Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 101: CAPÍTULO 101 - De Volta Para Onde Pertence

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]

Capítulo 101 - De Volta Para Onde Pertence (1)

Escapando da jaula que antes parecia eterna, dando passos hesitantes em direção a uma nova história.

O vento outonal gira, levando desejos consigo.

Folhas estilhaçadas se espalham.

Enquanto a estação que se esvai pinta as ruas, os cascos de um cavalo galopante deixam suas marcas no tapete carmesim.

Estávamos atravessando uma estrada longa e sinuosa.

Taque, taque.

Talvez fosse porque a carruagem era de alta qualidade.

As rodas rolavam para frente sem um sussurro de ruído.

Elas simplesmente se moviam, suaves e silenciosas.

'...'

Eu olhava pela janela, observando a paisagem passar.

Cores que adicionavam um fragmento de paz.

Vermelho e amarelo se misturavam naturalmente, criando uma cena perfeita.

No entanto, dentro da carruagem, um silêncio constrangedor pairava em contraste gritante com a tranquilidade lá fora.

Eu observei silenciosamente meus arredores.

'Hmm.'

As crianças estavam todas em silêncio.

A Rosa desviou o olhar.

O Pequeno Príncipe se mexia nervosamente, olhando ao redor.

E entre as duas princesas, a criada estava começando a suar frio, aparentemente presa no meio.

O ar estava pesado.

'Complicado, hein.'

Eu murmurei silenciosamente, refletindo sobre as palavras.

A parede invisível entre elas era palpável. Era sufocante, como se a pura tensão no ar pudesse tirar o fôlego de alguém.

Eu batucava nos meus joelhos distraidamente enquanto estava sentado.

Bem.

Talvez fosse a longa lacuna em seu relacionamento.

O sentimento de estranhamento era esmagador.

Tendo se acostumado mais com espinhos do que com conversas, elas agora achavam essa nova calma estranhamente desconhecida.

Após quase cinco anos de separação, olhar nos espelhos uma da outra deve ter parecido totalmente estranho.

Especialmente para Elise.

Em circunstâncias normais, ela já teria desencadeado vários comentários mordazes, tudo em nome de afastar sua irmã. Mas agora, enquanto ela se sentava silenciosamente, seu desconforto era evidente.

Era uma dissonância nascida da paz desconhecida.

Sua tentativa de uma expressão calma vacilou, seus olhos verdes vacilantes traindo sua turbulência interna.

Eu observei silenciosamente esse impasse tenso.

'Um...'

O silêncio se estilhaçou de repente.

Foi Charlotte quem quebrou a quietude.

Embora hesitante, seu olhar nunca deixou sua irmã doentia.

Ela começou com um breve comentário.

'Você está... se sentindo bem? Sua recuperação está indo bem?'

Como esperado, suas palavras estavam cheias de preocupação com sua irmã.

Ela soava cautelosa, quase tímida, como se estivesse testando as águas.

A garota usualmente fantasiosa e imprevisível não estava em lugar nenhum; em vez disso, ela estava totalmente focada em sua irmã.

Seu afeto era evidente.

'Quando chegarmos à academia, haverá muita atenção sobre nós. Se você se sentir sobrecarregada, apenas me diga. Eu vou lidar com isso.'

'...'

Seu tom refletia sua determinação em ser útil.

Sua voz diminuiu como se estivesse se preparando para a resposta fria que certamente viria.

Mas, ao contrário de suas expectativas geladas, o que veio estava longe de ser cortante.

Foi apenas uma palavra da Rosa.

'Eu te disse... para parar com isso, irmã.'

Seu tom ainda era irritável, mas faltava o veneno do passado.

Normalmente, ela teria vomitado insultos imediatamente.

Só isso já marcava uma mudança notável, mas o que realmente surpreendeu as outras duas foi outra coisa.

Foi o título que ela usou no final de sua frase.

'Irmã... irmã...?'

Charlotte repetiu a palavra em descrença.

Cinco anos.

Já fazia tanto tempo desde que ela tinha ouvido Elise chamá-la assim pela última vez.

Desde que sua irmã se desviou, ela só se dirigiu a ela como 'você'.

No fundo, Charlotte deve ter se agarrado a um fragmento de esperança, como uma cicatriz que se recusava a cicatrizar.

Talvez ela sentisse falta de sua irmã.

Afinal, elas já haviam compartilhado boas lembranças.

'Ah.'

Ping.

Uma única lágrima caiu.

Era alegria?

Eu não podia ter certeza.

Eu simplesmente observei com um leve sorriso, deixando o momento se desenrolar.

Parecia que a garota estava finalmente absorvendo a esperança com que sonhava.

'S-Sua Alteza, p-por favor, não chore.'

Tanya enxugou as bochechas de Charlotte com um lenço.

No entanto, nem mesmo ela conseguiu esconder o tremor em sua voz enquanto lutava contra as próprias lágrimas.

Tendo testemunhado a dor dessas irmãs de perto, Tanya estava mais do que justificada em derramar lágrimas por uma única palavra.

A carruagem logo se encheu de umidade - tanto literal quanto emocional.

Eu observei enquanto cada pessoa reagia à sua maneira.

'E-espera... Por que todo mundo está chorando de repente?'

Elise, surpresa, hesitou desajeitadamente, claramente despreparada para a resposta que suas palavras haviam desencadeado.

'Hwaahh... Sua Alteza mudou!'

A criada finalmente caiu no choro.

'...'

Até a Pequena Príncipe, silenciosamente enxugando os próprios olhos.

O calor do momento era inconfundível.

De repente, os olhos azuis de Charlotte encontraram os meus.

Eu ofereci um leve sorriso.

Sua expressão era complexa enquanto ela olhava para mim.

Depois de hesitar brevemente, seus lábios se moveram levemente, formando uma palavra mal audível.

'...Obrigado.'

Eu respondi casualmente.

'Não há de quê.'

Como se fosse a coisa mais natural do mundo.

Charlotte sorriu levemente em troca.

Uma pitada de gratidão em sua expressão.

Foi um momento pequeno, mas terno.

Depois de chegar à academia...

Nós procuramos imediatamente a professora da turma A para começar o processo de inscrição da Rosa.

A mulher exausta que nos cumprimentou era muito familiar.

'Professora.'

Seu cabelo comprido e violeta estava desgrenhado.

Seus olhos vermelhos opacos carregavam um brilho cansado.

E, claro, a garrafa de álcool sempre presente em sua mão.

Ela estava tão desarrumada como sempre.

Ao me ver, ela soltou um suspiro profundo, empurrando para o lado os documentos em que estava trabalhando.

Parecia que o que quer que ela não pudesse dizer em voz alta, ela engolia junto com sua bebida.

'Puah... Você me trouxe um grande problema desta vez, Aluno Judas.'

Suas olheiras estavam mais proeminentes do que nunca.

A marca das noites sem dormir.

Considerando o anúncio repentino da matrícula da Segunda Princesa, não era surpresa que ela, como professora da Classe A, estivesse enterrada em papelada.

Eu senti uma pontada de culpa como o responsável por deixar essa tarefa inesperada para ela.

'Minhas desculpas.'

'Eu não estou aqui para repreendê-lo. É só... Isso parece além do que eu posso cobrir para você, então eu pensei em expressar minhas preocupações.'

Apesar de suas palavras, Selena não reclamou abertamente.

Em vez disso, ela ofereceu algumas palavras de conselho, como se este fosse apenas mais um dia para ela.

'Aluno Judas, você é sempre um enigma para mim.'

'No entanto, você nunca faz perguntas, professora.'

'Esse foi o nosso acordo desde o início.'

'E eu me sinto culpado por depender tanto de você.'

'Não se sinta. Eu já completei a papelada para a matrícula dela. Eu vou te entregar os documentos, e você pode seguir seu caminho.'

'Obrigado.'

Mais uma vez, ela tinha sido uma tremenda ajuda.

Embora eu detivesse o título de assistente sênior, professores que se esforçavam por seus alunos assim eram raros.

Apesar de sua atitude perpetuamente indiferente, ela sempre foi meticulosa quando importava.

Após uma breve palavra de agradecimento, me virei para sair do escritório, indo em direção às crianças que esperavam do lado de fora.

Até então.

'...'

Eu podia sentir o olhar dela permanecendo em minhas costas.

Apesar do fato de que a decisão tinha sido tomada há apenas quatro dias, a notícia da matrícula da Rosa já havia se espalhado como fogo selvagem dentro da academia.

A Segunda Princesa, que havia estado ausente da vida pública o tempo todo.

Talvez fosse sua presença enigmática.

A notícia de sua chegada naturalmente chamou a atenção.

Como resultado, tivemos que suportar os olhares sutis que nos seguiam aonde quer que fôssemos.

'...Eu não gosto disso.'

Enquanto fazíamos o nosso caminho em direção ao dormitório designado a ela, Elise, sentada em sua cadeira de rodas, expressou seu descontentamento.

Era por causa dos olhares que se agarravam a nós enquanto passávamos.

Tendo entrado no mundo exterior pela primeira vez em dez anos, a atenção constante a estava fazendo se sentir enjoada.

Sentindo a mudança brusca na atmosfera, tentei acalmá-la.

'Por favor, tente deixar isso para lá. Pense nisso como a curiosidade de seus novos colegas.'

'Parece sufocante... Eu só quero descansar em algum lugar quieto.'

'Como desejar.'

Elise provavelmente entendeu.

A atenção que ela estava recebendo não era maliciosa.

Os alunos estavam meramente curiosos sobre alguém que eles nunca tinham visto antes, intrigados com a chegada de uma figura que agora chamariam de sua colega.

Não houve comentários rudes ou ações impróprias.

Ninguém sequer ousou se aproximar ou fazer contato visual direto.

Era provavelmente devido à aura fria que Elise exalava.

'Talvez seja sua expressão melancólica.'

E, para adicionar a isso—

Seu olhar penetrante e afiado deixava claro que ela não era alguém para se brincar.

Para os alunos que a encontravam pela primeira vez, era natural ter cautela.

Ninguém queria correr o risco de ofendê-la com até mesmo um olhar errado.

'Estamos quase no dormitório.'

Eu gentilmente empurrei a cadeira de rodas para frente.

Enquanto atravessávamos o pátio movimentado, vozes de repente alcançaram meus ouvidos.

'Lorde Judas...?'

'É você?'

O chamado familiar do meu nome.

Quando me virei, vi duas garotas em pé juntas - uma de cabelo rosa e outra com cabelo azul claro.

Elas tinham se tornado uma dupla inseparável.

A protagonista e a vilã.

Uma sensação de nostalgia me invadiu enquanto eu as cumprimentava.

'Já faz um tempo, vocês duas.'

'Você voltou!'

'Onde você esteve todo esse tempo?'

Regia me cumprimentou com um sorriso radiante, enquanto Emilia franziu a testa, seu tom mais acusatório do que acolhedor.

Suas reações contrastantes refletiam suas personalidades distintas.

Parecia que elas estavam esperando por mim, tendo ouvido falar do meu retorno.

Eu falei em um tom baixo e cordial.

'Eu não esperava uma recepção tão calorosa. Estou feliz em ver vocês duas também.'

'Nós estávamos esperando por você!'

'Fale por você mesma. Eu estava apenas cedendo ao entusiasmo de Regia. Não me inclua nisso.'

'Mas, Lady Emilia, não foi você quem sugeriu que viéssemos aqui—'

'Não diga coisas desnecessárias!'

'S-desculpa!'

Após uma breve troca de gentilezas e algumas brincadeiras alegres—

Seus olhares naturalmente se desviaram para outro lugar.

Era em direção à cadeira de rodas que eu estava empurrando.

Mais especificamente, a pessoa sentada nela.

'Ela poderia ser...'

Suas palavras diminuíram hesitantemente.

Parecia que elas já estavam cientes da situação até certo ponto.

Elas a reconheceram como a Segunda Princesa.

As duas garotas se curvaram educadamente.

'Eu saúdo a Segunda Estrela do Império.'

'E-eu saúdo a Segunda Estrela do Império.'

A atmosfera ficou ligeiramente rígida.

Elise respondeu secamente.

'Chega de formalidades. Apenas se levantem. Eu não gosto desse tipo de coisa, então, por favor, não façam isso.'

Apesar de suas palavras afiadas, ela aceitou relutantemente suas saudações.

Observando isso se desenrolar com diversão um passo atrás, notei o olhar curioso de Emilia se voltando para mim.

Ela se inclinou mais perto e sussurrou, sua voz baixa.

'O que diabos aconteceu enquanto você estava fora...?'

'Hmm?'

'Não se faça de bobo.'

Sua pergunta era, é claro, sobre a Rosa.

Era uma curiosidade natural.

A Segunda Princesa, que nunca tinha se mostrado em público, de repente declarou sua intenção de se matricular, e eu era quem a estava acompanhando.

Naturalmente, perguntas surgiriam.

O que tinha acontecido?

Por que eu estava empurrando sua cadeira de rodas agora?

E que tipo de conexão nós compartilhávamos?

Com um sorriso travesso, decidi provocá-la um pouco.

'Ah... Você está curiosa sobre meu relacionamento com Sua Alteza, não está?'

Eu pensei que poderia ser divertido ver sua reação.

Se eu insinuasse que éramos profundamente conectados, certamente obteria uma resposta bem-humorada.

Eu preparei meu instinto lúdico, meu sorriso crescendo.

'Quanto a Sua Alteza e eu...'

'Eu vou responder isso.'

'Eh?'

Elise, que estava ouvindo silenciosamente, interrompeu abruptamente.

'S-Sua Alteza?'

'Fique quieto.'

Sua intervenção repentina me assustou.

Elise se inclinou ligeiramente para frente em sua cadeira de rodas, agarrando minha mão.

Então, sem hesitação, ela puxou minha mão em direção a ela, colocando-a sobre seu abdômen.

Através do tecido fino, eu podia sentir seu calor.

O gesto inesperado e íntimo deixou Regia e Emilia de olhos arregalados.

'Ele disse que me faria feliz.'

Sua única declaração estava cheia de ambiguidade suficiente para gerar mal-entendidos.

Pego de surpresa por sua declaração inesperada, tudo o que eu podia fazer era olhar fixamente em resposta.

'Com licença...?'

Espera, por que você diria isso desse jeito?!