Eu me Tornei um Personagem Gacha 6★ Novel — Capítulo 237: CAPÍTULO 237 - Mais forte que qualquer um 2

Capítulo 237: Mais Forte do Que Qualquer Um 2

Tradutor/Editor: Raei

Cronograma: 5/Semana Seg-Sex

Ilustrações: Postadas no discord.

Junte-se ao discord! Aqui

Ouvindo a explicação, havia um motivo para os anões de pedra estarem tão agitados.

O motivo era que a Pedra do Vácuo, um minério especial que irradia mana e pulveriza as rochas e a terra ao redor, exigia uma forma específica de ser usada.

Naturalmente, para uma raça feita inteiramente de pedra, usar incorretamente algo que poderia aniquilar a pedra circundante levaria a um desastre além da expressão "acidente de trabalho".

“E as flap-flaps simplesmente jogaram isso penhasco abaixo?”

“Elas usaram para desmoronar o penhasco.”

“Encrenqueiras emplumadas, como sempre.”

Dado que era um minério emissor de mana, parecia um engenheiro industrial moderno precisando manusear uma máquina de ponta com extrema cautela, semelhante a um mago ou um alquimista.

Mas então, essas velhas bruxas emplumadas jogaram a pedra no penhasco na tentativa de bloquear intrusos, revirando o estômago dos anões de pedra.

Imagine a sensação de pesquisadores assistindo bandidos contratados ocupando um laboratório e atirando com estilingues em equipamentos que valem milhões de won como se estivessem fazendo um protesto*[1].

Embora seja improvável que bandidos contratados ocupem um laboratório, a sensação era um pouco semelhante.

Jogar uma ferramenta preciosa capaz de criar cidades subterrâneas apenas para bloquear um caminho e vê-la rolar do penhasco parecia um desperdício.

“Se é esse tipo de item, poderíamos derrubá-lo ou desviá-lo com magia quando voasse em nossa direção.”

“De fato, talvez eu estivesse com muito medo de algo que não tinha visto antes. Se cortarmos no ar antes que atinja o chão, pode não ativar. Certamente não vai desintegrar o metal que compõe a espada, certo?”

De qualquer forma, de acordo com o Velho Bobo, não era uma bomba de buraco negro que aniquilava tudo ao redor, mas sim uma ferramenta de escavação que, dependendo das configurações do usuário, poderia poupar minérios valiosos enquanto triturava sujeira e rochas comuns.

Poderíamos derrubá-la com flechas ou rebatê-la como uma bola de beisebol sem que nossos equipamentos ou corpos fossem aniquilados.

... Bem, é improvável que um mero monstro mob do 43º andar tenha um padrão que ignore a defesa e desintegre corpos ou equipamentos.

Isso seria magia digna de um Rei Demônio.

“No entanto, as Pedras do Vácuo são bem raras, difíceis de encontrar nas cidades, e pensar que foram descobertas a poucos dias de distância. Hmm, isso significa…”

Os anões de pedra ainda estavam agitados com histórias sobre a cidade da Vovó Pipi, e o Velho Bobo, parando no meio da explicação, começou a ponderar profundamente.

Sentindo que algo grande estava por vir, Han Se-ah se aproximou sorrateiramente de mim com a câmera.

Mesmo quando está confusa, seu controle de mana e senso de streaming são de nível bestial.

Enquanto a câmera filmava persistentemente a cabeça de pedra sem feições, os espectadores começaram a ficar animados, enquanto o Velho Bobo murmurava para si mesmo.

Vovó Pipi, cidade, "fofinhos", Pedra do Vácuo, flap-flaps, passagem

“‘Fofinhos’, vocês poderiam me fazer um favor?”

“Claro!”

Não havia razão para recusar o pedido do Velho Bobo, que veio depois de muita contemplação.

Se foi devido à sua liderança ou a uma característica peculiar dos anões de pedra, os outros rapidamente se aquietaram.

Nosso grupo cercou o Velho Bobo, e os anões de pedra nos cercaram, criando um impasse peculiar.

Apesar de seu pedido, o Velho Bobo hesitou novamente, fazendo com que todos mantivessem silêncio e olhassem para sua pequena cabeça de pedra.

“Vocês poderiam, de alguma forma, conseguir algumas Pedras do Vácuo daquelas flap-flaps? Acho que é hora de abrir um caminho para outra cidade.”

“Outra cidade?! Ele disse outra cidade!”

“O Velho Bobo se decidiu!”

Seu pedido era, como meio que esperado, que trouxéssemos Pedras do Vácuo.

Se elas estavam jogando-as perto de seus ninhos ao longo dos caminhos do penhasco, então pegar algumas deveria ser suficiente.

Já que pareciam emitir ondas de mana, precisaríamos passar na torre de magia para comprar um dispositivo mágico para cobrir a Pedra do Vácuo.

Enquanto eu organizava mentalmente o que precisava ser feito, o chat ficou louco como de costume.

Lendo, eles estavam discutindo sobre algo trivial de novo.

[A Poderosa Espada de Chamas de Roland doou 10.000 won!]

Mas se você romper a passagem no 41º andar, ela vai direto para os outros andares?

“Quem sabe? Talvez uma história em que minha afirmação de que estamos dentro da torre se torne acreditável se romper a passagem falhar?”

-Ainda agarrado a isso, você é um caso perdido KKK

-KKK Sério, eu nunca deveria ficar do lado errado desse cara

-Mas isso não é possível? Já que esta é uma área de terras altas, as montanhas podem estar muito distantes

-Se for a lógica do jogo deste mundo, tudo pode acontecer

-Então, evitando harpias e cavando túneis até o 50º andar? Essa escavação de túneis me lembra a Coreia do Norte hmm

[Chat deletado pelo mod]

“Resmungando de novo!”

[A 5ª Pioneira do Túnel Han Se-ah doou 10.000 won!]

Há uma streamer que está suspeitosamente séria sobre engenharia civil, hmm?

[Demolidora de Parquinhos Han doou 5.000 won!]

Já sabia desde que ela ficou obcecada com o Controle da Terra em vez de aprender magia de ataque

[Principal Colaborador da Wiki doou 5.000 won!]

Han Se-ah/Controvérsias e Incidentes/Defesa de Túneis

Pelo menos subir escadas em cavernas não será chato.

Raei Traduções

A mulher, que escapou por pouco de ser renomeada de Han Se-ah para Camarada Han Se-ah por seus espectadores, puxou a janela de missões para desviar a atenção deles.

[Os anões de pedra da cidade subterrânea no 41º andar trouxeram uma história inacreditável]

[Eles disseram que com uma rocha vermelha chamada Pedra do Vácuo, é possível abrir um caminho para outra cidade]

[Eles poderiam realmente abrir uma passagem para uma cidade em outro andar?]

“Olhem isso! Então, há duas coisas que podemos tirar disso. Uma é que pode haver uma cidade em cada andar. Então, do 41º ao 42º, do 42º ao 43º andar assim, conectando passagens entre as cidades. Qual é o objetivo? É para entregar mercadorias.”

“A outra? A outra possibilidade é que pode haver monstros subterrâneos além das Harpias. Vocês realmente acham que vamos continuar cavando no chão sem uma única luta e aparecer no 50º andar?”

“Se cavarmos no chão, provavelmente encontraremos algo que ameace os anões de pedra, e acabaremos protegendo-os,”

-Definitivamente faz sentido se você pensar em um mid-boss ou algo assim.

-Então, não vamos abrir apostas? Não vamos abrir apostas?

-Não desperdice inteligência destinada a aprender magia de ataque com isso

-Que tal apostar se o mid-boss será um monstro subterrâneo ou uma Harpia?

Os espectadores correram para a janela de missões recém-atualizada, ansiosos para deixar sua imaginação correr solta.

Eles pararam de tentar rotular Han Se-ah como uma soldado norte-coreana e começaram a spammar o chat para provar que seus delírios estavam corretos.

Graças a eles, até a subida pelas escadas para longe da cidade subterrânea estava longe de ser entediante.

“Roland, você acha que podemos nos mudar para outro andar se os anões de pedra cavarem uma passagem?”

“Bem... Talvez eles percebam que é impossível e se desesperem. Afinal, isso é realmente dentro da torre.”

Subindo as escadas, o grupo, cheio de curiosidade, começou a discutir o mesmo tópico do chat.

Os anões de pedra poderiam realmente cavar uma passagem para outra cidade e alcançá-la?

De acordo com o Velho Bobo, havia sua cidade no 41º andar e a cidade da Vovó Pipi no 43º.

Enquanto os aventureiros podiam cruzar montanhas através de portões em pouco mais de um dia, poderia parecer uma eternidade para os anões de pedra cavando.

Não importa o quanto cavassem, eles nunca veriam o fim, e talvez o poder desconhecido dentro da torre... isto é, o sistema de jogo definido pela BB Games, pudesse bloqueá-los como uma parede.

“Talvez algo como um portão se abra se eles conseguirem cavar.”

“Essa é uma possibilidade. A torre é, afinal, um reino do desconhecido, então qualquer coisa que aconteça não seria estranho. ...Ainda assim, espero que essas Harpias não acabem fora da torre. Monstros voadores são problemáticos demais.”

Grace respondeu imediatamente.

Lembrando nossa perseguição aos orcs, ela expressou suas preocupações.

De fato, não acabamos deixando alguns orcs escaparem e tivemos que entregá-los aos cavaleiros do reino?

Aquele que infecta os andarilhos de fora com o mesmo vírus dos orcs da torre ainda pode estar vagando pelo deserto noroeste.

“Orcs, talvez, mas não acho que as Harpias vão sair. Porque encontramos seu ninho, e vendo o quão desesperadamente lutaram para defendê-lo, não parece provável que deixem seu ninho e saiam da torre.”

“Irene parece certa. No norte, os monstros que atacaram os domínios não se apegaram aos ninhos, mas expandiram seus territórios.”

Enquanto compartilhávamos histórias, chegamos ao fim das escadas e uma caverna apareceu.

Como esperado, as Harpias sombrias não se aproximaram agora que estávamos longe de seu ninho na montanha.

Assim, Han Se-ah partiu da torre para aprender magia.

[1] uma forma de protesto em que manifestantes ocupam um lugar, recusando-se a sair até que suas demandas sejam atendidas.