Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 106: CAPÍTULO 106 - Provas Finais

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]

Capítulo 106 – Exames Finais (3)

Regia Pilots.

A protagonista da obra original ‘O Mundo Visto pelo Pequeno Príncipe’ e uma garota que ocupava um lugar na Classe A com notas de primeira linha.

Ao mesmo tempo, ela também era considerada a invocadora mais talentosa da era moderna.

No entanto, assim como uma semente promissora nem sempre floresce, até mesmo os maiores talentos precisam de tempo para amadurecer completamente.

Como ainda era inexperiente, a protagonista enfrentava vários desafios.

Ultimamente, suas preocupações haviam se tornado particularmente pesadas.

• O que eu faço…?

A fonte de seus problemas era ninguém menos que suas habilidades.

Desde o momento em que começou a se comunicar com criaturas invocadas até agora, ela vinha lutando com o mesmo problema persistente.

Ela não conseguia ativar seus poderes livremente.

Um milagre conhecido como Dragão.

Talvez os efeitos colaterais necessários para alcançar tal milagre fossem apenas naturais.

Afinal, seres transcendentais eram capazes de derrubar a ordem natural com um mero sopro. Esperar que uma garota frágil contivesse totalmente tal milagre era irrazoável.

Era como tentar colocar o oceano em um único vaso.

• Eu… eu consegui. Estava com medo, mas superei.

• Eu só queria te ajudar… nem que fosse só uma vez.

Claro, Regia já havia conseguido superar suas limitações.

Apesar de trilhar um caminho cheio de medo, como se estivesse pisando na lâmina de uma faca, ela havia aprendido a florescer sem murchar.

Foi graças ao profundo afeto que ela tinha por alguém precioso para ela.

Mas, mesmo assim, uma nova repercussão surgiu junto com seu crescimento: ela se tornou excessivamente dependente dessa pessoa.

Regia só conseguia se sentir livre do medo quando estava ao lado dele.

Em outras palavras...

• Quando estou sozinha… eu não consigo.

Todo o seu estado emocional girava em torno dele.

Ela não conseguia controlar suas habilidades adequadamente.

Embora o processo de invocação em si fosse sempre um sucesso, manter um ser transcendente no mundo atual dependia inteiramente das capacidades do invocador.

No caso dela, era como jogar um dado.

Dependendo de sua condição naquele dia, a criatura invocada poderia durar muito tempo—ou desaparecer antes mesmo de ter a chance de expirar.

Sua habilidade era tão instável e volátil quanto seu próprio estado interior.

No entanto, as coisas eram diferentes quando ela estava ao lado da Serpente.

• Não tenho dúvidas sobre isso.

• Senhorita Regia, você se tornará uma estrela que brilha mais do que qualquer outra pessoa.

• Até lá, ficarei ao seu lado.

Talvez porque essas palavras tivessem deixado uma memória tão vívida, estar ao lado dele sempre parecia reconfortante.

Era como se todas as preocupações do mundo desaparecessem.

Quando toda preocupação se dissipava como poeira e apenas o som de sua respiração constante permanecia, Regia conseguia invocar sem uma única falha.

Ela conseguia manter sua criatura invocada na melhor condição possível.

‘Porque você estava lá.’

Ele era o único que acreditava nela, apesar de suas deficiências.

Aquele que a ajudou a esquecer sua fraqueza.

E assim, Regia não pôde deixar de abrir seu coração para ele, permitindo-se apoiar nele.

Uma dependência.

“U-Um… Lorde Judas.”

“Sim, Senhorita Regia?”

“S-Sobre o exame prático… tenho um favor a pedir.”

“Um favor?”

Este exame final era importante para ela.

Como a grande conclusão do semestre, com todos os alunos observando, era uma chance de provar seu valor para aqueles que a haviam zombado.

Ela precisava mostrar resultados impressionantes.

Embora ela não fosse expulsa—ela havia sido admitida por recomendação do diretor, afinal—ela não queria permanecer como uma mera encostada na Classe A.

Ela queria se erguer diante daqueles que a haviam desprezado e provar seu valor.

Para que ela pudesse estar ao lado dele.

Para que ela pudesse contribuir, mesmo que um pouco, para sua luz deslumbrante.

Foi por isso que ela fez seu pedido.

“Você poderia… assistir à minha luta durante o exame prático de amanhã?”

Um passo à frente.

Um pedido para testemunhar seu eu inexperiente se esforçando para crescer.

No dia do exame prático.

A arena pública onde os exames eram realizados estava lotada de pessoas.

Mesmo excluindo aqueles que esperavam sua vez, os assentos estavam lotados de alunos de outros anos e funcionários da academia.

As amplas arquibancadas zumbiam de barulho.

Todos estavam ali para assistir.

Olhos cheios de expectativa, todos estavam fixos na arena circular.

Parecia que, como um dos eventos mais notáveis da academia, os exames práticos atraíam a atenção de alunos de todas as séries.

O primeiro dia de exames, em particular, apresentou várias lutas que haviam chamado a atenção das pessoas.

《A sexta luta começará em breve.》

《Participantes da sexta luta, por favor, sigam as instruções da transmissão para prosseguir até a arena.》

A sexta luta.

A luta de Regia.

[Luta 6]

[Regia Pilots vs. Britton Bladers]

Como sempre, os exames de duelo expunham vividamente a lacuna entre os competidores.

Deixava dolorosamente claro quem era mais forte e quem era mais fraco.

Desta vez, a luta havia atraído atenção significativa porque colocava Regia, a aluna de menor classificação na Classe A, contra Britton, o aluno de maior classificação na Classe B.

O resultado desta luta poderia potencialmente afetar as atribuições de classe para o próximo semestre.

• Se Britton se sair bem, ele pode subir para a Classe A, certo?

• E a outra? Ela cairia para a Classe B?

• Não é tão simples, mas se ele vencer de forma esmagadora… pode acontecer.

• Sim, parece provável. Quero dizer, olhe para o oponente dele—ela é tão fraca.

Regia Pilots.

Havia muita fofoca sobre ela.

Embora ela tivesse provado sua habilidade invocando um dragão, isso havia sido durante um incidente em um deserto distante.

A maioria das pessoas na academia ainda não sabia muito sobre ela.

A única imagem de Regia em suas mentes era do teste de nivelamento no início do semestre, onde ela havia sido esmagada pela vilã, deixada em um estado lamentável.

Para eles, ela era apenas uma impostora—uma aluna incapaz de lidar adequadamente com seus próprios poderes.

• Então, em quem você está apostando?

• Não há necessidade nem de pensar sobre isso. Britton, obviamente.

• Ela não nos mostrou nada. Enquanto isso, Britton não perdeu seu lugar de destaque na Classe B durante todo o semestre.

• Ela não tem aquela presença esmagadora que os outros alunos da Classe A têm…

• É um mistério como ela sequer passou no exame de admissão.

• Quem sabe? Não é como se fôssemos descobrir algum dia.

Era apenas natural.

Na Academia Galimard, cheia de competição acirrada, Regia era um alvo fácil.

Especialmente porque os rumores afirmavam que ela estava tentando se misturar com nobres como Judas e Emilia, apesar de ser uma plebeia de origem desconhecida.

As pessoas naturalmente zombavam dela por almejar tão alto.

• Dizem que ela pode invocar algo incrível, no entanto.

• Um wyvern? Não era apenas um rumor?

• Alguns dizem que é inventado, enquanto outros afirmam que ela realmente invoca dragões, mas não consegue controlá-los.

• Não importa—Britton já venceu esta.

• Sim.

Alguns até acreditavam que suas habilidades eram uma farsa.

Afinal, as interações entre as classes eram limitadas, então, a menos que alguém estivesse na mesma classe, era difícil verificar os rumores.

Com poucas oportunidades para mostrar suas habilidades, as dúvidas eram inevitáveis.

• Vamos ver o quão mal ela é esmagada.

• Estou apostando em cinco minutos no máximo.

• Cinco? Eu digo três.

• Eu só espero que ela não se envergonhe demais.

Em meio aos murmúrios de fofoca, a maioria a via como nada mais do que uma flor murcha à beira da estrada.

Mas o que eles não sabiam era que, mesmo nas horas mais escuras da aurora, a protagonista havia conseguido florescer em algo verdadeiramente belo.

Não demorou muito para que a maré de opinião mudasse.

《Participantes, por favor, tomem suas posições.》

《O exame será realizado como um duelo. A luta terminará se um lado for subjugado ou incapacitado.》

《A luta também terminará se um participante desistir.》

À medida que o primeiro anúncio sinalizava o início da luta e a transmissão ecoava pela arena, tudo começou a mudar.

《Preparar… começar!》

Antes que seu oponente pudesse fazer qualquer movimento, os lábios da garota sussurraram suavemente um encantamento.

Um eco fraco, quase inaudível, ressoou no ar.

Foi fugaz, mas sua voz carregava uma presença esmagadora, o suficiente para assumir o controle da atmosfera ao seu redor.

“Empreste-me sua força.”

Ela transcendeu.

“Efri.”

No momento seguinte, um rugido que parecia anunciar o colapso do mundo ecoou do céu.

Abrindo as nuvens brancas com uma única batida de suas asas, uma criatura colossal desceu com perfeita precisão para o centro da arena circular.

O ar de outono, que havia sido fresco e frio, instantaneamente se tornou escaldante com a presença do ser.

A audiência irrompeu em gritos assustados, suas vozes se misturando em uma cacofonia caótica.

Mas até mesmo esse barulho foi abafado quando a criatura soltou outro rugido estrondoso.

Era o rugido do dragão.

Kuoooooohhh—!

Um som arrepiante de autoridade esmagadora que instilou terror puro em toda a arena.

Diante do dragão, que agora abaixava a cabeça em submissão, estava uma garota com cabelos rosa macios.

Sua mão acariciava suavemente o focinho da criatura, como se estivesse acalmando-a.

As chamas refletidas em seus olhos verde-esmeralda pareciam fazer suas pupilas brilharem.

A atmosfera, que havia mudado em um instante, cativou toda a audiência.

Regia estendeu a mão, sua expressão calma, mas resoluta.

“Tudo isso.”

Então, seu próximo comando caiu como um decreto inflexível.

“Queime tudo.”

Grrrrrrrr…!

Chamas começaram a se reunir nas mandíbulas da criatura maciça, girando e crepitando com intensidade aterrorizante.

No momento seguinte, um inferno branco ofuscante irrompeu, engolindo toda a arena.

Foi um espetáculo brilhante, tão deslumbrante que parecia que poderia dividir o sol do meio-dia em dois.

Levou apenas dez segundos.

Esse foi o tempo que levou para a luta terminar.

• Tudo isso… queime tudo.

No momento em que ela pronunciou essas palavras, seu oponente já havia desmaiado, inconsciente.

A pressão sozinha era demais para qualquer um suportar no nível de um aluno.

Mesmo que Britton, o aluno de maior classificação na Classe B, só tivesse feito contato visual com o dragão por um breve momento, ele já havia começado a espumar pela boca e caído no chão.

O mesmo era verdade para muitos dos alunos sentados na audiência.

Embora a barreira ao redor da arena os protegesse de danos, vários alunos podiam ser vistos agarrando seus estômagos, gemendo de náusea.

Observei o caos resultante com desapego calmo.

'Já chega! A luta acabou!'

Foi o supervisor quem interveio para interromper a situação.

Talvez percebendo o quão perigoso as coisas poderiam ficar, o professor que supervisionava o exame saltou para a arena, criando um escudo mágico maciço para bloquear as chamas furiosas do dragão.

Mesmo com a barreira revestida de magia minimizando os danos, a superfície do escudo já estava derretendo com o calor intenso.

“O que… o que diabos…?”

O rosto do professor estava pálido de choque.

Se o invocador do dragão não tivesse restringido seu poder no último momento, o professor poderia não ter sido capaz de bloquear o ataque.

Ele enxugou uma gota de suor frio de sua têmpora, claramente abalado com o pensamento de que as chamas poderiam tê-lo consumido completamente.

Enquanto isso, o dragão continuava a soltar rugidos profundos e ressonantes.

Kuoooooo—!

“Hmph.”

Permaneeci sentado em silêncio, observando a cena.

Como o assistente-chefe responsável por ajudar a facilitar os exames, eu tinha o melhor lugar da casa para assistir à luta de Regia.

Claro, eu estava aqui por causa do pedido dela.

• Você poderia… assistir à minha luta durante o exame prático de amanhã?

Na época, eu tinha ficado um pouco surpreso.

Pensar que ela havia reunido tanta coragem para pedir algo tão simples.

Pareceu quase anticlimático, como se a expectativa que ela havia construído tivesse esvaziado em um instante.

Ainda assim, como eu já planejava assistir à luta, concordei prontamente com o pedido dela.

E graças a isso, pude desfrutar de um espetáculo inesperadamente divertido.

《A vencedora da luta é Regia Pilots. Britton Bladers é declarado derrotado.》

O anúncio da transmissão veio apressadamente, a voz do locutor tremendo um pouco.

Trouxe a notícia da vitória esmagadora de Regia.

Atrás de mim, as reações dos espectadores rapidamente se transformaram em um tumulto.

• Q-Que diabos eu acabei de testemunhar?

• U… um wyvern?

• Ela realmente invocou um?! Eu pensei que fosse apenas um boato estúpido…!

• Eu te disse que era real!

• Tudo o que fez foi rugir e eu senti como se meu corpo inteiro estivesse sendo esmagado pelo medo…

• …Acho que molhei as calças.

• Você é repugnante.

Em apenas um instante, a opinião pública havia virado.

Todo o ridículo dirigido à garota desapareceu, substituído por admiração e espanto que se espalharam pela audiência como ondas.

O escárnio havia se estilhaçado diante de uma força esmagadora.

Quanto à protagonista desta cena incrível, ela não parecia se importar com nada disso.

Assim que a luta terminou, ela correu em minha direção, seus olhos verdes brilhando de alegria.

“Eu consegui, Lorde Judas!”

Sem aviso, ela se jogou em meus braços.

“Ah—!”

Pego de surpresa pelo abraço repentino, congelei por um momento. Mas em vez de comentar sobre o contato inesperado, deixei passar.

Nesta situação, oferecer elogios veio primeiro.

“Você fez um excelente trabalho. Foi verdadeiramente notável.”

“Hehe…!”

“Você realmente conseguiu quando mais importava.”

“É-É porque… você estava ao meu lado, Lorde Judas.”

“Ah, então agora você também dominou a humildade?”

Envolvi meus braços em torno de sua figura esguia, sentindo seu calor enquanto ela se encaixava perfeitamente em meu abraço.

Seu corpo macio e a suave subida e descida de sua respiração trouxeram um calor sutil ao ar fresco de outono.

Enquanto eu acariciava seu cabelo rosa sedoso, o momento terno pareceu se estender por um tempo.

“…Ah.”

Finalmente, ela enrijeceu, como se percebesse algo.

Talvez ela tivesse se tornado consciente de seu entorno.

Uma tela gigante acima da arena estava transmitindo nosso abraço para todos verem.

Diante de todo o corpo discente, nós dois estávamos congelados no que só poderia ser descrito como uma demonstração pública de afeto ousada.

Seu rosto, já pálido por causa da adrenalina pós-luta, rapidamente ficou em um tom profundo de vermelho.

Como um tomate amadurecido, suas bochechas coradas praticamente irradiavam calor.

Como se percebesse sua gafe, ela tentou se afastar desajeitadamente.

Mas antes que ela pudesse escapar, eu maliciosamente apertei meus braços em volta dela, impedindo-a de sair do quadro da tela.

Seus movimentos de pânico eram bastante divertidos de assistir.

“L-Lorde Judas…?!”

“Oh, minha querida, você usou tanta força. Você deve descansar agora. Por favor, se apoie em mim e relaxe.”

“N-Não é isso que eu quero dizer…! Esta não é a hora para isso!”

Em meio à breve comoção, o exame prático foi concluído com sucesso.

Mais tarde, após o término dos exames práticos.

“Então, você é aquela, hein? A tal ‘amante’ do meu médico pessoal.”

A Rosa, sentada em sua cadeira de rodas, lançou um olhar frio para Regia, que encolheu sob o peso de seu olhar penetrante.

Embora seu corpo parecesse frágil, a nitidez em seus olhos verde-folha irradiava uma presença imponente.

“H-Hiiik…”

Regia se encolheu, tremendo como um coelho assustado.

Desesperadamente, ela balançou a cabeça, tentando se explicar, mas não importava o quanto tentasse, a atitude afiada da Rosa não amolecia.

“N-Não é isso… Eu… eu estava tão feliz…”

“E?”

“…Hã?”

“Não me lembro de ter pedido uma explicação.”

“…Sniff.”

“Por que você está chorando? Eu nem disse nada ainda. O que, eu pareço tão aterrorizante para você?”

“N-Não, não é isso…!”

“Então o que é?”

“U-Um… P-Por favor, Lorde Judas, me ajude…!”

Seu apelo lacrimoso por ajuda ecoou fracamente.

Por um tempo, a garota tímida não pôde fazer nada além de suportar a presença sufocante da princesa.