Eu Me Tornei o Gênio que Trai as Heroínas Novel — Capítulo 78: CAPÍTULO 78 - Os Únicos Um Para o Outro

[Tradutor - Peptobismol]

[Revisor - Demon God]

Capítulo 78 - Os Únicos Um Para o Outro (3)

Ficamos ali enlaçados por um tempo.

Minha camisa estava frouxamente desabotoada, aberta na frente, revelando os traços horripilantes espalhados pela minha pele.

Um silêncio pesado pairou sobre nós.

“…”

Irene olhou para mim.

Meu corpo, coberto de cicatrizes, mal tinha um centímetro intocado.

Cortes, queimaduras, lacerações e pontos – lembranças assustadoras de um passado brutal.

Finalmente quebrei o silêncio.

“Então… você viu.”

Uma pergunta suave, e ela assentiu silenciosamente.

“Sim… Eu vi quando estava te ajudando a trocar de roupa depois que você se molhou.”

“Este era… um segredo precioso.”

“Então é isso. A razão pela qual você insiste nesses ternos sufocantes, mesmo no verão – você pode esconder as cicatrizes desse jeito.”

“Parece que fui descoberto.”

Admiti facilmente, com um sorriso amargo no rosto.

Então a mão de Irene se moveu sem aviso, tocando meu peito.

Sua mão quente percorreu as cicatrizes, seus olhos escuros tremendo levemente.

Ela não conseguia desviar o olhar enquanto falava.

“O que diabos aconteceu?”

“…”

“Outro segredo?”

“…”

Permaneeci em silêncio.

Permanecemos em um impasse, com quase nenhum espaço entre nós.

Talvez porque minha camisa estivesse meio aberta, pudemos sentir a pele nua um do outro, o calor dela se misturando enquanto estávamos ali deitados.

Alguns minutos se passaram assim.

Finalmente, Irene foi a primeira a se afastar.

“…Desculpe. Eu não queria ser intrometida.”

Sua voz era um tremor silencioso enquanto ela se retirava, suas orelhas caídas mostrando o peso de suas próprias emoções complicadas.

“É que… é frustrante.”

“…”

“Você sabe tanto sobre mim, até coisas que eu nunca te contei. Mas sinto que mal sei alguma coisa sobre você.”

Sua expressão era uma mistura complicada de emoções.

“Acho que estava sendo irracional. Esqueça o que eu disse.”

Ela murmurou para si mesma, virando-se ligeiramente e apoiando a cabeça no meu braço.

A distância entre nós se fechou mais uma vez.

Seu perfume quente encheu o ar.

Apoiada em mim, ela falou.

“Pensando bem… Eu nunca realmente compartilhei minha história com você também. Se você estiver interessado, gostaria de ouvi-la?”

“E que história seria essa?”

“Meu passado… as partes que mantive escondidas.”

“Eu já sei a maior parte.”

“Ouvir de mim diretamente é diferente. É diferente tanto no conteúdo quanto no significado.”

“Sim, suponho que seja verdade. Terei prazer em ouvi-la.”

Eu escutei em silêncio.

Mesmo que eu já soubesse, ouvi-la contar sozinha adicionaria outra camada de profundidade.

Compartilhar cicatrizes escondidas tão abertamente mostrava o nível de confiança entre nós.

Aos poucos, ela parecia estar me deixando entrar.

“Não é uma história particularmente feliz.”

Recordando seu passado, seu olhar suavizou.

Após uma pequena pausa, ela falou, escolhendo suas palavras cuidadosamente.

“A vila onde cresci era uma zona rural tranquila. Meu tipo é um alvo fácil para os humanos, então geralmente nos escondíamos em áreas isoladas como aquela.”

Sua história não se desviou muito do que eu já sabia.

Uma vila simples, mas feliz.

Pessoas cheias de bondade.

E uma jovem que cresceu forte e honesta entre eles.

Tudo passou pacificamente – até que, inevitavelmente, o desastre aconteceu quando menos esperavam.

Aconteceu quando Irene tinha cerca de três anos a menos.

—Prazer em conhecê-los.

—Eu administro uma pequena empresa na capital.

Um homem veio para a vila.

Ele trouxe uma pilha de presentes e saiu se apresentando educadamente.

—Aconteceu de eu estar perto da sua vila a trabalho, então pensei, por que não conhecer todos vocês?

—Eu quero ser amigo de todos vocês.

Os moradores ficaram desconfiados no início, mas depois de meses de gentileza constante, eles eventualmente baixaram a guarda.

Antes que percebessem, o homem havia se misturado como um deles.

E foi aí que tudo começou.

—Capturem todos! Não deixem ninguém escapar!

—Apaguem qualquer vestígio deste lugar! Arrastem os que estão escondidos e queimem tudo o que sobrar!

Eles deveriam ter sabido.

Humanos… eram criaturas astutas.

Os sorrisos que ele havia compartilhado com eles desapareceram, substituídos por olhos brilhando de ganância.

Cruel e malicioso, ele devorou cada uma das raposas.

Foi um fim lamentável.

A vila queimou, os adultos foram mortos e as crianças foram levadas como escravas.

A garota esteve lá durante tudo isso.

Seus lábios se curvaram em um sorriso amargo, memórias dolorosas inundando-a.

“…Meu mestre permaneceu na vila em chamas, insistindo que eu escapasse com meus irmãos.”

Sua voz era calma, totalmente desprovida de sentimento.

Não havia um tremor em suas palavras.

Ela falou sobre isso com uma compostura quase assustadora.

“Mas eu falhei. Não chegamos muito longe antes que o cão nos encontrasse.”

Deve ter sido sua memória mais dolorosa.

Sua testa delicada se enrugou levemente, como se estivesse recordando o momento em que foi forçada a se ajoelhar na frente de seus irmãos soluçando.

Irene mordeu o lábio brevemente antes de concluir sua história.

“Depois disso, fomos colocados em jaulas. E eventualmente, eu te conheci no leilão.”

“Entendo.”

“Desculpe se me alonguei demais.”

“De forma alguma. Mas, se me permite perguntar… Você está bem, Srta. Irene?”

“Por que eu não estaria?”

Sua resposta foi suave.

“Mas às vezes… às vezes eu me pego imaginando.”

“Imaginando?”

“Se eu fosse diferente. Se eu fosse esperta o suficiente para não confiar em humanos… ou forte o suficiente para não ser indefesa, talvez eu pudesse ter protegido aqueles que eu amava.”

“…”

Ela estava sozinha.

Suportando toda a responsabilidade por aquele dia, atormentada por uma culpa implacável – só porque ela havia sobrevivido.

“Às vezes, não posso deixar de sentir que é tudo minha culpa.”

“…”

Era tolice pensar assim.

Mas eu entendi.

Mesmo quando você sabe que não foi sua culpa, as pessoas ainda desabam sob o peso de seus próprios arrependimentos.

Eu entendi esse tipo de culpa.

Eu já a senti antes.

Na minha vida passada, mesmo anos atrás, e talvez… até agora.

—Irmão mais velho! Brinque comigo!

Um eco do passado permaneceu em meus ouvidos, e eu afastei o pensamento.

Quando me virei para olhar ao meu lado, seus olhos escuros estavam olhando de volta.

Nós estávamos ali deitados, um de frente para o outro.

Lentamente, levantei uma mão e toquei sua bochecha, branca contra a escuridão.

“Srta. Irene.”

Era um velho pesadelo que havia atormentado sua vida.

Eu não podia curá-la, mas havia uma coisa que eu precisava que ela soubesse.

“Não foi sua culpa.”

Na minha vida passada, não havia ninguém para me dizer isso.

Eu estive sozinho.

E então, eu acreditei que cada tragédia que aconteceu foi por minha causa.

Levei anos para perceber a verdade.

“Mesmo que você esteja triste, você não deve deixar que isso se transforme em autoaversão.”

O que as pessoas com dor mais precisam não é uma montanha de remédios, mas uma palavra gentil para acalmar seu coração.

“Caso contrário, torna-se impossível continuar vivendo.”

“…”

A expressão de Irene suavizou, seus olhos escuros vacilando ligeiramente.

Ela parecia insegura de como responder, então esboçou um leve sorriso.

Ela se inclinou mais para meus braços.

“…Você é tão atencioso de maneiras estranhas.”

“Eu passei dos limites?”

“Não… É só surpreendente. Você é o primeiro a me dizer que não foi minha culpa.”

“Para ser preciso, acho que simplesmente não houve ninguém que pudesse.”

“Isso também.”

Nós ficamos ali deitados, imóveis.

O tempo pareceu parar.

Nossos lábios estavam próximos, quase se roçando.

No espaço tenso entre nós, nossas respirações não ditas se misturaram.

Em seu olhar claro, eu só conseguia ver meu próprio reflexo.

Quebrando o silêncio, ela sussurrou.

“Eu estive pensando.”

“Sobre?”

“Eu quero entrar na sua organização também.”

“Organização… Você está falando sobre a Astro?”

“Sim.”

O que trouxe isso tão de repente?

Ela nunca havia demonstrado muito interesse antes, mas agora estava afirmando firmemente sua intenção de se juntar.

Ela acrescentou um pouco de explicação.

“Durante todo esse tempo, eu apenas fiquei ao seu lado como uma serva. Se eu vou continuar te apoiando, pensei que deveria oficializar isso.”

“De repente se sentindo leal, estamos?”

“Suponho que você poderia dizer isso.”

“Não é uma má ideia. Estaremos juntos por pelo menos três anos, então eu estava planejando mencionar isso eventualmente.”

“Então, você vai aceitar?”

“De bom grado.”

Eu respondi com um sorriso, estendendo meu mindinho.

Dada a falta de cerimônia, eu planejava conduzir sua iniciação aqui, por enquanto.

Sem hesitação, ela enganchou seu mindinho no meu.

Então—

Mana brilhou.

Um único fio se estendeu entre nós, brilhando em azul e amarrando nossos dedos.

Enquanto a luz suave se espalhava, eu falei.

“De agora em diante, muitas coisas vão mudar.”

Ser domesticado é forjar um laço.

Significa se tornar algo insubstituível um para o outro.

Agora, você é a única no mundo para mim, e eu sou o único para você.

Como se definisse o futuro, falei em um murmúrio baixo.

“Os únicos um para o outro.”

O fio de mana que se entrelaçava entre nós formou um nó claro.

Eu inclinei minha cabeça para baixo.

Irene, logo abaixo de mim.

Nossas testas se tocaram enquanto o calor se infiltrava em nós.

Eu olhei para ela com um sorriso gentil.

“Estou ansioso para estar ao seu lado.”

“Mm.”

Sua resposta silenciosa pairou no ar.

O brilho fraco de mana.

Na escuridão da aurora, brilhou lindamente.

E enquanto esperávamos a noite passar, adormecemos com nossos dedos ainda ligados.

Foi uma noite tranquila.

Enquanto isso,

No submundo do Império,

“…”

O Anônimo manteve sua cabeça baixa.

Ajoelhado em um joelho, ele ofereceu respeito ao trono sombreado diante dele.

A sala cheirava a sangue.

Silenciosamente, ele esperou, até que uma voz finalmente quebrou a quietude.

“Então… você está dizendo que quebrou a aliança e retornou?”

“Sim, Vossa Majestade.”

O Anônimo respondeu em direção ao trono, e a sombra sentada ali soltou uma risada profunda e ameaçadora.

“Essa aliança era muito importante… É provável que nossas relações com o Empresário azedem significativamente agora.”

“Aceitando a punição por desobedecer ordens. Estou preparado para qualquer sentença que considere adequada.”

“Mesmo que essa sentença seja a morte?”

“Se essa for a vontade de Vossa Majestade, eu cumprirei.”

O Anônimo respondeu sem um pingo de hesitação.

A sombra riu satisfeita.

“Eu estava apenas testando você. Não precisa se preocupar.”

“Estou honrado.”

“Abandonar um servo leal seria um desperdício. Essa aliança era insignificante desde o início.”

A sombra acariciou seu queixo pensativamente.

“Deixando isso de lado, eu não esperava que a Serpente agisse. Ela está desaparecida há um ano.”

“Foi tão avassalador como sempre.”

“Como esperado. Ela derrubou um reino inteiro, afinal. Se tivesse enfraquecido em apenas um ano, eu ficaria desapontado.”

“O contrato que prendia meu coração… Perdi minha chance de atacar por causa disso.”

“Ah, ele calculou isso a partir do momento em que embarcou no navio. Ele sabia que você não poderia fazer um movimento. Verdadeiramente um vilão astuto.”

“O que você vai fazer agora, Vossa Majestade?”

“Hmm.”

O Anônimo questionou.

Os cantos escondidos da boca da sombra se curvaram em um sorriso sinistro.

“Bem… seria bom ver aquele rosto de novo.”