Eu me Tornei um Personagem Gacha 6★ Novel — Capítulo 361: CAPÍTULO 361 - A Força Oculta do Império 1

361 - A Força Oculta do Império 1

TL/Editor: raei

Cronograma: 5/semana

Ilustrações: Postadas no discord

Junte-se ao discord! Aqui

Enquanto as duas funcionárias me seduzindo de ambos os lados me deixavam excitado, os mercenários de baixa patente agitados do lado de fora me excitavam de uma maneira diferente.

Observar aqueles idiotas me lembrava dos soldados problemáticos que eu via no exército – os recrutas novos que precisavam de atenção extra.

Também me trouxe à mente o mercenário de rank F que foi repreendido e teve seu contrato rescindido no grupo de mercenários de Rebecca, e os aventureiros novatos que morreram ou se feriram por não ouvir e serem bocudos.

O atacante de hoje para o evento de '1 Dia 1 Invasão' da atualização do Império não era um bandido, mas um monstro enlouquecido pela fome – um urso de pedra.

'Droga, se esse carro for invadido, vamos passar fome por mais de dois dias!'

'Cordas! Tragam qualquer coisa que possamos amarrar, cordas ou panos!'Embora fosse um monstro do Império, o ecossistema parecia similar o suficiente para ser bem familiar. Da última vez que vi um, ele partiu três orcs errantes que entraram em seu território ao meio antes de encher sua barriga com salsicha de porco.

Considerando como ursos dilaceram pessoas, imagine quão forte seria um urso que se tornou um monstro com pele tão dura quanto pedra. Até mesmo aventureiros de rank médio teriam dificuldades para enfrentá-lo sozinhos – em termos de jogo, estaria por volta do 30º andar.

Pensando bem, já que é baseado em urso, ursos de pedra priorizam seu território. Então, por que diabos estava vindo repentinamente para uma estrada feita pelo homem e tentando esmagar sua cabeça no carro de comida de uma caravana de mercadores?

'Oh, meu, Sir Roland! V-você poderia talvez lidar com essa besta também?'

'Isso seria fácil, mas... que diabos está acontecendo?'

Uma criatura maior que uma carruagem invadiu, ignorando as pessoas e tentando esmagar sua cabeça nos carros de bagagem. Um par de carros já havia sido reduzido a estilhaços, com a carne salgada e frutas secas que carregavam agora no estômago do urso de pedra.

Havia três ursos – dois grandes que pareciam os pais, enquanto um menor cambaleava atrás e remexia nos sacos de comida que os pais derrubavam era o filhote. Claro, mesmo o pequeno era maior que um cavalo.

Um maior que uma carruagem, um tão grande quanto uma carruagem e um menor que uma carruagem, mas maior que um cavalo. Naturalmente, esses monstros pulverizariam o corpo inteiro de uma pessoa apenas correndo em direção a ela.

'B-bem, não tenho certeza... mas parece que um dos mercenários fez algo estúpido.'

'Ouvi dizer que eles queimaram um incenso.'

'Sim. Parece que um dos mercenários confundiu alguma erva.'

Um mercenário de baixa patente que nem sequer conseguia lidar com mana. Mesmo que suas habilidades físicas superassem os civis, eles não eram páreo para ursos de pedra.

Era apenas natural – jogue lutadores amadores de MMA em um covil de ursos famintos e eles não conseguirão vencer uma luta. Jogar cordas e fazer armadilhas para tentar arrastá-los para longe era o melhor esforço que eles podiam reunir.

'Saiam da frente!'

'Oh, garoto, esse idiota.'

'O que foi?'

Parecia que eles não estavam totalmente sem contramedidas. Alguns mercenários que estavam ocupadamente remexendo nos carros de bagagem estavam arrastando uma balista considerável. Era menor que uma arma de cerco, então deve ter sido para lidar com monstros.

Depois de parar as rodas e montar os suportes, três homens juntos giraram a polia, e a corda do arco foi dolorosamente puxada com um som rangente. O responsável por disparar pressionou a extremidade firmemente contra seu estômago e mirou no flanco da mãe ursa com ambas as mãos.

Enquanto isso, os ursos estavam ocupados demais se empanturrando de frutas secas para se importar com os humanos jogando cordas ou arrastando coisas estranhas por perto. Eu me perguntava se havia algum tipo de droga da gula como um afrodisíaco – eles estavam tão focados em comer que nem sequer se importavam com os nós corrediços em seus pescoços...

'Se ursos de pedra preferissem carne humana a doces, cerca de trinta teriam morrido antes de eu aparecer.'

'É-é mesmo?!'

Vendo como eles enterraram cegamente suas cabeças nos carros de comida, eu estava bastante curioso sobre que tipo de erva eles queimaram.

Enquanto eu pensava nisso, a balista foi finalmente disparada. Se o urso de pedra estivesse atacando pessoas, metade dos mercenários provavelmente estaria morta agora, dado sua velocidade lenta. Ainda assim, pelo menos eles miraram reto, mesmo que carregar depois de montar fosse lento.

Com um som estrondoso que ressoou nos ouvidos, uma flecha tão grossa quanto o antebraço de um homem adulto foi disparada. Pelo menos eles gerenciaram bem sua linha de vida – o dardo da balista rasgou o ar e penetrou no lado do urso de pedra.

Kwaaaeeeeng-!

Kwooooong-!

'É isso aí!'

'O que você quer dizer com 'é isso aí'?'

O pesado dardo da balista, perfurando a dura pele rochosa. O urso de pedra com uma lança profundamente cravada em seu lado uivou kwaaaeeeeng.

O problema era que aquele uivo não era de dor e medo, mas de raiva e intenção assassina.

Quer dizer, até mesmo orcs lutam para dilacerar pessoas com lanças presas em suas entranhas, então como um urso de pedra baseado em um urso poderia ser mais fraco que um orc? E não havia apenas um, mas três ursos de pedra.

Levou quase um minuto para carregar, então como eles planejavam lidar com os outros dois?

'Ugh, esses malditos idiotas.'

Sentindo a frustração subindo do meu peito para a minha garganta, eu preguiçosamente avancei sem sequer colocar armadura.

Eu não queria perder o apetite assistindo ao mukbang humano dos ursos, já que logo teria que comer comida sem gosto de qualquer maneira. ...Não, devo cozinhar em vez disso? Honestamente, o arroz mal cozido que eu faço provavelmente teria um gosto melhor do que a lavagem que esses caras fazem.

Traduções Raei

Eu poderia facilmente lidar com os três ursos invadindo os carros de comida. Claro, sua pele dura os tornava monstros aterrorizantes que exigiriam sacrificar vidas até mesmo para aventureiros de rank médio, mas isso era pelos padrões de rank médio.

Antes de alguém de alto rank que pudesse lidar com mana, a menos que fosse um monstro com quantidades iguais de mana em seu corpo, ursos ou cães eram tratados como vira-latas de bairro.

Se bem me lembro, aquela pele dura era a parte mais cara, então espremer seus crânios e quebrar seus pescoços os matava facilmente. Dificilmente valia a pena chamar de batalha. Era como quando uma pessoa bate palmas para matar um mosquito – você não chamaria isso de 'combate'.

'Meu Deus, aquela besta enorme.'

'Por que diabos alguém de alto rank estaria em uma caravana como esta...?'

Um homem que subjugou um monstro gigante com um peteleco na cabeça quando nem mesmo uma balista conseguiu matá-lo. Embora eles não soubessem quem eu era, esses mercenários certamente perceberam que eu era um homem que podia matar ursos com um toque.

Vagando entre os mercenários de baixa patente murmurando, olhando ao redor.

'Uh, Sir Roland? Quem você está procurando?'

'Onde está aquele bastardo que queimou a erva mais cedo?'

'Oh, ele?'

Vendo-me claramente procurando por alguém, o líder da caravana e duas funcionárias me seguiram, fazendo perguntas. Aparentemente, o homem que mata ursos com um peteleco era mais impressionante do que o homem que permanece intacto depois de ser atingido por flechas.

Com todos os olhos em mim e todos ouvindo cada palavra minha, eu me sentia como o protagonista de uma história isekai. Graças a isso, eu pude rapidamente encontrar o mercenário que estava procurando.

Um homem de cabelo desgrenhado com cabelo bagunçado, pálpebras inchadas e um lábio rachado – provavelmente espancado como um cachorro pelo capitão ou oficial sênior. Ele começou a chorar ao me ver e ao líder da caravana se aproximando juntos.

'Ei, eu tenho algo para te perguntar.'

'S-sim...'

Quão mal ele foi espancado para arrastar as palavras daquele jeito? Vê-lo tremendo e soluçando me fez sentir um pouco de pena dele, mas foi uma punição bastante branda considerando seu erro.

'Que diabos você queimou na fogueira para fazer aquelas bestas virem até aqui?'

'E-era...'

Os feridos eram apenas mercenários que caíram durante a carga, e o dano se limitou a um carro de bagagem destruído e a comida que carregava. Com um carro de comida invadido, as rações só foram reduzidas para cerca de 90% – um incidente menor.

Do ponto de vista do dono da caravana, conseguir três carcaças intactas de urso de pedra (menos os crânios) era um lucro em vez de uma perda.

Ainda assim, se tivessem sido ursos de pedra que conheciam o gosto de carne humana em vez de uns enlouquecidos por doces e frutas secas, uma dúzia ou mais teriam morrido, então ele não tinha o direito de reclamar, mesmo que fosse espancado como um cachorro. Em termos militares, era como puxar acidentalmente o gatilho em uma pessoa com um carregador carregado – a mesma situação.

Estava em branco, então ninguém morreu ou se machucou, mas esse lixo de recruta ainda atirou nas pessoas. E ele borrifou um carregador inteiro, rat-tat-tat.

Nessa situação, quem ouviria se o cara que puxou o gatilho alegasse inocência?

'Quentin?'

Ninguém além de mim ouviria.

'Eu não estou tentando te culpar. Eu só quero saber. O comportamento dos ursos de pedra foi claramente anormal, então eu gostaria que você me dissesse o que você queimou.'

Ou eu vou julgar seu crânio culpado – com esse sentimento, eu coloquei minha mão no martelo de ferro na minha cintura. Ele engasgou e inspirou profundamente. Mas ele teve bom senso o suficiente para explicar enquanto tentava o seu melhor para conter sua voz soluçante.

O incidente começou com uma poção comprada em alguma loja de departamento. Enquanto ele apressadamente puxava um frasco do seu bolso, uma enxurrada de desculpas adicionais jorrou.

A poção que ele comprou por apenas uma moeda de prata da loja de departamento era suposto ser algum tipo de repelente de mosquitos que afastaria insetos quando queimado com lenha. Quando o sol estava se pondo e os preparativos estavam sendo feitos para passar a noite após o jantar, ele borrifou uma gota – não, querendo ver o efeito, ele generosamente borrifou duas gotas na fogueira que ele estava encarregado.

'Só por precaução, deixe-me perguntar – esta caravana por acaso está transportando secretamente algum item precioso?'

'Huh? Não, de jeito nenhum!'

'Mesmo que esteja indo para o Grande Templo?'

Uma caravana indo para o Grande Templo, ataques começando no primeiro dia, trolling interno e o aparecimento de monstros.

Não importa como eu pensasse sobre isso, não era esse o prelúdio para um grande cenário? Na realidade, havia um tesouro escondido nesta caravana desgastada que precisava ir para o Grande Templo, havia um grupo do mal atrás dele e, por acaso, como um companheiro NPC se juntou à caravana, até mesmo o jogador se envolveu.

No entanto, ver o dono da caravana negando apressadamente me fez pensar que minha especulação poderia estar mais próxima da ilusão.

'Oh, meu, nós somos uma caravana indo para o Grande Templo, mas... nosso negócio não é com o próprio Grande Templo. Nós estamos apenas vendendo necessidades diárias para as lojas de departamento ao redor do Grande Templo. Nós não somos do calibre para receber pedidos do Grande Templo...'

Sério?

O ataque de bandidos no primeiro dia e o ataque de monstros causado pelas ações do mercenário de rank F – eram apenas incidentes simples que aconteceram porque com mais pessoas, é certo que haverá mais idiotas?

Meu cérebro estava apenas em conserva em pensamento de jogo, ou o Império era tão cheio de imbecis?

Parecia que eu estava tentando muito encaixar o Império em minhas expectativas, mas com dois incidentes em apenas dois dias, eu não pude deixar de amaldiçoar o Império. No começo, quando eles disseram Império, eu pensei em um glorioso império cultural como o Império Romano...