Eu me Tornei um Personagem Gacha 6★ Novel — Capítulo 141: CAPÍTULO 141 - Fora da Torre 1

Capítulo 141: Fora da Torre 1

Tradutor/Editor: Raei

Programação: 5/Semana Qua-Dom

Ilustrações: Postadas no discord.

Junte-se ao discord! Aqui

Após derrotar o monstro chefe no 30º andar, fomos forçados a fazer uma pausa.

Os magos precisavam de tempo para criar um portal para transportar o golem e os restos do monstro chefe sem danificá-los.

Bem, graças ao sistema do jogo, a pausa não duraria mais de três dias.

De qualquer forma, uma pausa é uma pausa.

Mesmo que os membros do nosso grupo estejam cheios de senso de dever, eles não são formigas operárias incansáveis.

Aventurar-se continuamente sem descanso os quebraria.

"Então, qual é o plano para o golem?"

"Como discutido, o golem tipo cavaleiro será levado para o norte, e a Torre de Magia comprará os outros três. Aparentemente, eles pretendem dissecá-los para pesquisa, já que as pedras de mana necessárias não são infinitas."

Como as recompensas do 30º andar ainda precisavam ser acertadas, nos reunimos em volta de uma mesa na guilda.

Eu os informei sobre as negociações que tive com a Torre de Magia através de Charlotte.

Como decidido, os golems foram enviados para o norte e para a Torre de Magia.

Depois que o Chefe Orc no 20º andar foi morto e o altar destruído, nenhum Guerreiro Orc ou Xamã Orc apareceu mais.

Da mesma forma, os golems de pedra desapareceram.

Sem as pedras de mana dos golems de pedra para alimentá-los, os grandes golems controláveis são praticamente inúteis.

A BB Games provavelmente não queria que os jogadores usassem continuamente esses golems enormes.

Mesmo que os magos conseguissem extraí-los das cavernas, não seriam úteis sem combustível.

...Bem, graças a isso, conseguimos vender as pedras de mana restantes para a Torre de Magia por um preço premium.

Usamos muito, então vender tudo o que restou mal cobriu os custos.

"E, hum, Katie. O Duque do Norte está vindo para a Torre de Magia."

"...O quê?"

Os olhos de Katie se arregalaram em choque.

Ela pode ter ficado mais surpresa com isso do que com o monstro chefe ou o golem.

Não é surpreendente, afinal, ela é uma fugitiva.

Os olhos de Grace brilharam.

Parece que ela está interessada na história dela.

O homem estoico em nosso grupo acabou sendo a filha travestida do Duque do Norte, e o fato de que um nobre de tal estatura – alguém que plebeus talvez nunca vejam em suas vidas – está viajando até aqui por ela, naturalmente despertou o interesse de todos.

"Mas, por quê?!"

"Porque os magos viram seu rosto."

Como Charlotte Cavendish, muitos magos são de origem nobre.

Nascidos na nobreza, eles conseguem perceber seus talentos – seja na esgrima ou na magia – desde cedo, graças aos recursos consideráveis de suas famílias.

Em uma terra de fantasia medieval onde os termos "igualdade de oportunidades" e "direitos humanos" são tão descartados quanto lixo em um beco, é óbvio que nobres ricos e de alta patente têm mais acesso à educação.

É impossível para esses magos nobres não reconhecerem os traços bem conhecidos de uma dama do Norte.

E seu artefato foi mencionado quando estávamos discutindo o golem tipo cavaleiro.

Ugh...!

Uma dama de cabelos prateados possuindo um artefato mágico, um tesouro do Norte.

Além do fato de que o golem tipo cavaleiro está sendo enviado para a Divisão de Cavaleiros diretamente sob o comando do Duque do Norte.

Qualquer um com cérebro reconheceria que Katie é a segunda filha que todos comentam.

Enquanto Katie abaixava a cabeça, parecendo que ia batê-la na mesa, Irene naturalmente a confortou, continuando a conversa.

Vendemos nossos direitos sobre os golems e suas instalações de manutenção. No mínimo, cada um de nós ganharia centenas de moedas de ouro.

Hu, centenas?

Oh, meu.

Pelo que Charlotte disse, cada um de nós poderia receber centenas de moedas de ouro, o valor total poderia chegar aos milhares.

Enquanto Grace e Irene pareciam atordoadas com a quantia incrível, estou mais preocupado com a situação.

Em jogos de terror, quando há um salvamento automático seguido por uma quantidade enorme de balas e itens de cura, geralmente significa que há um chefe extremamente difícil à frente.

As recompensas do 30º andar, incomparáveis às do 20º, e o histórico do andar – outro mundo destruído pelo Rei Demônio.

Eu me preocupo com o quão ruim os pântanos do 31º ao 40º andar podem ter mudado.

Já era brutal quando cheguei ao 37º andar.

E se tiver piorado ainda mais?

De qualquer forma, como está entrando muito dinheiro, considerem atualizar ainda mais nosso equipamento. Com centenas de moedas de ouro, poderíamos até fazer encomendas personalizadas na Torre de Magia.

Roland? ...Oh, você estava no meio de algo importante?

Assim que a conversa parecia terminar, uma voz familiar veio de trás.

Uma mulher com cabelos castanhos brilhantes presos firmemente em um rabo de cavalo.

Uma figura esguia com uma lança longa impressionante – Lily Depp.

Eu não a via muito desde que saí dos andares superiores.

O que a traz aqui?

Com a entrada desse rosto desconhecido, todas as cabeças na mesa se viraram em uníssono.

Traduções Raei

4* "Pé Firme"* Lily Depp*.

Uma vanguarda que empunha uma lança longa, ela habilmente suprime monstros à distância enquanto posicionada atrás do tanque com o escudo.

Sua aparência gentil de cachorrinho se deve aos seus olhos voltados para baixo, mas ela é do tipo que mergulha ferozmente em cada desafio.

Em uma luz positiva, ela é trabalhadora; negativamente, ela poderia ser vista como excessivamente agressiva e obsessiva.

Grace foi a primeira a reagir quando a beleza de cabelos castanhos, cuja aparência parecia ter sido aprimorada por seu nível de estrela, se aproximou de mim.

Talvez ela se lembre de como Lily Depp agiu quando aventureiros de alto escalão se reuniram aqui da última vez, enquanto ela sutilmente se agarra ao meu lado.

...Devo fingir que não notei Han Se-ah engolindo em seco em meio a tudo isso?

"Roland, você acabou de voltar de um trabalho, certo? Sinto muito se você estava planejando descansar, mas tenho um pedido para você."

"Um pedido? Seu?"

Uma Lily Depp um tanto ansiosa continuou.

Uma 4 de nascimento que subiu até o 35º andar.

Eu me pergunto por que alguém de sua habilidade faria um pedido em vez de lidar com a situação sozinha.

Mesmo que ambas sejam 4, Lily Depp, que está se aventurando na torre há mais de oito anos, certamente tem mais experiência do que Katie Wesley, que está se aventurando há pouco mais de um ano.

A menos que um grande monstro apareça, ela deve ser capaz de lidar com as coisas sozinha.

"Meu grupo pode ter sofrido um acidente. Não tenho certeza do que aconteceu."

"...O quê?"

"Tínhamos algumas pedras de mana sobrando devido aos portais. Havia muitas pedras de mana de Lobo Chifrudo e Orc, tínhamos bastante sobrando para vender. Alguns de nós foram para o oeste para vendê-las e agora perdemos o contato."

No entanto, sua explicação me fez acenar em compreensão.

Aqueles que se aventuraram com ela por oito anos estão naturalmente perto de seu nível de habilidade.

A menos que estejam se juntando a grupos de aventureiros de nível inferior como o meu para orientá-los, é natural que aventureiros de habilidades semelhantes se juntem.

Lily Depp estava dizendo que um grupo de aventureiros seniores que geralmente operam por volta do 35º andar havia desaparecido, não na torre, mas dentro do reino.

Considerando que esses aventureiros seniores não roubariam pedras de mana de Orc e fugiriam, algo ruim deve ter acontecido.

Se eles encontraram um grande monstro ou foram emboscados por um grupo poderoso e misterioso, só podemos adivinhar.

"Droga desse mundo de fantasia. Por que temos que nos preocupar com essas coisas?"

Não é como se eles tivessem viajado uma distância enorme.

É uma viagem de uma semana de carruagem.

Embora uma semana de carruagem pareça longo, se você considerar que uma carruagem viaja cerca de 50 km por dia, é aproximadamente a distância de Seul a Busan.

Uma pessoa de Seul foi em uma viagem de negócios para Busan e foi mordida por um animal selvagem ou roubada por uma gangue.

É frustrante quando incidentes como esses acontecem.

Isso me lembra por que eu estava tão interessado em economizar dinheiro.

Eu queria comprar um território pacífico e desfrutar da minha aposentadoria cercado por ferramentas mágicas.

"Honestamente, aqueles caras não são do tipo que desertam, especialmente apenas por uma pedra de mana de orc."

"Um aventureiro sênior não cobiçaria uma pedra de mana de orc."

"Certo. Eles ganharam tanto dinheiro, uma reputação para si e conexões valiosas nesta cidade. Eles não recorreriam a tais ações por uma mera pedra de mana de grau médio a baixo."

Acho que devo recusar esta.

Eu sou um tanque, não um caçador de homens.

Em um mundo sem câmeras de segurança e identidades, ser solicitado a encontrar alguém no Oeste parece ridículo.

A própria Lily Depp, a que fez o pedido, parece envergonhada, seu rosto se contorcendo em desconforto.

No entanto, esses dois...

"Oh, uma missão secundária..."

"...O que você acha, Roland?"

Han Se-ah sussurrou alto o suficiente para que eu ouvisse.

Ela provavelmente estava verificando a janela de personagem de Lily Depp e murmurou inconscientemente.

Mesmo que a transmissão esteja desligada, o filtro do sistema parece estar funcionando bem, pois os outros não ouviram, embora eu tenha ouvido.

Então, em um tom apressado, Katie falou.

"Já que vocês dois se conhecem, seria legal ajudar. Além disso, eu sou do Norte, ainda não fui ao Oeste."

"Katie, você..."

A bondosa Irene olhou para ela com orgulho, enquanto Lily Depp olhava para ela com olhos agradecidos.

Mas eu sabia, e Han Se-ah provavelmente também sabia.

Nossa dama do norte, Katie...

Ela está tentando evitar seu pai.

[1] - "Pé Firme": Expressão utilizada para designar a postura firme e a determinação de Lily Depp em batalha.