Depois que Salvei a Princesa do Gelo de Outra Escola de um Molestador, Começamos a Ser AmigosSessão 4 – Episódio 69 – Episódio 69: Aqueles Que Zelam
Capítulo 69Havia três vultos espiando-os enquanto eles passavam um momento agradável no banco.
"……Droga, ela simplesmente disse tudo o que queria."
"Estou tão irritado agora que penso nisso. Vou me vingar."
"Eu quase abri uma porta que não deveria, mas não posso permitir que aquele tal de Minori tenha uma noiva tão fofa. Flertar daquele jeito também é imperdoável."
Os três conversavam entre si e falavam entre o grupo.
Eles deveriam estar assustados há poucos minutos, mas agora seus olhos estão cheios de ódio.
"Pensando bem, o que aquela mulher estava falando mais cedo?"
"Shinonome……Eiichiro? Sojiro? Não importa."
"Isso é só blefe. Não dou a mínima para o que ela disse."
Ignorando o conselho daquela pessoa, eles estão discutindo o que fazer.
"Suspiro."
Depois de receber tal conselho, já não posso mais me contentar com indiscrições juvenis.
Mesmo assim, serem tão estúpidos……sério, eles fizeram um ótimo trabalho.
"Vocês aí."
Quando os chamei, os três se viraram tremendo. Eles olharam para mim e arregalaram os olhos. Não é de admirar.
Sou muito mais alto que eles. Tenho pouco mais de dois metros de altura. Também sou maior que uma pessoa comum.
Olhando-os de cima, cruzei os braços.
"Se vocês vão fazer algo contra Shinonome Nagi-sama e Minori Souta-sama, então não posso simplesmente ficar de braços cruzados."
"Q-que diabos."
"Quem diabos é você, velho!"
……Velho. Velho, hein. Será que estou tão velho assim agora?
Não, isso não é importante.
"Digamos que sou o guarda-costas pessoal da família Shinonome."
"……G-guarda-costas?"
Na noite passada, recebi um pedido do Soichiro-sama.
[É um pedido da Nagi. Sinto muito por ser quase fim de ano, mas quero que você seja o guarda-costas dela. Pagarei o dobro do valor normal.]
Ouvi dizer que há uma alta possibilidade de o noivo de Nagi-sama se envolver em alguma situação problemática. Parece que Nagi-sama disse que poderia lidar com a situação, mas me pediram para ser um seguro caso as coisas ficassem complicadas. Naturalmente, respondi imediatamente com minha aprovação.
A única hora em que aparecerei é quando Nagi-sama me der um sinal.
…….Não havia como eu ignorar quando os vi planejando machucar o alvo da minha escolta bem na minha frente.
Tanto como negócio quanto como questão pessoal.
"Não vou deixar vocês atrapalharem o caminho deles. Nunca."
A felicidade que Nagi-sama finalmente agarrou.
Ela está sorrindo assim agora.
Não vou deixar que tirem esse sorriso dela. Vou protegê-lo com minha vida.
"……Q-que diabos. O que você vai fazer?"
"Estou avisando. Se vocês forem embora agora, não farei nada."
É mais preciso dizer que não posso fazer nada. Se eu agir mal, causarei problemas para Soichiro-sama.
No entanto, seria conveniente se fossem eles que iniciassem.
"……E-ei. Esse cara não é problema?"
"V-vamos só ir para casa."
No começo eles estavam dispostos a fazer isso, mas os outros dois finalmente perceberam que estavam à beira de um acordo.
"…….Tsk. Vamos."
O garoto na frente do grupo estalou a língua e se virou.
"Eu estarei sempre com os dois……Nagi-sama e Souta-sama. Não pensem que podem fazer algo."
Eles devem ter ouvido essas palavras. Mas sem responder……os três se afastaram.
"Ufa."
Eu os observei e respirei fundo.
Conheço Nagi-sama desde que ela era pequena. Não tenho certeza se Soichiro-sama ficaria bravo comigo se eu dissesse que ela é como uma filha. Não posso descrevê-la em outras palavras, já que não sou uma pessoa instruída.
Ela sempre foi uma criança madura. O jeito como ela se esforçava sinceramente em busca do pai era…..de modo algum uma figura infantil.
Ela nunca se intimidou com meu tamanho grande e frequentemente me perguntava sobre seu pai……Soichiro-sama.
Fiquei muito surpreso quando soube que Nagi-sama tinha um noivo. ……Também fiquei surpreso quando soube que ela havia cruzado o caminho de Soichiro-sama, quando ele estava prestes a aceitar um casamento político para Nagi-sama.
"Agora ela está caminhando no caminho da felicidade assim."
Embora eu tenha me perguntado o que aconteceu quando de repente ela levou Souta-sama para o beco, mas… vê-los se dando tão bem assim me faz sorrir.
E a razão pela qual aceitei o pedido. Não é que eu não quisesse ver o noivo dela.
Mas……
"Se Nagi-sama se permitiu ser tão aberta assim, é mais valioso do que qualquer coisa."
Nagi-sama aquece a bochecha do Souta-sama com a mão e o olha calorosamente como uma mãe compassiva.
Preciso proteger vocês dois.
Preciso proteger Nagi-sama, que finalmente começou a mostrar seu rosto infantil, e Souta-sama……que derreteu o coração de Nagi-sama.
Então, os olhos da Nagi-sama se moveram em minha direção.
[C4: encarou ela demais, velhote.]
Ah, não, eu tinha me exposto.
Eu disse a Nagi-sama: "Acho que Souta-sama ficará desconfortável se souber disso, então gostaria de não me mostrar o máximo possível. …Planejo me apresentar em breve."
Enquanto me apressava para me mover, vi a boca de Nagi-sama se abrir. Nenhuma palavra foi pronunciada.
(Obrigada.)
Sim, achei que era isso que ela estava dizendo. ……Não, ela está. Consigo fazer leitura labial. Acho que Nagi-sama sabe o que eu fiz.
Uma vez que inclinei a cabeça, saí do lugar.
Preciso relatar a ele.
[Sou eu. Está tudo bem?]
O que ouço do outro lado do meu smartphone é a voz do meu empregador…Soichiro-sama.
"Nagi-sama e Souta-sama foram contatados. São três. Todos são garotos do ensino médio, e acreditamos que frequentaram as mesmas escolas de ensino fundamental e médio que Souta-sama."
[E quanto a Nagi?]
"No início, Nagi-sama os derrotou com sucesso. Eu nem tive chance de aparecer…..mas depois disso. Eu apenas os avisei há poucos minutos porque eles tentaram interferir com os dois que estavam passando um momento agradável."
[Entendo. Obrigado.]
"……"
Não sei se Soichiro-sama percebeu, mas as coisas mudaram bastante. Depois que Nagi-sama conseguiu um noivo.
Acho que é uma boa mudança.
[Eu cuido do resto.]
"…Gostaria de fazer uma pergunta. O que o senhor vai fazer?"
[Só um aviso. ……São pessoas que deixaram Nagi furiosa. Duvido que possa me comunicar com eles. Entrarei em contato com a família deles.]
Não pude deixar de abrir os olhos com essas palavras.
"O senhor está falando sério?"
[Serei muito cuidadoso. Eu desistiria de tudo para que eles vivessem felizes juntos.]
Fiquei sem palavras……mas a voz de Soichiro-sama me trouxe de volta à consciência.
Rindo? Soichiro-sama?
[O quê? A última palavra foi uma piada.]
Normalmente, ele nunca faz piadas. Enquanto tento organizar meu cérebro, Soichiro-sama continua falando.
[Quem você pensa que eu sou?]
"Isso…..agora há menos pessoas nesta estrada que não conhecem—"
[Não.]
Ele me interrompeu e fechei a boca novamente.
[Eu sou o pai de Nagi—o sogro de Souta-kun.]
Uma risada escapou do final de suas palavras. Não era algo comum. Era a primeira vez.
[Eu sou o pai deles. Tenho que ser o pai deles.]
"……Sinto muito. Não entendi muito bem o que o senhor quis dizer."
[É simples.]
Depois de um instante de silêncio, Soichiro-sama disse.
[Souta-kun e Nagi são ambos crianças maravilhosas. Preciso continuar sendo o adulto que pode guiá-los. …….Preciso ser capaz de afastar facilmente as faíscas de fogo que pairam sobre a família. Naturalmente, sem sacrificar nada.]
Percebi que ele estava falando sério quando disse isso. Mas mesmo essa percepção durou muito pouco.
[De qualquer forma, é preciso cortar o mal pela raiz o mais rápido possível. Devemos nos mover imediatamente.]
"I-imediatamente?"
Fui pego de surpresa involuntariamente. Fiquei surpreso, mas fiquei feliz por não ter gritado.
[Sim. Odeio a palavra 'por via das dúvidas'. Se vai fazer, apenas faça. Estou reunindo informações desde ontem à noite. Terminei meu trabalho, então está tudo em ordem.]
"……Entendo. Vou me mover também—"
[Não. Você vigia Nagi e os outros. Assim como tem feito.]
É sobre Soichiro-sama. Ele provavelmente levará outros guarda-costas além de mim.
Eu estava prestes a desligar o telefone quando disse que concordava.
[Posso fazer uma última pergunta?]
"Sim. O que é?"
[Nagi……e Souta-kun. Como eles estão?]
Não pude deixar de rir com essas palavras.
No sentido mais verdadeiro da palavra…….ele está se tornando como um pai. Não é algo que eu possa dizer como um mero guarda-costas.
"Certo. Nagi-sama saiu um pouco do controle."
[Saiu do controle?]
"O amor dela por Souta-sama cresceu um pouco demais, eu acho…….no entanto…"
Espiei meu rosto da parede. As duas pessoas que estavam lá estavam—
"Eles parecem muito felizes. Mais do que qualquer um neste mundo."
Souta-sama apoiado em Nagi-sama. E Nagi-sama estava gentilmente acariciando a cabeça de Souta-sama.
À primeira vista, eles pareciam uma criança pequena e sua mãe. …..A expressão no rosto de Nagi-sama era muito gentil.
No entanto, as palavras que dizem que ela realmente gosta de Souta-sama também foram transmitidas até aqui.
[……Entendo. Obrigado.]
"O prazer é meu—com licença."
Para ouvir os sinais de Nagi-sama, eu sempre me certificava de poder ouvir a conversa deles. Dói-me dizer que sinto que estou bisbilhotando.
No entanto, acabei ouvindo tanto a conversa…..e quase disse isso.
[…..Fufu.]
Soichiro-sama riu por trás do telefone.
[Não é um rapaz estranho? Ele tem o poder de mudar as pessoas. Tenho certeza de que você também foi atingido pelo poder dele.]
"…..Minhas desculpas."
[Não o culpo. Nos conhecemos há mais de uma década, e até tomamos algumas bebidas juntos de vez em quando. Estou feliz.]
Soichiro-sama então se interrompeu.
[Cuide dos dois. Certifique-se de que ninguém os perturbe.]
"Sim, senhor. ….Então com licença."
Desliguei o telefone e expirei.
Desta vez eu estraguei muitas coisas. A única coisa é que Soichiro-sama foi tão generoso; se não fosse, o contrato teria sido rescindido.
De agora em diante, preciso ser ainda mais cuidadoso.
Olhei para os dois. Souta-sama levantou o olhar e estava prestes a se levantar de mãos dadas com Nagi-sama.
Ambos—tinham sorrisos muito bonitos no rosto.
Não os protejo porque é meu trabalho. …..Tenho a sensação de que foi natural.
Nagi-sama, que conheço desde criança, e Souta-sama, que salvou Nagi-sama.
Quero proteger a felicidade dessas duas pessoas. Esse sentimento estava ficando cada vez mais forte.
◆◇◆
"……Fufu."
"O que foi? Nagi."
Uma notificação tocou no smartphone de Nagi, e ela sorriu ao verificá-la.
"Nada demais, mas vou te contar caso você queira saber."
Nagi quase balançou a cabeça uma vez, mas depois de pensar por um momento, ela respondeu. Ela riu baixinho.
"Contei ao meu pai sobre aquelas pessoas ontem. Acabei de receber uma ligação dele."
Nagi colocou o smartphone no bolso. E segurou minha mão na dela.
"'Não se preocupe mais com isso, seu pai cuidará de tudo.' Foi o que ele disse."
"……Soichiro-san?"
"Sim. Meu pai."
Senti minhas bochechas se contraírem involuntariamente.
"Deixe-me dizer. Meu pai não acha que é um 'incômodo'."
A mão de Nagi deixou minha bochecha e a esfregou gentilmente para trazê-la de volta à posição normal.
"É porque ele se importa conosco. Meu pai……não. Entre nós, Souta-kun já é um membro respeitável da família."
"—Assim como a família de Souta-kun me aceitou."
Nagi acrescentou.
Eu sorri. Estava feliz.
Estava tão feliz que tudo que estava me incomodando antes se tornou sem importância. Eu estava feliz.
"…..Sou muito abençoado."
"Souta-kun, você mesmo é gentil e forte. Pássaros da mesma plumagem voam juntos, dizem."
Eu ia dizer que era um exagero……parei.
Mesmo que seja um exagero, é bom que eu me torne um homem digno para ela. Não acho que seja fácil. Mas ainda assim, preciso me tornar esse homem.
"Bem, então. Vamos fazer compras de roupas?"
"Acho que sim."
Então começamos a andar, mas logo depois, Nagi levantou a voz.
"…..Ah. É verdade. Souta-kun, você gostaria de ver alguns quimonos que ficariam bem em você na próxima vez? Tenho muitos em casa."
Quimono, hein.
Só usei em ocasiões como visitas a santuários.
"Gosto disso. Gostaria de usar com Nagi e ir a um festival."
"…….! Sim! Vamos escolher um juntos num futuro próximo!"
O número de coisas que quero fazer com Nagi está aumentando. Vamos fazer isso pouco a pouco.
Em primeiro lugar—
"Por favor, me conte muito sobre as roupas que você gosta, Souta-kun?"
"…….Não sou familiarizado com moda."
"Não me importo com o que ninguém além de Souta-kun pense. Se Souta-kun gostar, é tudo que preciso para ficar satisfeita."
Ri novamente com as palavras de Nagi e Nagi riu também.
Conversando assim, logo chegamos à loja de roupas.
—O momento divertido ainda não acabou.
Ninguém nos perturbou.
O momento divertido—e feliz continuou.
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor no Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Comentários do capítulo 69
Converse sobre este capítulo. Marque spoilers para proteger outros leitores.