Eu me Tornei um Personagem Gacha 6★ Novel — Capítulo 139: CAPÍTULO 139 - Hobby de Alguém

Capítulo 139: O Hobby de Alguém 1

Tradutor/Editor: Raei

Programação: 5/Semana Qua-Dom

Ilustrações: Postadas no discord.

Junte-se ao discord! Aqui

Os passos pesados de quatro golens maciços ecoavam pelo caminho secreto e escuro enquanto marchavam em fila.

Desde o lançamento do jogo de realidade virtual, eu possuía os únicos 6 NPCs do mundo e me tornei o melhor jogador do mundo.

Agora, de repente, estou pilotando um golem de 6 metros de altura.

Uma reviravolta inesperada para alguém famoso por streams de treino e ocasionais streams de jogos.

Se alguém dissesse ao meu eu do passado,

“Você se tornará o jogador número um em um jogo de realidade virtual, facilmente ultrapassando cem mil espectadores ao vivo como um streamer global.”

Eu teria acreditado?

[Notícias das 21h: A Deusa dos Jogos, Han Se-ah, doou 10.000 won!]*

[Entrevista de Notícias Editada.GIF]

Será que Han Se-ah saiu das notícias da internet para a mídia tradicional?

“Ei! Não sei sobre outras coisas, mas parem de fazer essas edições falsas!”

Claro que não.

Já é difícil acreditar em um jogo de realidade virtual que apresenta NPCs se movendo como se fossem reais, não uma IA rígida.

Há as crianças do templo, a graciosa Irene e a imprevisível pirralha do norte, Katie.

Mas a mais fascinante de todas é Grace.

Ela é divertida e relaxada com outras mulheres, mas na frente do homem que ama, ela se torna uma garota tímida.

Personalidades tão profundas e multidimensionais.

Criadas a partir de mera programação baseada em texto.

Seus comportamentos muito humanos, como agir impulsivamente quando bêbados, são assustadoramente realistas.

“Eu pensei que a próxima seção estava perto, mas essa passagem é bem profunda.”

“Verdade? Espero que a explosão não tenha bloqueado nosso caminho.”

“Isso é improvável. Se a situação fosse tão perigosa, aquela voz teria dito ao piloto para correr. Eles não arriscariam aleatoriamente alguém habilidoso o suficiente para operar um golem tão maciço.”

Verdade, qualquer um que possa operar uma coisa tão incrível seria pelo menos um cavaleiro ou um mago em qualquer mundo.

Aumentando a confusão está o NPC chamado Roland, que está falando atrás de mim.

Ele foi o primeiro NPC que conheci neste jogo, a própria razão pela qual me tornei o melhor jogador do mundo.

Com seus deslumbrantes cabelos dourados, olhos azuis como joias e rosto jovem, apesar de ter mais de trinta anos.

Não é de admirar que Grace tenha se apaixonado por ele.

Ainda outro dia, havia relatos de fotos de Roland circulando não apenas em comunidades de jogos, mas em lan houses comuns.

Alguns espectadores estavam usando-as em posts clickbait, alegando que ele era um novo ídolo ou um ator de Hollywood que estreou recentemente.

“Roland, parece que a passagem está terminando.”

“Vocês ouviram? Pessoal, preparem-se para a batalha.”

Perdido nesses pensamentos, a passagem escura e vasta finalmente chegou ao fim.

De um lado da minha visão, os espectadores estavam fervilhando de expectativa pelo monstro chefe real, enquanto do outro lado, havia uma janela de missão aberta para os espectadores.

Eu movi meu golem, que fez um som de gemido.

Ironicamente, na frente desses gigantes de aço de 6m estava um humano em armadura que mal chegava a 2m.

Alguns podem achar peculiar, mas a fina placa de armadura usada sobre aquele corpo musculoso é mais forte do que um gigante de aço de 6m de altura e várias toneladas de peso.

– Ele é um tanque ou um dealer para isso?

– Olhando de cima do golem, Roland parece tão pequeno HAHAHA

– Aqueles com mais de 1,80m sempre olham para mim assim?

– Não se trata de ter mais de 1,80m, mas mais de 600cm. Olhem a altura da câmera HAHAHA

– A câmera só pode ser acoplada a um personagem? Não podemos ir verificar o chefe com ela?

Comparado à sua figura imponente usual, Roland parecia bem pequeno.

Não importa quão alto ou forte Roland possa ser, ao lado de um golem de aço de 6m, ele mal alcançaria seu joelho.

Claro, levou menos de um minuto para os espectadores passarem do riso para os insultos.

“Hmm, o que é isso?”

“Roland?”

Na escuridão além do fim da passagem, onde uma área vazia como o setor 301E está, algo discreto, mas ameaçador voou em nossa direção.

Antes que Katie pudesse reagir e sacar sua espada, ou antes que Irene pudesse lançar uma barreira protetora, algo brilhou e desapareceu na escuridão.

Antes que pudéssemos entender a situação, a voz profunda de Roland, cheia de mana, ressoou em nossos ouvidos.

“Hanna, se você puder usar magia enquanto estiver no golem, ilumine a área agora!”

“Ah, ok!”

Ignorando as mensagens do chat aparecendo no canto da minha visão, eu segui o comando.

Afinal, quando se tratava de habilidade, Roland era excelente.

Eu rapidamente tirei minha mão da esfera de controle do golem e agarrei o cajado que eu tinha colocado de lado no cockpit.

Só porque não era um golem do tipo mago não significava que magia não poderia ser lançada de dentro dele.

– Mesmo assim, nossa garota ouve bem.

– Uau, seu momento de brilhar. O lugar todo está bem iluminado.

– Nossa equipe de iluminação está indo muito bem.

– Streamer vai estrear como a melhor técnica de iluminação nesse ritmo.

[Chat deletado pelo mod]

Assim, a arena escura foi revelada, junto com a identidade do monstro chefe que os espectadores estavam esperando ansiosamente.

A vasta clareira do Andar 301F, semelhante a onde o golem estava no 301E, parecia idêntica, exceto pelas luzes quebradas.

Do espaço aberto liso, às portas do hangar nas paredes, às luzes esporadicamente danificadas no teto e nas paredes.

O problema era o monstro maciço enrolando sua cauda no centro da arena.

Isso é... uma cobra? Foi a cauda dela que voou?

– Vitória! Vitória! Vitória!

– Mãe, todas as minhas memórias se foram. Por que vocês estão todos rindo quando eu estou com tanto frio e no escuro?

– Ei, esperem! Isso não parece uma cobra, esperem um segundo!

– Equipe de iluminação, o que vocês estão fazendo? Ajustem as luzes e apontem a câmera!

– Aposto que vocês gostariam de poder voltar no tempo agora, hein? Mas vocês não podem, podem?

47% tinham apostado em um monstro de caverna sendo um chefe, enquanto 53% apostaram em um monstro de labirinto.

Eu aprendi com anos de streaming que uma vez que os espectadores começam a enlouquecer assim, eles não se acalmam, mesmo que você os bane.

Você tem que esperar até que eles se acalmem um pouco, então filtrá-los e seguir em frente.

Então, agora não é hora de focar no chat.

Precisamos lidar com o monstro chefe na nossa frente.

“Roland, eu vou te cobrir!”

“Segure-o! Encontre seu ponto fraco!”

A cobra maciça na arena, com seus olhos vermelhos brilhantes brilhando na escuridão, claramente não era uma típica.

Seus olhos emitiam uma aura mais aterrorizante do que qualquer rosto fantasmagórico que eu já tinha visto em um filme de terror.

Eu joguei uma variedade de jogos de terror, mas eu nunca vi um fantasma mais assustador do que os olhos daquela cobra.

É sequer possível para um jogo de realidade virtual produzir uma atmosfera tão intimidadora?

Assistir Roland agir me ajudou a afastar momentaneamente o medo crescente.

A enorme cobra, provavelmente com cerca de 20m de comprimento, estava se contorcendo como uma minhoca, lutando contra um mero humano de 2m de altura.

– uhmm esse jogo é balanceado?

– É injusto para Roland esquecer o dano e apenas tankar.

– Para torná-lo mais divertido, ele deveria estar correndo apenas de cueca.

– Ele está segurando-a com suas mãos nuas, qual a diferença se ele está de cueca?

– Eu apertei o botão de inscrição mais três vezes depois de ver isso, obrigado!

[Han Se-ah, a Quebra-Colunas de Roland, doou 10.000 won!]

Pare de divagar. Por favor, verifique a janela de missão. Por que você não está mostrando? Tão irritante.

Ah, obrigado pelos 10.000 Quebra-Colunas. A missão? Ah, certo... Mas honestamente, como você não pode ficar maravilhado quando uma pessoa está batendo uma cobra de 20m de comprimento no chão como se fosse um macarrão?

[O golem feito do cadáver do Verme Gigante parece excitá-los muito.]

[Mas os vermes vagando pelo 30º andar parecem mais assustados do que irritados]

[Quem ou o que poderia ter aterrorizado os Vermes Gigantes?]

Com uma variedade de sons, a cobra maciça se debateu lamentavelmente no chão.

Seguindo o conselho de um espectador, eu verifiquei a janela de missão.

Eu deveria pelo menos dar uma olhada nisso para que eu possa juntar tudo e desempenhar meu papel como a maga do grupo.

—

Traduções Raei

—

Uma linha de missão emaranhada, um companheiro NPC excessivamente poderoso e o artefato mágico de nível de tesouro nacional que Katie possuía.

Graças ao monstro chefe do 30º andar que foi derrotado após muitas reviravoltas, eu posso juntar a história mais ou menos.

Depois de pausar brevemente o jogo devido aos espectadores causando um tumulto com suas perguntas, eu abri um bloco de notas para alguma organização.

Resumo da História do 30º Andar.txt

1. Um mundo destruído pelo Rei Demônio se fundiu nos andares 21 a 30.

2. Os humanos daquele mundo foram eliminados, mas os golens e monstros dentro foram transportados com ele.

3. Por quê? Talvez porque golens não sejam seres vivos, eles não foram afetados pelo Rei Demônio. Quanto aos monstros, quem sabe?

4. O Verme Gigante é algum tipo de chefe intermediário que veio com o golem (semelhante ao Orc Xamã e aos Guerreiros Orcs).

5. A cobra enorme no final era o monstro chefe real.

6. Parece ser um predador que se alimenta dos vermes gigantes.

7. Golem = lanche de cobra. Verme = bateria.

8. O chefe, faminto por alguns vermes, mordeu o reservatório de mana da instalação.

“Mais ou menos isso? Roland provavelmente entenderia se eu resumisse assim, certo?”

– Por que você está nos perguntando? Isso sequer importa?

– Eu perdi três anos, e você está preocupado com isso? Meus pontos se foram!

– É obviamente uma cobra, seu idiota! Mesmo que seja do labirinto, a primeira opção ainda está correta!

[Chat deletado pelo mod]

– Resumir assim deve ser ok? Eu duvido que Roland critique cada detalhe.

– Talvez apenas entregue para a Torre de Magia? Fingir saber tudo pode sair pela culatra.

Era uma cobra, então eu pensei que a primeira opção tinha ganhado, mas de acordo com a janela de missão, a cobra realmente veio do labirinto com os vermes e os golens.

Então a segunda opção não deveria ganhar?

Alguns deles não podem aceitar isso e estão causando uma cena, mas o que eu posso fazer?

Era monstro de caverna versus monstro de labirinto, afinal.

“De qualquer forma, isso encerra a longa explicação da missão do 30º andar! Bem, se houver algum erro nos detalhes, vocês provavelmente descobrirão pelo stream de outra pessoa. Conhecendo suas personalidades, vocês não se conterão em apontá-los, certo?”

Ainda havia muitos espectadores barulhentos, mas eu escolhi ignorá-los e encerrei o stream.

Não havia necessidade de transmitir as consequências da batalha.

Há coisas que eu quero fazer sem que eles assistam, afinal.