Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 107: CAPÍTULO 107 - Mar Vermelho

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 107 – Mar Vermelho (1)

Enquanto o protagonista recebia olhares frios da princesa.

A atmosfera gélida que se instalara sobre eles finalmente começou a diminuir, ainda que apenas após minha intervenção tardia.

Talvez fosse porque esses dois personagens nunca foram feitos para se encontrar na obra original.

Na verdade, eu queria observar a situação se desenrolar com interesse. Mas, nesse ritmo, Regia poderia realmente começar a chorar.

Só esse pensamento foi suficiente para me fazer dar um passo à frente.

Falei em um tom calmo e uniforme.

“Por favor, vamos dar um fim nisso. Não é bom incomodar os outros.”

Uma reprimenda gentil.

Minhas palavras não carregavam hostilidade, apenas uma admoestação calorosa, mas a princesa apenas franziu as sobrancelhas e me encarou.

Então, como se algo em mim a tivesse irritado, ela retrucou com uma observação ácida.

“…Você está tomando o lado dela agora?”

Oh, céus.

Parecia que sua irritação havia encontrado um novo alvo.

Seu olhar estava cheio de aborrecimento.

Ao mesmo tempo, havia um leve traço de algo mais, decepção, talvez.

Sua reação foi forte o suficiente para picar, mas permaneci inabalável. Sem a menor hesitação, eu a acalmei como se ela fosse uma criança fazendo birra.

Porque, bem, lidar com crianças mal-humoradas era a minha especialidade.

“De que lado eu tomaria? Vocês duas são queridas para mim, afinal.”

Enquanto falava, baguncei levemente o cabelo dela.

Mechas vermelhas macias e vibrantes escorregaram entre meus dedos, como as pétalas de uma flor delicada se espalhando ao vento.

Ela murmurou em voz baixa, o menor indício de sua raiva diminuindo.

E eu, naturalmente, respondi ao seu resmungo mal-humorado.

“Como se um tapinha na cabeça fosse fazer tudo melhorar…”

“Fufu.”

Seus lábios se curvaram em um beicinho.

A Rosa me encarou com clara insatisfação.

“Você disse que estava do meu lado.”

“Claro que estou.”

“Então pare de esconder aquela plebeia atrás de você e diga isso direito.”

“Mas, Vossa Alteza, você já sabe que tudo isso foi apenas um mal-entendido. Nesse caso, atormentar a Senhorita Regia não serve para nada, certo?”

“Eu não estava tentando atormentá-la.”

“Nem todo dano é intencional. Há uma imensa diferença de status entre vocês duas. O que pode ter parecido um simples gesto para você pode ter sido um medo avassalador para ela.”

“…Resmungando de novo, sempre resmungando. Você fala demais.”

“É tudo para sua felicidade. Você também deve aprender a viver entre os outros.”

“Você nunca deixa as coisas irem.”

“Isso porque sou sincero.”

Um sorriso gentil puxou meus lábios.

“…Tch.”

Elise olhou para mim em silêncio por um momento antes de soltar um suspiro de derrota.

Seu olhar então se deslocou, hesitantemente, em direção à garota tímida ao meu lado.

“…Me desculpe. Eu fiquei irritada e agi impulsivamente.”

“H-Huh?”

“Se eu te deixei desconfortável, peço desculpas.”

“V-Vossa Alteza?! E-Está tudo bem! Você não precisa se rebaixar por algo assim…!”

A Rosa murmurou um pedido de desculpas indiferente.

Considerando o quão fácil Regia era de ser atingida, ela poderia ter se recusado teimosamente a recuar.

Mas, em vez disso, ela admitiu seu erro sem resistência.

Talvez fosse um reflexo da bondade enterrada sob seus espinhos.

Ela passou mais de uma década trancada em uma gaiola dourada.

Ela não estava acostumada a lidar com pessoas.

Mas, mesmo quando era dura, ela nunca realmente abrigou malícia.

Mesmo uma rosa coberta de espinhos ainda era, em sua essência, uma flor.

“Fufu.”

Soltei uma risada silenciosa.

Enquanto gentilmente dava tapinhas na cabeça de ambas, de repente senti uma presença ao meu lado.

Uma sombra cutucou meu ombro, me provocando.

Era Emilia.

Ela estava observando toda a troca de lado.

Seus olhos claros, como vidro, refletiam minha imagem.

Rosa e vermelho, duas garotas agora domesticadas, aceitando minha mão com surpreendente obediência.

Ao ver isso, a vilã soltou um suspiro profundo e conflituoso.

Ela balançou a cabeça, um gesto carregado de resignação.

“Haa… Você realmente é algo mais.”

“Hm? Lady Emilia?”

“Nada. Eu só… pensei que você deveria perceber quanta culpa repousa sobre seus ombros.”

“Oh, céus, suponho que sou um dos homens mais pecaminosos do Império.”

“…Você diz isso, mas não parece uma piada. Não pode parar com as observações ridículas?”

“Quem sabe?”

Era realmente apenas uma piada?

A expressão em meu rosto deve tê-la deixado desconfortável, porque ela recuou ligeiramente.

A atmosfera animada continuou, cheia de conversas leves.

Enquanto caminhávamos pelas ruas da academia, o ar fresco do outono vibrava com a energia de inúmeros estudantes.

Cada passo que eu dava me lembrava que eu não estava sozinho.

E por um breve momento, me permiti saborear esse calor.

“Eu vi sua partida hoje cedo, sua habilidade estava além de tudo que eu esperava.”

“É uma honra…!”

“Eu posso ver agora por que meu médico está de olho em você.”

“Eu tinha ouvido rumores, mas nunca pensei que você realmente pudesse invocar um dragão, por que você perdeu tão facilmente da última vez?”

“Ah, um… bem, durante o exame anterior… E-Eu tinha meus motivos…”

“Você não estava se segurando, estava? Eu confio que você não ousaria pegar leve comigo.”

“C-Claro que não…!”

Uma conversa casual.

E ainda assim, como a única plebeia entre eles, Regia estava visivelmente nervosa, começando a suar frio.

Especialmente quando se tratava da princesa.

Ela ainda não estava acostumada com ela.

Mesmo um simples elogio a fazia errar desajeitadamente.

Claro, da perspectiva de um estranho, teria parecido nada mais do que uma demonstração de camaradagem.

Talvez fosse por isso que dizem que a vida, quando vista de perto, é uma tragédia, mas de longe, uma comédia.

E então, eu apreciei a comédia se desenrolando diante de mim.

“A propósito.”

Emilia de repente falou.

Seu olhar afiado se fixou em mim.

“Todos os exames práticos da Classe A terminaram hoje, não foi?”

“Isso mesmo.”

“Isso significa que você é o único com um exame sobrando agora.”

Ah, ela deve estar se referindo aos duelos de professores.

Com o evento a poucos dias de distância, não era surpresa que os alunos tivessem começado a falar sobre isso.

Afinal, era um espetáculo raro.

Não era todo dia que se via professores e assistentes lutando.

A expectativa era compreensível.

“Eu planejo pegar leve.”

“Eu não tenho ideia do que ‘pegar leve’ significa em seus termos…”

“Fufu.”

Eu ignorei a pergunta com uma resposta vaga.

Enquanto nossa conversa continuava, de repente notei um grupo de alunos à distância.

Eles estavam reunidos, murmurando entre si, como se estivessem assistindo algo se desenrolar.

Algo aconteceu?

Antes mesmo que eu pudesse expressar minha curiosidade,

“U-Um… A Professora Selena está ali.”

Regia foi a primeira a falar.

Desviei meu olhar.

E, com certeza, minha mentora estava no centro da comoção.

Os alunos formaram um grande círculo ao redor dela, observando de uma distância cautelosa.

E no coração de tudo estava uma mulher com cabelos violeta, sua expressão sempre exausta inconfundível.

Mas o verdadeiro problema era a pessoa que ela estava enfrentando.

Mesmo através de seus olhos ligeiramente desfocados, talvez por beber, seu olhar afiado permaneceu inabalável, fixo no homem diante dela.

E no momento em que o reconheci, murmurei para mim mesmo.

“…Professor Cadel?”

O homem com a maior influência entre o corpo docente.

Aquele frequentemente nomeado como o próximo Professor Chefe.

E o antigo adversário de Selena.

Inclinei minha cabeça ligeiramente em curiosidade.

“O que está acontecendo?”

Por que ela estava em confronto com ele?

Cadel Evans.

Desde a queda de Selena, ele havia constantemente expandido sua influência e garantido amplo apoio.

Ele era o homem mais frequentemente nomeado como o próximo Professor Chefe.

Uma figura jovem, mas formidável, forte o suficiente para ser considerado um dos pilares da academia.

E agora, ele estava em um impasse com uma conhecida bêbada.

“Professora Selena.”

“…”

O relacionamento tenso deles era de conhecimento geral há muito tempo.

Cadel passou anos reunindo membros do corpo docente para ostracizá-la, enquanto Selena, por sua vez, sempre tratou suas constantes provocações com desprezo velado.

No ano passado, seus desentendimentos levaram a frequentes confrontos.

Mas nos últimos meses, um silêncio estranho se instalou entre eles, uma trégua instável que agora parecia estar à beira de ser rompida.

Porque hoje, Cadel escolheu reacender as chamas.

“Você não se esqueceu do próximo duelo de professores, não é?”

O iminente duelo, marcado para acontecer em apenas alguns dias, era a desculpa perfeita.

Desde sua desgraça, Cadel estava esperando por uma oportunidade.

Uma chance de garantir a derrota completa e total de sua problemática rival.

E agora, ele a havia encontrado.

“Por sorte, fomos emparelhados um contra o outro. Um rato preso em uma gaiola, você não diria?”

Ele zombou.

Claro, houve uma variável inesperada, o prodigioso aluno do primeiro ano que recentemente foi colocado sob a tutela direta de Selena.

Mas mesmo isso não importava.

Não importa o quão talentoso o garoto fosse, ele ainda era um aluno.

Era uma batalha de influência e, no final, a facção mais forte sempre prevalecia.

Cadel sorriu como se saboreasse sua iminente vitória.

“Eu agradeço pelo que aconteceu da última vez.”

Ele estava se referindo a um incidente de dois meses atrás.

O dia em que seu aluno mais precioso, Ian Ternado, foi publicamente humilhado em um duelo contra a Serpente.

“Você não concorda que este duelo apresenta a oportunidade perfeita para alguma retribuição?”

“Hah.”

Selena zombou, sua expressão ilegível.

Cadel continuou, sua voz gotejando condescendência.

“Você parece estranhamente à vontade. Mas sejamos claros, você não pode me derrotar em uma disputa de força.”

Uma provocação direta.

Ele não estava apenas falando com ela; suas palavras eram altas e claras, destinadas aos alunos ao redor para ouvir.

E enquanto o insulto pairava no ar, as sobrancelhas de Selena se juntaram ligeiramente.

Ela não respondeu.

Porque, infelizmente, o que ele disse era verdade.

Cadel era um dos três combatentes mais fortes entre o corpo docente.

Como especialista em magia de ilusão, Selena estava em uma desvantagem distinta.

Ela era uma estudiosa antes de tudo, reconhecida por seu brilho com uma caneta, não por sua proeza em batalha.

O confronto não a favorecia.

“O que você espera realizar com seus truquezinhos?”

Ele não estava errado.

Mas não era a verdade em si que doía, era sua intenção por trás de dizê-la.

Ele queria humilhá-la, fazer um espetáculo dela diante dos alunos.

“Desta vez, vou me certificar de esmagá-la adequadamente, e aquele seu chamado aluno não será uma exceção.”

“Que patético.”

“O que foi isso?”

“É lamentável.”

ela repetiu, sua voz desprovida de emoção.

“Os alunos devem aprender com seus superiores, você não acha? Se eles escolherem o professor errado, devem ser ensinadas as consequências.”

“Ainda usando suas pequenas viagens de poder como uma desculpa para se entregar à sua mesquinhez, vejo.”

Era um conflito que se arrastava há anos.

E agora, havia chegado ao ponto em que até mesmo seus alunos estavam sendo arrastados para o fogo.

A tensão entre eles aumentou.

Então, assim que a atmosfera atingiu seu ponto de ruptura,

“Com licença.”

Uma nova voz cortou a tensão.

Uma figura deu um passo à frente, empurrando os espectadores reunidos para se posicionar entre os dois professores.

Ele os cumprimentou com um sorriso calmo e ilegível.

“Boa tarde, aos dois.”

Cabelos dourados brilhavam sob a luz do sol.

Seus olhos semicerrados carregavam um ar perturbador.

Um uniforme bem passado acentuava sua postura refinada.

Não havia como enganar.

Este era Judas Snakes, o próprio aluno sobre o qual Cadel acabara de falar.

“Boa tarde, aos dois.”

Uma saudação casual.

Talvez fosse porque o próprio aluno sobre o qual ele acabara de discutir havia aparecido diante dele tão repentinamente.

Cadel hesitou por uma fração de segundo antes de responder.

“Uma entrada bastante inesperada, Estudante Judas.”

Ainda composto.

Ainda não afetado.

“Boa tarde para você também.”

“O que te traz aqui?”

“Aconteceu de eu ouvir algo bastante interessante.”

“Isso dificilmente parece ser um assunto para um aluno interferir.”

“Talvez. Mas quando ouço meu mentor sendo insultado, é difícil permanecer em silêncio.”

“Hm.”

Na verdade, eu tinha planejado ficar de fora.

Mas as coisas que ele estava dizendo me irritaram muito mais do que eu esperava.

Eu recebi muita ajuda de Selena.

Especialmente com os documentos sobre a Rosa.

Nesse ponto, eu não podia simplesmente sentar e deixar isso passar sem uma resposta.

Cadel falou novamente.

“É uma pena que você tenha recusado minha oferta.”

“Estou bastante contente com minha posição atual.”

“Você está desperdiçando seu potencial. Você vai se arrepender de se alinhar com ela.”

“O que acontece comigo é da minha conta.”

Então ele estava tentando zombar de nós dois juntos agora?

Tudo bem.

Eu sorri, curvando meus lábios ligeiramente.

“E além disso, duvido que haja muito para eu aprender sob sua tutela.”

“…O que?”

“Eu já enfrentei seu chamado aluno estrela, não é? Suas habilidades foram… decepcionantes, para dizer o mínimo. Eu odiaria desperdiçar meu tempo aprendendo com um mestre de tamanha mediocridade.”

“Hah.”

Um escárnio escapou dos lábios de Cadel.

Eu tinha atingido um nervo.

Sua expressão ficou fria, sua postura rígida com raiva reprimida.

“Você é um pirralho arrogante.”

Seus olhos se afiaram em um olhar gelado.

“Você percebe que é apenas um aluno, não é? Não importa o quão talentoso você possa ser, você não é nada diante de mim. Eu poderia esmagá-lo com um único gesto.”

Estrondo,

Uma pressão pesada encheu o ar.

Uma aura arrepiante de intenção assassina pura e não filtrada pressionou os arredores.

Se eu fosse apenas outro aluno, eu teria sido reduzido aos meus joelhos.

Selena se mexeu ao meu lado, pronta para intervir, mas eu encontrei seu olhar e a tranquilizei com um olhar silencioso.

Então, eu soltei uma risada silenciosa.

“Fufu.”

A forte tensão entre nós se estendeu como um fio tenso.

O vento de outono passou, a única coisa se movendo naquele momento.

Cadel pareceu avaliar a situação.

E então,

Talvez ele tenha decidido que não valia a pena escalar ainda mais.

Com um movimento de seu pulso, a aura opressiva se dissipou.

“…Não há necessidade de ficar agitado agora, estaremos nos enfrentando em breve o suficiente.”

Seu tom sugeria que ele estava escolhendo deixar isso para lá.

Era irritante.

Como se ele estivesse me dando o privilégio de recuar.

Ele se virou, como se estivesse pronto para partir.

Mas antes que ele pudesse dar um único passo.

“Você sabe.”

Ele parou.

“Você parece estar sob uma ilusão bastante divertida.”

Sua expressão escureceu.

“Você fala como se fosse um campeão esperando por um desafiante.”

Eu continuei, voz alegre.

“Mas deixe-me corrigi-lo.”

Eu encontrei seu olhar diretamente.

“Você é o desafiante aqui.”

Uma única frase.

E o mundo pareceu parar.

Suspiros ondularam pela multidão.

O rosto de Cadel se contorceu em choque.

Até mesmo Selena, que havia permanecido completamente impassível até agora, piscou em surpresa.

Por um momento, o próprio tempo pareceu congelado.

E naquele silêncio, eu sorri.

“Ah.”

Isto.

Isto era emocionante.

Não demorou muito para que rumores de um louco que havia provocado abertamente um professor se espalhassem por toda a academia.

Um evento verdadeiramente inédito.

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]