Diários de uma Apotecária — Capítulo 9: Volume 9 – Introdução

Sumário

(Lembrando que vamos atualizando conforme o lançamento dos capítulos, para evitar spoilers com os títulos dos capítulos!)

Prólogo

Capítulo 01: O Pedido de Yao

Capítulo 02: A Vila

Capítulo 03: O Livro de Kada (Parte 1)

Capítulo 04: O Livro de Kada (Parte 2)

Capítulo 05: O Livro de Kada (Parte 3)

Capítulo 06: Um Convite Para a Capital do Oeste

Capítulo 07: Tabu

Capítulo 08: Lições Secretas

Capítulo 09: Mensagem

Capítulo 10: Exercícios Práticos

Capítulo 11: A Dissecção

Capítulo 12: O Segredo dos Números

Capítulo 13: Gyoku-ou

Capítulo 14: A Seleção

Capítulo 15: Preparações

Capítulo 16: Uma Viagem Pelo Mar

Capítulo 17: Chue

Capítulo 18: O Banquete de Anan

Capítulo 19: O Charlatão Desaparece

Capítulo 20: De Cara Na Parede

Epílogo

Introdução (Nota da Autora)

A Verdade sobre a Medicina

Jinshi tomou a impensável decisão de marcar a própria pele com um ferro em brasa. Quer queira ou não, Maomao agora é uma das poucas pessoas que sabem disso, o que faz dela a única capaz de tratar o Príncipe da Lua. Ela precisa visitá-lo em segredo para cuidar da queimadura, mas, sendo apenas uma simples apotecária, tudo o que pode fazer é reproduzir, da melhor forma possível, tratamentos que viu outras pessoas realizarem no passado.

Agora que será responsabilizada caso algo aconteça com Jinshi, Maomao precisa aprofundar seus conhecimentos. Ela pede ao pai, Luomen, que a ensine, mas ele diz que é preciso ser digno de receber tal instrução, e decide colocar ela e suas amigas à prova.

Ele as leva até a mansão do clã La, a antiga casa da família de Maomao. Na vasta biblioteca do local, manda que procurem um determinado tratado de medicina: mas o que é esse misterioso "Livro de Kadan" de que ele tanto fala?

Perfil dos Personagens

Maomao

Uma apotecária do distrito dos prazeres. Completamente obcecada por medicamentos e venenos, mas praticamente desinteressada por outros assuntos. Ela tem profundo respeito por seu pai adotivo, Luomen. Completou 20 anos no início deste ano.

Jinshi

O irmão mais novo do imperador. Possui uma beleza sobre-humana. Ele não consegue tirar Maomao da cabeça, mas para o bem ou para o mal, ela sempre consegue escapar dele. Nome verdadeiro: Ka Zuigetsu. Vinte e um anos.

Basen

Filho de Gaoshun e assistente de Jinshi. Ele não tem um limiar de dor com mesma intensidade que a maioria das pessoas, o que lhe confere limites físicos superiores a maioria. Ele é muito sério, o que faz com que seja muito fácil provocá-lo. Ele é apaixonado pela concubina Lishu.

Gaoshun

Pai de Basen. Um soldado com o corpo robusto, anteriormente era o assistente de Jinshi, mas agora serve pessoalmente ao Imperador.

Lakan

Pai biológico de Maomao e sobrinho de Luomen. Um excêntrico que usa monóculo. Ele é um oficial de alto escalão das Forças Armadas, mas o seu comportamento bizarro faz com que as pessoas o evitem. Ele adora Go e Shogi e é um jogador formidável.

Lahan

Sobrinho e filho adotivo de Lakan. Um homem baixinho de óculos redondos, ele tem um ponto fraco por mulheres bonitas e tenta paquerá-las sempre que vê uma, mesmo que sua aparência não esteja à altura delas. Ele possui alguns trabalhos paralelos para tentar quitar as dívidas de seu pai adotivo.

Luomen

Pai adotivo de Maomao e tio de Lakan. Antes ele era um médico eunuco do palácio interno, mas agora exerce a função de médico da corte. Ele não possui uma das rótulas do joelho, uma punição que ele sofreu há muitos anos atrás.

Imperatriz Gyokuyou

Esposa legítima do Imperador. Possui uma beleza exótica com cabelos ruivos e olhos verdes. Vinte e dois anos.

O Imperador

Um homem extremamente proativo com uma barba impressionante. Prefere mulheres bem dotadas. Trinta e sete anos.

Yao

Colega de Maomao. Ela parece mais velha que Maomao por ser mais alta e ter um corpo mais voluptuoso. Ela despreza o tio, que está sempre tentando forçá-la a se casar por motivos políticos. Dezesseis anos.

En’en

Colega de trabalho de Maomao e assistente no consultório médico da corte, além de ser dama de companhia de Yao. Ela vive para Yao, com seu amor um tanto distorcido, que frequentemente fica evidente. Vinte anos.

Rikuson

Antes era assessor de Lakan, agora trabalha na capital do oeste. Ele possui uma memória fotográfica para os rostos das pessoas.

Gyokuen

Pai da Imperatriz Gyokuyou. Oficialmente responsável pela capital do oeste, mas, quando sua filha subiu ao trono, mudou-se para a capital real.

Gyoku-ou

Filho mais velho de Gyokuen; meio-irmão da Imperatriz Gyokuyou. Atualmente, lidera a capital do oeste enquanto seu pai está ausente.

Suiren

Dama de companhia e ex ama de leite de Jinshi.

Baryou

Filho de Gaoshun e irmão mais velho de Basen. Tem tendência a sentir dores de estômago sempre que se depara com outra pessoa.

Dr. Liu

Um médico de alto escalão da corte. Ele e Luomen estudaram juntos no Ocidente.

Tianyu

Um dos colegas de Maomao, um jovem médico. Ele pode parecer um pouco desleixado e tem uma queda por En’en.

Nota da Equipe de Tradução

Queridos apotecários e apotecárias, oficialmente passamos da metade da jornada! Até o momento, existem 16 volumes de Novels lançados, e embora seja verdade que a Natsu não planeja parar de lançar volumes tão cedo, é gratificante saber que chegamos nessa marca. A todos vocês que acompanham essa jornada comigo e com a Noelle, meu muito obrigado!

Vamos mergulhar agora em novos mistérios, o que será esse Livro de Kadan? Parece que dessa vez a Natsu não quis dar muitos spoilers do volume, precisaremos ler para descobrir. Eu, honestamente, estou mais curioso para saber como vai ser a relação da Maomao com o Jinshi. Agora ela se tornou praticamente a dama de companhia dele! Afinal, como eles mesmos conversaram no volume anterior, não tem condições de mais ninguém cuidar dele. Ninguém pode saber sobre a marca que ele fez!

Desejo a todos vocês uma excelente leitura! E perdoem se algum erro aparecer nesses primeiros capítulos, estou sem meu computador no momento. Assim que eu pegar ele de novo, eu irei revisar novamente esses capítulos para buscar qualquer coisa que ficou pra trás.

Entre em nosso servidor no Discord para conversar sobre essa obra, além de conhecer os nossos outros trabalhos: Servidor da Scan Moonlight Valley

Ainda não leu o Mangá Spinoff da Xiaolan, a nossa queridíssima melhor amiga da Maomao? Clica aqui e confira: Memórias da Xiaolan

Interessado em outras obras da Natsu? Que tal conhecer sua segunda obra mais famosa? Confira o mangá de: Você Não Pode Mentir Para a Santa!

Quer ler algo parecido? Existe uma novel inspirada em Diários de uma Apotecária, com diversos elementos parecidos, confira aqui: O Corvo do Palácio Interno

Atenciosamente,

Scan Moonlight Valley