Eu me Tornei um Personagem Gacha 6★ Novel — Capítulo 123: CAPÍTULO 123 - Aproveitando o Jogo 3

Capítulo 123: Aproveitando o Jogo 3

TL/Editor: Raei

Cronograma: 5/Semana Qua-Dom

Ilustrações: Postadas no discord.

Junte-se ao discord! Aqui

Como sempre, a Estalagem Sortuda do Canalha estava fervilhando de gente.

Suas belas garçonetes e comida deliciosa eram um chamariz, tornando-a uma visita obrigatória para qualquer aventureiro com algum dinheiro sobrando.

Some a isso o fato de que essas garçonetes atraentes recompensavam generosamente os aventureiros com um serviço extra se eles tivessem uma história emocionante para contar, e havia poucos motivos para ir a outro lugar.

'Tem lugar para cinco?'

'Bem-vindos! Para cinco, tem uma mesa ali naquele canto que acabou de abrir. Um lugar no canto serve?'

Se tivessem tido um pouco menos de sorte, talvez tivessem que esperar por um lugar, mas o destino sorriu para eles.

Assim que entraram, uma mesa de canto espaçosa se desocupou.

Alguns aventureiros barulhentos, corados pelos efeitos do álcool, se dispersaram, alguns saindo da estalagem e outros subindo as escadas com algumas garçonetes.

Nosso grupo se sentou, misturando-se sem esforço com o ambiente animado da estalagem.

Pelo brilho rosado nas bochechas das meninas, ficou claro que estavam absorvendo a atmosfera alegre.

Há algo contagiante em um lugar animado, cheio de risadas e energia calorosa.

Depois da atmosfera fria e úmida das cavernas que estávamos explorando, este lugar parecia quase o paraíso.

'O que todos gostariam de pedir?'

'Vamos todos beber alguma coisa, certo?'

Fizemos pedidos de pratos fartos como frango assado e bife, cada um acompanhado por uma cerveja refrescante.

Aparentemente no clima da ocasião, até Irene não hesitou em pedir uma bebida.

A garçonete parecia ter gostado de mim ou de Kaiden.

Com um balanço exagerado nos quadris, ela foi para a cozinha depois de anotar nosso pedido.

Claro, sem ofensa a ela, mas nenhum de nós estava interessado.

Eu tinha uma grande chance de passar a noite com Grace, e o jovem de cabelos castanhos encaracolados era, na verdade, uma bela dama de cabelos prateados disfarçada.

Os movimentos provocantes da garçonete poderiam ter virado a cabeça de aventureiros em outras mesas, mas tiveram pouco efeito ali.

'Que tal nosso líder fazer um brinde?'

'Ah, qual é!'

Embora tenhamos seguido brevemente o balanço sensual da garçonete, rapidamente voltamos a conversar, rir e compartilhar histórias.

A comida quente foi servida rapidamente, provavelmente pré-cozida, dado o quão movimentada estava a noite.

Assim que a comida estava na mesa, Han Se-ah levantou sua cerveja com entusiasmo.

É claro por que ela tem centenas de milhares de assinantes; ela tem um certo carisma.

Ela pode ter hesitado na frente de NPCs desconhecidos, mas na frente de amigos, ela era bastante falante.

'Por aventuras sempre tranquilas para nós!'

'Ahahaha! Hanna, você soa como uma velha aventureira!'

'Ah, sério! Foi você quem me disse para fazer isso!'

Grace e Han Se-ah se aproximaram, provavelmente devido a todas as artimanhas amorosas.

Enquanto trocavam piadas e riam, Irene também não pôde deixar de participar, sorrindo enquanto brindava suavemente seu copo de cerveja com os outros.

Quando os espectadores descobrirem sobre isso, provavelmente estarão batendo o pé, perguntando por que ela não transmitiu.

Da próxima vez que Han Se-ah entrar ao vivo, vou mencionar essa noite sorrateiramente.

Ultimamente, ela tem enfiado aquela câmera na minha cara, me irritando.

Uma pequena vingança não seria apropriada?

Se eu não posso provocá-la diretamente, posso muito bem usar os espectadores.

'Enfim, saúde!'

Clang!

As canecas de vidro rústico colidem com um som refrescante.

Claro, é imediatamente abafado pelo bate-papo barulhento de aventureiros próximos.

No tempo que leva para levantar um copo para um brinde, quem sabe quantas histórias exageradas de aventura se pode ouvir?

Há uma dessas histórias atrás de mim agora.

'Ei, aquele golem, vale muito dinheiro!'

'Aquele do 21º andar? O que aconteceu lá?'

Um aventureiro bêbado e rindo da mesa atrás de nós levanta sua caneca.

Ele parece bastante embriagado, seu rosto tão vermelho quanto uma tâmara madura.

O homem com espuma de cerveja presa na barba, segurando um item familiar em sua mão livre, está se gabando de suas aventuras.

Especificamente, segurando uma parte do ombro de um golem de aço.

Eu só concordei em comprar as pedras de mana dos golems de pedra.

O que ele tem na mão é o saque de um golem de aço.

Parece que eles caçaram tanto os golems de pedra quanto os de aço, especialmente porque o golem dourado não aparecerá novamente por causa de nós.

'Se você olhar de perto, muito de perto, para as paredes da caverna no 21º andar, você verá um padrão.'

'Sério? Tem algo assim?'

'Sim! Aquele famoso aventureiro sênior, aquele que vasculha os andares inferiores, continua encontrando coisas. Como aquele lobo enorme ou o exército orc.

Ele encontrou algo escondido nas cavernas também!'

Sua voz é alta e ele está logo atrás de nós, então podemos ouvir tudo.

Nós, que estávamos rindo e bebendo, agora nos concentramos silenciosamente nos contos do bêbado enquanto mastigamos nossa comida.

Ouvir sobre nossas aventuras da boca de outro aventureiro é uma experiência única.

É uma sensação diferente de quando comerciantes ou nobres se aproximam de nós com pedidos pessoais.

'Essa história é sobre Roland?'

'Isso é de um golem de aço? Ele deve ser habilidoso.'

Nosso grupo sussurra entre si, tentando não ser ouvido pela mesa atrás de nós.

Até Kaiden, que manteve uma postura estóica até agora, não pode deixar de mostrar um leve sorriso.

Alheio aos cinco pares de ouvidos que ouvem por trás, o aventureiro barbudo continua sua história, espalhando saliva enquanto fala com entusiasmo.

Ele engole metade de sua cerveja, derramando a outra metade, enquanto o barulho da estalagem o envolve.

'Enfim, quando você derrama mana nesse padrão, a caverna começa a mudar estranhamente, e você encontra um golem enorme lá.

Não importa o quanto você tente derrubá-lo, ele não se machuca. Ele apenas continua se aproximando com passos pesados, tipo thump, thump, thump, oh'

No entanto, sua história não chega à conclusão.

Talvez devido à quantidade de álcool que consumiu, ele de repente geme e cai para frente.

Percebendo a cena, ela pareceu desapontada enquanto olhava furtivamente ao redor antes de ajudar o homem a subir para o segundo andar.

Talvez ela estivesse incrivelmente curiosa sobre a história do golem, ou ela poderia ter planos de tosquiar um homem que parecia cheio de moedas de ouro.

Não é uma perda para ela se ela puder ouvir contos de aventura no processo.

'Ei, a garçonete está levando aquele homem para cima?'

'Bem, esse é o tipo de estabelecimento que é este.'

O rosto de Irene ficou vermelho brilhante ao ver isso.

Não importa o quão ingênua ela possa ser, ela provavelmente sabe o que as garçonetes deste estabelecimento estão fazendo.

Em vez de fofocar sobre o quão embaraçoso ele parecia bêbado, ou como ele poderia estar sendo enganado pela garçonete, a conversa mudou para um tópico relacionado.

'Falando das pedras de mana do golem, algo já foi encontrado?'

'Ouvi dizer que durante meu pedido, a Torre Mágica adquiriu algumas delas. A pesquisa provavelmente acabou de começar, mas eles encontrarão algo em breve.'

Vários tópicos de conversa se seguiram, principalmente triviais.

Bastaram algumas bebidas para aqueles não acostumados ao álcool ficarem um pouco bêbados.

Silenciosa, Kaiden parecia pronta para enterrar a cabeça na mesa.

Irene, que estava murmurando o que pareciam ser escrituras religiosas, recebeu água para se recompor.

Estava agitado.

Felizmente, Grace e Han Se-ah não estavam tão bêbadas quanto os outros.

'...Devíamos reservar um quarto lá em cima para Kaiden, já que não sabemos onde ele está hospedado. E precisaremos levar Irene ao templo.'

'Eu faço isso! Eu a levo!'

Parece que o efeito da embriaguez foi retratado com precisão no jogo, embaçando a visão e fazendo as coisas parecerem instáveis.

Antes que eu pudesse impedi-la, uma Han Se-ah ligeiramente instável se levantou, apoiando Irene enquanto elas se dirigiam ao templo.

Ela provavelmente só queria que eu e Grace ficássemos sozinhos.

Sentindo-me um pouco irritado com isso, chamei uma garçonete, coloquei Kaiden em um quarto vazio no segundo andar e saí do estabelecimento.

Enquanto saía e olhava para a lua alta, Grace se aconchegou mais perto, buscando calor da brisa fresca.

Eu estava me sentindo um pouco bêbado.

Faz um tempo que não abraço uma mulher, e não me importo se alguém vê ou julga.

Acompanhando o ritmo de Grace, caminhei ao lado dela.

O maldito jogador pode estar espionando, mas o que posso fazer?

'Roland, para onde devemos ir?'

'...Para minha casa.'

'...Juntos?'

Enquanto passeávamos, apreciei o calor de seu braço.

Talvez fosse o bônus de ser uma personagem gacha, mas apesar de todo o álcool e comida consumidos, não havia nenhum cheiro peculiar vindo de Grace.

Apenas um perfume suave e doce me fazia cócegas no nariz.

Raei Translations

Na manhã seguinte, depois de passar a noite com Grace, fui para a guilda.

Han Se-ah, com um sorriso radiante, já estava lá, olhando para nós quando entramos.

Ela estava nos observando, afinal.

Mulher sorrateira.