Eu me Tornei um Personagem Gacha 6★ Novel — Capítulo 382: CAPÍTULO 382 - Mercenários da Torre 2

382 - Mercenários da Torre 2

Tradutor/Editor: raei

Cronograma: 5/semana

Ilustrações: Postadas no discord

Junte-se ao discord! Aqui

Tendo enfrentado muitos ogros, eu era bem versado em matá-los. Eu havia desenvolvido uma espécie de combo ou rotina. Golpear horizontalmente para estilhaçar seus joelhos, depois esmagar suas cabeças caídas – um método de abate bruto demais para chamar de combo.

Mas este, em seu estado frenético, tinha pelo menos 10m de altura – o dobro do tamanho de um espécime subdesenvolvido do mundo exterior.

Então seus joelhos estavam acima da minha cabeça. Eu não podia usar a mesma abordagem.

Se o tamanho era o problema, eu teria que moê-lo mais meticulosamente. Meu martelo de guerra, cheio do estresse de repetidos golpes, caiu em seu peito do pé em vez de sua canela.

Crack!

‘Grooaaaargh!’

Meu golpe de força total não apenas esmagou seu peito do pé – obliterou-o.

Nós poderíamos estar parelhos em força, mas nossa durabilidade não era nem comparável. Minha arma infundida com mana, intocada por 11 anos, superava em muito meros ossos e carne de monstro.

Ainda assim, um golpe não foi suficiente. Duas, três vezes. Enquanto ele uivava de dor e tentava me esmagar com a palma da mão, ele cometeu outro erro.

Ele deveria ter me empurrado para longe como antes.

Com o peito do pé estilhaçado e o joelho dobrado, ele se curvou na cintura para me esmagar. Não importa o quão enorme, sua cabeça continuava baixando.

‘Uau, isso é brutal. Já que é tão grande, você está apenas sistematicamente demolindo-o de baixo para cima como derrubar uma árvore. Dá para ver que você já matou toneladas de ogros.’

Que tipo de idiota corta árvores martelando-as? KKKKK.

-David, seu burro, esqueça o estilingue. Se você tivesse esmagado as pernas de Golias, você teria vencido. Corpo ruim, cérebro ruim, certo?

-Como isso é falta de poder de ataque? LOL. Você está quebrando ossos da perna sem nem mesmo sacar a espada sagrada.

-O gigante enorme vai usar um feitiço de encolhimento~

-Truque de vida de hoje: Se o seu oponente é incrivelmente grande, apenas estilhace metodicamente suas articulações uma por uma.

Seu HP parecia quase esgotado. Depois de mais um pouco de pancada, ele desmoronou em uma pedra de mana ainda ajoelhado. Enquanto eu recuperava o fôlego, ainda fervendo, tanto os espectadores quanto os poucos mercenários sobreviventes olhavam para mim em admiração.

Os goblins que mantiveram suas fileiras antes de desabarem como pinos de boliche já haviam sido colhidos em pedras de mana, meio enterrados no chão. Os centauros foram cortados pela esgrima de Katie há eras.

Quando me aproximei dos três que mal sobreviveram ao caos, eles saíram de seu torpor e estenderam suas mãos como para um aperto de mão. Dado que sobreviveram àquela confusão, eles devem ter sido bastante habilidosos. Eles já haviam se curado bem.

‘Obrigado, muito obrigado!’

‘Ufa, nós quase morremos mesmo…’

O estranho era que, apesar de todos os seus camaradas terem sido eliminados, eles não pareciam particularmente tristes. Eu senti alívio em sua própria sobrevivência e admiração pela proeza de combate do nosso grupo, mas não muita negatividade como depressão.

Me perguntando se eu estava sendo sensível demais, notei que os membros do meu grupo também pareciam achar algo estranho. Apesar da batalha ter terminado, eles mexiam em suas armas, claramente cautelosos com os três sobreviventes.

Percebi que eles devem ter encontrado doppelgangers imitando humanos no pântano venenoso infestado de mortos-vivos.

Eles estavam em guarda por causa da falta desumana de reação à morte de dezenas de camaradas.

Enquanto Grace dedilhava a corda de seu arco e Katie não mostrava sinais de embainhar sua espada, os três sobreviventes levantaram apressadamente suas mãos.

‘Ahem, hum... Nós entendemos por que o pessoal do Reino pode reagir dessa forma, mas essas pessoas não são nossos camaradas.’

‘Nós apenas nos juntamos temporariamente para esta missão hoje. Nós não somos alguns bandidos psicopatas sem coração.’

Tendo perdido a coragem depois de me ver sistematicamente reduzir um gigante de 10m para 8, 7, 6, 5m, eles até jogaram suas armas no chão e freneticamente puxaram seus distintivos de mercenário. Com certeza, todos os três distintivos tinham emblemas diferentes.

Um mostrava um falcão com garras, outro espadas e machados cruzados, o terceiro algum tipo de folha e ponta de flecha. Os três distintivos de mercenário claramente não afiliados finalmente convenceram Grace e Katie a guardar suas armas.

Tendo encontrado doppelgangers que devoravam energia divina antes, eles desenvolveram uma tendência paranoica em áreas inesperadas. Embora para aventureiros normais, essa seria a reação padrão.

‘Huh? Eu estava me perguntando o que Katie e Grace estavam fazendo, mas essa era a razão? Então havia um ponto em cercá-los enquanto colocava Roland na frente. Eu pensei que algum evento fosse acionado quando 5 estrelas se reúnem ou algo assim. ...Espera, seus cabeças-ocas! Vocês também não sabiam por que eles estavam agindo daquela forma!’

Eu estava secretamente verificando as especificações dos três sobreviventes através da transmissão de Han Se-ah, então eu não tinha pensado nessas linhas. Eu estava apenas observando como até mesmo 5★s natos mal conseguiam sobreviver a tal caos.

Mas os espectadores não podiam saber esses detalhes dos bastidores, nem precisavam.

Eles estavam apenas rindo e provocando Han Se-ah sobre meu desempenho impressionante.

Traduções Raei

Muito depois do ogro frenético passar por uma cirurgia de redução de tamanho e se transformar em pedras de mana, a sorte de Han Se-ah provou ser anormalmente distorcida. Nem um único ogro apareceu diante do nosso grupo.

Enquanto progredíamos do 52º para o 53º andar, e parecia que poderíamos chegar ao 54º sem encontrar o monstro nomeado 'ogro'.

Os mercenários imperiais despreocupados que brincavam sobre conseguir um desconto na contratação de mais pessoas com suas economias de vida desapareceram depois de saquear os corpos de seus camaradas temporários e nos pagar tributo. Desta vez, um grupo de aventureiros do Reino teve a sorte de encontrar a passagem do 53º andar...

‘Estranho, ouvi da Guilda dos Aventureiros que as baixas de aventureiros eram altas devido ao aparecimento de ogros frenéticos…’

‘Se ao menos eles aparecessem diante de nós em vez de matar companheiros aventureiros inocentes…’

‘É conveniente para a exploração, mas isso realmente vai desacelerar o progresso da missão.’

Seja pela missão, pela missão especial de pedra de aprimoramento ou simplesmente por teimosia, permanecemos nas planícies por um bom tempo. Mas nenhum ogro apareceu.

Mesmo com Han Se-ah como líder do grupo, como os outros poderiam concordar em acampar na torre procurando por ogros? Ostensivamente devido à curiosidade do mago sobre pedras de aprimoramento especiais, todos pareciam genuinamente desapontados.

Afinal, nossa genial maga Hanna descobriu como usar pedras de aprimoramento regulares apenas olhando para elas. Certamente ela descobriria algo sobre pedras de aprimoramento especiais? Tais expectativas vagas. Vê-la expressar arrependimentos sobre a recompensa da missão enquanto alheia ao seu karma crescente me fez querer dar-lhe um bom tapa.

‘Nós deveríamos começar a voltar em breve, considerando nossa comida restante.’

‘Nosso inventário nos permitiu chegar tão longe por conta própria, mas ir mais longe seria forçar a barra…’

‘Sim, isso mesmo. Para ficar mais tempo, precisaríamos de um contrato de fornecimento como o corpo de mercenários.’

Então nos sentamos em círculo na grama dourada da zona segura, conversando e expressando nossos arrependimentos, mas não havia como evitar.

Eu estava dormindo há dias agora com meus olhos cobertos por um saco de dormir dentro da tenda, graças à luz solar brilhante das planícies. Todos aqueles dias sem encontrar um único ogro, apenas intermináveis 'goken-ken-go-go-go-go-ken-ken-ken'. Estava praticamente enraizado na minha cabeça agora. Aqueles espectadores sádicos estavam até contando e zombando disso.

Eles fizeram todo tipo de piadas estranhas sobre o Sr. Nakamura Goken[1] vindo ver o streamer global, fazendo apostas sobre se seriam goblins ou centauros em seguida, descartando os gritos de Han Se-ah sobre a possibilidade de ogro como um absurdo - o que acabou sendo um verdadeiro absurdo, já que não encontramos um único...

Nós aguentamos nas planícies até nossa comida acabar, então estava na hora de partir. Depois de passar um dia na zona segura que encontramos, teríamos que voltar amanhã usando o minimapa de Han Se-ah e os sentidos de Grace.

Pensando nisso, cobri meus olhos com a grossa venda comprada na Guilda dos Aventureiros e me forcei a dormir.

‘…Roland? Roland!’

‘Hm? O que foi?’

Grace, que estava de guarda, já que nem mesmo as zonas seguras podiam impedir que outros aventureiros se tornassem bandidos, me acordou urgentemente. Eu pensei que poderia ser meu turno de vigia já, mas sua voz soou muito frenética. Um grupo de aventureiros estava se aproximando em massa?

Eu emergi do meu saco de dormir bem embrulhado como uma borboleta de seu casulo, lutando para dormir em lugares claros. Tirando minha venda, vi o rosto justo de Grace corado de confusão.

‘Katie! Hanna! Irene, acordem!’

Grace acordou freneticamente os outros, Han Se-ah fez login sem saber da situação, e dezenas de pessoas murmuraram ao fundo.

‘Ei, quem são vocês!?’

‘Nós somos mercenários sob o comando do Conde da Fronteira Baden do Império! Quem são vocês?’

‘Nós somos pesquisadores da Torre Mágica. Por favor, abaixem suas armas.’

Magos, mercenários, aventureiros, cavaleiros e soldados. Acordando para o caos repentino, eu entendi por que Han Se-ah que tinha acabado de fazer login não conseguia entender a situação.

Eu também não conseguia, f*da-se.

[1] raei: sem ideia sobre isso, desculpe. Pode ser um meme kr.]