Eu me Tornei um Personagem Gacha 6★ Novel — Capítulo 259: CAPÍTULO 259 - Nômade Alado 4

TL/Editor: Raei

Cronograma: 5/Semana Seg-Sex

Ilustrações: Postadas no discord.

Junte-se ao discord! Aqui

Muita coisa tinha acontecido, mas, no fim das contas, Han Se-ah tinha apenas uma tarefa: procurar tanto no subsolo quanto na superfície da cadeia de montanhas enquanto escalava a torre.

Mesmo tendo começado a interagir com os anões de pedra, a localização do misterioso monstro subterrâneo permanecia desconhecida. E mesmo tendo iniciado interações com a Rainha Harpia, as harpias selvagens fora do reino ainda estavam desenfreadas.

A cidade dos anões de pedra e o Reino Harpia só apareceram no 43º andar. Nós nem sequer tínhamos pisado no 45º andar, onde o gatilho para o aparecimento deles deveria estar.

Agora tínhamos uma missão secundária para ajudar cada raça, mas só tínhamos escalado 3 dos 10 andares até agora.

'Ainda assim, sabendo da situação das harpias, não me sinto tão mal mesmo quando elas voam por cima.'

'Então, se eu soprar essa flauta, aquelas harpias enormes virão e levarão a harpia vermelha que capturamos? ...Eu não esperava que uma missão de captura surgisse assim.'

-É tipo aquela missão de RPG em que você aperta F5 para jogar uma rede. [1]

-Os feitos brilhantes do herói: Sequestro e doutrinação de outras raças.

-Você quer morrer e virar uma pedra de mana, ou acreditar na Deusa e se tornar um seguidor?

-Mas será que realmente temos que lutar contra aquele monstro subterrâneo que parece uma porcaria?

-De jeito nenhum, nós devemos agarrar diretamente o chefe gosmento com tentáculos.

Então, deixamos o reino no 43º andar e começamos a procurar por uma passagem para o 44º andar.

Idealmente, gostaríamos de seguir confortavelmente usando pedras de vácuo na cidade subterrânea, mas precisávamos explorar o lado de fora até o 45º andar.

Isso porque não sabíamos onde o gatilho que fez as harpias e os anões de pedra aparecerem estava escondido.

Aventureiros tinham chegado ao 45º andar, mas o gatilho poderia estar em alguma caverna no 44º andar.

Como os golens que apareceram de baixo, cada nível poderia ter seu próprio gatilho.

'Mas então... considerando os anões de pedra, precisamos verificar cada caverna que vemos enquanto escalamos a torre?'

'Isso parece difícil. É melhor deixar para a pedra de vácuo fazer passagens subterrâneas e apenas prestar atenção nas harpias quando estivermos do lado de fora.'

As garotas tinham se acostumado com harpias voando por cima e com os caminhos íngremes da montanha.

Elas não sentiam mais a necessidade de estar em alerta máximo, a menos que as criaturas se aproximassem.

Tendo se acostumado com as belas damas seguindo atrás, memórias de banho e de se sujar de lama com homens sujos em pântanos pareciam um passado distante.

Já fazia um bom tempo desde que eu desisti e desci.

Mesmo que estivéssemos nos movendo pacificamente, não podíamos evitar o combate completamente e lidamos com o monstro atacante ocasional enquanto encontrávamos a entrada para o 44º andar.

'Esses leopardos das sombras não estão atacando as pessoas, mas tentando derrubá-las. Querer derrubar as coisas é uma característica de animais felinos?'

'Ah, agora que você mencionou, isso soa meio fofo. Tinha uma gata que vinha sempre ao templo e derrubava as coisas na mesa, como castiçais e copos, o que realmente irritava algumas das freiras.'

'Mmm... Gatos são assim... Ah, vejo a passagem ali.'

Grace, tendo avistado um leopardo das sombras atacando de cima de um penhasco, atirou preventivamente uma flecha em sua boca, transformando o monstro em uma pedra de mana no ar.

Ela então se alongou e mencionou que viu a passagem à distância.

Encontrar a passagem foi fácil sem o mar de nuvens cercando o Reino Harpia.

Se foi graças a Grace se tornar uma 5 ou às habilidades de mini-mapa de Han Se-ah, nós nunca realmente tivemos dificuldades na exploração fora do combate.

'Ali, se nos virarmos e atravessarmos, devemos ficar bem.'

'Essa cadeia de montanhas parece que foi feita para práticas ascéticas. Será que seguidores das divindades de outros mundos também escalavam montanhas como essa para fortalecer sua fé?'

'...Hmm, não tenho certeza sobre isso, vendo como os anões de pedra não sabiam sobre religião.'

'Isso é verdade. Espalhar a fé é o trabalho dos padres.'

Excluindo as altas montanhas e os caminhos estreitos e íngremes, a dificuldade das batalhas realmente diminuiu.

Talvez seja porque o terreno ficou pior, mas os padrões dos monstros se tornaram mais simples.

Sejam os bodes de um chifre ou os leopardos das sombras, o principal objetivo deles é empurrar as pessoas para fora dos penhascos, o que realmente torna seus padrões mais simples.

É como em um jogo de luta, se um oponente começa um combo com um gancho baixo 100% das vezes, você só tem que bloquear embaixo e depois contra-atacar.

Da mesma forma, lidar com essas criaturas é fácil, desde que você evite suas tentativas de mergulho de penhasco, além de serem mais duras do que os mortos-vivos.

Com algumas pedras de mana adicionadas ao nosso inventário, nós seguimos para o próximo andar.

Raei Translations

O 44º andar não era muito diferente, exceto por estar fisicamente mais longe do Reino Harpia.

Talvez seja por isso que, depois de soprar a flauta, demorou meio dia para uma harpia negra vir até nós?

'Kiyaah-!'

'Pensando bem, será que só a rainha das harpias pode falar a língua humana?'

'A harpia vermelha que capturamos da última vez, e essa, não conseguem falar.'

Pode ser uma jovem que não tinha visto aventureiros antes, ou uma que decidiu atacar sem fazer um reconhecimento primeiro com harpias negras.

Nós a amarramos com uma corda e seguimos para uma caverna próxima antes de soprar a flauta.

A flauta de madeira tosca dada a nós pela Rainha Harpia emitia ondas de mana em vez de som quando soprada.

Se fosse uma flauta que produzisse som, provavelmente não teria alcançado do 44º ao 43º andar.

Irene acendeu uma fogueira para uma pausa, enquanto Grace e Katie conversavam.

Han Se-ah estava falando com seus espectadores, então moveu a câmera para longe da harpia vermelha que se debatia.

'Hmm, algo grande está vindo. Parece uma harpia enviada do reino.'

'Então, se deixarmos ela do lado de fora, elas vão levá-la?'

Ignorando os grasnidos, foi só depois de um tempo que vimos uma sombra escura voando apressadamente em nossa direção de longe.

Nós capturamos uma harpia, soprarmos a flauta, a carregamos como bagagem e soprarmos a flauta novamente na caverna, e ainda demorou tudo isso.

...Mas, por outro lado, o importante não é que ela veio, não importa quanto tempo tenha demorado?

Enquanto colocávamos a harpia amarrada na frente da caverna como se estivéssemos oferecendo comida, uma harpia negra de nível nomeado desceu sem pousar, a agarrou e voou para longe com um grito alto.

Aquele momento nos fez ponderar.

'Então, aquela harpia enorme voou até aqui do reino agora?'

'Sim. Por que, Roland?'

'Eu estava pensando que os andares 41 a 50 poderiam estar todos espalhados pela mesma cadeia de montanhas.'

As cidades subterrâneas dos anões estão colocadas aproximadamente a 3 ou 4 dias de distância, com o Reino Harpia situado acima dessas cidades anãs.

Não há necessidade de um portão para se mover entre os andares.

Então, tanto Han Se-ah quanto eu, junto com os espectadores, tínhamos adivinhado um pouco.

Será que essa cadeia de montanhas ridiculamente enorme é dividida em 10 andares?

Em essência, se Seul está no 41º andar, então Incheon está no 42º.

Mesmo que haja um portão que teletransporte você instantaneamente de Seul para Incheon, você ainda pode chegar a Incheon de metrô ou carro, embora um pouco mais lento.

'Vendo como voamos de uma área remota no 43º andar até a entrada do 44º, é provável. Os magos da Torre de Magia terão que pesquisar mais para descobrir os detalhes.'

Mas por que isso importa?

'Se isso for verdade, para seguir aquele monstro subterrâneo enorme, teríamos que persegui-lo no subsolo de qualquer jeito.'

Mas se for esse o caso, pegar o chefe vai ser uma dor de cabeça.

Esse pensamento me atingiu de repente enquanto caminhávamos e conversávamos, ficando sem assunto e pensando sobre o chefe e os andares.

Se não houver uma sala de chefe específica, isso não significa que o chefe que aparece no 50º andar poderia rastejar para o 49º, 48º... basicamente, para qualquer lugar?

A intuição de um guerreiro, aprimorada por dez anos de aventura, sussurrou ominosamente para mim.

Você vai se ferrar.

-Será que os chefes nos andares 45 ou 50 poderiam ser uma perseguição, como o Professor Roland disse?

-Defesa da cidade subterrânea e perseguição de um chefe em movimento... isso parece possível, sim.

-Como aquele jogo de caça ao dragão onde você segue o caminho de um dragão dourado e continua causando dano. [2]

-Sorte sua por não ter sido atingido com uma proibição de transmissão desta vez.

'Droga, ouvir o Professor Roland falar assim me deixa um pouco ansiosa. Se ele é tão experiente e diz isso, não é como se os desenvolvedores do jogo estivessem me enviando uma mensagem através do professor?'

Os espectadores começaram a se agitar, pensando sobre os andares estarem conectados, mas não considerando que o chefe poderia se mover entre eles.

É difícil negar a possibilidade.

Uma cidade inteira no 42º andar foi destruída, e os anões de pedra se tornaram refugiados.

Enquanto Lili e alguns anões foram resgatados, inúmeros outros morreram, o que é um fato inegável e motivo de preocupação.

'Ainda assim, eu não acho que precisamos nos preocupar ainda. Será uma provação que podemos superar em nome da Deusa.'

Irene, vendo a expressão sutilmente distorcida de Han Se-ah, começou a confortá-la como sempre... mas imaginações infelizes não são facilmente dissipadas.

'Droga, a passagem está cortada? Agora não podemos chegar ao 45º andar.'

O vago sentimento de desgraça iminente se torna ainda mais real.

[1] raei: O RPG aqui é Torchlight II, jogo desenvolvido pela Runic Games e lançado em 2012.

[2] raei: De acordo com um leitor adiantado (PerverseUniverse), isso provavelmente é sobre Kulve Taroth de Monster Hunter.]