Depois que Salvei a Princesa do Gelo de Outra Escola de um Molestador, Começamos a Ser AmigosSessão 4 – Episódio 72 – Episódio 72: VS Razão (Parte 2)
Capítulo 72"Acabou… o fim. É meio triste."
A sensação agradável desaparece quietamente. A mão de Nagi é levantada e o leve peso se vai.
"O fim, hein."
"Fufu. Souta-kun, você está triste?"
"……Um pouco."
Mesmo que eu mesmo tenha dito, um sorriso amargo escapou.
Mesmo sabendo que estou sendo muito mimado por Nagi, não consigo parar. Não quero.
"Bem então, da próxima vez eu faço."
"N-não. Eu me sinto mal."
"Eu quero fazer. E sei que o Souta-kun também quer. Somos noivos."
Mas….. de fato, estou recebendo demais de Nagi, pensei. Então me lembrei de que ainda estava na coxa de Nagi. Eu me levantei.
Ao mesmo tempo, pensei em uma coisa.
"Então vou limpar os ouvidos de Nagi."
Os olhos de Nagi se arregalaram de surpresa por um momento. Então ela sorriu com os olhos semicerrados.
"Sim, por favor. Mas eu fiz antes de Souta-kun chegar. Então da próxima vez."
"Ah. Entendo."
Agora—normalmente é hora de eu ir para a cama. Parece um pouco cedo, mas ultimamente, Nagi tem me puxado para dormir por volta das dez horas também. Não. É algo mútuo. Nagi costumava dormir por volta das nove horas também.
"Souta-kun."
Nagi chama meu nome. É bastante normal hoje em dia, e sou chamado muitas vezes todos os dias.
No entanto, não posso concordar se você me perguntar se estou completamente acostumado. Toda vez que sou chamado por aquela voz leve como um sino, meu coração palpita um pouco mais rápido.
Como esperado, me acostumei comparado à primeira vez. Há vários tipos de vozes me chamando.
Quando pergunta o que vamos jantar hoje. Quando tenta falar sobre o que aconteceu hoje.
Quando não tem nada para fazer e quer falar sobre algo. Quando quer me mimar.
Todas elas têm um tom de voz ligeiramente diferente. É um pouco difícil distingui-las porque depende da emoção de Nagi naquele momento.
E desta vez. Nagi me chamou—
"Venha aqui, por favor."
Era um jeito de chamar que eu nunca tinha ouvido antes. As palavras seguintes também estavam em um tom que eu nunca tinha ouvido antes.
Era como se ela estivesse tentando ser doce comigo, mas era um pouco diferente. Depois que Nagi me chamou, ela se sentou no lado mais distante da cama ao longo da parede.
"Sim."
Eu tinha um mau pressentimento sobre isso, mas não tinha razão para não obedecê-la.
"Ah, Souta-kun, por favor, durma nessa direção."
"……? Ok."
Como Nagi disse, virei minha cabeça para o lado oposto da parede e fui para a cama. Eu estava pensando o que diabos ela faria comigo.
"Souta-kun."
Ela sussurrou no meu ouvido.
"Por favor, não se mova muito."
Várias coisas percorreram todo o meu corpo. Tentei me virar, mas as palavras de Nagi continuavam vindo, e eu não conseguia me acalmar. Porque essas palavras foram sussurradas no meu ouvido também. Não tinha como eu me acalmar.
Além disso, a respiração de Nagi fazia cócegas no meu ouvido. Quase deixei escapar minha voz e segurei minha boca com a mão.
Mas Nagi não parou.
"Você foi tão malvado comigo hoje, Souta-kun. Isso é vingança por aquilo."
Não era sua voz normal. Mas uma voz sussurrante que ela suprimia ao máximo. Toda vez que Nagi sorria um pouco, fazia cócegas na minha espinha.
"Então, vou dizer um monte de coisas que gosto em Souta-kun de agora em diante."
Você está falando sério? Eu ia perguntar a ela. Eu parei. Se eu levantar a voz agora, parece que só consigo soltar uma voz estranha.
Enquanto fazia isso, Nagi continuou feliz.
"Prepare-se, ok? Há muitas coisas que gosto em você, Souta-kun."
Começando com essas palavras—foi infernal e celestial ao mesmo tempo. Começou um tempo em que quase morri de felicidade e constrangimento.
"Souta-kun é muito atencioso. Como o fato de você ter ficado perto da porta o tempo todo no começo para me colocar em uma posição segura. Eu sei disso."
Ah, não.
"Você tinha que descer toda vez para alguém entrar e sair porque estava bem na frente da porta. E eu realmente o respeito do fundo do coração por ser capaz de cuidar de tais detalhes. ……Eu amo isso."
Realmente não está bom.
Eu estava pensando em interromper quando me acostumasse um pouco. Não há sinal de me acostumar de jeito nenhum.
"Mas não vou me descuidar. Coisas como comida…. Vou compensar o que falta ao Souta-kun de agora em diante, então está tudo bem."
O pequeno som de sua língua se movendo e sua voz sussurrante acariciaram meus tímpanos. Sua respiração me atinge e sinto como se meu cérebro estivesse derretendo.
Não só isso—algo macio tocou meu ombro. Nem preciso mencionar o que é essa coisa macia. E das profundezas dessa coisa macia, senti um batimento cardíaco.
"Eu te amo, Souta-kun."
Meu coração saltou de novo com essas palavras, que me são ditas com bastante frequência. Uma sensação de felicidade percorreu todo o meu corpo. Sinto até como se minhas mãos estivessem ficando dormentes por causa disso.
"Fufu. Souta-kun, você é tão fofo quando está agonizando, eu amo isso."
"……"
Algo macio tocou meu lóbulo da orelha. Não levou nem alguns segundos para eu perceber que ela tinha me beijado suavemente.
Sério, é ruim de muitas maneiras. O que há de errado com isso? De jeito nenhum, não achei que chegaria a esse ponto. Espero que ela não tenha percebido isso. Fechei meus olhos.
"Eu também amo você, Souta-kun, que continua se esforçando o tempo todo. É legal ver você e me faz querer me esforçar também."
Mas foi uma má ideia fechar os olhos. Quanto mais eu bloqueava minha visão, mais eu podia sentir sua respiração nos meus ouvidos. E a voz fica mais clara. E claro, a sensação no meu ombro.
"……fuu."
O suspiro de Nagi foi pequeno. Não é um pavor ou algo negativo assim. Era como se ela estivesse deixando sair uma grande emoção inchada. E então, ao expirar, claro, quero dizer nos meus ouvidos.
"Ah, me desculpe."
Estremeci involuntariamente. Nagi se desculpou como se tivesse sido sem querer.
"Há tantas outras coisas que gosto em Souta-kun…. Meus sentimentos simplesmente transbordaram."
Ao mesmo tempo que essas palavras, a sensação no meu ombro e meu batimento cardíaco desapareceram, e a presença no meu ouvido desapareceu.
"Souta-kun, por favor, vire-se."
Era sua voz normal. Eu me virei com alívio.
"Por favor, me abrace, Souta-kun."
Encontrei Nagi me esperando com as mãos abertas. Com essa cara, como eu poderia rejeitar? Fiquei um pouco perdido.
"Souta-kun?"
"Hum. Agora está meio ruim."
Sim. Está ruim. ……Embora eu tenha conseguido dobrar os joelhos e enganar. Se eu der um abraço nela, ela quase certamente vai descobrir.
[C4: Souta jr. acordou KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK]
"É tão ruim assim?"
A mão de Nagi de repente caiu. Seus olhos caíram tristemente. Depois de alguns momentos de silêncio, estendi minha mão.
"Nagi."
"……! Sim!"
Nagi pegou minha mão. Eu a puxei para mim. Eu estava puxando minhas costas para evitar bater de algum jeito. Nagi me abraçou tão forte…… que não parecia importar. Também parecia inútil.
"Ehehe."
Nagi me abraçou forte e riu.
—Exatamente assim. Ela apoiou o queixo no meu ombro.
"Eu percebi. Souta-kun."
Com um baque, meu coração saltou.
"……Que coisa. Sou eu quem disse que você não precisa se segurar, ok?"
A mão de Nagi deixou minhas costas. Ela explorou minha mão sem virar os olhos.
"Você pode fazer o que quiser, Souta-kun."
Nagi puxou o rosto do meu ombro. Seu rosto estava vermelho intenso. A mão que segurava minha mão foi colocada em seu peito— A mão de Nagi foi rapidamente solta. Então ela pressionou minha mão em cima da dela.
"Na……gi……?"
"Não precisa ser tímido."
Na palma da minha mão, havia uma sensação quente e macia ali.
"Você pode tocar com mais força. Eu te dou permissão."
Ela riu, e o rosto de Nagi se aproximou ainda mais.
—Seus lábios foram colocados sobre os meus. O doce perfume me envolveu. Meus pensamentos foram abalados.
"Mas……"
"Fufu. Por favor, não tenha tanto medo. Está tudo bem."
Os lábios de Nagi tocam meus lábios de novo. Lábios frescos e macios. Então, seus lábios foram colocados nos meus repetidamente. Os fios da razão estão quase derretidos a cada vez, e minha cabeça fica quente como se estivesse fervendo.
"Hm…….Eu te amo tanto."
As palavras que foram murmuradas entre os beijos fizeram cócegas na minha espinha. Já estou no fim da corda. Estava começando a chegar aos meus limites. Quero ceder aos meus desejos assim. No entanto, meu cérebro estava tocando um sino de alarme de que isso não é bom.
Não, não seria bom deixar Nagi derreter minha razão.
"Eu também……te amo. Nagi."
Quando eu disse isso em resposta, a relutância de Nagi desapareceu. Suas bochechas relaxaram desleixadamente.
"Ngh….Eu te amo. Eu te amo. Souta-kun."
Toda vez que colocamos nossos lábios um sobre o outro, um perfume doce perfura seu cérebro. Meu coração está cheio de felicidade.
"Mais, Souta-kun. Quero ser feliz……"
As palavras ecoaram no meu coração. Eu—
"Nagi."
Chamei seu nome uma vez. Colocamos nossos lábios juntos de novo. Os olhos de Nagi ficaram um pouco firmes, como se ela percebesse que o clima tinha mudado. Respirei fundo para dentro e para fora uma vez. Lentamente, abri a boca.
"Sabe."
"Sim."
"Quero ser feliz com Nagi. E não é ruim fazer isso assim. Para falar a verdade, eu quero. Mas—"
Uma vez, tentei soltar a mão dela. Mas não consegui porque fui pego pela mão de Nagi.
"Por favor……mantenha assim. Me sinto mais segura com a mão de Souta-kun na minha."
"……E-eu entendo."
Para ser honesto, sinto que vou ficar consciente disso. Consegui sair disso de algum jeito. Continuei.
"Talvez eu vá colocar muito peso em Nagi aqui…. A cama é pequena, hum. Meus pais estão aqui. Não podemos fazer barulho. Nagi pode achar que está tudo bem, mas..."
"Sim. Estou bem em qualquer situação…. sabe?"
Nagi sorriu e pressionou minha mão ainda mais forte. …….A sensação macia. De algum jeito, consegui empurrá-la para o canto dos meus pensamentos.
"Mas de qualquer forma. ……Quero fazer as coisas direito com Nagi. Especialmente em um lugar onde não haja inconvenientes."
Várias coisas. Sei que Nagi está preparada para isso. Sei que essas palavras… podem pisotear essa determinação. Ainda assim, eu—é a primeira vez para nós dois em nossas vidas. Eu não queria fazer concessões.
"Fufu. Eu sei."
Nagi riu.
"Me desculpe. Fui um pouco malvada, não fui?"
"O-o que você quer dizer……"
"Claro que eu estava falando sério. Tudo isso."
Nagi me beijou gentilmente na boca.
"Mesmo que não fizéssemos isso, sei que Souta-kun realmente gosta de mim. Afinal, posso perceber que sou atraente quando estou refletida nos olhos de Souta-kun."
A mão de Nagi foi gentilmente colocada na minha bochecha.
"Você é realmente…. fofo. E você é legal. Souta-kun."
"……Mas."
"Fufu. Não faça essa cara. Do meu ponto de vista, posso dizer que foi o melhor resultado."
Disse Nagi. Eu olhei para ela. Minha mão ainda estava no peito de Nagi.
"Souta-kun. Você não soltou."
"—E-eu sinto muito."
"Não há necessidade de se desculpar de jeito nenhum. Você pode tocar mais."
Nagi abre a mão e me convida a tocá-la. Hesitei um pouco. Mas vendo Nagi me esperando, lentamente estendi minha mão. Com um movimento de apertar. Naturalmente, sem ser interrompido por ninguém. Foi coberto com minha palma.
"……Ngh."
"D-doeu?"
"Não. …..É só que não é o mesmo que pressionar ou tocar eu mesma—"
[C4: não sei se comento….]
Nagi parou de falar ali e cobriu a própria boca.
"P-por favor, esqueça o que acabei de dizer."
"S-sim."
Me pergunto se consigo esquecer… não, tenho que esquecer. Foi o que me disseram. Mas ainda assim—
"B-bem, se você tiver alguma opinião, ficaria feliz em ouvi-la."
"…..É grande. É maior do que eu pensava."
Não cabe na palma da minha mão.
"É macio."
"Fufu. Foi do seu agrado, Souta-kun?"
"……Sim. Não, aliás. É porque é de Nagi que eu gosto."
Estou prestes a soltar fogo pelo rosto. Mas——me pergunto se é da natureza do homem ficar tão feliz assim.
"Quer tocar diretamente?"
"I-isso é. Receio ter que retirar tudo o que disse antes. Vou passar."
"Entendo."
Eu podia sentir a sensação fofa na minha palma e a…. suavidade. Soltei minha mão por enquanto.
"Souta-kun."
"O que foi?"
"Estou ansiosa por esse momento."
Fiquei um pouco sem palavras quando ela disse isso.
"……Sim. Vou dar o meu melhor."
Respondi. Disse a mim mesmo para me preparar para esse momento, que não estaria longe.
A longa—-longa noite estava chegando ao fim.
[C4: Traduzir esse capítulo foi um teste pra cardíaco…mas o trabalho está feito e sempre estará.]
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor no Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Comentários do capítulo 72
Converse sobre este capítulo. Marque spoilers para proteger outros leitores.