Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 30: CAPÍTULO 30 - Astro 2

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]

Capítulo 30 - Astro (2)

“Eu sabia que você voltaria.”

A mulher de cabelos negros encharcados de sangue estava ajoelhada, com a cabeça baixa em minha direção.

Um rastro cintilante de lágrimas brilhava em sua bochecha.

A aura ameaçadora que ela emanava há poucos instantes havia desaparecido completamente.

A atmosfera havia se suavizado.

Sua voz tremia com um tom lastimável, mas estava cheia de uma alegria inconfundível.

“…”

Como uma criança reunida com sua mãe há muito perdida, a mulher estava dominada pela emoção.

Embora a parte inferior de seu rosto estivesse escondida atrás de uma máscara, ela estava, sem dúvida, sorrindo radiantemente.

Eu soltei um pequeno suspiro.

“Isso é realmente avassalador.”

Era bom vê-la novamente depois de tanto tempo, mas sua saudação era exagerada demais.

Ainda assim, eu tinha que aceitar.

Se eu não o fizesse, ela poderia realmente cair em lágrimas.

Finalmente me forcei a falar.

“Faz um tempo, Lena.”

“Eu estive esperando. Estou tão feliz que você retornou em segurança.”

“Como você sabia que eu estava aqui?”

“Eu estava patrulhando as ruas por acaso... e de repente senti uma presença familiar, então corri para cá.”

“Uma presença, hein.”

Parecia que ela havia captado o sinal que eu estava emitindo sutilmente desde que entrei na cidade. Eu não esperava que ela notasse tão rápido.

Suas habilidades ainda eram tão afiadas como sempre.

“Nada mal.”

“Obrigada...!”

Seus olhos brilharam com o elogio.

A mulher, que havia ficado paralisada com uma expressão de felicidade, rapidamente recuperou a compostura e se levantou.

“Os outros membros também estão esperando ansiosamente pelo seu retorno.”

“Suponho que eu deva pelo menos mostrar meu rosto.”

“Eu vou te escoltar. Mas a beastkin com você...?”

“Ela é minha hóspede. Certifique-se de que ela seja bem tratada.”

“Farei o meu melhor.”

Sua resposta foi educada.

Lena assumiu a liderança e, enquanto eu a seguia, Irene cutucou meu ombro.

“…Eu não estou entendendo o que está acontecendo.”

“Senhorita Irene.”

Seus olhos negros vacilaram em confusão.

Ela estava claramente perturbada.

“Isso é complicado.”

Como eu deveria explicar tudo isso?

Era complicado demais e levaria muito tempo para explicar.

E se eu mencionasse ser o chefe de uma organização criminosa, provavelmente causaria mal-entendidos desnecessários.

Às vezes, o silêncio é melhor do que palavras.

Após um breve momento de reflexão, decidi dar a ela um sorriso vago.

“Vamos apenas ir.”

“Você tem certeza de que este é o caminho certo? Para onde as crianças estão…?”

“Claro. Você as verá em breve, então não se preocupe.”

Deixando a breve troca para trás, nós três caminhamos por vários becos, ruas laterais e sombras.

Enquanto navegávamos pelas ruas sinuosas, não demorou muito para que Lena, que estava liderando o caminho, parasse.

Havíamos chegado ao nosso destino.

“Chegamos.”

Em frente a nós estava uma pequena taverna.

O prédio era decadente, aparentemente abandonado há mais de dez anos.

Sem hesitação, entramos.

Creak—

Além da porta antiga, uma cena ancestral nos aguardava.

A taverna estava coberta por uma espessa camada de poeira, como se não visse um visitante há séculos.

Parecia apenas um lugar abandonado comum.

Irene franziu as sobrancelhas novamente.

“…Você tem certeza de que este é o lugar certo?”

“É sim.”

“Não há ninguém aqui. Não há sinais de que alguém esteja vivendo aqui.”

“Esse é exatamente o ponto deste espaço.”

O fato de parecer abandonado era importante.

Era para evitar atrair atenção.

Pode parecer uma casca vazia... mas o verdadeiro segredo está à frente.

“Por aqui.”

Lena avançou com confiança.

Ela se moveu para a parte mais isolada da taverna e levantou algumas tábuas de madeira.

Havia uma entrada secreta.

“Escadas…?”

Sob as tábuas havia uma escada.

Ela levava a um profundo espaço subterrâneo, tão profundo que o fim não podia ser visto.

“Por favor, prossiga.”

Thud, thud—

Sem hesitação, desci as escadas.

Depois de caminhar pela longa ladeira por um tempo, finalmente chegamos ao fundo.

Uma grande porta de ferro nos aguardava.

“Faz um tempo.”

“Eles estão todos esperando. Eu os informei com antecedência que você estava vindo.”

“Oh, céus.”

Isso é um pouco preocupante.

Hesitei brevemente.

Mas era tarde demais para voltar atrás agora. Lentamente empurrei a porta para abrir.

Um forte rangido ecoou pelo ar.

Creeeak—!

E com isso, uma nova cena se desenrolou.

O ar úmido e mofado do subsolo desapareceu, e luzes brilhantes dissiparam a escuridão.

Era uma sala espaçosa e impecavelmente limpa.

“Ah…”

A raposa ao meu lado soltou um suspiro.

Os pisos de madeira estavam polidos, o espaço era aberto e confortável, e lâmpadas mágicas iluminavam a sala.

Era como a sede de uma ordem de cavaleiros de alto escalão. Melhor até do que isso, na verdade.

Não era de se admirar que ela estivesse surpresa.

Ela nunca teria imaginado que tal lugar existisse no subsolo.

Senti um leve desejo de provocar sua reação, mas logo percebi que não estava em posição para isso.

“…”

Trinta pares de olhos estavam focados em mim.

Cerca dessa quantidade de pessoas estava ali, todas olhando fixamente.

Como se estivessem em choque.

“Ahem.”

Limpei minha garganta desajeitadamente.

Escondendo meu crescente desconforto por trás de um sorriso, cumprimentei os rostos familiares.

“Faz um tempo, pessoal.”

E então.

“…”

Um breve silêncio se seguiu.

Rapidamente se tornou estranho.

Assim que comecei a me arrepender de minha saudação despreocupada.

“…Capitão?”

Um murmúrio atordoado chegou aos meus ouvidos.

Como se estivessem sonhando.

A voz, que havia ficado congelada por um tempo, gradualmente se suavizou e então finalmente se ajoelhou.

Era um soluço de pura emoção.

“Ah... o Capitão retornou!”

Um grito claro ecoou.

A emoção crescente se espalhou, infectando aqueles ao redor.

“É realmente o Capitão…?”

“Isso significa que ele não nos abandonou?”

“Um milagre aconteceu…”

“Oh, Serpente.”

Eles pareciam encantados.

Murmurando para si mesmos, os membros começaram a se ajoelhar no chão.

Alguns deles até começaram a chorar.

Antes que eu pudesse sequer processar a cena.

Os membros inclinaram suas cabeças. Eles colocaram um punho cerrado sobre seus peitos e cantaram em uníssono.

“Tudo de acordo com a sua vontade.”

O ar estava cheio de reverência.

Alegria, respeito, lágrimas, devoção, amor... inúmeras emoções enchiam o espaço.

Era como assistir fanáticos em um culto.

Senti minha cabeça começar a girar.

Por que eles estão agindo assim?

E aquele canto embaraçoso—eu disse a eles para mudá-lo há séculos. Por que eles ainda estão usando?

Estava me enlouquecendo.

“Hehe.”

No entanto, apesar de tudo, meus lábios se curvaram em um sorriso sinistro, graças à minha natureza amaldiçoada.

Enquanto eu suportava silenciosamente o desconforto.

A raposa, parecendo perplexa, me fez uma pergunta.

“Você… quem exatamente é você?”

“Eu me pergunto.”

= Eu também não sei.

“Nenhum deles parece são. Você está realmente liderando um culto ou algo assim?”

“O que você acha?”

= Eu também não sei, droga.

Seus olhos estavam cheios de suspeita.

Os membros não pareciam ter nenhuma intenção de se levantar.

“Talvez eu não devesse ter vindo.”

Isso era insuportavelmente estressante.

Enquanto isso.

Uma garota estava correndo por um amplo corredor.

Ela estava se movendo com urgência, como se algo urgente tivesse acontecido.

Seus passos ecoavam secamente.

Thud, thud, thud, thud—!

Seu cabelo prateado esvoaçava no ar enquanto ela corria.

Seus olhos, que continham o brilho suave da luz da lua, tinham um olhar frio e distante.

Uma leve cicatriz de queimadura marcava parte de seu rosto.

Ela tinha uma expressão intensamente gélida.

“Hah, hah…!”

Essa era Neria Lightning, a Vice-Capitã da Astro.

Ela estava trabalhando sozinha em alguns papéis, então foi a última a ouvir as notícias.

Já que ela sentia mais falta dele do que qualquer outra pessoa.

A garota imediatamente saltou de seu assento.

“Capitão, Capitão, Capitão…”

Enquanto atravessava o corredor, ela repetia o nome em seu coração.

Por mais de meio ano, ela não conseguiu encontrá-lo.

A única coisa que ele havia deixado era uma única carta.

Ela temia que ele pudesse tê-los abandonado.

Mesmo enquanto tremia com esse medo, Neria manteve sua fé.

“Finalmente.”

Sua fé foi recompensada.

Notícias sobre 'ele', aquele por quem ela ansiava mais do que qualquer coisa.

A garota finalmente chegou ao fim do corredor e abriu a última porta.

E então.

“Hehe, pessoal, vocês podem levantar suas cabeças agora.”

Cabelo loiro radiantemente deslumbrante.

Aquele sorriso travesso.

O garoto estava parado ali como se nada tivesse acontecido.

Ao redor dele, os membros que haviam se ajoelhado antes ainda estavam imersos em sua reverência.

Seus olhos se encontraram.

“Oh.”

“Ah.”

Uma respiração ficou presa em sua garganta por um momento.

Foi o garoto quem falou primeiro.

“Neria! Faz um tempo.”

Sorrindo.

Seus olhos formaram luas crescentes enquanto ele sorria, e naquela curva abençoada, a realidade chegou com força.

O Capitão havia retornado.

“Eu não fui abandonada.”

Uma espessa onda de alívio a invadiu.

Antes que percebesse, suas emoções irromperam e lágrimas de alegria começaram a cair.

Neria manteve um passo firme.

Thud—

Quando ela alcançou o garoto, ela se ajoelhou sobre os dois joelhos.

Ela curvou sua cabeça.

“Bem-vindo de volta.”

Ela pegou a mão da Serpente que lhe foi oferecida.

Com lágrimas ainda escorrendo pelo seu rosto, ela beijou as costas de sua mão nobre em reverência.

O doce aroma de sua pele roçou seu nariz.

“Meu mestre.”

Era intoxicante.

Assim como com a carta que ele havia deixado antes, ela queria respirar seu cheiro, mas mal conseguiu se conter.

Ela sabia que ele não gostaria.

“Hmm~ Faz cerca de meio ano desde que eu desapareci?”

“Faz exatamente 194 dias hoje.”

“Estou bem atrasado, então.”

“Eu estive esperando.”

“Hehe.”

O garoto sorriu, como se estivesse satisfeito.

“Obrigado.”

“Eu apenas mantive a fé que deveria.”

Neria fechou seus olhos silenciosamente.

Ainda curvando sua cabeça, ela recitou uma oração.

“Tudo de acordo com a sua vontade.”

Para o deus que ela servia.

A tempestade passou.

Justamente quando parecia que os membros estavam finalmente começando a se acalmar, Neria apareceu, e todos começaram a chorar novamente.

Foi um momento caótico.

“É por isso que eu hesitei em vir.”

Parecia assim antes, há meio ano, mas hoje parecia ainda pior.

Realmente parecia que eu havia me tornado o líder de um culto fanático.

Senti como se tivesse envelhecido dez anos.

Um leve suspiro escapou de mim.

“Mas acho que é uma coisa boa.”

É melhor que eles me recebam assim.

Eu só aparecia quando precisava deles, e desta vez, eu estive fora por seis meses completos.

Talvez fosse um milagre que eles ainda me tratassem como seu capitão.

“…Pensando bem, eu vim aqui porque precisava pedir algo a eles novamente.”

Honestamente, eu me senti um pouco culpado.

Eu deveria mostrar meu rosto por aqui com mais frequência.

Fiz essa promessa a mim mesmo, sabendo que não a cumpriria.

Eu me virei para a Vice-Capitã, que estava parada por perto.

“Neria.”

“Você me chamou.”

Sua resposta veio imediatamente.

Ela estava esperando que eu falasse? Parecia que todo o seu foco estava em mim.

Seus olhos prateados brilhavam com uma intensidade avassaladora.

“O que você gostaria?”

“Bem… Eu estava me perguntando se as beastkin raposas que eu pedi para você cuidar da última vez ainda estão aqui?”

“Claro. Era sua ordem, afinal.”

“Eu gostaria de vê-las depois de um longo tempo.”

“Eu vou levá-lo até elas agora mesmo.”

“Vamos, Senhorita Irene.”

“…Ah, tudo bem.”

Nós nos levantamos de nossos assentos.

Eu tinha outras coisas para discutir com a Vice-Capitã, mas...

Eu planejei visitar as raposas primeiro por Irene, que parecia que estava morrendo de ansiedade.

Ela teria uma grande surpresa.

“Hehe.”

Eu caminhei com um sorriso astuto.

“Hehe.”

O garoto sorriu ominosamente.

Irene o observou com olhos inquietos.

“O que exatamente ele é... e o que é essa instalação subterrânea enorme?”

Era um lugar suspeito.

Onde quer que ela olhasse, ela via sinais de mágica de expansão espacial cara sendo usada, dando a ela a sensação de uma mansão.

E então havia aquelas pessoas que se chamavam de membros.

E a localização do prédio, bem no coração da favela.

Não havia uma única coisa que não a deixasse desconfortável.

“As crianças estão realmente em um lugar como este…?”

Sua mente continuava vagando para possibilidades sombrias.

Uma favela cheia de névoa espessa.

Uma organização criminosa que parecia fora de si.

Uma instalação subterrânea tão profunda que ninguém poderia encontrá-la.

E finalmente, as crianças.

“Uma favela, uma organização criminosa, uma instalação subterrânea… e crianças.”

Era uma combinação perturbadora.

Uma tensão fria apertou sua garganta.

–Seus irmãos estão em um 'bom lugar'. Eu os enviei para lá pessoalmente.

Por que?

O único comentário que ela havia ignorado como uma piada continuava a se repetir em sua mente.

Thump, thump, thump, thump—!

Seu coração batia furiosamente, tornando difícil para ela se manter calma.

A raposa mordeu o lábio nervosamente.

“Parece que este é o lugar.”

A cobra de repente parou de andar.

Antes que percebesse, os dois haviam chegado a uma grande porta de ferro.

A garota engoliu em seco.

“Senhorita Irene.”

“…”

“Este é o meu melhor trabalho. Espero que atenda às suas expectativas.”

Sua voz sinistra sussurrou.

Sem hesitação, o garoto loiro puxou a maçaneta da porta.

“Bem-vinda. Ao 'paraíso' que preparei para você.”

Creeeak—!

Quando a porta elegante se abriu, uma cena chocante se desenrolou.

Um fedor gritante invadiu seus sentidos.

“…!”

A expressão da raposa congelou.

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]