Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 29: CAPÍTULO 29 - Astro

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]

Capítulo 29 - Astro (1)

Swoosh—

As ondas ondulando suavemente.

Uma brisa quente soprando de algum lugar bagunçava seus cabelos castanho-avermelhados.

Um silêncio familiar ecoava em seus ouvidos.

Era uma cena estranha.

Uma extensão infinita de água.

O cenário azul-celeste se assemelhava a um oceano.

Nesta cena solitária...

'...'

A raposa abriu os olhos.

O que apareceu em sua visão turva foi nada menos que uma extensão azul-celeste deslumbrantemente brilhante.

O vasto mar aberto aguardava a garota.

Ela podia sentir algo duro contra suas costas.

Virando-se por curiosidade, ela viu barras de ferro erguidas, cercando-a.

A superfície estava enferrujada, como se desgastada pelo tempo.

Era uma cela solitária no meio do oceano.

'Ah...'

A raposa imediatamente percebeu que era um sonho.

Era o mesmo pesadelo que a atormentava nos últimos dois anos.

O cenário era familiar demais.

Ela olhou ao redor, por precaução.

As barras de ferro densamente compactadas confinaram a garota. Além delas, nada existia.

Apenas o som oco das ondas quebrando podia ser ouvido.

Creak—

A raposa agarrou as barras atrás dela e, com esforço, se levantou.

O metal velho rangeu em protesto.

'Ugh, ngh...'

Seus movimentos eram instáveis.

O chão estava ligeiramente submerso em água, então o mar agitado cobriu os tornozelos da garota.

No entanto, nem suas roupas nem sua cauda estavam molhadas.

Esta era uma clara indicação de que a cena era um sonho.

Whoosh—

De repente, uma brisa marítima roçou sua bochecha.

O cheiro salgado característico se espalhou até a ponta do nariz.

O ar esfriou seu calor, mas a raposa franziu a testa levemente.

Ela considerou sua gentileza uma zombaria.

'Estou tão cansada disso.'

Ela murmurou fracamente.

Encostada nas barras, os olhos escuros da raposa brilhavam com angústia.

Ela parecia frágil, como se pudesse se estilhaçar a qualquer momento.

Este lugar era solitário.

Era como se toda a paisagem tivesse sido criada para isolá-la.

Não havia nada além do mar no fundo.

Nenhum vestígio de presença humana podia ser ouvido.

Ela estava completamente sozinha.

'...Seria bom acordar logo.'

Ela repetiu seu lamento silenciosamente.

O silêncio que se seguiu foi pacífico e bonito, mas esmagadoramente cruel.

A raposa esperou em silêncio.

Para o pesadelo terminar.

Para que esse infeliz sentimento de perda fosse preenchido.

O dia seguinte ao pesadelo.

A raposa foi ver a cobra assim que acordou. Ela tinha um pedido a fazer.

O menino respondeu com um olhar confuso.

'Senhorita Irene?'

'As crianças... Já faz mais de um mês desde a última vez que as vi. Eu quero ver como elas estão.'

'Hmm.'

Thwack—

O menino fechou o livro que estava lendo.

Ele ficou em silêncio por um momento, como se estivesse perdido em pensamento, então sorriu levemente.

'Hehe, você parece preocupada.'

'Bem... Não posso negar isso.'

'Eu entendo. Elas devem ser preciosas para você, Senhorita Irene.'

'Se você entende, então me deixe vê-las.'

Irene respondeu secamente.

Na verdade, ela estava preocupada, mas o desejo de vê-las era mais forte.

Talvez fosse por causa do pesadelo que ela teve na noite passada.

Ela queria ver as crianças.

• Irmã! Onde você esteve?

• Seu idiota! Não se agarre a ela quando ela está cansada!

• Eles estão brigando de novo… Por favor, repreenda-os.

Os sorrisos puros e brilhantes eram o que ela ansiava.

Seu coração, à beira de desaparecer, precisava de uma saída da sensação sufocante de perda.

Quando ela segurava as crianças em seus braços, ela se sentia ancorada.

Ainda havia coisas que ela tinha que proteger.

Elas a impediam de desmoronar.

'...Por favor.'

Embora sua voz fosse tão afiada como sempre, havia algo lamentável nela.

O menino silencioso finalmente falou.

'Hmm... Tudo bem.'

'Sério?'

'Eu estava planejando visitá-las em breve de qualquer maneira.'

'...'

Balançando, balançando—

Sua cauda flácida recuperou um pouco de sua força e começou a se mover.

Ela não parecia perceber isso, mas sempre que estava de bom humor, sempre era óbvio.

Um sorriso terno se espalhou pelo rosto da garota.

Naquele momento, ela não tinha ideia do que esperar.

O lugar onde ela encontraria as crianças.

Ela nunca imaginou que seria na cidade conhecida como a pior favela do Império.

O pedido de Irene para ver as crianças.

Eu também estava pensando em mostrar meu rosto a elas, então imediatamente concordei com a cabeça.

Teria sido solitário ir sozinho.

'Vamos então?'

Não havia necessidade de atrasar.

Era um fim de semana sem aulas, então saímos imediatamente da academia e embarcamos em uma carruagem rumo ao nosso destino.

Depois de algum tempo, chegamos a um beco.

'Senhor, é até aqui que a carruagem pode ir.'

O cocheiro se recusou a ir mais longe.

Era uma regra não escrita.

Não importa o quê, você não entra na 'Cidade Que Nunca Chora'.

Roubo ou pilhagem à parte... não havia garantia de que você sairia vivo.

Então tivemos que caminhar.

'Você tem certeza de que as crianças estão realmente aqui...?'

'Estou te dizendo, elas estão.'

'Isto é uma favela.'

'É mais seguro do que parece, então não se preocupe. A menos que você não queira ver seus irmãos?'

'...Tudo bem. Vamos.'

Caminhamos lado a lado.

Quanto mais nos aprofundávamos na cidade, mais turva se tornava nossa visão, como se a geada estivesse obscurecendo nossas pupilas.

Era uma característica regional.

A Cidade Que Nunca Chora, *Requiem.

[TL/N: “Lekiye” será alterado para “Requiem”.]

Independentemente do clima exterior, uma névoa espessa sempre pairava aqui.

Isso a tornava um ninho ideal para vilões.

Em outras palavras, a segurança da cidade era uma bagunça.

'Este lugar não parece ser onde crianças deveriam estar…'

Irene franziu a testa.

Parecia que ela finalmente havia percebido que esta não era uma favela qualquer.

'Você tem certeza de que elas estão em um lugar seguro…?'

'Claro.'

'Cada beco está cheio de malícia. Isso não é mais como um covil de criminosos?'

'As ruas podem estar um pouco sujas... mas eu te garanto, seus irmãos estão em um lugar perfeitamente seguro.'

'É difícil de acreditar.'

'Fique tranquila. Eu garanto.'

Pelo menos, pelo que eu sei.

Eu mesmo os criei.

Eu poderia dizer com confiança que havia poucos lugares no continente mais seguros do que este.

Eu ofereci a ela um sorriso tranquilizador para aliviar suas preocupações.

'Seus irmãos estão em um 'bom lugar'. Eu os enviei para lá pessoalmente.'

'…Você não pode parar de dizer coisas assim?'

'O que você quer dizer?'

'Deixa pra lá... apenas esqueça.'

A raposa virou a cabeça com um olhar resignado.

Ela de repente desistiu.

O que há de errado com ela?

Pelo menos termine o que você está dizendo.

Eu só podia ficar ali com um monte de pontos de interrogação flutuando sobre minha cabeça.

Trudge, trudge—

Enquanto continuávamos nossa estranha conversa e caminhávamos, algumas sombras bloquearam nosso caminho.

'Ei, vocês dois. Parem aí mesmo.'

Um grupo de figuras emergiu da névoa.

Cada um deles vestia um manto e segurava uma espada na mão.

Eles eram bandidos caçando nos becos?

Eu examinei calmamente a área.

'São nove deles.'

Aproximadamente tantos estavam nos cercando.

A julgar pela forma como eles se posicionaram naturalmente, esta não era a primeira vez que faziam algo assim.

Vamos ouvir o que eles têm a dizer.

'Hmm~ O que traz cavalheiros tão finos até nós?'

Eu perguntei em um tom exagerado.

Uma das figuras de manto deu um passo à frente.

Era o mesmo que havia nos ordenado a parar antes.

'Suas roupas são desconhecidas.'

'Tenho certeza que são.'

'Vocês não parecem ser daqui... Vocês são forasteiros?'

'Isso mesmo. Estamos apenas de passagem para tratar de negócios.'

'Parece que sua coragem é deslocada.'

Enquanto eu respondia nonchalantemente, o homem zombou.

Ele pareceu surpreso com minha confiança.

Eu podia entender um pouco.

Para eles, eu provavelmente parecia um jovem lorde frágil.

Em uma cidade tomada pelo crime e assassinato.

Se há um idiota vagando por aí sem guardas adequados, é claro que eles vão querer atacá-lo.

'Hah... Eu nunca vi alguém como você antes.'

'É uma honra.'

'Nós não planejamos tirar sua vida. Entreguem 10 moedas de ouro, e nós deixaremos vocês irem quietos.'

'Então vocês estão pedindo um pedágio.'

'Exatamente.'

'Hmm.'

Eu soltei um murmúrio baixo.

Ainda existem pessoas cobrando pedágios assim, hein?

E 10 moedas de ouro? Isso é ridiculamente caro.

Eu poderia jurar que os eliminei há meio ano, então de onde eles rastejaram de volta?

'Será que eles ficaram relaxados na minha ausência?'

Talvez eles tenham se tornado complacentes sem mim.

Talvez seja hora de restabelecer alguma disciplina.

Enquanto eu estava perdido em pensamento, a raposa ao meu lado cautelosamente falou.

'Ei... O que você vai fazer?'

'Hmm?'

'Eles estão exigindo um pedágio. E eles também têm espadas.'

'Você não está preocupada comigo, está?'

'Fale com algum senso.'

Irene dispensou friamente a ideia.

Seu franzir de testa parecia dizer que ela não toleraria nenhuma fraqueza.

'…Você poderia matá-los todos com um único gesto.'

'Hehe, isso é verdade.'

'Mas será um incômodo se você causar uma comoção, então estou perguntando como você planeja sair dessa.'

'Quem sabe.'

Eu casualmente encolhi meus ombros.

'Vamos apenas esperar e ver por um momento.'

'O que você está planejando agora?'

'Quem sabe? Talvez um herói misterioso apareça de repente e nos resgate dessa situação difícil?'

'Mesmo nessa situação, você ainda está brincando...'

Tap, tap, tap, tap-!

Antes que ela pudesse terminar de falar, um ruído chegou aos nossos ouvidos.

Alguém estava batendo no chão ferozmente.

Mesmo à distância, o leve cheiro de sangue e a presença de um assassino bem treinado podiam ser sentidos.

Já fazia um tempo que eu não via tais movimentos.

'Parece que alguém realmente apareceu.'

No momento seguinte.

Slash—!

Um som de corte agudo ecoou.

As cabeças do homem que estava falando e de vários outros no grupo flutuaram no ar.

Eles foram decapitados em um instante.

''...!?''

As figuras de manto restantes recuaram em choque.

Mas não era como se eles pudessem escapar de sua morte iminente.

Flutter—

Uma sombra que se misturou à escuridão ondulou como uma capa.

A imagem posterior piscou rapidamente.

Uma flor de ferro floresceu lindamente.

Foi tão rápido que era quase invisível. Duas espadas curtas dançaram em um instante.

Apesar da névoa, o caminho da espada era preciso.

Slice—!

Uma linha prateada foi desenhada contra o fundo preto como breu.

Seguindo o golpe de fração de segundo, a luz das estrelas brilhou brevemente.

Foi deslumbrante.

E brutal.

Enquanto eu estava cativado pela esplêndida dança da espada...

Thud, thud, thud...!

As cabeças restantes do grupo cambaleante caíram no chão.

Tudo aconteceu em menos de três segundos.

Eu sorri levemente.

'Viu? Alguém realmente apareceu, não foi?'

Embora eu não tenha certeza se eu os chamaria de herói.

Eu adicionei um comentário bobo, mas pareceu que Irene não ouviu.

Sua atenção estava em outro lugar.

'Senhorita Irene?'

'...'

Sua respiração tremia como se estivesse tensa.

Seguindo o olhar da garota, eu virei minha cabeça e vi uma figura de pé entre os cadáveres.

Era uma mulher exalando uma aura arrepiante.

Cabelos longos e esvoaçantes.

Duas espadas curtas em suas mãos.

Uma máscara preta cobrindo a parte inferior do rosto.

Ela tinha uma aparência distinta.

Assim que os olhos da mulher encontraram os meus, ela começou a caminhar em nossa direção.

'Ah não, ela está vindo...!'

Irene desembainhou sua espada e assumiu uma postura.

Ela estava sobrecarregada pela aura que a mulher exalava? Ela parecia abalada.

Eu calmamente tranquilizei a raposa.

'Por favor, relaxe. Ela não é nossa inimiga.'

'…Você a conhece?'

Irene ficou surpresa.

Eu hesitei sobre como explicar, mas logo desisti.

Seria mais fácil entender se ela visse por si mesma.

Step, step, step—

Antes que eu percebesse, a mulher estava bem na nossa frente.

A aura ameaçadora que ela irradiava parecia avisar aqueles ao seu redor que ela derrubaria qualquer um que bloqueasse seu caminho.

A mulher, que havia se aproximado de forma tão agressiva...

De repente parou na frente da cobra.

E então.

'Capitão.'

Ela se ajoelhou em um joelho.

Ela até se desarmou, mostrando submissão completa enquanto prestava seus respeitos.

'Eu sabia que você voltaria.'

A mulher de cabelos pretos murmurou suavemente.

Sua voz estava cheia de emoção.

Lágrimas escorriam por suas bochechas pálidas. Parecia que ela estava sobrecarregada por seus sentimentos.

Sua cabeça curvada irradiava um senso de reverência.

'…É exatamente por isso que eu tenho evitado vir aqui ultimamente.'

Um dos membros me deu uma recepção excessivamente entusiasmada.

E a raposa apenas ficou ali, olhando fixamente.

Seus olhares eram tão flagrantes.

Honestamente.

Foi ridiculamente opressor.