Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 39: CAPÍTULO 39 - Luz 4

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 39 - Luz (4)

Existe uma memória que se tornou tão tênue que está quase borrada agora.

A vilã franziu ligeiramente a testa.

—“Em vez de uma estrela que brilha sozinha, espero que você se torne uma estrela que ilumina os outros.”

Um desejo que ela outrora acalentou quando criança.

Mas, talvez devido à dureza da vida, o mundo se recusou a deixá-la permanecer uma mera criança, e ela teve que lutar incessantemente apenas para sobreviver.

Para permanecer viva, ela teve que deixar ir.

Seu coração, outrora puro, tornou-se turvo com o tempo.

Era parte do amadurecimento.

‘Se eu quero proteger minha família dos anciãos... eu tenho que sempre parecer implacável.’

Ela escondeu sua frágil sinceridade.

Para evitar que os outros a subestimassem, ela colocou uma fachada mais dura e venenosa.

A vilã revestiu sua alma com pretensão.

Por causa disso, houve momentos em que ela sentiu um profundo sentimento de desconexão.

Como se ela tivesse se tornado outra pessoa completamente.

A imagem de si mesma que ela amava quando era criança parecia murchar cada vez mais com a idade, corroendo-se em algo feio.

Às vezes, na quietude do amanhecer, ela se arrependia.

‘...Honestamente, eu odiava isso.’

Esquecer sua infância.

Mesmo que crescer inevitavelmente significasse deixar coisas para trás, isso aconteceu cedo demais?

Houve dias em que tais pensamentos a atormentavam.

‘Mas foi a melhor escolha que eu poderia fazer.’

Ela se apagou à força, transformando-se para sobreviver.

O reflexo no espelho se tornou cada vez mais estranho.

À medida que as partes de si mesma que ela outrora prezava eram despojadas, ela preencheu essa perda com outra coisa.

O reconhecimento dos outros.

‘Uma pessoa especial.’

Ela queria ser alguém excepcional.

Uma estrela que cintilasse e brilhasse.

O que antes era um desejo se transformou em uma obsessão.

Ela aceitou que havia crescido e parou de sentir a dor de relembrar seu passado.

Ela pensou que havia ficado entorpecida.

“Corram para a porta.”

Até que aquelas palavras inesperadas escaparam de seus próprios lábios.

“Eu vou segurar aqui... Vocês precisam sobreviver.”

“C-como assim…?”

“Eu não vou conseguir segurar por muito tempo.”

Foi uma simples mudança de coração.

—Emilia.

—Você pode esquecer tudo o que eu disse, mas esta única coisa você deve se lembrar enquanto viver.

De todos os momentos, por que então?

Por que aquela voz familiar cintilou em sua mente?

—A luz... só tem valor quando há alguém para ela brilhar.

Diante da morte, aquelas palavras que ela há muito havia esquecido ressurgiram em sua mente.

Como um flash de memórias passando rapidamente.

“Está tudo bem.”

Talvez ela estivesse irritada.

Irritada consigo mesma por estar tão assustada, por tremer tão pateticamente.

Ela odiava isso.

“Eu sou especial.”

Talvez não fosse nada mais do que vaidade.

Um pensamento para ostentar para aquela plebeia, para se gabar de sobreviver a este encontro tão próximo com a morte.

Emilia se impulsionou do chão.

Ao mesmo tempo, ela lançou sua lança com toda a sua força.

Ssshhhaaak—!

A lança voou em velocidade vertiginosa, desenhando uma linha azul pelo ar, apenas para ser interceptada por um dos tentáculos contorcendo-se do monstro.

Imediatamente, os olhos da criatura se voltaram para ela.

<Aah... Aaah?>

Ele gemeu, sua boca maciça pendurada aberta.

Centenas de olhos embutidos em todo o seu torso fixaram-se nela de uma vez.

Uma visão grotesca, para dizer o mínimo.

O medo tentou se infiltrar, mas ela se recusou a parar.

Sua mana explodiu violentamente, espalhando sua intenção assassina no ar.

Ela estava determinada a atrair a atenção do monstro.

Flocos de neve rodopiaram no ar, e um vento amargo seguiu em seu rastro.

<Ugh, Aaah...!>

Fragmentos afiados de gelo atingiram o monstro.

Talvez assustado por essa resistência inesperada de sua presa, ele agitou seus tentáculos em todas as direções.

Logo, um rugido furioso irrompeu.

<Uwaaaaah!!>

O grito rasgou seus tímpanos.

Com um som estridente e irritante, o monstro chicoteou seus tentáculos em Emilia, como se estivesse enfurecido pelo incômodo que ela estava causando.

Claramente, ela o havia irritado.

A vilã apressadamente lançou outro feitiço.

Crack, crack—!

Os pequenos flocos de neve se fundiram em um grande escudo.

Os tentáculos colidiram com ele.

Boom—!

Talvez porque ela tivesse derramado cada último pedaço de sua mana nele, o escudo formado às pressas conseguiu aguentar.

Golpe após golpe atingiu o escudo.

Emilia cerrou os dentes, agarrando a magia com toda a sua força.

“Ugh...!”

Foi uma luta brutal.

A diferença de tamanho por si só tornava uma luta injusta, mas Emilia resistiu, usando sua técnica ao máximo.

Crack, crack—!

Ela ajustou o fluxo de sua mana.

A estrutura do escudo tornou-se firmemente entrelaçada.

O controle delicado condensou o gelo, dando-lhe uma densidade comparável ao aço.

Um controle que a empurrou ao limite.

“Só mais um pouco...!”

A fúria do inverno se reuniu ao redor dela.

Em meio à tempestade uivante, Emilia manteve seus olhos bem abertos, impulsionada por pura determinação.

Seus olhos azuis brilharam com luz.

Boom! Boom—!

Cada vez que os tentáculos batiam no escudo, o laboratório ressoava com o impacto.

Os sons ferozes de destruição a deixaram se sentindo vazia.

Ela estava dando tudo de si, mas estava claro que isso não era nada mais do que uma tática de atraso.

Rachaduras começaram a se formar no escudo.

<Kiiiiiieeeeaaah!!!>

O monstro soltou um grito mais terrível do que qualquer outro antes.

À medida que a durabilidade do escudo enfraquecia, Emilia murmurou baixinho para si mesma.

‘Ainda assim... isso deve ser o suficiente.’

Ela havia ganhado 21 segundos para eles.

Certamente, a essa altura, Regia já teria escapado do laboratório.

‘Eu acho que fiz a minha parte.’

Desde o início, ela não havia gostado da protagonista.

Uma plebeia que havia entrado com notas excelentes, alguém cujo talento brilhava mais do que o dela.

Tinha sido difícil de aceitar.

Talvez fosse ciúme.

Mas, no final, Emilia havia vencido.

A protagonista havia fugido e não estava mais aqui, mas Emilia permaneceu, brilhando até o fim.

Uma estrela solitária no céu.

Ela se agarrou a essa pequena vitória.

“Porque eu sou especial.”

Enquanto ela se preparava para reforçar o escudo mais uma vez—

“Minha lady!”

Whoosh—!

Uma bola de fogo de repente voou de algum lugar, atingindo o rosto do monstro.

Os tentáculos recuaram surpresos com o ataque inesperado.

“Ugh...!”

Emilia mal conseguiu estabilizar o escudo.

Quando ela virou a cabeça para olhar, lá estava a garota com cabelo rosa.

“Você…?”

“Minha lady!!”

A vilã, ao avistar a protagonista, gritou em choque.

“Plebeia?! Por que você ainda está aqui?!”

“Como eu poderia deixá-la para trás, minha lady?!”

“Eu claramente te disse para correr, sua tola...!”

Ela começou a repreender, mas rapidamente percebeu que agora não era a hora.

Um tentáculo já estava caindo em direção a elas de cima.

Boom—!

Um impacto pesado caiu.

Enquanto Emilia lutava para controlar sua mana, ela viu Regia ajoelhada ao lado dela.

A garota colocou as mãos no chão.

Mana se espalhou pelo chão como se ela estivesse desenhando algo.

“Eu vou invocar Effrie! Isso vai nos dar tempo suficiente para nós duas escaparmos!”

“Eu pensei que você não conseguia usar invocação quando está com medo…?!”

“É por isso! Eu vou continuar tentando até funcionar!”

“Você é louca?!”

“Não há outra maneira!!”

Era um plano perigoso.

A invocação consumia uma quantidade massiva de mana apenas tentando, e se Regia não tomasse cuidado, ela poderia desmaiar de esgotamento de mana.

Em uma situação onde até mesmo o escudo poderia se estilhaçar a qualquer momento, era uma aposta imprudente.

Mas.

Era também a melhor esperança delas nesta situação.

Se ela conseguisse invocar o wyvern, sua força esmagadora poderia abrir um caminho para elas.

Era, essencialmente, uma situação de tudo ou nada.

“Isso é insano...!”

Emilia rangeu os dentes.

Não havia outras opções.

No final, a vilã assentiu, escolhendo depositar sua confiança no potencial da protagonista.

Mana azul ondulou pelo ar.

“O escudo vai aguentar no máximo um minuto! Você deve ter sucesso dentro desse tempo...!”

Flocos de neve se espalharam em todas as direções.

Em meio à tempestade rodopiante, as duas garotas ficaram contra o monstro.

Enquanto isso.

Nas sombras.

Olhos estreitos observavam tudo se desenrolar, escondidos atrás de um espesso véu de escuridão.

Eu estava observando a luta feroz das crianças.

“Hmm.”

Eu soltei um murmúrio baixo, então murmurei uma única frase.

Foi uma reação cheia de surpresa.

“Isso é inesperado.”

A garota com o cabelo azul.

Meus olhos estavam fixos na vilã, que estava suportando os ataques do monstro.

“Eu não esperava que ela… escolhesse se sacrificar.”

Este palco havia sido montado para Regia.

O plano era para ela ganhar experiência enfrentando um inimigo terrível e para despertar os primeiros sinais de seu despertar.

Em outras palavras, era para ser um evento de crescimento.

Eu até fingi estar morto para criar uma situação mais extrema, com salvaguardas em vigor para evitar qualquer dano real.

Eu pensei que tudo o que eu tinha que fazer agora era assistir em silêncio.

“Está completamente fora do roteiro.”

A história estava tomando um rumo inesperado.

E no centro de tudo estava Emilia Vanity, a vilã que havia atormentado Regia tão implacavelmente na história original.

Ela havia se apresentado, oferecendo-se como isca.

—Corram para a porta.

Honestamente, eu não esperava nada dela.

Não importa quais circunstâncias ocultas houvesse, ela ainda era a vilã que levou a protagonista ao limite.

Eu acreditava em um destino predeterminado.

Então.

Eu havia planejado dar a ela uma nota de aprovação, desde que ela não apunhalasse Regia pelas costas.

Mas Emilia havia mostrado muito mais potencial do que eu havia previsto.

—Eu vou segurar aqui... Vocês precisam sobreviver.

Eu me lembrei do momento fugaz em que seus olhos brilharam intensamente.

Um olhar que cintilava como uma estrela. Trágico diante da morte, mas inflexível.

Foi uma determinação que me deu arrepios na espinha.

Desta vez, não era apenas vaidade.

Era a nobreza de alguém se libertando de um destino predeterminado, forjando um novo caminho.

Em todas as 1.943 vezes que eu a encontrei em minha vida passada, esta foi a primeira vez que eu vi uma transformação tão dramática.

Era como se ela estivesse declarando orgulhosamente:

—Eu sou especial.

Ela era capaz de mudar.

Ela estava me dizendo para não presumir seu futuro, sua identidade, seu caráter.

“Ela provou a si mesma.”

Eu não pude deixar de reconhecer isso.

A garota auto-obcecada que antes procurava apenas ser adorada havia aprendido a se importar com os outros, a ficar ao lado deles.

Ela não era mais uma estrela sozinha.

“Eu a aplaudo. Desta vez, é bem merecido.”

Um leve sorriso cruzou meus lábios.

Depois de afastar os pensamentos persistentes, eu me concentrei novamente na cena diante de mim.

“Bem... não parece que eles estão se saindo bem com a luta contra o chefe.”

Já se passaram dez minutos desde que a batalha começou.

No início, as garotas conseguiram manter sua posição, mas agora, parecia que elas haviam perdido toda a esperança.

A aposta delas havia falhado.

Regia, que repetidamente se esforçou para invocar, finalmente desmaiou de exaustão de mana.

Emilia sentou-se atordoada, agarrando a protagonista inconsciente em seus braços.

“Elas desistiram?”

Na verdade, era inevitável que aquelas duas perdessem.

Mesmo que a invocação tivesse sido bem-sucedida, o resultado teria sido o mesmo.

Este palco foi projetado para ser impossível de vencer a menos que elas usassem trapaças.

[EP5. Exame de Meio Termo]

—O Laboratório Abandonado, O Monstro Que Não Consegue Rir—

O monstro chefe, o monstro que não consegue rir.

Ele foi projetado para ser imbatível neste ponto da história.

Era o clássico evento impossível de vencer que você às vezes encontra em jogos.

“Era apenas para configurar o próximo episódio.”

Na história original, Regia também perde aqui.

O monstro a captura com seus tentáculos e a arrasta para um local desconhecido.

A protagonista é sequestrada.

E isso leva diretamente ao próximo episódio.

[EP6. Bergen Belzen]

—A Garota Perdida, Os Monstros Que Não Conseguem Chorar—

No original, ambos os episódios deveriam mostrar a crueldade do culto de magia negra, Baob.

Mas desta vez, as coisas iriam acontecer um pouco diferente.

“Eu acho que é hora de eu intervir.”

Já foi feito até a morte—os magos negros atormentando a protagonista e seu grupo.

Então, talvez desta vez, esteja tudo bem se os papéis forem invertidos.

Eu sorri maliciosamente.

“Heh.”

Reunindo as sombras ao redor, eu comecei a caminhar em direção à cena.

“...Então é assim que termina.”

Emilia murmurou vagamente.

Ela se ajoelhou no chão, esperando que a morte se aproximasse.

Acima dela, o escudo estava rachado e à beira de se estilhaçar.

“Que inútil.”

Sua voz estava calma.

Em seus braços estava a protagonista inconsciente.

Emilia acariciou distraidamente o cabelo rosa da garota.

O calor sob a ponta de seus dedos parecia tão frágil, lembrando-a de que a vida ainda estava presente.

A inevitável conclusão parecia ainda mais difícil de aceitar por causa disso.

Boom, boom, boom, boom—!

Ela tentou manter a compostura, mas não conseguiu esconder seu coração acelerado.

Seu batimento cardíaco trovejava em seu peito como se estivesse prestes a explodir.

‘...Ainda é tão aterrorizante.’

Mesmo que ela tivesse escolhido este resultado, lágrimas continuaram a brotar.

Ela mordeu o lábio.

Boom! Boom—!

As rachaduras no escudo ficaram maiores.

Através das lacunas cada vez maiores, os tentáculos entraram em vista, pulsando com uma clara intenção de rasgar sua presa.

Emilia soltou uma risada baixa.

‘Eu não pensei que morreria assim.’

O arrependimento inundou sua mente.

Ela pensou em todos os dias em que havia lutado tão desesperadamente para sobreviver.

A vida, descobriu-se, era incrivelmente fugaz.

‘Eu sinto muito, Ruska.’

Ela queria estar lá por sua única família, mas, no final, ela encontraria seu fim primeiro.

Deixado sozinho, seu irmão teria que enfrentar os anciãos de sua família, que não o deixariam ir tão facilmente.

Ela havia sido uma irmã tão inadequada.

Lágrimas quentes rolaram por suas bochechas.

<Kiiiiiiieeeee!!!>

Crash—!!

O escudo finalmente se estilhaçou.

Em meio aos fragmentos de gelo quebrado, o monstro entrou em vista total, sorrindo com sua boca grotesca bem aberta.

Seus tentáculos se torceram e se contorceram ameaçadoramente.

Os deuses eram verdadeiramente cruéis.

Ela não havia conquistado nada—verdade, vingança, felicidade, sucesso, amor... nem uma única coisa.

Morrer em seu momento mais lamentável.

“Que injusto.”

Ela nunca havia descoberto a verdade por trás da morte de seus pais.

Ela nunca havia se vingado dos anciãos desprezíveis de sua família.

Ela nunca veria seu irmão, Ruska, se casar.

Ela não havia realizado seu sonho de se tornar a maior feiticeira de gelo do Império.

“E o amor que eu vi nos livros... Eu queria experimentá-lo um dia.”

Suas palavras amargas foram carregadas de resignação.

Cuidadosamente, Emilia colocou o corpo da protagonista no chão.

Então, ela se levantou.

“...Eu acho que eu deveria ter vivido um pouco mais gentilmente.”

O reflexo de um condenado à morte.

Uma única lança azul se formou em sua mão, esculpida em gelo com o último de sua força.

Não era tão afiada ou refinada como deveria ter sido, provavelmente devido à sua falta de energia.

Mas foi o suficiente.

Com braços trêmulos, Emilia levantou a lança, apontando-a para o monstro.

Se seu futuro fosse engolido por esta tragédia miserável, então ela lutaria até o amargo fim.

“Haa, haa...”

Enquanto ela recuperava o fôlego, dezenas de tentáculos chicotearam pelo ar, descendo sobre ela como chicotes gigantes.

Emilia lentamente fechou os olhos.

‘...Eu espero que não doa muito.’

Ela se agarrou a essa tênue esperança.

A conclusão correu em direção a ela como um ato final em uma peça. Assim como os tentáculos estavam prestes a envolvê-las.

Naquele momento.

Shhhkk—!

Um som de corte limpo cortou o ar.

Quando ela abriu os olhos, ela viu os pedaços cortados de tentáculos suspensos no ar.

Cada um havia sido cortado em pequenos fragmentos.

“...?”

Enquanto ela estava ali atordoada, olhando para a cena surreal, uma voz familiar chegou aos seus ouvidos.

Sombras escuras se dispersaram diante dela.

“Bem, bem... Que momento de crise temos aqui.”

Uma sombra estava atrás dela.

Como se estivesse se envolvendo em algum tipo de gesto afetuoso, ele apoiou o queixo em seu ombro.

O brilho do cabelo dourado roçou seus olhos.

“Minha lady.”

Quando ela virou a cabeça, ela viu ninguém menos que a própria cobra.

O garoto que aparecera do nada se inclinou casualmente sobre ela, com um sorriso insidioso no rosto.

Sua respiração, suave e baixa, sussurrou em seu ouvido.

Apenas o som disso a deixou se sentindo tonta.

“Você precisa de força?”

A cobra estalou a língua.

Emilia, congelada, olhou para ele.

Através da fenda ligeiramente aberta de seus olhos, ela viu algo que nunca tinha visto antes—uma pupila branca olhando para ela.

Uma sensação pegajosa de erro deslizou por sua garganta.

“Eu acredito que posso lhe oferecer minha ajuda.”

Seus olhos se estreitaram em um sorriso sinistro.

Mais perigoso do que qualquer tragédia que pudesse se desenrolar.

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]