Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 62: CAPÍTULO 62 - Como Atravessar um Deserto

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 62 - Como Atravessar um Deserto (9)

A maioria das pessoas não entende completamente.

Guerra.

O peso que essa breve palavra carrega.

Para muitos, é apenas mais um termo passageiro, mas para aqueles diretamente envolvidos, significa nada menos que o fim da vida como a conhecem.

Uma cicatriz indelével para o resto de suas vidas.

Era uma guerra santa travada para realizar a justiça?

Ou apenas uma ferramenta para servir à ganância dos adultos?

Era uma pergunta sem sentido.

A essa altura, era risível sequer considerar a justificativa.

A única coisa que importava era que uma guerra havia ocorrido, e inúmeras crianças haviam chorado até seus corações se partirem.

O mundo estava encharcado na luz do desespero.

<A guerra acabou.>

<Mas chamá-la de vitória parece vazio quando tantos morreram…>

Mesmo após o fim da guerra, a guerra continua.

Os mortos podem ter sido absolvidos dos fardos da vida com a libertação da morte, mas os sobreviventes são deixados para pagar o preço.

Feridas purulentas fingem cicatrizar com a mera declaração de paz.

Mas apodrecem, ignoradas.

<Josh? Tem uma carta para você.>

<Não sei o conteúdo exato. Parece ser da sua terra natal, sobre a qual você cantava tão carinhosamente.>

O garoto não era exceção.

Um dia, uma carta chegou.

A cruel realidade não poupa ninguém.

Quando ele cuidadosamente desdobrou o papel bem dobrado, até as esperanças mais firmes se estilhaçaram em pedaços.

A carta estava cheia de palavras inacreditáveis.

[A vila foi aniquilada.]

Uma frase fria e simples.

A cidade natal do garoto, que ele havia deixado para trás com uma ligação persistente, havia sido reduzida a nada pela magia de aniquilação de uma nação inimiga.

Levados ao limite, eles recorreram à magia proibida.

A vila havia sido transformada da noite para o dia em um terreno baldio inabitável.

Mana distorcida deu à luz monstros que agora vagavam livremente, enquanto as pessoas morriam uma a uma, como se atingidas por uma praga.

Uma cidade em ruínas.

Essa era a verdadeira identidade do deserto pelo qual estávamos vagando há dias.

O velho sorriu amargamente enquanto falava.

“Eu nunca quis enganá-los.”

As rugas em seu rosto envelhecido estavam gravadas com o tempo.

Após tocar silenciosamente a lápide por um momento, o velho olhou para nós, parados ali em silêncio atordoado.

“Desde o começo, essa jornada era para eu encontrar Rosalyn.”

“…”

“…”

Não conseguíamos nos forçar a dizer nada.

[Aqui Repousa, Rosalyn Meriar.]

A única lápide em pé diante de nós.

O tão esperado reencontro das duas pessoas havia terminado na tristeza que menos queriam enfrentar.

O velho calmamente continuou sua explicação.

“Não é estranho? Que haja apenas uma lápide solitária em pé nesta colina remota.”

Seus olhos nublados vagaram para a memória por um breve momento.

Era uma lembrança da infância.

<Se algum dia nos separarmos, vamos nos encontrar novamente na estrela mais brilhante do céu noturno!>

<Você está falando daquela estrela azul ali?>

<O que você acha? É fácil de ver, certo?>

<Mas como vamos chegar às estrelas…?>

<Eu também não sei! Mas quando crescermos, provavelmente descobriremos como alcançar as estrelas, não acha?>

<Isso realmente soa meio convincente.>

<Então, é uma promessa, ok?>

<Sim...!>

Foi a promessa que fizeram nesta mesma colina.

Juntos, lado a lado entre os arbustos, eles haviam contado as estrelas brilhantes como se estivessem prestes a derramar do céu.

Foi um momento que o garoto nunca esqueceu pelo resto de sua vida.

E.

“Ela os fez prometer… enterrá-la nesta colina quando ela morresse.”

A garota também não havia esquecido.

Mesmo no fim de sua vida, ela havia passado seus dias refletindo sobre os 15 anos que compartilhou com o garoto.

Nenhum deles jamais esqueceu o outro, nem uma vez.

“Ela era tão tola.”

Ela deveria ter esquecido uma promessa tão boba.

Ela deveria ter deixado aquela vila miserável para trás, se casado com um homem bonito e vivido feliz para sempre, abençoada com alegria.

Como ela pôde ter chegado a essa idade sem nunca conhecer outro homem?

Se ao menos eles soubessem.

“Se eu soubesse que terminaria assim, eu teria ao menos sorrido quando nos separamos.”

A memória final.

Era deles dando as costas um para o outro com raiva.

Tinha sido uma discussão tão trivial. Por que eles haviam desperdiçado seus últimos momentos juntos em uma briga mesquinha?

O velho gentilmente acariciou a lápide.

“Ninguém vive uma vida sem arrependimentos.”

No final, a vida poderia ser resumida em uma única frase.

Após refletir silenciosamente por um tempo, o velho recuperou a compostura e se virou para nos olhar.

“Por favor, não pensem tão mal de mim.”

“Senhor.”

“Eu realmente quis dizer quando disse que os guiaria até a cidade mais próxima. Se continuarem caminhando nessa direção por mais algumas horas, vocês chegarão a uma nova vila.”

“Você não vem conosco?”

“Eu tenho outro lugar para ir.”

“E onde seria esse lugar...?”

“Eu tenho que cumprir uma promessa.”

Ele sorriu, sem oferecer mais explicações.

Enquanto permanecíamos ali em silêncio, o velho de repente tossiu violentamente.

Sangue vermelho vivo espirrou no chão.

“Cof, cof…!”

Era algo que já tínhamos visto várias vezes, mas desta vez, sua condição parecia muito pior.

Suas pernas tremiam como se estivesse tonto, e logo ele desabou, encostando-se na lápide.

Era uma visão lamentável, desmoronando.

“S-Senhor!”

Estendemos a mão para ajudar, mas o velho recusou firmemente nossa ajuda.

Ele simplesmente continuou a tossir e murmurar.

“Cof! Eu estou… bem.”

“Você está claramente no seu limite. O-O que devemos fazer? Se pudermos ao menos levá-lo para a vila, talvez você possa ser tratado...!”

“Eu já fui… cof… dado um diagnóstico terminal… No máximo, eu tinha um mês.”

Não havia um indício de perturbação em sua voz.

Ele falou calma e silenciosamente.

Era o fim para o qual ele havia se preparado há muito tempo, repetidamente.

Finalmente entendendo o significado de suas palavras, os olhos de Regia se encheram de lágrimas enquanto ela permanecia congelada.

O velho sorriu.

“Por que vocês todos parecem tão tristes?”

“…”

“S-Senhor…”

“Cof… Seria bom se vocês pudessem sorrir para mim.”

Seus olhos transparentes permaneceram inalterados.

Carregada pela suave brisa da aurora, sua voz chegou a nós silenciosamente.

“Pode parecer que eu estou morrendo, mas esse não é realmente o caso.”

“…”

“Como vocês sabem, as estrelas são muito distantes, não são? Este corpo não pode me levar até lá. É muito pesado.”

A estrela onde eles haviam prometido se encontrar.

O velho — ou melhor, o garoto — finalmente iria encontrar a garota que ele havia amado tão ternamente.

“Então, vocês não podem celebrar por mim?”

Seria uma cena linda.

Quando o velho olhava para as estrelas, todas as estrelas deviam parecer poços com roldanas presas.

E cada estrela puxaria água para ele beber.

Isso não era morte.

Era meramente preparação para uma longa jornada.

Agora, o garoto de 50 anos atrás criaria novas asas e partiria em direção à estrela mais brilhante do céu noturno.

Só de imaginar, parecia virar a página de um belo conto de fadas.

“Obrigado por me acompanharem nesta longa jornada.”

“A honra foi nossa.”

“S-Senhor… sniff.”

Nós nos despedimos.

Enquanto ouvíamos a tosse contínua do velho, uma luz suave começou a irradiar de seu corpo.

Era uma cor mística.

Fssss…

O corpo doentio lentamente se tornou transparente e então começou a se dissolver em uma luz branca e suave.

Como poeira sendo varrida pelo vento.

A forma do velho se espalhou nos remanescentes do deserto.

“Ah.”

Uma leve exclamação escapou.

Os olhos do velho, agora nublados, olhavam fixamente para o céu.

Como se ele estivesse observando as estrelas, como costumava fazer.

Whiiiii...

O céu negro profundo estava pontilhado com pontos de luz cintilantes.

O mar de estrelas descascou a cortina da noite.

Um milhão de estrelas, espalhadas pelo céu, apagaram a solidão com um milhão de luzes.

Talvez isso fosse—

O eixo do tempo que simbolizava sua vida.

O velho estendeu a mão em direção ao céu.

Sua mão trêmula apontou para a estrela mais brilhante do céu noturno.

Ele sussurrou fracamente.

[IMG aqui]

‘Estou indo te encontrar, Rosalyn.’

E com isso, o velho gentilmente fechou os olhos.

Seu corpo, agora totalmente desintegrado, flutuou livremente, espalhando-se no ar.

A caminho da estrela onde a garota estava esperando.

Permanecemos no lugar por um tempo.

O velho havia embarcado em uma longa jornada.

Regia estava chorando silenciosamente.

Afinal, eles haviam compartilhado um vínculo nos últimos dez dias. Era o suficiente para fazer a garota chorar na partida do velho.

Mesmo esses momentos fugazes serviriam como alimento para o crescimento da protagonista.

“Sniff, hic…”

Para alguns, era o amanhecer de uma longa jornada, mas para outros, era a manhã que marcava o fim de uma.

Nós finalmente escoltamos o velho em segurança até seu destino.

As condições claras do episódio haviam sido cumpridas.

Ao mesmo tempo, um sinal anunciando o fim do episódio encheu meus ouvidos.

Creeeeeak—!

Um som como dobradiças rangendo ecoou.

Quando olhei para o ruído repentino, vi uma pequena porta se abrir no céu.

Uma porta flutuando no meio de um céu de outra forma claro.

Era uma visão estranha, mas mística.

Era hora de deixar este mundo.

Peguei a mão da garota que soluçava e abri o caminho cautelosamente.

Passo, passo.

Uma escada se desdobrou como se feita das dobras do céu noturno.

Enquanto subíamos constantemente os degraus invisíveis, a porta acima nos acolheu.

Além da porta, uma brilhante luz branca rodopiava.

“Finalmente acabou.”

Olhando para trás com alguma hesitação, viramo-nos para a luz e demos um passo à frente.

Nossa visão se encheu de brilho ofuscante enquanto tudo desaparecia em preto.

[EP???. Como Atravessar um Deserto]

• A Porta no Céu, O Garoto Que Caminha Entre as Estrelas -

O episódio havia chegado ao fim.

Quando abri meus olhos novamente, estávamos parados em um beco vazio.

“Hm.”

“O-Onde estamos…?”

Olhamos em volta silenciosamente.

Era uma visão familiar.

Tínhamos retornado à Academia.

Embora tenham sido dez dias para nós no livro, não parecia que muito tempo havia se passado na realidade.

No máximo, talvez duas horas.

“…”

Eu escaneei a área.

Antes de partirmos, estávamos dentro de uma loja antiga, mas agora o prédio havia desaparecido sem deixar vestígios.

Tudo o que restava era um terreno vazio.

Era como se a loja nunca tivesse existido em primeiro lugar.

Parecia seguir o padrão da história original.

Uma vez que um episódio terminasse, a loja seria apagada do campo, não deixando rastros para trás.

Tudo o que restava para o jogador era o item de recompensa.

E o estranho livro que tínhamos pegado no início.

“M-meu senhor… o que você acha que aconteceu?”

“Quem sabe.”

Peguei o livro que estava no chão.

Era um tomo antigo coberto de couro desgastado.

A capa brilhava com letras douradas que diziam “Como Atravessar um Deserto”.

Eu gentilmente folheei as páginas.

Shrrrrk—

No final, havia uma única ilustração.

Um desenho de um garoto e uma garota.

Abaixo estava um título simples.

[Josh e Rosalyn]

Os dois estavam se abraçando com sorrisos radiantes, como se tivessem acabado de se reunir em um mundo tão belo quanto o céu noturno.

Um leve sorriso apareceu em meu rosto.

Enquanto mexia na página, virei-me para a garota ao meu lado e dei a ela uma resposta.

Minha voz, suave e calorosa, coloriu o pano de fundo escuro.

“Foi apenas o fim de um conto de fadas.”

Eu fechei o livro.

Em algum momento, uma nova linha de texto havia aparecido na capa, substituindo o título original.

Deve ter mudado enquanto eu tinha desviado o olhar.

Eu sussurrei as palavras para mim mesmo.

[Obrigado.]

Era uma mensagem de gratidão de alguém desconhecido.

Nós silenciosamente contemplamos aquelas letras por um tempo.

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]