Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 51: CAPÍTULO 51 - Uma História de Milagre

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]

Capítulo 51 - Uma História de Milagre (1)

E assim, a situação chegou ao fim.

O demônio que havia dominado Belsen foi executado seguindo os procedimentos adequados, e os remanescentes dentro da instalação também pareciam ter sido eliminados.

Não restou nem um traço de misericórdia na purga.

Afinal, a missão não era sobre captura ou subjugação — era unicamente um extermínio.

Os membros não demonstraram nem um pingo de compaixão ao final de suas lâminas.

Em pouco tempo, os magos negros da instalação foram quase completamente aniquilados.

'Limpamos tudo do Laboratório 1 ao 105. Acreditamos que não há mais inimigos.'

'Houve alguma baixa do nosso lado?'

'Nenhuma.'

'Como esperado de você. Bom trabalho, Neria.'

'Foi graças à sua presença, Capitão.'

Eu estava ouvindo um relatório da Vice-Capitã.

Embora eu tivesse roubado a cena no auge da operação, foi, na verdade, ela quem liderou a missão de extermínio em Belsen.

Enquanto eu confrontava o demônio no nível mais profundo, Neria liderou o esquadrão e invadiu sistematicamente o laboratório de pesquisa.

Ela era realmente um talento excepcional.

'Também resgatamos todos os cativos sobreviventes. O número total foi de 71. Nós os enviamos para a unidade médica de Astro para tratamento, e planejamos libertá-los na Capital Imperial depois.'

'Bom.'

'Seguindo suas instruções, iniciamos o processo para destruir todos os materiais de pesquisa encontrados dentro da instalação. Também ateamos fogo para garantir que nenhum vestígio permaneça...'

O relatório continuou calmamente.

Não parecia haver nenhum problema.

'E... este é o item que você solicitou.'

Terminando seu relatório, Neria enfiou a mão no casaco e me entregou algo.

Era um pequeno estojo, não maior que a palma da minha mão.

Parecia que ela havia trazido o item que eu havia pedido.

'Nós o encontramos no cânion próximo, exatamente como você descreveu. Estava enterrado sob o solo junto com os fragmentos de ossos enormes.'

'É exatamente o que eu estava procurando.'

Click.

Depois de confirmar o conteúdo, coloquei o estojo no meu casaco.

Era um item que eu precisava para mais tarde, e graças à minha Vice-Capitã, eu o obtive com facilidade.

Eu lhe dei uma breve palavra de agradecimento.

'Obrigado, Neria.'

'Eu apenas fiz o que era esperado de mim como sua subordinada.'

'Uma atitude louvável.'

'Tudo está como você deseja.'

Neria inclinou a cabeça silenciosamente.

Enquanto eu acariciava seus longos cabelos prateados como um gesto de elogio, senti sua respiração falhar estranhamente.

Era como se uma corrente tivesse passado por ela.

'Hnng...'

O ar frio e composto que ela carregava momentos antes derreteu, deixando-a com uma expressão que parecia se dissolver em uma mistura de emoções.

Seus olhos prateados brilhavam com desejo.

Talvez fosse sua intensa lealdade.

Até o menor toque a fazia corar.

'Estou orgulhoso de você.'

'…!'

Os ombros da garota tremeram.

Satisfeito com sua reação, voltei a andar, e Neria cambaleou, seguindo atrás de mim.

Meus passos pararam em frente a um conjunto de barras de ferro.

Lá, sentadas contra as barras, estavam Anne e Irene, ambas já conscientes.

Cada uma tinha um pequeno cobertor jogado sobre elas.

Eu sorri e as cumprimentei.

'Como vocês duas estão se sentindo?'

'Eu já te disse que estou bem... Você sequer percebe quantas vezes já me perguntou isso?'

'Mesmo que eu já tenha ouvido várias vezes, eu ainda me preocupo.'

'...Eu estou bem.'

'Eu também estou bem! Não estou machucada nem um pouco!'

Anne respondeu alegremente.

Parecia que ela já tinha acordado completamente, pois estava irradiando uma atmosfera alegre.

Seu sorriso brilhava como a luz do sol.

‘Parece que não há sequelas persistentes.’

Eu tinha ajustado suas memórias enquanto restaurava seu corpo.

O que ela passou durante os experimentos com quimeras... era um fardo pesado demais para uma criança suportar.

Depois de alguma consideração, decidi apagar essas memórias.

Claro, todas as suas outras memórias permaneceram intactas.

Eu só queria tirar os pesadelos, não a coragem que ela havia mantido bravamente.

De certa forma, era uma mentira benevolente.

'Fico feliz em ouvir que você não está sentindo dor.'

'Obrigada por se preocupar, irmãozão bonito!'

'Bonito…?'

'Sim! Você é bonito!'

'Nossa, nossa... você não é só corajosa, mas também tem um olhar perspicaz. Você pode se tornar uma grande escritora.'

'Ah! Como você sabia que meu sonho é me tornar uma escritora?'

'Há maneiras de saber.'

Trocamos brincadeiras alegres.

Enquanto passávamos o tempo com pequenas conversas, Neria, que estava parada atrás de mim, se manifestou.

'Tudo foi resolvido. É hora de voltar.'

'E os outros membros?'

'Eles já retornaram ao quartel-general através do portal. Somos os últimos aqui.'

'Hmm... e quanto ao descarte da instalação de pesquisa?'

'Eu inscrevi um feitiço de explosão. Em exatamente 30 minutos, será reduzido a cinzas.'

'Bom. Vamos voltar.'

Swish.

Quando dei a ordem, uma figura emergiu das sombras.

Uma mulher com cabelos pretos escuros, segurando uma adaga em cada mão.

Era a mesma membro que nos havia recebido primeiro durante nossa visita anterior ao quartel-general.

Seus lábios, escondidos atrás de uma máscara, se moveram ligeiramente.

'Capitão.'

'Lena.'

'Eu vim para escoltá-lo.'

Crackle!

Quando Lena estendeu a mão, um anel azul se formou no ar.

O espaço ao redor se contorceu e distorceu, criando uma entrada.

Era o portal de volta ao quartel-general.

Observando isso, a raposa murmurou vagamente.

'...Você até tem uma maga espacial sob seu comando?'

'Ela é uma das melhores de Astro.'

'Há apenas mil pessoas no continente com essa habilidade.'

'Como mais você acha que eu cheguei da Academia a este lugar, cobrindo essa distância em apenas um dia?'

'Você... quanto mais eu aprendo, mais assustador você fica.'

'Hehe. Bem então, vamos prosseguir?'

Quando passamos pelo portal, um leve ruído ecoou por trás, puxando as mangas das duas garotas.

<Krrrk, krreeee—?>

<Kiiiiiik… kiiiik>

Eram os gritos dos monstros.

Uma vez humanos, mas não mais capazes de serem chamados assim.

Anne e Irene pararam em seus rastros simultaneamente.

'…'

'…'

O som de tristeza alcançou seus ouvidos.

Talvez fosse porque, até momentos atrás, elas estavam na mesma situação.

Seus olhares vacilaram.

Elas sobreviveram ao mesmo inferno que aquelas criaturas.

O som lamentável era ainda mais doloroso porque elas já sabiam que não havia como salvá-los.

As garotas morderam seus lábios suavemente, usando expressões de dor.

'Hmm.'

Essa não era a melhor maneira de terminar as coisas.

Enquanto ponderava por um momento, virei-me para fazer uma pergunta a Neria.

'Neria.'

'Sim.'

'Quantas quimeras estão presas no nível mais baixo?'

'Não há muitas. Como havia uma política para incinerar experimentos fracassados imediatamente, eles provavelmente limpavam as celas semanalmente.'

'E?'

'Pelo que confirmamos, há treze.'

'Esse é um número complicado.'

Para consertar todos os treze mutantes, eu precisaria de pelo menos um mês de trabalho.

Dei um pequeno suspiro de frustração.

Na minha visão, a raposa parada por perto tinha seus punhos cerrados em raiva silenciosa.

Seu olhar era venenoso.

‘Mas ainda assim.’

Depois de ter vindo até aqui, não seria certo fazê-las chorar de novo.

Crianças sempre pareciam mais bonitas quando sorriam.

'Não há regra que diga que milagres não podem acontecer duas vezes.'

Deixei uma frase silenciosa escapar.

'Vice-Capitã? Nós vamos levar as quimeras conosco também. É muito arriscado, então vamos transportá-las em suas jaulas.'

'Como desejar.'

Os membros começaram a mover as jaulas.

Eles não sabiam que eu tinha o poder de curar quimeras — eu não havia mostrado a eles antes.

Mas eles não fizeram perguntas e seguiram as ordens.

Eles confiavam que eu tinha uma razão para isso.

Essa confiança inabalável parecia estranhamente gratificante.

Duas pessoas ficaram quietas, observando a cena se desenrolar.

Eu capturei seus olhares e perguntei levemente.

'Se sentindo um pouco mais leves agora?'

A morte não pode ser revertida.

Mas se alguém não morreu, não há mal em esperar por um milagre.

'Espero que os eventos de hoje não permaneçam como pesadelos.'

Porque eu estou aqui ao seu lado.

Enquanto estivesse ao meu alcance, eu queria proteger aqueles que estavam sofrendo.

Nada grandioso.

Apenas um pequeno desejo.

'Senhorita Irene.'

'…'

'Se eu puder ajudar a diminuir sua desgraça, eu de bom grado lhe darei minha força.'

A raposa inclinou a cabeça profundamente.

'...Por que.'

Sua voz tremia.

Mordendo seu lábio, ela finalmente pronunciou a pergunta que estava guardando dentro de si.

Era uma frustração nascida da ignorância.

'Por que... Por que ir tão longe por alguém como eu?'

Em resposta à pergunta da raposa, a serpente respondeu claramente.

Com nada além de sinceridade.

'Porque você sempre deve assumir a responsabilidade pelo que você domesticou.'

Embora as pessoas possam esquecer essa verdade, eu ainda acreditava nela.

Em domesticar.

Em relacionamentos e responsabilidade.

'Isso responde à sua pergunta?'

'…'

A raposa não respondeu.

Ela simplesmente olhou para mim em silêncio.

Como não havia mais tempo a perder, peguei as duas mãos delas.

Eu as conduzi em direção ao portal.

'Agora então~ Vamos voltar para a casa que sentimos tanta falta!'

De mãos dadas, atravessamos o limiar juntos.

E com isso, deixamos o inferno com cheiro de sangue para trás.

Retornamos ao quartel-general de Astro.

Havia muita limpeza para cuidar.

Depois de completar uma missão tão grande, muitas coisas precisavam ser reorganizadas, então eu planejava ficar no quartel-general por alguns dias.

E era o mesmo para Anne.

'Uau...! É tão limpo e espaçoso!'

Enquanto os outros sobreviventes foram direto para o hospital, Anne tinha vindo conosco para o quartel-general.

Seu corpo não precisava de tratamento especial.

Além disso, ela havia expressado um forte desejo de ficar perto da raposa.

Como resultado, a garota teve a oportunidade de pisar na organização mais secreta do continente.

'Este lugar é incrível…!'

Anne saltava por aí energicamente.

'Ela está gostando.'

'Bem, é a idade certa para isso.'

Nós não fomos recebidos apenas pelos membros.

Também havia pequenas raposas presentes.

Os pequenos, curiosos com a notícia de que Irene estava vindo, correram assim que chegamos.

Fomos cercados por suas caudas espessas.

'Irmã!!'

'I-Irmã…!'

'Você veio porque sentiu nossa falta? Você é a melhor!'

'Você veio com o Capitão de novo!'

Eles eram crianças puras e inocentes, sem saber nada do mundo.

A raposa, que estava à beira das lágrimas, os abraçou gentilmente.

'Sim... Eu vim porque senti sua falta.'

'Esses são os irmãos que você mencionou? Eles são tão fofos!'

A cena barulhenta era emocionante.

Enquanto eu estava ali com um sorriso satisfeito, alguém de repente se aproximou de mim.

Era um homem de meia-idade com cabelo ruivo.

'Capitão, você retornou.'

'Nossa, nossa... nosso chefe de cozinha apareceu.'

O Santo da Espada Vermelha, Kyle Stroban.

Atualmente, ele servia como o chefe de cozinha no quartel-general de Astro.

'Hahaha! Eu gostaria de ter me juntado à missão.'

'Isso teria sido exagero. Além disso, ter o chefe de cozinha guardando o quartel-general é o que nos permite vagar lá fora com tranquilidade.'

'Estou honrado em ouvir isso.'

'É a verdade.'

Há confiança em saber quem está guardando suas costas.

Kyle era uma figura tão importante em Astro.

E ele sempre seria.

Eu lhe fiz uma pergunta em tom de brincadeira.

'Certamente nada aconteceu enquanto eu estava fora?'

'Hahaha! Como algo poderia acontecer em um lugar que estou guardando?'

'Eu vejo, o título de uma ‘Estrela’ realmente tem peso~'

'Apenas aqueles que alcançam o céu noturno ganham esse título.'

'Que chefe de cozinha confiável.'

Uma breve troca de palavras.

Eu rapidamente cheguei ao ponto.

Abaixei a voz para que apenas Kyle pudesse ouvir.

'Senhor Kyle.'

'Sim, Capitão.'

'Há algo que eu quero te mostrar.'

'O que é?'

'Você vai gostar.'

'Agora eu estou realmente curioso.'

Seus olhos vermelhos piscaram com interesse.

'Quando você vai me mostrar?'

'Não hoje. Eu preciso recarregar antes de poder te mostrar algo tão importante.'

'Então então…?'

'Amanhã. Encontre-me na sala de treinamento.'

'Entendido.'

Kyle assentiu obedientemente.

Eu sorri maliciosamente.

Não havia como ele ter imaginado o que eu tinha reservado.

Eu imaginei a expressão de choque que logo preencheria seu rosto.

No dia seguinte.

A sala de treinamento de Astro, um amplo espaço reservado para treinamento pessoal pelos membros.

Kyle estava no centro, olhando para mim.

'Hahaha! Estou ansioso para ver o que você vai me mostrar.'

Os outros membros estavam reunidos ao redor também.

Como eu não havia dito que precisava ser privado, eles pareciam relaxados, observando a cena.

Quase todo Astro estava presente.

'…'

Com todos os olhos em mim, senti um pouco de pressão, mas calmamente comecei minha apresentação.

'Hoje é o dia em que cumpro uma promessa... um dia alegre de fato.'

'Uma promessa?'

Kyle inclinou a cabeça.

Ele não mostrou nenhum sinal de entender o que estava acontecendo.

Bem, eu não podia culpá-lo.

Não era fácil lembrar uma observação casual que eu havia feito.

Mas estava tudo bem.

'Dois anos atrás, durante a Grande Cruzada. Quando você perdeu sua linhagem.'

'…'

'Quando os magos negros sequestraram sua filha, Senhor Kyle.'

Eu recontei o passado.

O olhar outrora casual de Kyle tremeu.

A dor daquela ferida ainda não cicatrizada apertou seus punhos cerrados.

Continuei falando calmamente.

'Você se lembra da promessa que eu fiz a você?'

Eu me perguntava se ele havia esquecido.

Eu tinha sido bastante sincero quando disse isso.

— Eu não sei quanto tempo vai demorar… mas eu vou trazê-la de volta para você.

— A metade do seu mundo que foi perdida.

Eu estendi a mão em direção ao ar vazio.

Quando meus dedos se apertaram, rachaduras se formaram no espaço ao meu redor.

Como vidro quebrando.

Crack, crack—!

Eu estava abrindo um subespaço.

Quando a cena desabou completamente, algo caiu de dentro, batendo no chão.

Um grotesco monte de carne com quase dez metros de tamanho.

<Aaah… uuaagh>

Ele gemeu fracamente.

As centenas de tentáculos pendurados em seu corpo se contraíram fracamente, como se estivesse à beira da morte.

Uma visão verdadeiramente horripilante.

'Capitão!? O que é isso…?'

'Senhor Kyle.'

Este era o monstro que havia atacado o grupo do personagem principal durante o episódio do 'Laboratório Abandonado'.

Ao mesmo tempo…

'Eu cumpri minha promessa… Eu trouxe sua filha perdida de volta, como prometi.'

Era a filha de Kyle.

'…'

O homem ruivo ficou atordoado.

Seus olhos carmesins estavam arregalados de choque.

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]