Eu me Tornei um Personagem Gacha 6★ Novel — Capítulo 372: CAPÍTULO 372 - Buscando o Medidor de Força 2

372 - Procurando o Medidor de Poder 2

Tradutor/Editor: raei

Cronograma: 5/semana

Ilustrações: Postadas no discord

Junte-se ao discord! Aqui

Ogres eram monstros aterrorizantes. Armas não imbuídas com aura sequer arranhavam sua pele, e sua imensa força podia esmagar humanos blindados como argila.

Quando enfurecidos, eles arrancavam árvores enormes e as brandiam, espalhando corpos irreconhecíveis. Arremessavam pedregulhos como crianças jogando pedras, devastando vilarejos inteiros em instantes.

Essas feras temíveis podiam romper muralhas e portões de cidades se não fossem detidas a tempo.

'Além de nós, haverá muitos aventureiros atrás do ogre. Então, fiquem alertas mesmo que outros aventureiros se aproximem durante a batalha, e não apenas monstros.'

'Por que ogres são tão populares?'

Para aqueles confiantes em suas habilidades, ogres se tornaram uma espécie de referência em combate.

Matador de Ogres - um conto favorito dos bardos. Com mais ogres do que outros monstros de alto escalão, até mesmo camponeses conheciam a palavra 'ogre'. Caçá-los facilmente espalhava a fama de alguém, tornando-os uma régua para medir a força em combate.

Histórias abundavam: um cavaleiro decepando o braço de um ogre em um só golpe, um aventureiro espetando um ogre em fúria, um mago incinerando até mesmo um ogre...

Era como dizer a alguém sua força de preensão versus compará-la à de um gorila – o último dava uma noção melhor. Comparações diretas como 'parecido com um gorila', 'do tamanho de um elefante' ou 'do tamanho de um caminhão' ressoavam mais do que despejar números.

Assim, ogres aterrorizavam cidadãos e soldados comuns, mas para aqueles que estavam começando a usar aura, eles eram vistos como uma forma de provar a si mesmos.

'Mesmo que ogres sejam abundantes, chances de caçá-los são mais raras do que vocês imaginam. Nesse nível, ordens de cavaleiros geralmente lidam com eles, e não mercenários ou aventureiros.'

'Ogres são realmente tão fáceis de pegar?'

'Não. É por isso que muitos morrem por descuido.'

Ainda assim, ogres não eram moleza. Quantas ordens de cavaleiros me pediram para caçar ogres devido à falta de cavaleiros de alto escalão que empunhavam aura ou esgrima voltada apenas para combate humano?

Muitos tolos se precipitaram pensando que ogres eram apenas monstros grandes e burros, apenas para serem pulverizados por seu alcance e força esmagadores.

Em termos de jogo... eles eram como um chefe de raide de campo 4.5★. Difícil demais para um grupo 4★, mas gerenciável com alguns membros 5★, embora com baixas. Nosso grupo todo 5★ deve lidar bem com um se não baixarmos a guarda.

'Bem, conversa é barata quando ainda estamos vagando pelas planícies sem rumo.'

'Verdade, não é como se ogres aparecessem sob demanda.'

Claro, tudo isso era teórico. Restava saber se a notoriamente azarada Se-ah conseguiria realmente encontrar um ogre. Poderíamos encontrar o portão para o 52º andar primeiro nesse ritmo.

Conversando sobre ogres, saímos da guilda após selecionar missões, evitando as ridículas como 'capture um ogre vivo' e nos concentrando em tarefas relacionadas à pedra de mana de ogre.

Eu tinha ouvido falar de um streamer de fantasia hardcore que usava drones para filmar ecossistemas de monstros e vendia as informações para torres de magia. Isso não combinava com o estilo de Se-ah ou meu. Embora eu suponha que se encaixasse perfeitamente na abordagem de um gamer.

'Mais goblins de novo. ...Nenhum orc à vista. O que devemos fazer, Hanna?'

'Se eles estão bloqueando nosso caminho, devemos lidar com eles. Se eles estão apenas passando, é melhor evitar o combate.'

'Felizmente, eles estão apenas passando. Vamos fazer uma pausa rápida então.'

Incapazes sequer de encontrar arremessadores de lança orcs ainda, parecia que ogres ainda eram uma perspectiva distante. Enquanto nos sentávamos na grama perfumada para deixar uma tropa de goblins passar, ponderei sobre tais pensamentos.

Han Se-ah era sortuda ou azarada?

E ela era habilidosa ou não?

Como um 6★ nato, sem mencionar meus companheiros - uma candidata a santa e uma princesa fugitiva - éramos invejáveis para jogadores comuns. Até mesmo Grace, ligeiramente menos impressionante, ainda era um 3★ nato acima da média.

No entanto, sua jogabilidade era bizarra. Missões escapavam apesar de movimentos aparentemente corretos, a história ficava enrolada, forçando-a a doar para Kim Seok-hyun por conselhos. E havia seu azar de nunca encontrar o que queria ao procurar objetivos de missão.

'Hmm, está cedo, mas cozinhar não nos entregaria?'

'Definitivamente se fizermos sopa. Devemos ficar bem apenas pegando pão do inventário de Hanna.'

'Devemos embalar sanduíches em vez de sopa para refeições rápidas a partir de amanhã?'

Enquanto conversávamos casualmente apesar da horda de monstros próxima armada com espadas e facas, Grace se levantou em um momento oportuno, tirando a grama de suas calças de couro.

A câmera sutilmente se movendo para capturar ela tirando a grama de sua traseira confirmou que ela era de fato uma gênio do streaming.

Streamers femininas geralmente enquadravam as tomadas para exibir a bunda de sua personagem assim?

Os movimentos de sua câmera eram tão naturais quanto os de um mestre de figuras, sério.

Raei Translations

Operação: Em Busca de Ogres—

A exploração que começou com tanta fanfarra apenas reforçou a reputação de azar de Han Se-ah.

-Esse ogre é tipo um unicórnio ou namorada - uma dessas criaturas fantásticas?

-Amigo de infância, namorada, ogre ㅇㅇ 3 grandes mistérios da fantasia

-Pelo menos vimos o rosto de um arremessador de lança orc, vamos apenas para o andar 55

-Nem mesmo andar 52, mas 55 kkk. Mas sério, eles não vão encontrar um mob nomeado até o meio-chefe?

-Como a número 1 do mundo não consegue encontrar um ogre que até mercenários de baixo escalão no andar 0 já filmaram? kkk

'Ei! Eu não sou quem está escolhendo as direções, Grace está liderando a busca!'

[Calças de Couro da Irmã Hnng doou 10.000 won!]

Você está culpando a Grace agora? Escolha suas palavras com cuidado

'...Bem, eu não estou culpando ela.'

Ao contrário do andar 1, onde aventureiros de baixo a alto escalão invadiam as planícies em hordas, o andar 51 exigia pelo menos alguns aventureiros de alto escalão misturados em cada grupo. Naturalmente, o ritmo da busca era mais lento, e mesmo durante essa exploração lenta, nenhum ogre apareceu.

Tínhamos viajado longe o suficiente para precisar de tendas e sacos de dormir nas zonas seguras de sonho de círculos de grama dourada espalhados pelas planícies.

Han Se-ah agora parecia meio resignada depois de toda a insistência. Continuamos a busca depois que a tropa de goblins passou, mas apenas batedores centauros nos cumprimentaram. Enquanto nos preparávamos para retornar a uma zona segura sem nenhum progresso real novamente, Se-ah verificou casualmente o mini-mapa.

BOOM!

À distância, uma fonte de sujeira jorrou em direção ao céu.

'...O que é aquilo?'

'Parece um ogre.'

'Oh, um ogre? Sério?!'

As planícies não tinham obstáculos mais altos do que grama na altura do joelho. A pluma de sujeira, facilmente dezenas de metros de altura, se destacava como um sinalizador.

E se sujeira estava voando tão alto, o culpado era obviamente um ogre.

...A menos que algum aventureiro idiota de alto escalão se esforçasse ao máximo contra goblins, espalhando mana e rasgando o chão. Mais provavelmente, um ogre ficou animado com os movimentos sistemáticos de um grupo de aventureiros e balançou seu braço para cima como se estivesse espirrando água, jogando sujeira para todos os lados.

'Devemos verificar? Só por precaução.'

'Verificar? Você quer dizer apenas olhar?'

'Se alguns incompetentes rastejaram até aqui, devemos resgatá-los enquanto estamos aqui.'

'Hehe, Roland. Você pode ser tão gentil às vezes.'

Eu não tinha intenção de roubar a morte, mas eu planejava salvar quaisquer fracos. Seria uma ótima chance de aumentar nossa fama ao fisgar um mob nomeado e interpretar o herói.

O sorriso radiante de Irene com minha 'gentileza' picou minha consciência brevemente, mas a dureza deste mundo de fantasia já havia desgastado minha bússola moral há muito tempo. Eu facilmente ignorei a culpa com um alongamento.

Contanto que salvássemos suas vidas, isso era o suficiente, certo?

'Rápido, tragam mais redes!'

'Plantem essas estacas direito, seus idiotas f*didos!'

'Poções! Movam essas poções com cuidado!'

À medida que nos aproximávamos do gêiser de sujeira, encontramos mais pessoas do que o esperado.

Não apenas um grupo de aventureiros, mas o que parecia ser uma banda de mercenários completa com carruagens, todos agitados. Alguns de alto escalão distraíam o ogre enquanto outros jogavam redes, enrolavam correntes e arremessavam poções alquímicas com estilingues. Eles pareciam surpreendentemente experientes.

Parece que eles estavam atrás da recompensa da Torre de Magia por uma captura de ogre vivo. Eles eram mais profissionais do que eu esperava. Talvez uma banda de mercenários do norte do Império, trazendo muita experiência para a Torre?

'Uau, eles estão tentando capturar o ogre vivo?'

'Mesmo quatro de alto escalão só conseguem distraí-lo. Como esperado, um ogre é um ogre.'

'Capturá-lo vivo deve torná-lo ainda mais difícil.'

Vendo sua operação surpreendentemente estável, mantivemos distância, imaginando que a intervenção não era necessária. Enquanto conversávamos, algo inesperado ocorreu.

GRAAAARGH! AAAAGH! AAAAAH!

O ogre em convulsão de repente se incendiou.

Sem brincadeira, ficou vermelho vivo.

...Eles estavam dando habilidades a ogres agora também?