Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 76: CAPÍTULO 76 - Os Únicos Um Para o Outro

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Deus Demônio]

Capítulo 76 - Os Únicos Um Para o Outro (1)

A raposa não confiava em humanos.

Em seus dias mais jovens, ela havia experimentado uma traição tão completa que destruiu sua vida.

— Eu tenho um pequeno negócio na capital.

— O trabalho me trouxe perto da sua vila, e enquanto estiver aqui, gostaria que nos tornássemos amigos.

— Eu quero ser amigo de todos vocês.

Ela não conseguia contar quantas vezes se arrependera.

Se ao menos ela não tivesse confiado nele, não tivesse se apoiado nele tão facilmente, então talvez sua vila nunca tivesse se transformado em um mar de chamas.

Essa memória implacável deixou uma cicatriz tão profunda quanto qualquer trauma.

No dia em que seu mundo desapareceu em fogo,

Irene jurou que nunca mais confiaria em humanos.

Ela não se deixaria depender de ninguém, apenas para ser traída e humilhada.

E com o passar dos anos, esse voto a envolveu fortemente.

‘Eu não serei enganada.’

Ela não confiaria.

Não dependeria.

Não desejaria.

Mesmo que alguém parecesse gentil, os humanos a trairiam assim que você virasse as costas.

Ela nunca deveria depender deles.

Ela viveu com essas crenças. Ela presumiu que sempre viveria.

E ela viveu, até que...

— Você não me deixaria te domesticar?

Ela conheceu um garoto incomum.

A princípio, ela não teve escolha. Para salvar seus irmãos, ela precisava da ajuda dele, mesmo que ele fosse o tipo de humano que ela detestava.

Com o pensamento de “só desta vez”, ela estendeu a mão.

— Eu vou cuidar de você.

— Eu vou te ajudar a escapar deste lugar infernal.

Ainda assim, ela manteve a guarda alta.

Ela havia tomado uma decisão prática, não uma baseada na confiança em alguma esperança frágil.

Na verdade, ela tinha sido abertamente hostil.

No entanto.

— Eu simplesmente preciso de um amigo.

Mas o garoto nunca se afastou.

Ele apenas permaneceu ao lado dela, oferecendo silenciosamente sua mão.

De novo e de novo, ele a ajudou.

— Não há necessidade de se preocupar.

— Seus irmãos estão sendo bem cuidados aqui.

Ele acolheu seus irmãos, que significavam tudo para ela.

Para crianças que não conheceram nada além de gaiolas de ferro, ele deu um lar quente e uma vida onde não precisavam mais viver com medo.

— Eu vim resgatá-la.

— Está tudo bem agora. Você aguentou tão bem.

Quando os magos negros a capturaram, o garoto correu para o lado dela, como se fosse a coisa mais natural do mundo.

Ele segurou a raposa quebrada perto, acalmando-a por um longo tempo.

Sussurrando palavras gentis.

— Senhorita Irene.

— Se houver algo que eu possa fazer para tornar sua vida um pouco menos miserável, terei prazer em lhe dar minha força.

Cada vez, a raposa se sentia mais confusa.

Ela não queria admitir.

Seu ódio em relação aos humanos estava começando a desaparecer, pouco a pouco.

Então ela continuou afastando o garoto.

‘Isso está errado.’

Sua resolução, antes sólida, estava começando a rachar.

Uma luz apareceu em seu mundo escuro.

A paz que ela tanto ansiava estava bem em suas mãos.

Quando ouviu suas palavras gentis, ela sentiu como se as paredes que havia construído ao redor de seu coração estivessem prestes a desabar.

Ela nunca expressou isso, mas se sentia com medo.

‘Eu não devo depender dele.’

Ela não podia baixar a guarda.

Ela não podia acreditar nele.

Mas seu coração não estava seguindo sua vontade, e ela se viu se apoiando nele cada vez mais.

Então ela tentou ainda mais ficar sozinha.

‘Meus problemas... Eu preciso resolvê-los sozinha.’

Foi por isso que ela não pediu a ajuda dele.

Ela não conseguia se forçar a pedir.

Uma teimosia tola a impedia de confiar em um humano.

Ela tinha chegado perto de desmoronar, mas o garoto a observou o tempo todo.

Em seu momento mais perigoso, ele esteve lá para apoiá-la.

— Você se saiu bem, Senhorita Irene.

— Apenas se apoie em mim por um tempinho. Eu sei que você tem muito a dizer, mas não tem problema esperar até mais tarde.

Sua voz suave aqueceu seus ouvidos.

Apenas ouvi-la a fez se sentir à vontade.

Seus medos se dissiparam, suas pernas ficaram fracas, seus olhos arderam e seus punhos se fecharam instintivamente.

Por que ela se sentia tão aliviada?

‘Eu...’

A raposa finalmente entendeu.

Não havia como negar mais.

Uma onda de emoção inchou, ameaçando transbordar a qualquer momento.

Ela decidiu aceitar.

‘Eu... confio em você.’

Sem nem mesmo perceber, ela passou a depender dele.

Embora ela tenha passado a vida duvidando dos outros, ele era a única pessoa em quem ela aprendeu a acreditar.

Pode ter demorado muito para aceitar isso.

— Você não me deixaria te domesticar?

Eu...

Já fui domesticada por você.

Tão profundamente que eu nunca poderia escapar.

Qualquer luta só a enredaria mais nos fios desse sentimento pegajoso e inescapável.

Ela temia que um dia pudesse ser traída novamente.

“Por favor... acorde...!”

Mas ela já estava se agarrando a ele.

Chorando enquanto segurava seu corpo mole.

“Não... você não pode morrer assim.”

Ela pressionou seus lábios aos dele.

Soprando ar quente em sua boca.

Abaixando a cabeça repetidas vezes, derramando seu hálito nele enquanto seus lábios se encontravam.

Cada tentativa desesperada falava de sua devoção.

“Hah... hah...”

Sua respiração saiu em suspiros irregulares.

O garoto, agora pacífico, havia voltado a respirar mais uma vez.

Com as mãos trêmulas, Irene agarrou sua manga.

O alívio a inundou, mas também uma profunda resignação.

‘Ah.’

Ela havia caído em uma armadilha terrível.

Embora ela temesse o pensamento de traição com todo o seu coração, ela não conseguia soltar sua mão trêmula.

Já era tarde demais para escapar.

Agora, tudo o que ela podia fazer era orar.

‘Por favor...’

Que eu, em toda a minha fragilidade, nunca seja abandonada por você.

Com esse leve murmúrio, a raposa silenciosamente se inclinou sobre ele.

O garoto havia sobrevivido.

Embora inconsciente, graças às rápidas ações de Irene, sua vida foi poupada.

Seu cabelo dourado estava espalhado pelo convés.

“…”

Ele parecia pacífico, quase como se estivesse simplesmente dormindo.

Ao lado dele estava Irene, completamente exausta e lutando para recuperar o fôlego.

Seu corpo estava encharcado, sua aparência em desordem.

“Hah…”

Sua respiração cansada saiu em suspiros curtos.

Eles quase acabaram como comida de peixe.

As ondas ao amanhecer foram nada menos que mortais.

Ela conseguiu sobreviver apenas porque sua força havia retornado parcialmente.

Irene jogou seu cabelo despenteado para trás.

“…Eu não posso descansar ainda.”

Ela murmurou para si mesma como se estivesse lançando um feitiço.

Quase como auto-hipnose, ela murmurou em voz baixa e forçou suas pernas trêmulas a se levantarem.

Então, ela cuidadosamente levantou o corpo mole do garoto.

Deixá-lo aqui era um risco que ela não podia correr.

Embora ele tenha sobrevivido ao pior, ele ainda estava inconsciente.

Ele havia caído no mar e precisava de calor urgentemente, bem como uma troca de roupa.

‘Este navio é enorme... deve haver uma cabine em algum lugar.’

Com esse pensamento, ela começou a andar.

Assim que ela estava prestes a entrar no interior do navio—

“Nós nos encontramos novamente.”

Uma voz soou por trás.

Era o Sem Nome.

Em algum momento, ele havia retornado, encostado no parapeito, limpando suas armas.

Seu terno preto estava encharcado de sangue.

“...!”

A raposa reagiu tardiamente, movendo-se para trás.

Ela escondeu o corpo do garoto atrás dela, segurando sua espada na frente dela como um cajado.

Talvez fosse seu exaustão, mas seus braços tremiam ligeiramente.

No entanto, ela manteve sua postura firmemente.

Sua lâmina trêmula apontava diretamente para o homem de cabelo verde.

“Eu não sei por que você está tão nervosa.”

A resposta do Sem Nome foi indiferente.

Sua expressão estava inabalável, sem um traço de hostilidade.

Parecia que ele não estava interessado nela, mas Irene não se atreveu a baixar a guarda.

Ela ainda se lembrava da conversa que ele teve com o garoto.

‘Eles não pareciam amigáveis.’

Estava claro que eles eram de facções opostas.

A troca deles tinha sido totalmente assustadora.

Considerando que ele supostamente havia cortado a mão direita do Soberano, o Sem Nome certamente teria uma inimizade contra ele.

E agora, com o garoto inconsciente, esta era a chance perfeita.

‘Droga... ele não vai perder esta oportunidade.’

Determinada, Irene se preparou para uma luta.

Mas.

O Sem Nome não fez nada.

Ele simplesmente examinou seu equipamento em silêncio, arrumando suas roupas manchadas de sangue.

“Ahem.”

“…?”

Sua previsão sombria estava completamente errada.

Confusa, ela observou enquanto o Sem Nome terminava sua inspeção e falava.

Seu tom era puramente comercial.

“Não precisa ficar na defensiva. Eu não tenho intenção de atacar.”

“O quê…?”

Irene estreitou os olhos em confusão.

Recusando-se a lutar, nesta situação?

Ela o observou, esperando por alguma pista de suas intenções, mas o Sem Nome permaneceu ilegível, murmurando apenas algumas palavras enigmáticas.

“Eu sigo ordens. Nada mais.”

“O que você…?”

“O Soberano não tem desejo pela morte da Estrela. Mesmo que a oportunidade seja perfeita, é inútil se não agradar meu senhor.”

O Sem Nome fez uma pausa.

Então, ele continuou.

“...Além disso, há outra razão pela qual eu não posso matá-lo.”

“Outra razão?”

“Lamento não poder dizer mais. Não é meu lugar compartilhar isso levianamente.”

“…”

“Se você está tão curiosa, pergunte a ele você mesma.”

O Sem Nome encerrou unilateralmente a conversa.

Aparentemente terminado, ele se aproximou da grade.

Com um aceno educado, ele falou.

“Eu vou indo agora.”

“O quê?”

“Nosso acordo foi cumprido. Não há outras forças a bordo. Eu também me livrei dos corpos, então você pode usar o navio como quiser.”

“Espere, espere um pouco—”

“Quando ele acordar, por favor, transmita meus cumprimentos. Até então.”

Com um bater de asas—

O Sem Nome pulou sobre a grade sem hesitação.

O jovem desapareceu e, pouco depois, um pássaro de asas verdes emergiu.

Suas asas batiam poderosamente enquanto ele voava pelo céu noturno.

A raposa só pôde observá-lo desaparecer, atordoada.

“…”

Eu abri meus olhos com um olhar nebuloso.

O teto acima era desconhecido.

Conforme memórias fragmentadas surgiram, eu rapidamente percebi que estava dentro do navio.

Era exatamente como as cabines que eu tinha visto de passagem.

‘Então realmente era a Irene.’

A última coisa que eu me lembrava antes de perder a consciência era a visão de seu cabelo vermelho balançando diante de mim.

Quanto tempo tinha se passado?

Uma dor de cabeça latejante me lembrou que eu tinha me esforçado demais, me deixando longe de estar revigorado.

Eu respirei fundo.

‘Primeiro, eu preciso avaliar a situação.’

Enquanto eu tentava me sentar, sacudindo os restos do sono, eu senti algo estranho.

“Hm…?”

Meu corpo parecia pesado.

Era como se algo macio estivesse pressionando sobre mim.

Olhando para baixo na direção do peso, eu me deparei com uma visão completamente inesperada.

Uma cauda avermelhada-alaranjada balançando.

“…”

Olhos negros me encararam de volta.

A garota, deitada em cima de mim, deu um leve sorriso quando nossos olhares se encontraram.

“…Você acordou.”

Ela sussurrou suavemente, sua voz pairando em meu ouvido.

Era Irene.

A raposa, vestida apenas com uma fina camisa branca, estava deitada confortavelmente em meus braços.

As orelhas em cima de sua cabeça caíram, dando a ela um ar de contentamento.

“Eu estava preocupada... você não acordou por dois dias.”

Irene apoiou sua bochecha contra meu peito.

Atordoado, eu só conseguia piscar em confusão.

“…”

O que era isso?

O que estava acontecendo?

[1] - "Soberano" (Sovereign): Termo que se refere a um governante ou líder supremo, geralmente associado a um reino ou império.