Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 74: CAPÍTULO 74 - Chama Carmesim

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 74 - Chama Carmesim (5)

Um mar ondulando suavemente.

Era uma noite notavelmente calma.

A tempestade que havia rugido violentamente foi dispersada pelo golpe da espada flamejante, deixando à vista uma cena intocada.

Um céu noturno sem nuvens.

Sob o pano de fundo estrelado, nos apoiávamos um no outro.

Segurando a raposa por trás, falei, sustentando seus ombros agora desabados.

“Você está muito ferida.”

“...Estou bem.”

Exausta, Irene soltou uma respiração trêmula.

Ao contrário de suas palavras, seu corpo apresentava ferimentos grandes e pequenos.

Dei um sorriso fraco e amargo.

“Fique parada só por um momento.”

Reuni um pouco de mentira na ponta dos meus dedos, conjurando uma leve ilusão.

Com um estalar de dedos, sombras se espalharam, envolvendo a garota em uma breve escuridão.

Em um instante, os ferimentos em seu corpo desapareceram.

O corpo da raposa se curou em um flash.

Embora eu tivesse usado um pouco de energia, ver sua pele restaurada trouxe uma sensação de satisfação.

“Bem melhor assim.”

Sorri suavemente e afastei seu cabelo cor de mogno do rosto.

“A dor deve diminuir agora.”

“…”

Irene examinou o próprio corpo atordoada.

Após um momento, pareceu juntar seus pensamentos, virando-se para me encarar.

Seus olhos claros refletiam apenas a minha imagem.

Seus lábios hesitantes se abriram.

“…Obrigada.”

Apenas duas palavras.

Talvez ela não fosse muito boa em se expressar.

Havia coisas que ela queria dizer, mas parecia difícil colocá-las em palavras.

Respondi com um sorriso tranquilizador.

“Não precisa agradecer. Para mim, basta que você esteja segura, Srta. Irene.”

“…”

“Srta. Irene?”

Eu havia dito de forma brincalhona, mas ela respondeu com um olhar um tanto pesado.

O olhar da raposa continha um traço de emoções complicadas.

O que ela estava pensando?

Após um momento de silêncio, ela perguntou em voz baixa.

“A voz do meu mestre… sussurrando no meu ouvido mais cedo. Aquilo foi uma alucinação que você criou…?”

“Nossa, você percebeu?”

“No começo, eu não tinha me dado conta. Mas quando você apareceu, pensei que talvez fosse.”

“Pode ter sido um pouco invasivo. Ele deve ter sido importante para você… Eu peço desculpas.”

“Não se desculpe.”

“Perdão?”

“Não é você quem deve se desculpar. Eu causei essa situação, e você… você veio me salvar de novo. Eu não quero ser desavergonhada o suficiente para esperar um pedido de desculpas seu.”

“…”

“Sou… eu quem deveria me desculpar, não você.”

“Parece que você tem estado sob mais estresse do que eu imaginava.”

Seu olhar caiu sobre o convés.

Senti um gosto amargo na boca.

Ela não costumava ser assim.

Não era do feitio dela falar tão timidamente.

Parecia que a luta com o cão e a provação do despertar a haviam deixado esgotada de muitas maneiras.

Gentilmente, acariciei sua bochecha.

“Está tudo bem. Eu estou fazendo isso porque eu quero.”

“Mas…”

“Vamos deixar essa conversa para depois. Por enquanto, vamos nos concentrar em resolver o problema bem na nossa frente, pode ser?”

“…Tudo bem.”

Irene assentiu, agarrando-se à minha manga, possivelmente por necessidade de estabilidade.

Parecia quase instintivo.

Eu queria provocá-la, mas me contive.

O episódio desta noite estava finalmente chegando ao fim.

Whooosh—

Uma brisa suave soprou.

Enquanto examinava o convés silencioso, vi aqueles que nos cercavam.

A maioria deles eram soldados de baixa patente sob o comando do cão.

“Hmm.”

Nenhum deles parecia particularmente forte.

Mesmo sem mim aqui, Irene, exausta como estava, poderia ter lidado com eles.

Bem, exceto por uma pessoa.

‘Lá está ele.’

Meu olhar parou em um certo ponto.

Um jovem estava ali.

Ele tinha cabelos verdes ondulantes e vestia um terno impecável, uma figura impressionante.

E ele escondia uma presença forte o suficiente para envolver todo o navio.

No mínimo, alguém do nível de um professor.

“Hah.”

Deixei um sorriso sutil surgir em meus lábios.

O jovem também havia me notado, seus olhos fixos em mim desde momentos antes.

Com um sorriso debochado, ele falou primeiro.

“Não esperava te encontrar em um lugar como este.”

Sua saudação foi casual.

“Já faz quase um ano.”

“Você é…?”

Seus olhos verdes se arregalaram quando ele finalmente reconheceu que quem estava na frente dele era o verdadeiro eu.

Depois de derrubar a arma secreta que segurava, ajoelhou-se em rendição, dobrando as mãos atrás das costas.

“Minhas desculpas por não tê-lo reconhecido antes. Saúdo você, Líder das Estrelas.”

Sua atitude mudou em um instante.

Olhei para o jovem perturbado e falei em um tom vagaroso.

“Faz um tempo, Anônimo.”

Ele era alguém que eu conhecia.

Na história original, três grandes facções foram apresentadas como inimigas.

A Árvore de Baobá, o Empresário e o Rei.

Entre eles, inspirado pelo conceito de um “rei”, estava uma figura que governava o submundo — um lorde do mal.

Nos círculos obscuros, ele era conhecido como o Soberano.

Outrora, ele havia sido o próprio nome da ganância, devorando as noites do império.

Mesmo agora, obscurecido pela luz de Astro, sua influência ainda tocava todos os cantos do continente.

Quando as pessoas neste mundo sujo falam de lendas, muitas vezes o apontam como o primeiro dos vilões.

‘E.’

Ao lado dele estavam cinco espadas.

Às vezes referidos como os Cinco Males.

Anônimo, Sem Fé, Não Confiável, Desleal e Infiel.

O homem agora ajoelhado diante de mim era um deles.

‘O Anônimo, cuja presença é desconhecida.’

Como a espada mais favorecida, ele era uma figura formidável que servia como a mão direita do Soberano.

Olhei para ele em silêncio.

Nenhuma ruga em seu terno.

Falei, deixando escapar um comentário sutil.

“Quem diria que eu te encontraria em um navio do Empresário?”

“Eu também estou surpreso.”

Anônimo respondeu em um tom formal.

Embora o tempo tivesse passado, sua rigidez característica permanecia inalterada.

“Eu ouvi dizer que o Rei havia se aliado ao Empresário, mas não esperava que eles estivessem se movendo tão rápido.”

“A aliança foi estabelecida em segredo… Claro, você já saberia.”

“Haha, eu costumo pegar as coisas facilmente.”

“Eu vou garantir que sejamos mais completos daqui para frente.”

Perguntei levemente.

“Como está o Rei?”

“Meu lorde está bem.”

“Que pena.”

“Embora, ele ainda resmungue sobre isso. Diz que é estranho sem seu braço direito, aquele que você tirou.”

“Que bom ouvir isso. Se possível, eu adoraria tirar o outro braço dele também.”

“Farei tudo o que puder para evitar isso.”

“Heh, como se você pudesse?”

Trocamos algumas palavras.

Para um passante, poderia parecer amigável, mas se você ouvisse atentamente, cada observação continha uma sutileza afiada.

“É bom te ver de novo.”

“Igualmente.”

“Por favor, transmita minhas saudações ao seu lorde.”

“Eu irei… se, isto é, eu sair daqui vivo.”

“Você é bom em avaliar situações.”

Nossa conversa parecia uma dança na lâmina de uma faca.

Anônimo lançou um olhar para Irene, que estava encostada em mim.

Ele parecia estar avaliando nosso relacionamento.

“O sequestro foi realizado unicamente pelo cão. Minha tarefa era apenas supervisionar a segurança do navio.”

“Entendo.”

“Eu não sabia que ela era alguém próximo a você. Se eu soubesse, eu mesmo o teria impedido.”

“Não exatamente uma companheira, mas alguém querida para mim.”

“Ah, uma parceira romântica então.”

“Hmm… vamos dizer algo próximo disso?”

“De qualquer forma… eu só queria deixar claro que isso não foi algo que meu lorde ordenou.”

Defendendo desesperadamente seu mestre, Anônimo.

Cruzei os braços enquanto ouvia.

Não havia uma única mentira no que ele havia dito.

O sequestro foi de fato um esquema do cão sozinho.

‘Mas.’

Até a indiferença merece um preço.

Embora eu tenha considerado eliminá-lo, o Rei ainda tinha certos usos para mim.

Essa foi a razão pela qual eu o poupei há um ano.

“Hmm… Tudo bem, vamos fazer o seguinte.”

Após uma breve pausa, falei calmamente.

O momento era conveniente.

Eu estava precisando de um peão útil.

“Eu vou precisar um pouco da sua ajuda.”

“Ajuda… com o quê, exatamente?”

“De agora em diante, eu planejo assumir o controle deste navio. Me ajude a eliminar as forças restantes. Eu mesmo cuidaria disso, mas as circunstâncias tornam isso um pouco difícil agora.”

“Você está me pedindo para trair nossa aliança.”

“Essa é uma maneira de ver isso.”

As “circunstâncias difíceis” eram bem simples.

Eu estava ficando sem energia.

Ding!

[Energia restante atual: 21,7%]

A tela mostrava um nível quase esgotado.

Enquanto Irene lutava acima, eu havia descido para o convés mais baixo, onde os escravos eram mantidos.

Entre as barras de ferro frias, eu tinha visto as condições terríveis que eles suportavam.

Havia muitas pessoas sofrendo.

Alguns eram crianças morrendo que não tinham sobrevivido às dificuldades.

Eu não podia simplesmente ir embora.

Depois de curar um após o outro, eu tinha gasto mais energia do que havia planejado.

Por essa razão, eu precisava de alguém para assumir o controle do navio para mim.

“Anônimo. Para alguém com sua habilidade, isso não deve ser problema.”

“Que compensação eu receberei em troca de seguir suas ordens?”

“Sua vida.”

“Eu aceito.”

“Você não estava em uma aliança? Você concordou rápido demais.”

“Meu lorde mesmo teria feito o mesmo nesta situação. Os ganhos de manter a aliança não valem as perdas da minha morte.”

“Eficiente, como sempre.”

Sorri levemente.

Tomando isso como sua deixa, Anônimo reuniu suas armas escondidas e se levantou.

Sem um pingo de hesitação, ele se moveu em direção ao interior do navio.

“Eu vou executar isso imediatamente.”

Sua figura recuou silenciosamente.

Enquanto eu o observava partir, ele se virou como se de repente tivesse se lembrado de algo.

“Ah… pensando bem.”

“Hm?”

“O cão mencionou algo interessante.”

“O que foi?”

“Ele disse que há um feitiço explosivo embutido no convés mais baixo. Aparentemente, ele será ativado logo após a sua morte. Suspeito que seja para afundar o navio.”

“Eu imaginei.”

“Eu percebi que você já sabia, mas achei melhor mencionar.”

“Bem… o navio não vai afundar, então não precisa se preocupar. Eu vou lidar com isso.”

“Então eu vou prosseguir sem hesitação.”

Anônimo assentiu e saltou para frente.

Em um instante, ele desapareceu de vista.

A aura assassina ao meu redor se dissipou quando terminei de organizar a situação.

Então, da garota encostada em meus braços, uma voz soou inesperadamente.

Seu tom cheio de choque.

“E-Espera… O que ele disse? O navio vai afundar…?”

A raposa olhou para mim, seus olhos negros tremendo.

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]