Do Nada a VIP: O Ferreiro das Dimensões Novel — Capítulo 22: CAPÍTULO 22 - Capítulo 21: O azarão do dia dos esportes - 3

Participe do nosso Discord para receber as últimas atualizações e novidades sobre as traduções

Tradutor: Meg

Revisor: Sotheno

Enquanto Kang Shin-hyuk enfrentava dificuldades nos treinamentos, a semana de preparação para o dia esportivo já estava em andamento.

Como os visitantes poderiam entrar na escola durante o evento, a equipe administrativa estava ocupada em estabelecer medidas de segurança firmes e em aprimorar a aparência da escola. Enquanto isso, os estudantes treinavam intensamente sob muita pressão para obter bons resultados no dia esportivo.

Nem a turma do 1º ano, C, ficava de fora, e eles se reuniam para praticar, seja durante o período de aula, na hora do almoço ou após as aulas.

"Cara, se eu for pareado com outro cara na corrida de três pernas, ganho fácil. Será que dá pra permitir dupla masculina, por favor?"

"Haha, duvido, você é mais devagar que eu."

"Ei, a gente precisa mesmo vir até aqui numa academia de elite pra fazer uma maldita corrida de três pernas? Sério mesmo?"

"Ouvi dizer que a vista dessas garotas e garotos de escolas comuns participando de jogos tradicionais é bem prazerosa de se ver......"

"Exatamente. A escola e os visitantes só querem nos ver, os futuros super-humanos, brincando de palhaços, fazendo o que mandam. Que coisa horrível, não acha?"

O dia esportivo era dividido em competições de super-humanos e não-super-humanos, onde as disputas que aceitavam participação de ambos incluíam corrida de três pernas, cabo de guerra, corrida de bola, desfile de torcidas e similares. O uso de mana era proibido. Essas competições não diferiam das que ocorriam nos dias esportivos de escolas comuns.

Já as modalidades exclusivas para super-humanos não tinham restrições quanto ao tipo de habilidade que podia ser usada, e seus desenhos seguiam a lógica pedagógica de uma academia de treinamento de super-humanos, incentivando os estudantes a usarem livremente seus conhecimentos e habilidades em várias situações exigentes.

Desde caçada a monstros, manobras em grupo, fuga de labirintos, estratégias de terreno, concursos de artes cênicas, equitação até, claro, o evento mais popular do dia esportivo de Shinyoung — a corrida de revezamento — tudo poderia proporcionar um espetáculo de talentos diversos entre os estudantes.

Mesmo que alguns jogos da categoria "super-humano" se parecessem com os de não-super-humanos, a diferença ficava clara no início de cada partida. Era impossível não notar a distinção.

"Vamos formar os duos! Quem quiser participar, junte-se aqui!"

"Ei, quer fazer dupla?"

"Claro~"

"Ei, você, vem cá."

"Cara, juro que esse tipo gosta de mim. Aah!"

Rapazes e garotas começaram a formar duplas em todas as esquinas logo após a palavra do presidente da turma. Exceto Kang Shin-hyuk, que se manteve afastado dos colegas, a maioria parecia estar se dando bem.

'Antes de vir pra Shinyoung, eu também era popular......'

Justo quando Kang Shin-hyuk começava a se sentir um pouco desanimado.

"Quer fazer dupla comigo?"

Uma garota com aparência tímida se aproximou dele. Sentindo-se grato por alguém ter se dirigido a ele, ele prestes a acenar positivamente. Mas então……

"Ei, você é lento. Eu seria melhor parceira."

"Como assim – você é pior......"

"Vaza, vocês dois. Kang Shin-hyuk, faz dupla comigo. Acho que a gente se encaixaria bem. Minha habilidade de agilidade é B rank, você sabe, né?"

Antes que percebesse, duas garotas a mais vieram falar com ele. Ele nunca tinha conversado com nenhuma delas antes, mas já sabia quem era a última garota (a que se gabava do rank B de agilidade).

Ela era Karen Stringfield, uma estudante britânica que dizia possuir uma habilidade de sensorial. Se houvesse uma lista dos "estudantes de 1º ano mais promissores", com certeza o nome dela estaria no topo.

"St-Stringfield……"

"Uau, que incrível."

"Você deve estar brincando — o prestígio de Kang Shin-hyuk disparou." (1)

Kang Shin-hyuk inclinou a cabeça enquanto encarava os olhos verdes de Karen Stringfield fixos nele.

Ele não conseguia entender as intenções dela. Se procurasse um craque, tinha o inalcançável Baek In-ha, mas ela decidiu pedir justamente a ele.

"Vai fazer dupla comigo, né?"

"Uhm, sim."

Sobrecarregado pela pressão de Karen, as outras duas garotas já tinham se afastado, e ele provavelmente ganharia alguns pontos extras participando da corrida de três pernas com ela, então não tinha motivo para recusar.

Porém, quando voltou após amarrar um nó com o presidente da turma, Karen Stringfield falou em voz suave, enquanto segurava o laço para amarrar suas pernas:

"Você sabe que os Wyvern Knights estão de olho em você."

"Ah, é mesmo. Teve aquele garoto falando que minha base é fraca ou algo assim."

"Na verdade, eles estavam pensando em recrutar Do Woojin como novo membro, mas você acabou deixando-o humilhado na frente de toda a turma, então……"

Com essas palavras, Kang Shin-hyuk finalmente entendeu a razão de Yoo Min-joon ter começado uma briga com ele naquele dia.

Estava se perguntando por que um incidente envolvendo Do Woojin tinha provocado tanto Yoo Min-joon, mas ao saber que Do Woojin era um potencial membro dos Wyvern Knights, ele passou a enxergar a situação de outro jeito. Yoo Min-joon tentava pagar a humilhação com seu companheiro. Afinal, eram um grupo maduro, baseado na camaradagem.

"Não estou me gabando, mas sou um dos novos membros dos Wyvern Knights. Foi assim que descobri."

"Entendi. Obrigado por avisar."

"Não precisa agradecer. Honestamente, nem é algo tão importante. Por que duvidar e guardá um ressentimento contra alguém que venceu de forma justa? Em vez de usar a oportunidade para reavaliar suas habilidades? Sabe o que quero dizer?"

"Ah, entendi."

Kang Shin-hyuk olhou para trás, para a cabeça de Karen Stringfield enquanto ela checkava a firmeza do nó.

"Então, seu papel é reavaliar minhas habilidades?"

"Sim. Tem bastante gente nos Wyvern Knights pensando assim. Apesar de ainda ter muitos que discordam de reconsiderar você."

"Sei disso."

"Que bom que sabe. Ia te avisar pra tomar cuidado, mas…… acho que não é mais necessário. Vamos começar, então?"

Karen Stringfield sorriu após levantar a cabeça. Kang Shin-hyuk retribuiu o sorriso. Ele não tinha preconceito com quem fosse franco.

O par Kang Shin-hyuk e Karen se saiu bem na corrida de três pernas. Baek In-ha lançou um olhar desesperado, implorando para que ele trocasse de parceiro, mas ele ignorou.

@@@

Kang Shin-hyuk continuou a se sair excepcionalmente bem nas próximas partidas de prática. Como poderia deixar de ser, tendo aprimorado seus atributos físicos — o único recurso que o permitia sobreviver em Shinyoung devido à ausência de poder mágico — para ficar ao nível dos melhores do 1º ano?

Especialmente, seu desempenho nos jogos de não-super-humanos (onde o uso de mana era proibido) chegava quase ao mesmo nível de Baek In-ha e Karen Stringfield. Ele também obteve resultados notáveis nos jogos de super-humanos, onde não hesitava em usar seu poder espiritual. Afinal, vencer uma competição de estreantes após um desempenho ruim nessas partidas levantava muitas suspeitas.

"Então, o Kang Shin-hyuk vai participar da fuga do labirinto, né?" (2)

"Claro, mesmo se correr com a velocidade que mostrou amarrando o tornozelo na Karen."

"Vamos fazer a Baek In-ha participar da corrida de revezamento, e...... E quanto ao concurso de artes cênicas? Não tem alguém que possa fazer algo chamativo?"

"Posso fazer malabarismo bem se contar com duas pessoas para ajudar."

"Como esperado da Karen!"

"Hm...... Kang Shin-hyuk, quer tentar também o concurso de artes cênicas? Talvez com umas técnicas de armas bem chamativas a gente consiga uma nota alta?"

"Huh? Uhm, ok."

"Então, está combinado."

Ele se saiu um pouco demais bem? Kang Shin-hyuk foi rapidamente confirmado como representante da turma em três competições. É claro que, quanto mais participasse, mais chances teria de ganhar pontos extras na avaliação acadêmica, então não podia perder essas oportunidades.

Após sua vitória sobre Do Woojin, os colegas passaram a olhar para ele de forma distante. Apesar de ser melhor do que ser motivo de risada, isso não mudava o fato de ele se sentir um estranho na turma.

"Ok, então vamos passar para as partidas CvC! (3) Vamos praticar manobra em grupo primeiro! Vamos treinar com a turma D!"

"Onde podemos pegar o equipamento?"

"Ei, ouvi dizer que os magos usam telecinese para atrapalhar a coordenação de outras turmas. Isso é verdade?"

"Temos magos na nossa equipe também, então não precisa se preocupar. Deixa que eles resolvem."

"Uau, Kang Shin-hyuk tem um senso de equilíbrio incrível!"

Era hora de treinar a batalha onde todos eram obrigados a trabalhar juntos.

Para os colegas de Kang Shin-hyuk, os treinos eram uma ótima oportunidade de reavaliar suas habilidades e fortalecer a amizade com ele.

Kang Shin-hyuk também aceitou as sugestões sem pestanejar, querendo obter uma boa avaliação no dia esportivo.

Assim, parecia que ele estava bem integrado à turma, pelo menos superficialmente.

'Acho que dá pra ver assim.'

Kang Shin-hyuk pensou distraidamente enquanto treinava com seus colegas.

A maioria deles não tinha intenção maldosa, apenas receavam que sua avaliação acadêmica fosse prejudicada por estar perto de alguém que não tinha capacidade de usar mana.

Era muito mais fácil esmagá-lo e ficar no topo do que aceitá-lo e sofrer ao lado dele.

Todos carregavam no coração o orgulho do nome 'Shinyoung'. Na cabeça deles, quem conseguir engolir esse orgulho e ainda se dar bem com Kang Shin-hyuk era tão forte que seu valor não se diminuiria, independente de com quem se relacionasse. Como Baek In-ha, por exemplo.

"Kang Shin-hyuk, você é mesmo rápido. Sua resistência é incrível também."

"Tô contando contigo pra ganhar no dia esportivo!"

"Yup, vamos mandar bem juntos."

"Uh, sim. Vamos arrasar."

Mas agora, tudo tinha mudado. Mesmo sem mana, Kang Shin-hyuk provou que era capaz de derrotar um estudante de elite apenas com sua habilidade.

Isso serviu como uma prova de seu valor, suficiente para descolar a etiqueta de "fracasso" que sempre lhe fora atribuída.

Sabendo disso, não havia mais motivo para seus colegas terem medo de se aproximar, pois ninguém mais podia menosprezar Kang Shin-hyuk. Era uma lógica tão simples que nem considerava questão de bem ou mal.

Exatamente por entender essa lógica que ele não reclamou para os colegas: "Vocês me isolaram até agora e agora fingem que somos amigos?"

'Mas ainda assim...... Provavelmente, nunca abriria meu coração para nenhum deles.'

Não que seus colegas fossem culpados, mas o tempo, o lugar e a forma como tudo aconteceu não foram ideais.

Mesmo sabendo bem que eles também eram humanos falhos, como qualquer um, e que as pessoas que encontraria no futuro não seriam diferentes......

Uma ferida que foi parar no coração, uma vez partido, nunca cicatriza completamente, por mais que você tente costurá-la de novo.

"Ei...... A gente vai vencer forte!"

"Se continuar assim, vamos ganhar o prêmio de MVP!"

"Podemos conseguir! Turma do 1º ano, C, na luta!"

"Vamos lá!"

Depois da escola, os estudantes estavam empolgados, fortalecendo seus ânimos após os treinos para o dia esportivo (embora não pudessem treinar caça a monstros, pois não conseguiram obter nenhum), e se motivando mutuamente com entusiasmo.

Enquanto Kang Shin-hyuk observava aquilo tudo de cabeça vazia, seus olhos cruzaram com os de Do Woojin, que rapidamente lhe lançou um olhar de indiferença e virou-se de lado. Ele achava que não precisava agir como figurante toda hora, pensou Kang Shin-hyuk. (4)

"Boa pra você, Shinyok-yi."

"Huh? O quê?"

Antes que percebesse, Baek In-ha estava ao lado dele. Kang Shin-hyuk respondeu com desinteresse, enxugando o suor da testa. Mas justo quando pensou que Baek In-ha tinha descoberto o que ele tinha pensado durante o dia……

"Karen Stringfield. Ela certamente gosta de você, não acha?"

"Fui tolo de levar a sério. Não, não é assim, seu idiota."

Kang Shin-hyuk suspirou, empurrando a cabeça de Baek In-ha. Ele não esperava que fosse falar só sobre Karen Stringfield.

"Por que, ela é bonita, tem uma personalidade ótima, seu traço é incrível...... Mas, se você julgar pelos meus padrões, ela seria perfeita se fosse um pouco mais madura."

"Se fazer dupla na corrida de três pernas te tornasse um casal, ninguém na escola estaria solteiro. Tô te dizendo, é por isso que você não tem namorada."

"Que–qual o problema?"

Sem responder, Kang Shin-hyuk apontou ao redor da sala de aula. As garotas do grupo estavam encarando Baek In-ha com olhares de reprovação. Apesar de sua habilidade de Rank S, elas não queriam se associar a um garoto que só sabe falar essas coisas.

Kang Shin-hyuk discretamente se afastou, para não ser visto do mesmo jeito. Claro que era grato a Baek In-ha por estar sempre ao seu lado enquanto os outros o isolavam, mas ele também não queria ser rotulado de pervertido por ficar perto dele.

"Uhm...... Gente, não é o que vocês estão pensando. O que eu disse foi mais uma observação geral...... Shinyok-yi gosta de garotas mais velhas também, né?"

"Quem diabos é você?"

"Traidor! Traidorrrr!"

Na verdade, ele gostava de garotas mais velhas, mas sabia que se confirmasse o que Baek In-ha perguntara, um desastre irreversível aconteceria, então decidiu fingir que não era com ele por ora.

@@@

[Recebeu uma poção de poder espiritual de baixo nível por login de hoje!]

[Recebeu um bônus de 1000 de HP por login de hoje!]

[Recebeu uma moeda de roleta pelo login de hoje. Acumule cinco moedas para ganhar uma tentativa de girar a roleta VIP!]

[Recebeu um buff para sua habilidade especial 'Recuperação'. Por 24 horas, sua taxa de recuperação aumenta em 30%!

Durante uma semana, Kang Shin-hyuk se dedicou aos treinos para o dia esportivo como estudante da turma C.

Ele preparou uma coreografia básica para o concurso de artes cênicas, praticando o que tinha esboçado, sem deixar de treinar suas habilidades pessoais.

Mesmo com seus atributos mantendo o nível anterior, era dever de um guerreiro evitar que suas habilidades ficassem enferrujadas.

Mas então……

[Se começar seu treinamento de ferreiro agora, receberá 10HP!]

"Suas mensagens estão começando a parecer propaganda de seguro. Eu vou fazer, mesmo assim."

[Um bônus de 20HP!]

"Parece que seus bônus são até demais para gerar lucro."

Quando seu corpo e mente estavam cansados após o treino, ele caminhava na brisa da noite até a oficina do clube.

Já tinha desistido de fazer um artefato de defesa, mas não resistia ao prazer de trabalhar com metal que às vezes visitava sua mente.

Cicatus: A sela já ficou pronta, ferreiro Anvil?

Anvil: Já te falei, ainda não estou bom o suficiente.

Mirang: Tem uma pilha de coisas que as pessoas querem que você faça. Acesse logo a função Minha Sala, Anvil. Assim talvez possamos avançar.

Halo: Quero ver sua arma. Estarei esperando.

Anvil: Estou martelando sempre que tenho tempo, então aguarde pacientemente.

Eunah: Vovô, você consegue!

Como o Anvil de sua vida passada, Kang Shin-hyuk martelava enquanto respondia às mensagens infinitas de amigos do Universo Herói. Era tudo que ele precisava no momento.

Seus conhecimentos de ferreiro e seu índice de sincronização cresciam lentamente, mas de forma constante, tornando-o cada vez mais competente em incorporar a ferraria à rotina diária.

[Recebeu uma moeda de roleta pelo login de hoje. Acumule cinco moedas para tentar girar a roleta VIP!]

"Sempre quis perguntar, mas o que é essa tal roleta VIP?"

[Vou te contar quando juntar todas as cinco moedas. Os bônus de login vão ficar mais variados à medida que a sincronização avança, então aguarde novidades!]

Alguns dias depois, chegou a quarta-feira.

Era o dia das primeiras fases de várias competições. Como não dava para competir em todos em um único dia, as fases eliminatórias tinham que ser concluídas antes do dia principal.

Embora a turma do 1º ano, C, tivesse desistido de algumas disputas, passaram na maioria das fases preliminares, e……

Kang Shin-hyuk passou com sucesso na etapa preliminar da competição de estreantes e avançou para as 16 melhores posições.

Ele provou que era um dos 16 estreantes mais notáveis da escola.