esqueci?"

"Vou te lembrar. ……A noite é longa, sabe. Temos muito tempo."

Seu sorriso era inconfundível. Não tive escolha a não ser me render.

"Mas primeiro..."

Nagi disse e tirou a mão da minha.

Ela estava batendo na sua coxa com a mão.

"Devo limpar seus ouvidos?"

Em sua mão havia um limpador de ouvido.

"……Eh? Quando você pegou isso?"

"Fufu. Na verdade, comprei antes, então trouxe. Queria coçar os ouvidos de Souta-kun."

Nagi disse orgulhosamente. Balancei a cabeça com esse pedido repentino.

Nagi sorriu presunçosamente. Ela bateu na sua coxa de novo.

"Venha aqui, Souta-kun. Ou você prefere ser forçado?"

O sorriso escapou de seus lábios suaves com uma risadinha.

……Percebi que não podia vencer.

E então, coloquei minha cabeça no colo de Nagi.

–Uma longa, longa batalha com a razão havia começado.

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.

Fim da leitura

Capítulo 70 concluído

Sessão 4 – Episódio 70 – Episódio 70: Malvado