Eu me Tornei um Personagem Gacha 6★ Novel — Capítulo 320: CAPÍTULO 320 - A Carruagem da Loucura 5

320 - A Carruagem da Loucura 5

Tradutor/Editor: raei

Programação: 5/semana

Ilustrações: Postadas no discord

Entre no discord! Aqui

Mercenários eram o tipo de pessoa que arriscava a vida por uma única moeda de ouro.

Aventureiros e mercenários podem parecer semelhantes à primeira vista, mas existem diferenças significativas. Aventureiros se preparam meticulosamente e coletam informações para explorar o desconhecido e confrontar monstros. Mercenários, por outro lado, atacam de frente qualquer coisa — humano ou monstro — desde que sejam pagos.

Para usar uma metáfora, aventureiros são como detetives particulares, enquanto mercenários se assemelham a agências de trabalho de viela.

Eles parecem fazer um trabalho similar, mas operam em esferas diferentes. Não é só porque eu era um aventureiro que via dessa forma.

“Não é à toa que estava tão quieto.”

“O que foi, Roland?”

O principal trabalho dos aventureiros, como o nome sugere, é a aventura. Eles exploram o desconhecido dentro da torre ou desbravam as áreas remotas do reino. Portanto, aventureiros são classificados não por suas conquistas pessoais, mas pelos andares da torre que conquistaram.

Mercenários, no entanto, focam unicamente em dinheiro e resultados. Se um mercenário ganhasse 100 ouros no 10º andar e outro ganhasse 40 ouros no 30º andar, o que tem 100 ouros seria considerado superior.

Rebecca não era apenas uma aventureira de alto nível, mas também uma mercenária de alto nível e líder de um grande grupo de mercenários. Ela não ficava em um lugar, mas viajava por todo o reino, transportando mercadorias e se envolvendo em pequenas trocas com seu bando de mercenários. Isso demonstrava claramente uma coisa.

Rebecca era louca por dinheiro de várias formas.

Dava para perceber só pelo fato de que ela se destacava tanto em trabalhos de aventura quanto em trabalhos de mercenário. Membros de nível inferior carregavam suprimentos, membros de nível médio capturavam monstros errantes e se envolviam em comércio, membros de nível superior aceitavam missões de nível intermediário na torre, e ela, como membro de alto nível, pioneira as linhas de frente da torre. Era como se ela estivesse rodando um macro de ouro, obcecada por dinheiro.

Então, que tipo de reação você esperaria quando uma cidade rica com pilhagem ilimitada aparecesse diante de uma mulher dessas?

“Se eles partiram em grande número ao amanhecer, já deve estar um caos agora.”

“O grupo de mercenários de Rebecca é tão importante assim?”

“Ela é uma mercenária e aventureira de alto nível, e seu grupo de mercenários é um dos maiores do reino.”

“O grupo inteiro se moveu, não só uma parte dele?”

Han Se-ah e os espectadores pareciam se lembrar de Rebecca devastando sozinha a floresta dos orcs e não pensaram muito nisso. Mas, assim que vissem a situação no 46º andar, suas mentes mudariam imediatamente.

Han Se-ah trouxe o que era praticamente uma má notícia. A ordem dos cavaleiros provavelmente estava ansiosa para usar a Pedra do Vácuo do velho Bobo para abrir a passagem e começar sua expedição, enquanto o grupo de mercenários de alguma forma já havia chegado ao 46º andar através do caminho estreito e das trilhas nas montanhas.

Isso significava que nosso próximo curso de ação estava claro.

“E agora, o que fazemos?”

“O que você acha? Vamos aproveitar a refeição que Rebecca preparou.”

“Eh?”

Quando o palco está montado, é hora de se juntar à festa.

Raei Translations

A palavra "pilhagem" era inseparável da vida dos mercenários.

Eles saqueavam as vilas dos inimigos derrotados em guerras territoriais. Quando grupos de mercenários se enfrentavam, o grupo perdedor era saqueado. Se um lugar parecesse promissor, eles temporariamente se tornavam bandidos para roubar mercadores. A menos que estivessem entre os poucos grupos de mercenários conhecidos por sua confiabilidade, a maioria vivia dessa forma.

Até mesmo aventureiros enganavam outros aventureiros e vendiam seus equipamentos, então por que mercenários não fariam o mesmo? Para mercenários, a pilhagem era tão próxima de seu trabalho principal quanto lutar.

E o trabalho principal de um dos maiores grupos de mercenários do reino era ainda mais impressionante do que eu imaginava.

“Uau, o que é tudo isso?”

A passagem estreita, que a ordem dos cavaleiros reais ainda não havia liberado, precisava de tempo para voltar ao seu estado original após ser modificada com a Pedra do Vácuo portátil.

Pensando nisso, seguimos em direção à cidade subterrânea no 46º andar. A caverna escura estava brilhantemente iluminada por luzes mágicas.

Dispositivos mágicos semelhantes a postes de luz iluminavam a área subterrânea e, sob eles, mercenários corriam freneticamente, sendo xingados com todo tipo de maldição. A visão deles trabalhando sistematicamente e eficientemente nos deixou de boca aberta.

A primeira a nos notar foi Rebecca, que não estava devastando, mas vasculhando os despojos com olhos brilhando de ganância e loucura.

“Que droga, não dá para diferenciar pedras de minérios? Como é que você atira... Roland?”

“Você se estabeleceu muito bem, não é?”

“Se você não consegue pegar o que é dado, está desqualificado como mercenário.”

Parecia que um dos mercenários tinha trazido um pedaço de parede e foi repreendido antes de sair correndo.

Aparentemente, eles tinham uma equipe separada para coleta.

Isso não era apenas uma operação de correr e saquear. Os mercenários ágeis de alto escalão distraíam os soldados harpia, os mercenários de escalão médio invadiam edifícios luxuosos para coletar suprimentos, e os mercenários de escalão inferior transportavam os bens subterrâneos de forma estratégica.

Eles até instalaram um elevador improvisado nas escadas que levavam à superfície, sugerindo que o haviam comprado da torre de magia especificamente para esta operação de saque.

“E aí, conseguiu alguma coisa?”

“Derrubar as paredes dos edifícios já é lucrativo. Esta é realmente a lendária cidade de ouro.”

Como resultado, os mercenários de baixo escalão estavam usando o elevador para transportar mercadorias, parecendo tão exaustos como se estivessem descarregando caminhões de entrega. Embora houvesse joias e decorações, a maior parte do que eles carregavam eram restos de metal e entulho de construção, fazendo-os parecer meio mortos.

É claro que era mais fácil do que ser um mercenário de alto escalão lutando por suas vidas ou um mercenário de escalão médio demolindo edifícios de metal, mas ainda era difícil.

Parecia mais uma operação de exploração do que pilhagem, com itens sendo trazidos continuamente como formigas operárias transportando comida. Vendo isso, Han Se-ah finalmente entendeu minhas palavras na guilda e começou a falar com seus espectadores.

“Não é a pilhagem que eu imaginava. Achei que seriam mercenários brutos exigindo tudo, mas isso é mais organizado do que um centro de logística.”

• Eu esperava uma pilhagem caótica, mas isso é mais sistemático do que um armazém.

• Pelo menos nas entregas eles jogam os pacotes por aí, mas esses caras nem podem fazer isso porque é o dinheiro deles em jogo, kkk.

• Por que eles não jogam o metal de um penhasco em vez de usar o elevador?

• Eu pensei que ela fosse selvagem só na batalha, mas ela é tão feroz quando se trata de dinheiro.

Eu me aproximei de Han Se-ah e sussurrei depois de tocar em seu ombro.

“Precisamos subir.”

“Pelo saque? A cidade é vasta, não deveria ter problema?”

“…Os mercenários podem demolir altares ou outras pistas.”

“Ah!”

Com mais de uma centena de mercenários derrubando edifícios e pegando qualquer coisa de valor, um mercenário de escalão médio sem noção poderia destruir altares ou murais pensando: "Isso não é uma joia, esmague!", o que criaria problemas.

A chance de encontrar um altar grosseiro no meio da cidade era pequena, mas jogadores são o tipo de pessoa que pensa: "E se?" mesmo com menos de 1% de chance.

A probabilidade era extremamente baixa, mas se ficássemos ociosos e pistas para uma missão fossem destruídas, isso afetaria não apenas a progressão do jogo, mas também a transmissão.

Um show de falha de missão inédito do guia de estratégia número um do mundo teria grandes repercussões.

É claro que não era um fim de jogo, e perder uma pista de missão não seria um revés significativo. No entanto, era melhor não dar aos fantasmas cibernéticos que constantemente procuram oportunidades para criticar streamers nenhuma munição.

Além disso, o desejo único de vitória de Han Se-ah desempenhou um papel. Mesmo antes de começar Heroes Chronicle, ela era uma streamer apaixonada por esportes e jogos. Sua falta de sorte e movimentos desajeitados à parte, seu desejo de vitória e dedicação aos jogos eram genuínos.

“Você ouviu, Rebecca?”

“Só não mexa com meus caras.”

“Por que eu mexeria com eles?”

Em meio à empolgação e alvoroço dos espectadores, deixei Han Se-ah, que havia decidido fazer uma segunda exploração da cidade, e conversei com Rebecca.

Com as câmeras filmando e a situação favorável, sussurrei alguns conselhos para nossa líder. Ainda assim, não importa o quão silenciosamente eu sussurrasse de uma distância onde pudesse estender a mão e tocá-la, uma super-humana do nível de Rebecca ouviria tão claramente quanto uma sirene de defesa civil.

Mesmo que a torre fosse um espaço livre, não era certo vagar por onde os mercenários de Rebecca já estavam trabalhando. Assim como há cortesias a serem observadas entre amigos próximos, precisávamos informá-la de nossos planos, mesmo que fôssemos próximos.

“Se você derrubar alguma coisa, há muitos caras que serão esmagados até a morte. Na verdade, só ser atingido por destroços pode ser fatal. Então, o que é isso sobre um altar?”

“Talvez algo relacionado ao aparecimento das harpias? Tipo aquele orc que invocou os orcs da última vez.”

“Vale dinheiro?”

“Provavelmente não.”

“Então pegue. Ah, Katie, não vai dizer olá?”

Embora parecesse que estávamos invadindo enquanto eles estavam ganhando dinheiro, eu fui quem inicialmente destruiu a cidade. Rebecca sabia disso, então ela não estava nos cobrando pedágio ou agindo de forma territorial.

Katie encolheu-se surpresa com os olhos vermelhos de fera de Rebecca acenando desdenhosamente em aborrecimento, e houve um incidente ridículo onde um mercenário de baixa patente, distraído pela beleza do nosso grupo, tropeçou e se machucou enquanto carregava suprimentos. No entanto,

Seguimos em direção à entrada da cidade do 46º andar, onde a pilhagem estava a todo vapor.